Page 1
Bruksanvisning
München CD 43
Page 2
1
6 8
4
m
1
5
2
9
a b
hjkl
7 14
24
g d
2223
9
i e
93
21 20
a
c
f
d
1110
12
13
19
15
16
17
18
2 RADIO
3 CD
4
3
Page 3
Innehållsförteckning
Viktiga anvisningar
Viktiga informationer ................... 67
Trafiksäkerhet .................................... 67
Anslutningar....................................... 67
Telefonanslutning .............................. 67
DSC (Direct Software Control) .......... 68
KeyCard............................................. 68
Kort handledning ......................... 68
Tonstyrning ........................................... 68
Radioåtergivning ................................... 69
CD-drift.................................................. 70
Bruksanvisning ............................ 71
Loudness ........................................... 71
Radioåtergivning ................................... 72
Val av våglängdsområde ................... 72
Välja sändare..................................... 72
Lagring av sändare............................ 72
Mono-omkoppling .............................. 73
Sökkänslighetsomkoppling ................ 73
CD-drift.................................................. 74
Inläggning/urtagning av CD ............... 74
Titelval ............................................... 74
Lagring av melodier med TPM .......... 74
CD-återgivning med TPM .................. 75
Radering av TPM............................... 75
SCAN................................................. 75
Mix ..................................................... 76
Trafikinformationsmottagning (ARI) ...... 76
Koppla in prioriteringen för trafik-
information ......................................... 76
Varningston ....................................... 76
Bortkoppling av varningston .............. 76
Ställa in volym för trafikmeddelanden
och varningssignal ............................. 76
Trafikinfo i CD-läge ............................ 77
Automatisk sökstart ........................... 77
Val av teckenrutans grundfärg .............. 77
BEEP (pipton vid tangenttryck) ............. 77
Stöldskydd ............................................ 77
Optisk indikator som stöldskydd ........ 78
Tekniska data ............................... 78
Trafiksäkerhet
Som bilförare måste Du ju ägna hela Din
uppmärksamhet åt den omgivande trafiken.
Manövrera därför Din bilstereoanläggning
med förnuft. Ouppmärksamhet under färden
får under inga omständigheter förekomma.
Betänk att Du redan vid en fart på 50 km/tim
förflyttar Dig 14 m på en sekund.
Tänk också på att Du inte vrider upp volymen
så högt så att Du ej hör yttre signaler och
därmed ej blir varnad för faror i rätt tid.
Anslutningar
Om Du skall montera bilstereon själv eller
komplettera anläggningen så måste Du först
läsa de medföljande monterings- och inkopplingsanvisningarna.
Telefonanslutning
Om Du har en biltelefon i Din bil så finns
möjligheten att automatiskt tysta ned bilstereoanläggningen när Du använder telefonen.
En förutsättning för detta är att biltelefonen är
ansluten till bilstereon. Närmare information
om detta finner Du i inkopplingsanvisningen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
67
PORTUGUES
Page 4
Kort handledning
DSC (Direct Software Control)
På denna bilstereo kan följande funktioner
Teckenrutans grundfärg
Sökkänsligheten
Loudness
Volym för trafikinfo och varningston
Beep till/från (pipton vid tangenttryck)
TPM-Up-Date (uppdatering av CD-melo-
diprogrameringen)
CODE LED (ljusdiod)
ställs individuellt in och lagras i minnet.
Hur detta skall göras beskrivs i bruksanvisningen.
KeyCard
Bilstereon kan endast startas med hjälp av
ett Keycard vars kod är inlagrad i bilstereon.
Starta apparaten med ratten 1 och skjut in
Keycard (bild 4). Bilstereon är nu spelklar.
Om ett falskt KeyCard stoppas in så visas “-
---“ i teckenrutan.
Efter ca. 10 sek. blinkar “CARD“ i teckenrutan.
Läs i detta fall först under rubriken “Stöldskydd“ innan Du går vidare.
Drag aldrig ut KeyCard. Tryck först på
kortet (KeyCard kommer ut) och tag
därefter ut det.
Om ett KeyCard skadats eller tappats bort
kan ett auktoriserat serviceställe hjälpa Dig
att skaffa ett nytt kort under forütsättning att
Du visar upp bilradiopasset.
Dessa serviceställen finns upptagna i den
sammanställning som medföljer bilstereon.
