Blaupunkt MNCHEN CD 43 User Manual [pt]

Instrução de serviço

München CD 43

1

6 8

4

m

1

5

2

9

a b

hjkl

7 14

24

g d

2223

9

i e

93

21 20

a

c

f

d

1110

12

13

19

15

16
17

18

2 RADIO

3 CD

4

3

Indice

Indicações importantes

Indicações importantes ............... 93

Indicações para a segurança no

trânsito ............................................... 93

Conexão ............................................ 93

Conexão de telefone ......................... 93

DSC (Direct Software Control) .......... 94

KeyCard............................................. 94

Breve instrução ............................ 94

Regulação de som ................................ 94

Operação de rádio ................................ 95

Operação de CD ................................... 96

Instruções de serviço .................. 98

Loudness ........................................... 98

Operação de rádio ................................ 98

Seleccionar a banda de ondas .......... 98

Selecçäo das emissoras.................... 98

Memorizaçäo das emissoras............. 99

Comutaçäo para funçäo

monofônica ........................................ 99

Comutação de sensibilidade da tecla

de pesquisa automática.................. 100

Operação de CD ................................. 100

Introduzir o CD ................................ 100

Retirar o CD..................................... 100

Selecção de títulos .......................... 100

Seleccionar e memorizar títulos ...... 101

Memorizar títulos ............................. 101

Reprodução do CD com TPM ......... 101

Anular a memorização TPM ............ 101

Anular TPM com DSC ..................... 101

Automatismo de breve ouvir com

Scan ................................................ 102

Mix ................................................... 102

A recepção de postos de trânsito

(ARI).................................................... 102

Ligar a prioridade para ligação de

postos .............................................. 102

O som de alarme ............................. 102

Desligar o som de alarme................ 103

Sintonizar o volume de som para

mensagens de trânsito e som de

alarme.............................................. 103

Informação de trânsito durante a

operação de CD .............................. 103

Início da pesquisa automática ......... 103

Seleccionar a cor do display ............... 105

BEEP

(som de accionamento de teclas) ....... 104

Protecção contra roubo....................... 104

Indicação óptica como protecção

anti-roubo ........................................ 104

Dados técnicos........................... 105

Indicações para a segurança no trânsito

Como condutor de um veículo você tem que
dedicar toda a atenção ao trânsito rodo­viário. Por isso utilize sempre o seu auto­rádio de forma a controlar a situação actual
do trânsito.
Em situações críticas não deve utilizar o
auto-rádio. Durante a viagem deve evitar-se
rigorosamente quaisquer faltas de atenção.
Não esqueça que a uma velocidade de 50
km/h se percorre quase 14 m por segundo.
Preste atenção para que quando proceder à
regulação de volume de som, deverá poder
ouvir os sinais acústicos exteriores para po­der reagir a tempo a sinais de aviso.

Conexão

No caso do aparelho ser instalado por você
mesmo, deverão ser lidas as indicações anex­as para a instalação.

Conexão de telefone

Se o seu veículo estiver equipado com um
telefone para automóvel a reprodução do
rádio e da cassete poderá ser desligada
automaticamente durante o funcionamento
do telefone.
Para que isto seja possível é preciso que o
equipamento telefônico esteja conectado a
este aparelho. Leia para este fim as indica­ções de conexão.

93

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Breve instrução

DSC (Direct Software Control)

Este auto-rádio oferece a possibilidade de
escolher e memorizar separadamente:
a cor básica do display
a sensibilidade de pesquisa automática
Loudness
o volume para informações de trânsito e o
som de alarme
Beep ligado/desligado (som bip após o accio­namento de teclas)
TPM-Up-Date (actualizar a programação de
títulos de CD)
CODE LED (Diodo luminoso)
Os passos de operação são descritos nas
instruções de serviço.

