Blaupunkt MNCHEN CD 43 User Manual [sv]

Bruksanvisning

München CD 43

1

6 8

4

m

1

5

2

9

a b

hjkl

7 14

24

g d

2223

9

i e

93

21 20

a

c

f

d

1110

12

13

19

15

16
17

18

2 RADIO

3 CD

4

3

Innehållsförteckning

Viktiga anvisningar

Viktiga informationer ................... 67

Trafiksäkerhet .................................... 67

Anslutningar....................................... 67

Telefonanslutning .............................. 67

DSC (Direct Software Control) .......... 68

KeyCard............................................. 68

Kort handledning ......................... 68

Tonstyrning ........................................... 68

Radioåtergivning ................................... 69

CD-drift.................................................. 70

Bruksanvisning ............................ 71

Loudness ........................................... 71

Radioåtergivning ................................... 72

Val av våglängdsområde ................... 72

Välja sändare..................................... 72

Lagring av sändare............................ 72

Mono-omkoppling .............................. 73

Sökkänslighetsomkoppling ................ 73

CD-drift.................................................. 74

Inläggning/urtagning av CD ............... 74

Titelval ............................................... 74

Lagring av melodier med TPM .......... 74

CD-återgivning med TPM .................. 75

Radering av TPM............................... 75

SCAN................................................. 75

Mix ..................................................... 76

Trafikinformationsmottagning (ARI) ...... 76

Koppla in prioriteringen för trafik-

information ......................................... 76

Varningston ....................................... 76

Bortkoppling av varningston .............. 76

Ställa in volym för trafikmeddelanden

och varningssignal ............................. 76

Trafikinfo i CD-läge ............................ 77

Automatisk sökstart ........................... 77

Val av teckenrutans grundfärg .............. 77

BEEP (pipton vid tangenttryck) ............. 77

Stöldskydd ............................................ 77

Optisk indikator som stöldskydd ........ 78

Tekniska data ............................... 78

Trafiksäkerhet

Som bilförare måste Du ju ägna hela Din
uppmärksamhet åt den omgivande trafiken.
Manövrera därför Din bilstereoanläggning
med förnuft. Ouppmärksamhet under färden
får under inga omständigheter förekomma.
Betänk att Du redan vid en fart på 50 km/tim
förflyttar Dig 14 m på en sekund.
Tänk också på att Du inte vrider upp volymen
så högt så att Du ej hör yttre signaler och
därmed ej blir varnad för faror i rätt tid.

Anslutningar

Om Du skall montera bilstereon själv eller
komplettera anläggningen så måste Du först
läsa de medföljande monterings- och in­kopplingsanvisningarna.

Telefonanslutning

Om Du har en biltelefon i Din bil så finns
möjligheten att automatiskt tysta ned bilste­reoanläggningen när Du använder telefo­nen.
En förutsättning för detta är att biltelefonen är
ansluten till bilstereon. Närmare information
om detta finner Du i inkopplingsanvisningen.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

67

PORTUGUES

Kort handledning

DSC (Direct Software Control)

På denna bilstereo kan följande funktioner

Teckenrutans grundfärg
Sökkänsligheten
Loudness
Volym för trafikinfo och varningston
Beep till/från (pipton vid tangenttryck)
TPM-Up-Date (uppdatering av CD-melo-

diprogrameringen)
CODE LED (ljusdiod)
ställs individuellt in och lagras i minnet.
Hur detta skall göras beskrivs i bruksanvis­ningen.

KeyCard

Bilstereon kan endast startas med hjälp av
ett Keycard vars kod är inlagrad i bilstereon.
Starta apparaten med ratten 1 och skjut in
Keycard (bild 4). Bilstereon är nu spelklar.
Om ett falskt KeyCard stoppas in så visas “-

---“ i teckenrutan.
Efter ca. 10 sek. blinkar “CARD“ i tecken­rutan.
Läs i detta fall först under rubriken “Stölds­kydd“ innan Du går vidare.

Drag aldrig ut KeyCard. Tryck först på
kortet (KeyCard kommer ut) och tag
därefter ut det.