Vid tveksamma fall kan Blaupunkts kundtjänstcentral i Ditt land anvisa närmaste KeyCard serviceställe.
Med KeyCard (1 och 2) kan följande funktioner individuellt lagras:
Bas-, diskant- (Treble), balans- och Faderinställningar, stationstangenterna, ARI-trafikinfoljudstyrkan, Loudness.
Dessutom blir det senast valda tillståndet för
våglängdsområde, stationsinställning, ARItrafikinformation, sökkänslighet lo/dx lagrat i
minnet.
På det viset har Du alltid Dina valda grundinställningar när Du stoppar in Ditt KeyCard.
Denna handledning är indelad i tre delar:
Tonstyrning
Radioåtergivning
CD-drift
Vid dubbelfunktioner finns skilda beskrivningar. Funktioner som kräver närmare förklaringar beskrivs noggrannare i “bruksanvisningen“.
Tonstyrning
Alla funktioner för klangfärgen är separat
inställbara för KeyCard 1 och 2.
1 Volymkontroll
3 BASS – för basisinställning
Tryck på vippan –
I teckenrutan visas ett tal mellan -7 till
+7. Med sökvippan << >> G ställs önskad bas in.
4 TREB – för diskantinställning
Tryck på vippan – I teckenrutan visas
ett tal mellan -6 till +6. Med sökvippan
<< >> G ställs önskad diskant in.
68
Page 5
5 LD-tangent
Loudness – hörriktig anpassning av
bastonerna vid låg volym.
Loudness är inkopplad när indikatorn
9 g lyser.
6 GEO – för balans- och fader-inställ-
ning
Tryck på tangenten –
I teckenrutan visas “B“ (balans) eller “F“
(fader) och ett tal mellan -9 till +9. Om
inställningen skall ändras måste vippan
F eller G tryckas in inom 8 sek. Balansinställning (ljudstyrkeförhållande
vänster/höger) sker med vippan << >>
G och Fader-inställning (ljudstyrkeförhållande fram/bak) med vippan
/
F.
Inställningarna 3, 4, 6, avslutas
genom förnyat tryck på respektive tangent BASS, TREB eller GEO. 8 sek.
efter senaste inställningen kopplas
funktionen automatiskt ur och teckenrutan visar åter radio- eller CD-funktionerna.
7 Tangent DSC – Direct Software Con-
trol
t ex inställning av Loudness bruksanvisningen.
I bruksanvisningen beskrivs alla inställningar som är möjliga att utföra med
DSC som teckenrutans grundfärg, sökkänslighet, Loudness, volym för trafikinfo/varningston och Beep.
Radioåtergivning
2 Tangent SCAN
Om Du trycker, så stannar mottagaren
upp några sekunder vid varje station
innan den söker vidare.
Om Du vill lyssna till den station Du just
hör så trycker Du en gång till på tangenten SCAN.
8 Tangent lo – sökkänslighet
För omkoppling av sökkänsligheten
lo 9 h lyser –
Normal sökkänslighet; sökningen stannar endast på starka sändare. Stereosändare återges i stereo.
dx 9 h lyser –
Hög sökkänslighet; sökningen stannar
även på svaga sändare. Stereo-sändare återges i stereo.
Sökkänsligheten kan, om så behövs,
ändras med DSC (
ställning).
Med “lo“ kan också omkoppling mellan
mono- och stereo-återgivning göras.
sökkänslighetsin-
“lo“-tangenten måste då hållas in över 2
sek.
I teckenrutan lyser indikatorn 9 m när
stereo är inkopplat.
9 Teckenruta – visning av
a) Frekvens, Code
b) ARI-områdesbokstav (lyser när en
ARI-trafikinfosändare tas emot)
d) ARI – prioritering av ARI-trafikinfo-
sändare
g) LD – Loudness
h) lo, dx (sökkänslighet)
j) UKV minnesnivå (I-III eller T)
k) Stationstangent (1-5)
l) Våglängdsområde (U (FM), M, L)
(Stereo)
m)
;, <, =, >, @
Stationstangenter 1, 2, 3, 4, 5
Lagring av sändare –
Tryck in tangenten och håll den intryckt
tills programmet åter hörs.
Återkallande av sändare –
Tryck helt kort på tangenten.