KeyCard

O auto-rádio só pode funcionar com um
KeyCard, cujo código esteja memorizado no
aparelho.
Ligar o aparelho com o botão 1 e introduzir
totalmente o KeyCard (Fig.4). O auto-rádio
está pronto para funcionar.
Se fôr introduzido um KeyCard falso aparece
no display "----".
Após 10 seg. pisca "Card" no display. Neste
caso só volte a utilizar o aparelho depois de
ter lido o parágrafo "Protecção contra rou­bo". Nunca puxar o KeyCard.
Premí-lo primeiro (este vai para a posição de
ser retirado) e retirá-lo depois. Se perder ou

danificar o KeyCard, qualquer posto de as­sistência autorizado poderá, mediante a apre­sentação do passe do auto-rádio, resolver o
seu problema. Estes postos de assistência
estão assinalados no índice de serviço do
auto-rádio.
Em caso de dúvida, a central de assistência
técn ica do seu país poderá indicar os postos
de serviço KeyCard mais próximos.
Com os KeyCards (1 e 2 ) podem ser memo­rizadas individualmente as seguintes fun­ções: Regulação de baixos, agudos (Treble),
Balance e Fader, ocupação de teclas de
estações, volume da recepção ARI e Loud­ness.
Além disso a posição regulada em último
lugar, como gama de ondas, sintonização da
emissora, prioridade ARI, sensibilidade de
pesquisa automática Io/dx permanece me­morizada. Assim após a introdução do seu
KeyCard encontra novamente a sintonização
base que seleccionou.

Esta breve instrução está dividida em três
partes:

Regulação de som
Operação de rádio
Operação de CD

Em caso de funções duplas há descrição
separada. Funções que necessitem uma ex­plicação mais ampla são descritas nas "indi­cações de serviço".

Regulação de som

Todas as funções da regulação de som po­dem ser seleccionadas separadamente para
KeyCard 1 e 2.

1 Regulador do volume de som

3 BASS – Tecla para a regulação dos

graves

Premir la tecla –
No display aparece um número de -7 a
+7. Regular os graves com a tecla de
pesquisa automática << / >> G .

94

4 TREB – Tecla para a regulação dos

agudos

Premir tecla –
No display aparece um número de -6 a
+6. Regular os agudos com a tecla de
pesquisa automática << / >> G.

5 Tecla LD

Loudness - Aumento agradável ao ou­vido dos baixos durante a recepção
com baixo volume. Loudness está liga­da quando a indicação 9 g se ilumina.

6 GEO – Tecla para regular o balanço

e o Fader

Premir tecla –
No display aparece "B" (Balance) ou
"F" (Fader) e um número de -9 a +9.
Para a correcção de uma regulação, é
preciso premir dentro de 10 seg. a tecla
F ou a tecla G.
Para regular o balanço (equilíbrio de
volume esquerda/direita) utilize a tecla
<< / >> G.
Para regular o Fader (equilíbrio de vo­lume dianteiro/traseiro) utilize a tecla

/ F. As regulações 3, 4, 6 são
concluídas premindo a tecla BASS ou
respectivamente TREB ou GEO. No

display aparecem por aprox. 8 segun­dos após a última regulação automati­camente as funções de rádio/ CD.

7 Tecla DSC – Direct Software Control

por exemplo para regulação do Loud­ness

instruções de serviço. Nas
instruções de serviço são descritos, em
cada caso, todas as sintonizações bá­sicas possíveis, tais como: cor base do
display, sensibilidade de pesquisa au­tomática, Loudness, volume de som
para a recepção de mensagens de
trânsito/ som de alarme, "Beep" (som
"bip" de accionamento das teclas).

Operação de rádio

2 Tecla SCAN

Para o breve ouvir de programas de
emissoras na gama de ondas sintoni­zada.
Premir o botão - A pesquisa automática
procura, uma após a outra, todos os
emissoras receptíveis na gama de on­das e toca-as por instantes. Se quizer
ficar em um programa, deverá anular
"Scan" premindo novamente esta te­cla.

8 Tecla lo – Sensibilidade de pesquisa

automática

Para comutação da sensibilidade de
pesquisa automática.
lo 9 h ilumina –
Pesquisa automática normal, só para
recepção de emissoras com boa cap­tação no local. As emissoras com "Ste­reo" serão transmitidas em "Stereo".
dx 9 h ilumina –
Pesquisa automática hipersensível,
pesquisa automática também pára em
emissoras mais fracas. As emissoras
com "Stereo" são transmitidas em "Ste­reo".
A sensibilidade da pesquisa automatica
pode ser, devido a diferentes situações
de recepção regional, memorizadas
individualmente com DSC

comuta­ção da sensibilidade de pesquisa au­tomática);
Com a tecla Io também é possível
comutar de recepção monofônica para
recepção estereofônica. Para isso é só
premir a tecla "Io" durante mais do que
2 segundos. No display aparece duran­te a transmissão estereofônica o sinal

9 m.