Om ett KeyCard skadats eller tappats bort
kan ett auktoriserat serviceställe hjälpa Dig
att skaffa ett nytt kort under forütsättning att
Du visar upp bilradiopasset.
Dessa serviceställen finns upptagna i den
sammanställning som medföljer bilstereon.
Vid tveksamma fall kan Blaupunkts kund­tjänstcentral i Ditt land anvisa närmaste Key­Card serviceställe.
Med KeyCard (1 och 2) kan följande funktio­ner individuellt lagras:
Bas-, diskant- (Treble), balans- och Fader­inställningar, stationstangenterna, ARI-trafi­kinfoljudstyrkan, Loudness.
Dessutom blir det senast valda tillståndet för
våglängdsområde, stationsinställning, ARI­trafikinformation, sökkänslighet lo/dx lagrat i
minnet.
På det viset har Du alltid Dina valda grundin­ställningar när Du stoppar in Ditt KeyCard.

Denna handledning är indelad i tre delar:

Tonstyrning
Radioåtergivning
CD-drift

Vid dubbelfunktioner finns skilda beskrivnin­gar. Funktioner som kräver närmare förkla­ringar beskrivs noggrannare i “bruksanvis­ningen“.

Tonstyrning

Alla funktioner för klangfärgen är separat
inställbara för KeyCard 1 och 2.

1 Volymkontroll

3 BASS – för basisinställning

Tryck på vippan –
I teckenrutan visas ett tal mellan -7 till
+7. Med sökvippan << >> G ställs öns­kad bas in.

4 TREB – för diskantinställning

Tryck på vippan – I teckenrutan visas
ett tal mellan -6 till +6. Med sökvippan
<< >> G ställs önskad diskant in.

68

5 LD-tangent

Loudness – hörriktig anpassning av
bastonerna vid låg volym.
Loudness är inkopplad när indikatorn

9 g lyser.

6 GEO – för balans- och fader-inställ-

ning

Tryck på tangenten –
I teckenrutan visas “B“ (balans) eller “F“
(fader) och ett tal mellan -9 till +9. Om
inställningen skall ändras måste vippan
F eller G tryckas in inom 8 sek. Ba­lansinställning (ljudstyrkeförhållande
vänster/höger) sker med vippan << >>
G och Fader-inställning (ljudstyrkeför­hållande fram/bak) med vippan

/
F.
Inställningarna 3, 4, 6, avslutas
genom förnyat tryck på respektive tan­gent BASS, TREB eller GEO. 8 sek.
efter senaste inställningen kopplas
funktionen automatiskt ur och tecken­rutan visar åter radio- eller CD-funktio­nerna.

7 Tangent DSC – Direct Software Con-

trol
t ex inställning av Loudness bruksan­visningen.

I bruksanvisningen beskrivs alla inställ­ningar som är möjliga att utföra med
DSC som teckenrutans grundfärg, sök­känslighet, Loudness, volym för trafikin­fo/varningston och Beep.

Radioåtergivning

2 Tangent SCAN

Om Du trycker, så stannar mottagaren
upp några sekunder vid varje station
innan den söker vidare.
Om Du vill lyssna till den station Du just
hör så trycker Du en gång till på tan­genten SCAN.

8 Tangent lo – sökkänslighet

För omkoppling av sökkänsligheten
lo 9 h lyser –
Normal sökkänslighet; sökningen stan­nar endast på starka sändare. Stereo­sändare återges i stereo.
dx 9 h lyser –
Hög sökkänslighet; sökningen stannar
även på svaga sändare. Stereo-sända­re återges i stereo.
Sökkänsligheten kan, om så behövs,
ändras med DSC (
ställning).
Med “lo“ kan också omkoppling mellan
mono- och stereo-återgivning göras.

sökkänslighetsin-

“lo“-tangenten måste då hållas in över 2
sek.
I teckenrutan lyser indikatorn 9 m när
stereo är inkopplat.

9 Teckenruta – visning av

a) Frekvens, Code
b) ARI-områdesbokstav (lyser när en

ARI-trafikinfosändare tas emot)

d) ARI – prioritering av ARI-trafikinfo-

sändare
g) LD – Loudness
h) lo, dx (sökkänslighet)
j) UKV minnesnivå (I-III eller T)
k) Stationstangent (1-5)
l) Våglängdsområde (U (FM), M, L)

(Stereo)

m)

;, <, =, >, @

Stationstangenter 1, 2, 3, 4, 5

Lagring av sändare –
Tryck in tangenten och håll den intryckt
tills programmet åter hörs.
Återkallande av sändare –
Tryck helt kort på tangenten.
Med KeyCard 1 kan Du ha andra
sändare inlagrade än med Keycard 2.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

69

PORTUGUES