Med KeyCard 1 kan Du ha andra
sändare inlagrade än med Keycard 2.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
69
PORTUGUES
Page 6
A Tangent PS
PS – Preset Station Scan
För kort avspelning av de inlagrade
sändarna på alla nivåer.
Intryckt tangent – stationerna återges i
ca 8 sek. efter varandra.
Funktionen avbryts vid förnyat tryck på
tangenten.
B Tangent M•L
Våglängdstangent för
Mellanvåg 531 - 1602 kHz och
Långvåg 153 - 279 kHz.
C Tangent ARI
För prioritering av trafikinformation från
ARI-sändare.
När “ARI“ lyser i teckenrutan 9 d kan
endast ARI-trafikinformationssändare i
området 87,5 - 108 MHz tas emot.
Genombrytnings- och varningstonsautomatiken är aktiverad.
ARI kopplas till/från genom tryck på
tangenten.
D Tangent FM•T
Våglängdstangent för UKV (FM) 87,5 108 MHz. Omkopplare för de tre minnesnivåerna I-III samt T (Travelstore).
På varje minnesnivå kan 5 UKV-sändare lagras med tangenterna ;, <, =,
>, @.
F Sökvippa – sändarval
G Vippa << >> för manuell stationsin-
ställning
CD-drift
2 SCAN
Om Du trycker på denna tangent får Du
höra de första 10 sekunderna av alla
musikstycken på en skiva.
Vill Du lyssna till något musikstycke i
dess helhet, tryck igen på SCAN-tangenten.
Om Du först trycker på tangenten
“TPM“ < och sedan på “SCAN“ får Du
enbart höra början av de musikstycken
Du tidigare valt och lagrat.
9 Teckenruta – visning av
a) Speltid (minuter : sekunder)
c) Mix – lyser när Mix @ är aktiverad.
d) ARI-trafikinfo C är prioriterad.
CD-spelaren stannar vid trafikinfo
e) DIR (direkt) –
linjär ljudåtergivning, kopplas in
med tangenten ;
f) “TPM“-indikator
(Track-Program-Memory)
“TPM“ lyser – valda musikstycken
avspelas.
“TPM“ i teckenrutan – musikstycken
på den inmatade skivan kan lagras.
“TPM“ släckt – CD-återgivning i
normal ordningsföljd.
i) Track indikator (titelindikator)
visar numret på det musikstycke Du
just lyssnar på.
: Inmatning av CD-skivan
När Du stoppar in skivan, med etiketten
uppåt, kommer denna att automatiskt
transporteras till driftposition. Samtidigt
kopplas om från radio- till CD-drift.
; DIR (direkt)
För direkt omkoppling till linjär ljudåtergivning vid CD-drift.
De höjningar och sänkningar av bas,
diskant och Loudness som gjorts kopplas bort. Detta är att rekommendera
speciellt i bilar med låg bullernivå.
DIR är inkopplat när DIR lyser i teckenrutan 9 e.
< TPM
(Track Program Memory)
För att välja och sedan lagra avspelningsordningen av melodier på CDskivan.
Med TPM kan 20 titlar på 30 skivor
lagras.
70
Page 7
Bruksanvisning
> “CLEAR“
Raderar avspelningsordning lagrad
med funktionen “TPM“.
? STBY / CD / EJECT
STBY – Standby (startberedskap) vid
CD-drift.
För kortvarig omkoppling CD
CD. Tryck helt kort på tangenten.
Teckenrutan växlar och visar radioinformation. Efter avbrottet fortsäller CDspelaren från den punkt där den stannade.
EJECT – för utmatning av skivan.
Tryck in tangenten över en sekund.
Om skivan nu ej tas bort från apparaten
sker efter 10 sek. automatisk inmatning.
CD – för direkt återinmatning av den
ilagda skivan.
Tryck på tangenten.
@ “Mix“
För avspelning av melodierna i slumpvald ordning.
Efter tryck på denna tangent lyser indikatorn 9 c. Om titlarna skall återges i
normal ordning så skall mix kopplas
bort genom förnyat tryck på “Mix“. Indikatorn “Mix“ i teckenrutan slocknar då.
radio
F Vipptangent
/
Används när Du vill leta efter ett visst
musikstycke.
Hoppa över ett musikstycke
Upprepa eller leta reda på föregående musikstycke.
Trycker Du på tangentens underdel ( )
bara en gång. Du höra samma musikstycke från början förutsatt att musiken
hörts under minst 5 sek.