9 Display - Indicações para

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

95

a) Frequência, símbolos de emissoras,

código

b) ARI - Localização (se ilumina quan-

do recebe uma ligação de postos
de trânsito)

d) ARI - Prioridade para ligação de

postos de trânsito.
g) LD-loudness
h) lo,dx (sensibilidade de pesquisa

automática)
i) Níveis de memória FM (I-III ou T)
k) Teclas de estação (1-5)
l) Bandas de onda (U (FM), M, L)

(Stereo)

m)

; < = > @

Teclas de estações 1, 2, 3, 4, 5
Memorizar a estação -

Premir a tecla, até que o programa
possa ser ouvido novamente.
Chamar a estação ­Premir a tecla. Com KeyCard 1 podem
ser memorizadas emissoras diferentes
das memorizadas com KeyCard 2.

A Tecla PS

PS - (Preset Station Scan)

Permite ouvir por instantes todas as
emissoras memorizadas em FM.
Premindo a tecla, as estações são ou­vidas em um ritmo de 8 segundos.

Premir a tecla de novo para terminar a
função.

B Tecla M• L

Tecla de banda de ondas para
Onda média (531 -1602 kHz) e
Onda longa (153 - 279 kHz)

C Tecla ARI

Tecla para ligar a prioridade para li­gação de postos.
Quando o "ARI" aparece no display
9 d, são sintonizados apenas postos
de FM com a função ARI na banda de
ondas de 87,5 -108 MHz.
O automático de mensagens e o som
de alarme estão em prontidão. Liga-se
e desliga-se a função ARI premindo a
tecla.

D Tecla FM• T

Tecla para selecção de banda FM 87,5

- 108 MHz, comutação para níveis de
memória I-III e T (Travelstore). Em
cada nível de memória podem ser me­morizados, através das teclas se­lectoras de estações, ;, <, =, >,

@ cinco emissoras FM.

F Tecla de pesquisa automática - se-

lecção de emissoras

G Tecla <</>> para sintonização ma-

nual das emissoras.

Operação de CD

2 SCAN

Para ouvir brevemente as peças de
música.
Após premir esta tecla, todos os títulos
no CD serão, um após o outro, tocados
durante 10 segundos.
Se quiser ouvir o título por inteiro, pre­mir a tecla "SCAN" novamente.
Se ligar SCAN enquanto a função
"TPM" < estiver activada, serão toca­dos brevemente os títulos que foram
programados com TPM.

9 Display - indicações para

a) Duração da reprodução (minutos :

segundos

c) Mix - se ilumina, quando Mix @

estiver activado

d) ARI - Prioridade para mensagens

de trânsito C.
Stop do CD durante a mensagem
de trânsito

96

e) DIR (direkt)

Reprodução de som linear é ligada
com a tecla ;

f) Indicação "TPM"

(Track-Program-Memory)
"TPM" ilumina-se - Reprodução dos
títulos memorizados "TPM" no dis­play - título do CD introduzido pode
ser memorizado.
"TPM" apagado - Reprodução do
CD em sequência normal.

i) Indicação Track

(Indicação do título)
Mostra o algarismo correspondente
à peça de música sendo tocada.

: Introdução do CD

Após a introdução do CD com a eti­queta para cima, este será automati­camente transportado para a posição
de operação. Seguea comutação da
operação de rádio para operação de
CD.

; DIR (Direkt)

Para a comutação directa para repro­dução de som linear (constante) duran­te a operação de CD.
Aumento/ diminuição.dos
agudos,.baixos ou Loudness é desliga­do.

Isto é aconselhável no caso de nível de
ruído baixo no veículo. DIR está ligado,
quando DIR se ilumina no display 9 e.

< TPM (Track-program-memory)

Para seleccionar e memorizar títulos
para a reprodução do CD. Com TPM é
possível memorizar de 30 CDs 20 títu­los de cada.

> CLEAR

Para anular a sequência de títulos me­morizada no TPM.