Trycker man flera gånger eller håller
tangenten intryckt, kommer CD- spelaren att hoppa över ett musikstycke
framåt/bakåt för varje extra tryckning.
G Vipptangent >> (snabbspelning
framåt)
Håller Du tangenten intryckt snabbspelas kompaktskivan av framåt.
Vipptangent << (snabbspelning
bakåt)
Håller Du tangenten intryckt snabbspelas kompaktskivan av bakåt.
Loudness
Bastoner hörs sämre än mellanregister och
diskanttoner vid låg volym.
Loudness-funktionens uppgift är att utjämna
detta förhållande. Beroende på bilstereoanläggningens sammansättning (förstärkare),
placering och typ av högtalare samt att
bilkupe´ns inverkan påverkar ljudbilden kan
Loudness-funktionens insatspunkt och höjning behöva ändras.
Höjningen av bastonerna är på fabriken inställd så att man inom ett stort område skall
erhålla en god effekt.
Om Du ändå vill justera inställningen gör Du
på följande sätt:
● Vrid upp volymkontrollen till ganska
högt ljud.
● Tryck på DSC-tangenten 7.
● Tryck upprepade gånger på vippan F
tills “LD“ och en siffra mellan 1 och 6
visas i teckenrutan 9 a.
● Med sökvippan G ställer Du in önskad
verkningsgrad på Loudness. Siffran “1“
indikerar minsta påverkan och siffran
“6“ den största påverkan.
● Efter inställningen trycker Du ånyo på
DSC 7.
Denna funktion är individuellt inställbar för
KeyCard 1 och 2.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
71
PORTUGUES
Page 8
Radioåtergivning
Val av våglängdsområde
UKV – med tangenten FM•T D.
MV/LV – med tangenten M•L B; ev två tryck.
Välja sändare
. . . med vipptangenten för sändarsökning
Starta sökningen genom att
● trycka på tangenten F. Tryck upprepa-
de gånger tills Du ställt in den sändare
Du vill ha.
Om tangenten hålls intryckt fortsätter sökningen.
. . . med stationstangenter och minnesnivåer
En förutsättning för detta är att sändare har
lagrats i minnet enligt beskrivningen under
rubriken “Lagra sändare“.
● FM-sändare: Tryck upprepade gånger
på tangenten FM•T D tills önskad minnesnivå I, II eller III visas i teckenrutan
9 j.
● Tryck sedan helt kort på motsvarande
stationstangent.
. . . med Preset-Scan (PS) A
För automatisk genomsökning av de lagrade
sändarna på det inkopplade våglängdsområdet (på FM på alla nivåerna I, II, III och T).
En förutsättning för detta är att sändare har
lagrats i minnet enligt beskrivningen under
rubriken “Lagra sändare“.
● Tryck helt kort på PS-tangenten, apparaten börjar nu återge nästa inlagrade
sändare.
För en kort stund återges denna sändare.
Därefter hörs nästa inlagrade sändare för en
kort stund osv.
Om det på någon eller några minnesplatser
ej finns några sändare inlagrade hoppas
dessa över.
Preset-Scan kan användas på alla våglängder.
När Du funnit det önskade programmet så
● trycker Du åter på PS-tangenten. Preset Scan är därmed urkopplad.
. . . med ratten SCAN 2
Med ratten SCAN kan Du välja sändare inom
det våglängdsområde som just är i kopplat.
● Tryck på tangenten SCAN, Nu börjar
mottagaren söka efter nästa sändare
som den kan ta emot.
Där stannar den och Du får lyssna till
just den stationen några sekunder. Sedan fortsätter den söka efter nästa
sändare osv.
Gör så här när Du hittat den sändare Du vill
lyssna till:
● Tryck en gång till på ratten SCAN för
att koppla bort funktionen.
Du kan välja sändare med hjälp av ratten
SCAN på alla våglängdsområden.
Lagring av sändare
. . . med automatisk sändarsökning
Inom FM-området kan Du lagra 5 sändare på
var och en av de 3 minnesnivåerna. Tryck på
tangenten FM•T D för att välja minnesnivå.
På MV- och LV-områdena kan Du lagra in 5
sändare på varje. Dessutom kan Du på Travelstore-nivån automatiskt lagra in de, på
platsen, 5 starkaste UKV-sändarna eller även
manuellt lagra in önskade sändare.
Sedan räcker ett tangenttryck när Du vill
lyssna på ett visst program eller en viss
sändare.
Gör så här när Du vill lagra en sändare:
● Om Du t ex vill lagra en FM-sändare
trycker Du först på tangenten FM•T D.
I teckenrutan 9 j visas vald minnesnivå: I, II, III eller “T“.
Med vippan
sändare/frekvens.
/ F ställer Du in
72
Page 9
● Håll sedan en stationstangent ;, <,
=, >, @ så länge intryckt tills statio-
nen åter hörs (efter ca 2 sekunders
tystnad). Nu har sändaren lagrats i minnet.
Av teckenrutan 9 k framgår vilken tangent
som tryckts in.
Gör samma sak med de övriga stationstangenterna och upprepa eventuellt det hela för
alla våglängdsområden och FM-minnesnivåer.
När Du sedan söker efter en redan lagrad
sändare visas under ca. 5 sek numret på
motsvarande stationstangent och på FM även
minnesnivån i teckenrutan 9 k.
. . . med manuell sändarinställning
Om Du vill ställa in och lagra en sändare så
kan Du ställa in sändaren med vippan << >>
G.
● Välj våglängdsområde med FM•T D
eller M•L B.
Om Du vill lagra en UKV-frekvens
● Välj minnesnivå med FM•T D.
● Med vippan << >> G ställer Du in
önskad frekvens.
Lagra frekvensen genom att
● Trycka in önskad stationstangent (så
länge så att ljudet återkommer).
Förutom de inlagrade sändarna förblir även
den senast inställda sändaren inom varje
våglängdsområde kvar i minnet.
. . . med Travel Store
Med Travel Store-nivån kan de fem starkaste
sändarfrekvenserna sorterade efter signalstyrka från respektive mottagningsområde
automatiskt lagras.
Denna funktion är lämplig att använda vid
mycket långa bilfärder.
Den automatiska stationslagringen aktiverar
Du genom att
● trycka in tangenten FM•T D i ca 2 se-
kunder.
Apparaten är tyst medan den lagrar frekvenserna i minnet.
Vid behov kan Travelstore-nivån användas
för manuell lagring av sändare.
Med Keycard 1 kan Du ha andra sändare
inlagrade än med Keycard 2.
Mono-omkoppling
Din bilstereo är utrustad med en Blaupunkt
FM-mottagare som i alla lägen ger Dig bästa
tänkbara radioåtergivning.
I områden med mycket dålig signalstyrka
och/eller Multipath störningar (flervägsmottagning på grund av reflektioner) kopplar
mottagaren automatiskt och glidande om från
stereo till mono. Därigenom erhålles en väsentligt förbättrad mottagning under färd.
I specielt kritiska mottagningsområden rekommenderar vi, för att reducera stereobrus,
att radion, monokopplas.
För omkoppling från stereo mono och omvänt
● Tryck in lo-tangenten 8 i ca 2 sekun-
der.
Vid mono slocknar stereoindikatorn 9 m.
Sökkänslighetsomkoppling
a) med tangent lo 8.
I teckenrutan 9 h visas inställt läge.
lo – normal sökkänslighet (lokalmottagning)
dx – hög sökkänslighet (fjärrmottagning)
b) Via mjukvaran med DSC
Vid extremt hög eller låg sändartäthet
kan det vara värdefullt att separat kunna ställa in de båda sökkänslighetsnivåerna.
Välj med lo 8 det sökkänslighetssteg
som skall ändras (“lo“ för lokal-mottagning eller “dx“ för distansmottagning).
● Tryck på “DSC“ 7.
● Tryck därefter på
/ F 2 tills
“LOC“ eller “DIS“ och ett tal visas i
teckenrutan.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
73
PORTUGUES
Page 10
● Ställ in sökkänslighetsnivån med
<< >> G:
^
hög känslighet
01
=
^
03
låg känslighet
=
Den senaste inställningen är lagrad.
Inställningen avslutas genom
● tryck på DSC-ratten 7.
Teckenrutan visar åter radio-/kassettfunktionerna.
Denna funktion kan ställas in individuellt för
KeyCard 1 och 2.
CD-drift
Inmatning av CD
● Starta bilstereon.