? STBY/CD/EJECT

STBY- Standby (Prontidão) durante a

operação de CD.
Para breve comutação de CD

CD. Premir brevemente a tecla. A
indicação no display muda respectiva­mente. A reprodução do CD será, após
a interrupção, retomada a partir do
mesmo ponto.
EJECT - Para retirar o CD Premir a
tecla por mais de um segundo. Se o
CD não fôr retirado, este será, após 10
segundos, automaticamente puxado
para dentro e segue a reprodução do
CD.
CD - Para que o CD seja imediatamen­te puxado para dentro.
Premir a tecla.

rádio

@ „Mix“

Para tocar o título de um CD em uma
sequência inadvertida.
Ao pressionar a tecla ilumina-se a indi­cação 9 c. Assim, ao ter o CD que irá
ser tocado na ordem seleccionada,
pressione novamente a tecla "MIX"
para desligar a função. No display des­aparece "MIX".

F Tecla

/

Para procurar uma peça de música.

Para avançar por peças de música

Para repetir ou procurar títulos an­teriores.
Se a tecla

- fôr pressionada uma só
vez, começa a reprodução no princípio
da peça de música acabada de ouvir,
caso esta tiver sido tocada por mais de
5 segundos.
A tecla serve de comutador de sequên­cia de forma que através de várias
pressões da tecla pode avançar ou
retroceder por várias peças de música.

G Tecla >> (Avanço rápido)

Manter a tecla premida: A reprodução
do CD ocorre em maior velocidade.
Tecla << (Retrocesso rápido)
Manter a tecla premida: A reprodução
do CD ocorre em retrocesso e em mai­or velocidade

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

97

Instruções de serviço

Loudness

A sensibilidade auditiva nos volumes baixos
não é tão boa para os baixos como para os
agudos.
A função Loudness compensa estas diferen­tes sensibilidades auditivas. Como a confi­guração do equipamento (amplificador), a
disposição e o tipo de altifalantes e também
o veículo influenciam a percepção de som, o
ponto de acção e a pré-acentuação da fun­ção Loudness é ajustável.
A acentuação do Loudness é ajustada de
fábrica, para que em grandes áreas seja
alcançado um efeito optimizado.
Porém se quizer alterar o ajuste, poderá
proceder da seguinte maneira:

● Ajustar o volume mais alto

● Premir a tecla DSC 7

● Premir a tecla F até que apareça um

algarismo de 1 a 6 no display 9 a
"LD".

● Com a tecla G ajusta-se o grau de
efeito do Loudness. Com o algarismo
"1" ajusta-se o mínimo, e com o alga­rismo "6" o máximo grau de efeito.

● Após o ajuste, premir a tecla DSC 7.

Esta função é ajustável separadamente para
KeyCard 1 e 2.

Operação de rádio

Seleccionar a banda de ondas
FM - Com tecla FM• T D
MW/LW - com la tecla M• L B, eventualmen-

te premir duas vêzes.

Seleccionar a emissora
... com a tecla de pesquisa automática

Põe-se a pesquisa automática em funcio­namento

● Premindo a tecla F. Liga-se a pesqui-
sa automática umas vêzes até ter regu­lado a emissora desejada.
Quando se mantém a tecla premida, a
pesquisa automática continua rapida­mente.

... com a tecla de selecção de emissoras
e níveis de memória

E pressupondo que foi memorizado em to­das as posições de memória como está
descrito no parágrafo "memorização de emis­soras".

● Para chamar uma emissora de onda
ultracurta, premir a tecla FM• T D
umas vezes até o nível de memória
desejado I, II, III ou T 9 j fôr indicado.

● Em seguida premir brevemente a tecla
de selecção de estações.

... com Preset-Scan A

Para a procura e o breve ouvir dos progra­mas memorizados na banda de ondas ligada
(em caso da onda ultracurta em todos os
níveis de memória I, II, III e T).
E pressupondo que foi memorizado em to­das as posições de memória como está
descrito no parágrafo "memorização de emis­soras".

● Premir brevemente a tecla "PS". o rá­dio toca por instantes a próxima emis­sora memorizada.

Durante instantes, o programa desta emis­sora é transmitido. Depois o da próxima
emissora etc.. Se em uma tecla não tiver
nenhuma emissora memorizada, passa-se
pela tecla referida.
Quando o programa desejado fôr encontra­do,

● Premir a tecla PS de novo. Preset­Scan está desligado.