● Skjut utan våld in en CD-skiva (med
texten uppåt).
Skivan transporteras nu automatiskt till driftposition och CD-återgivningen startar.
Utmatning av CD-skivan
● Tryck på CD-Eject ? över en sekund.
Skivan matas ut.
Den automatiska in- och utmatningen av CDskivan får, för att skona mekanismen, ej
forceras eller bromsas.
Titelval
När Du skjutit in CD-skivan visas de aktiverade CD-funktionerna i teckenrutan 9.
Om inte indikatorn “TPM“ 9 f lyser så avspelas alla titlar på skivan.
Om indikatorn “TPM“ 9 f lyser så avspelas
endast de med TPM inlagrade titlarna. Hur
denna inlagring går till beskrivs under rubriken “Lagring av melodier med TPM“.
Tryck på vipptangenten
resp. F för att
leta efter ett visst musikstycke.
● Tryck på vippa –
musikstycket hoppas över.
Tryck på vippa –
musikstycket upprepas.
Trycker Du på tangentens underdel bara en
gång så får Du höra samma musikstycke från
början förutsatt att musiken hörts under minst
5 sek.
Trycker Du flera gånger så kommer CDspelaren att hoppaa över ett musikstycke för
varje tryckning.
I teckenrutan under Track 9 i visas numret
på det musikstycke som just valts.
Val och lagring av melodier
med Track Program Memory (TPM <)
Med TPM kan på 30 skivor vardera 20 titlar
väljas och lagras in i minnet.
När TPM är aktiverad (TPM lyser i teckenrutan 9 f) kommer alltid de på skivan valda
melodier att avspelas.
Om Du matar in en skiva som ej memorerats
med TPM så visas för en kort stund 4 streck
och därefter återges alla melodier i normal
följd.
Lagring av melodier
● Mata in en CD-skiva.
● Aktivera TPM-funktionen (TPM till/från
med tangenten <). I teckenrutan 9 f
lyser TPM.
● Välj melodi (Track) med
/ F. Melo-
dins nummer visas under 9 i.
● Tryck in TPM < och håll den intryckt
tills “BEEP“ ljuder eller ljudet kommer
tillbaka.
Melodin är nu inlagrad i minnet.
Välj nu nästa melodi med / och lagra in
den med “TPM“ på samma sätt som beskrivits ovan.
Du kan när som helst under CD-återgivning
lagra in en melodi. Förutsättningen är att
“TPM“ är aktiverad.
På sammaa sätt kan Du programmera TPM
för totalt 30 CD-skivor.
74
Page 11
CD-återgivning med TPM
● Mata in en CD-skiva.
● TPM-funktionen måste vara aktiverad
(TPM till/från med tangenten <).
De under “TPM“ inlagrade melodierna kommer nu att avspelas i den ordningsföljd som
valts vid programeringen. Alla melodier som
ej inlagrats hoppas över.
Radering av TPM
Med tangenten CLR (Clear = radering) och
TPM kan en eller flera melodier på en skiva
eller hela TPM minnet raderas.
För att radera i TPM minnet måste “TPM“
vara aktiverad.
TPM till/från med tangenten <, bekräftas i
teckenrutan 9 f.
a) Radering av en TPM-melodi:
● Mata in aktuell skiva.
● Aktivera TPM med <
● Välj melodi (Track) med
/ F.
● Tryck in tangent CLR > ca. 2 sek.
tills “CLR.1“ visas i teckenrutan.
TPM för denna melodi är nu raderad.
b) Radering av TPM för en CD-skiva:
● Mata in CD-skivan.
● Aktivera TPM.
● Tryck in tangent CLR > ca. 8 sek.
tills “CLR.2“ visas i teckenrutan.
TPM för denna CD är nu raderad.
c) Radering av TPM för alla CD-skivor:
● Mata in en CD-skiva.
● Aktivera TPM.
● Tryck in tangent CLR > ca. 14 sek.
tills “CLR.3“ visas i teckenrutan.
TPM för samtliga CD-skivor är nu raderat.
Radering av TPM med DSC
Med DSC kan en eller flera CD-skivor raderas.
Med funktionen Up-Date (uppdatering) kan
alla TPM programerade CD-skivor som skall
vara kvar i minnet bekräftas.
De skivor, vars TPM skall raderas skall helt
enkelt ej bekräftas.
Förfaringssätt:
● Tryck på DSC 7.
● Tryck upprepade gånger på
/ F
tills “UP-D“ (Up-Date) lyser i teckenrutan.
Efter en kort stund visas “LOAD“ (ladda) i
teckenrutan.
● Mata nu in en CD vars TPM skall vara
kvar i minnet. “READ“ (läser) visas i
teckenrutan och sedan matas skivan
automatiskt ut.
● Mata in nästa CD-skiva.
Förfar på detta sätt med alla skivor vars TPM
skall vara kvar.
● För att avsluta trycker Du på TPM <
längre än 2 sek.
● Koppla ur DSC med 7.
Alla CD-skivor som Du matat in finns nu i
TPM-minnet och för alla övriga är TPM-minnet raderat.
SCAN 2
Denna funktion gör det möjligt för Dig att
spela upp de 10 första sekunderna av varje
musikstycke på skivan i tur och ordning.
Gör så här:
● Tryck in SCAN-ratten 2.
Början av musikstyckena spelas upp i tur och
ordning under 10 sek.
Om “TPM“ är aktiverat (9 f lyser) spelas
endast de med TPM inlagrade musikstyckena upp.
Om Du vill lyssna på något musikstycke i sin
helhet
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
75
PORTUGUES
Page 12
● Tryck åter på SCAN 2. Scan är nu
urkopplat. Hela musikstycket spelas
utan avbrott.
Mix @
Med aktiverad Mix-funktion avspelas melodierna i slumpvis vald ordning. I teckenrutan
9 c lyser “Mix“.
Om TPM är aktiverat (9 f lyser) spelas endast de melodierna som lagras i TPM upp.
Om Du inte vill lyssna på den uppspelade
melodin så kan Du hoppa över denna genom
att trycka på vippan
“Mix“ kopplar Du till/från med tangenten Mix
@.
F.
ARI-trafikinformation (ej. Sverige)
Vissa FM-sändare sänder regionala trafikmeddelanden. ARI-system underlättar att finna dessa sändare.
En trafikinfosändare tas emot när “ARI“ lyser
i teckenrutan 9 d.
Koppla in prioriteringen för trafikinformation
När Du aktiverat denna funktion kommer alla
sändare som ej sänder trafikinformation att
bli tysta. Gör så här om Du bara vill lyssna på
trafikradiosändare:
● tryck på tangenten ARI C.
När prioriteringen för trafikinformation
är aktiverad lyser ARI i teckenrutan
9 d.
Om ingen trafikradiosändare ännu kan tas
emot, hörs en varningssignal.
● Tryck i så fall på vipptangenten för sändarsökning F. Då stannar apparaten
upp vid nästa trafikradiosändare.
Varningston
Förutsättning: ARI-prioriteringen är aktiverad (ARI 9 d lyser).
När Du lämnar sändningsområdet för en
ARI-trafikradiosändare så att mottagning inte
längre är möjlig så hörs efter 30 sek. en
varningston.
Om man trycker in en stationstangent på
vilken en sändare som ej sänder trafikinformation är inlagrad så startar varningstonen
direkt.
Bortkoppling av varningston
a) Ställ in en annan sändare (med trafikin-
formation) genom att
● trycka på sökvippan eller
● trycka på en stationstangent som
har en trafikradiosändare inlagrad.
b) Koppla ur trafikradioprioriteringen ge-
nom att
● trycka på ARI-tangenten C.
Ställa in volym för trafikmeddelanden
och varningssignal
Om Du enbart vill lyssna till trafikmeddelanden så kan Du ställa in låg volym eller inget
ljud alls och ändå ta emot trafikmeddelanden. När ett meddelande då kommer, får Du
automatiskt höra det med den ljudstyrka Du
ställt in trots att Du ställt in låg volym eller
lyssnar på en CD-skiva.
Trafikmeddelandets ljudnivå kan Du ställa in
med DSC (t ex om Du anslutit en förstärkare
eller har ett extremt tystgående eller bullrigt
fordon).
● Tryck in DSC-tangenten 7.
ARI och ett tal mellan 1 och 9 lyser i
teckenrutan 9 d. Programmet återges
nu med samma ljudstyrka som trafikinfogenombrytningen.
● Justera ljudnivån med vippan F.
Efter inställningen
● Tryck på DSC-tangenten 7.
ARI-ljudstyrkan är individuellt inställbar för
KeyCard 1 och 2.
76
Page 13
Trafikinfo i CD-läge
Med den här bilstereon kan Du lyssna på en
CD-skiva samtidigt som bilstereon är beredd
att återge trafikinformation. Vid ett meddelande tystnar CD-avspelningen och trafikmeddelandet hörs i stället.
Gör så här om Du vill att trafikmeddelanden
ska bryta när Du lyssnar på CD.
● Koppla in trafikinfoprioriteringen med
ARI-tangenten C.
I teckenrutan lyser ARI 9 d när funktionen är inkopplad.
● Ställ in en för området gällande trafikinfosändare.
● Mata in en CD skiva. Du kan nu lyssna
till CD-skivan men avspelningen bryts
vid eventuella trafikmeddelanden.
Automatisk sökstart
När Du lämnar en trafikinfosändares sändningsområde så att mottagning inte längre är
möjlig letar bilradion automatiskt upp en ny
trafikinfosändare.
Val av teckenrutans grundfärg
För att anpassa teckenrutans färg till bilens
instrumentbelysning kan den kopplas om
mellan orange och grönt.
För att ändra färgen skall följande tangenter
tryckas in efter varandra.
● DSC 7
● / F stegas fram tills “COL“ visas i
teckenrutan.
● << >> G för att välja färg
● avsluta genom att åter trycka på DSC
7.
BEEP (pipton vid tangenttryck)
De funktioner som för aktivering kräver längre tangenttryck än 2 sek. kan, om så önskas,
bekräftas med en pipton (BEEP). Detta BEEP
kan kopplas in och ur.
För att göra detta skall följande tangenter
tryckas in efter varandra:
● DSC 7
● Tryck upprepade gånger på / F
tills “BP“ visas i teckenrutan 9 a.
● Med << G kopplas BEEP in (“BP 1“ i
teckenrutan) och
● med >> G kopplas BEEP ur (“BP 0“ i
teckenrutan).
Denna funktion är individuellt inställbar för
Keycard 1 och 2.
Stöldskydd
Denna bilstereo kan endast användas med
ett keycard vars kod är inlagrad i bilstereon.
Med ett falskt KeyCard stoppas in så visas
“----“ i teckenrutan.
Bilstereon är under denna tid helt låst. Efter
ca. 10 sek. blinkar “CArd“. Tag då ut detta
Keycard och stoppa in ett av de kort som är
avsedda för apparaten, slå av och på strömbrytaren 1. Apparaten är nu spelklar.
Visas återigen fyra streck så följer ånyo en
väntetid på 10 sek.
Vid det fjärde försöket med ett falskt kort ökar
väntetiden till en timme efter ytterligare 16
felförsök är bilstereon helt låst och måste
sändas till Blaupunkt, tillsammans med ägarbevis, för avkodning.
Om det är avbrott i försörjningsspänningen
under väntetiden, så startar väntetiden från
början.
77
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
Page 14
Tekniska data
Optisk indikator som stöldskydd
För att optiskt visa att bilstereon är stöldskyddskodad finns möjligheten att tända en blinkande lysdiod när bilen är parkerad.
Med DSC 7 kan, beroende på bilstereons
inkoppling, tre olika inställningar göras
● Tryck på DSC 7. Tryck därefter uppre-
pade gånger på
tal visas i teckenrutan.
LED 1 – Lysdioden blinkar, när bilste-
reon är kopplad över bilens
tändlås. Radion strömbrytare
måste förbli påslagen.
LED 2 – Lysdioden blinkar, när bilste-
reon inte är kopplad över bilens tändlås.
LED 0 – Lysdiod blinkar ej.
● Omkoppling görs med << >> G.
● Avslutas genom förnyat tryck på DSC
7.
Denna funktion är individuellt inställbar för
Keycard 1 och 2.
/ tills “LED“ och ett
Uteffekt:
2 x 22 W eller 4 x 6 W Sinus enl. DIN 45324/
3.1
Frekvensområde
CD: 20 - 20 000 Hz
FM: 50 -16 000 Hz
-3 dB konstant
Kan utrustas med QuickOut
78
Rätt till ändringar förbehålles!
Page 15
Blaupunkt-Werke GmbH
Bosch Telecom
1/93 MC/VKD-Hi 3 D92 147 069 PM
16
Loading...