... com a tecla "SCAN" 2

Para a procura de programas na banda de
ondas ligada.

● Premir a tecla "SCAN" ­A pesquisa automática procura a próxi­ma emissora receptível. Por breves
instantes o programa desta emissora é
reproduzido. Logo depois a pesquisa

98

automática procura a próxima emissora
etc.

Logo que o programa desejado fôr encontra­do,

● Premir a tecla "SCAN" novamente. A
função scan está desligada.

A função Scan pode ser operada em todas
as bandas de ondas.

Memorização de emissoras
... com pesquisa automática

Existe a possibilidade de memorizar na ban­da FM em três níveis de memória 3x5 emis­soras. Selecciona-se o nível de memória FM
com a tecla FM• T D. Nas bandas MW e LW
é possível memorizar 5 emissoras. Além
disso é possível memorizar na banda Travel­store as 5 emissoras mais fortes, porém
também é possível memorizar emissoras
manualmente.
Se necessário é possível chamar um progra­ma ou emissora premindo uma tecla.
Para memorizar siga os seguintes passos:

● Seleccione, caso deseje memorizar
emissoras FM, o nível de memória pre­mindo a tecla FM• T D tantas vêzes
quanto fôr necessário .
No display 9j aparece respectivamente
I, II, III ou "T".
Com a tecla

/ F regula-se emis-

sora/ frequência.

Se deseja memorizar,

● Manter a tecla ;, <, =, > ou @
premida, até poder ouvir o programa
após a função muda (ca. 2 seg.). Agora
a emissora está memorizada.

A indicação 9 k indica qual tecla se encon­tra premida. Repetir os passos acima para
todas as outras teclas de memória, eventual­mente em todas as bandas de ondas e em
todos os níveis de memória FM.
Se seleccionar com a pesquisa automática
uma emissora já memorizada, o display indi­ca durante 4 segundos a respectiva tecla da
emissora e em caso de FM também o nível
de memória 9 j,k.

...com sintonização manual das emis­soras

Para sintonizar e memorizar uma emissora,
deve seleccioná-la com a tecla << / >> G.

● Seleccione o comprimento de onda

.

com FM•T D ou M

•L B.

Se quiser memorizar uma frequência FM:

● Seleccione o nível de memorização
com FM•T D.

● Sintonize a emissora/ frequência com a
tecla << / >> G.

Para memorizar a frequência:

● Manter premida a tecla de estação cor­respondente (até a função muda esti­ver desligada).

Além das emissoras memorizadas, em cada
comprimento de onda fica memorizada a
última emissora sintonizada.

...com travelstore

No nível de travelstore as cinco frequências
de maior potência podem ser seleccionadas
segundo a sua potência emissora e são me­morizados automaticamente no seu nível de
recepção.
Aconselhamos esta função sobretudo em
viagens.
Liga-se o travelstore e activa-se a memória
de emissoras quando

● se pressiona a tecla FM• T D durante
ca. 2 segundos.

Durante esta fase de memorização o siste­ma tem a função muda.
Se necessário, as emissoras podem ser me­morizadas manualmente no nível "travelsto­re".
Com o Keycard 1 é possível memorizar ou­tras emissoras que com Keycard 2.

Comutação para a função monofônica

O seu aparelho está equipado com FM­Tuner Blaupunkt que lhe oferece um som
bastante límpido.
Em regiões onde há uma intensidade do
campo eléctrico muito baixa e/ ou situações
Multipath (interferências devido a reflexões)

99

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

o aparelho passa imediatamente de estéreo
para mono, conseguindo atingir-se assim
uma captação consideravelmente melhor
durante a condução.
Em zonas de captação particularmente críti­cas e para evitar o ruído proveniente do
"stereo" aconselhamos posicionar o inter­ruptor em "mono".
Para comutar Stereo

Mono ou Mono

Stereo:

● Premir a tecla Io 8 mais do que 2 se-
gundos.

Na função mono a indicação de "stéreo"
desaparece 9 m.

Comutação de sensibilidade da tecla de
pesquisa automática

a) Premir a tecla Io 8.

O display 9 h indica a selecção.
Io - Pesquisa automática de sensibili­dade normal (recepção regional)
dx - Pesquisa automática de alta sensi­bilidade (recepção à distancia)

b) por software com DSC 7.

Quando existe uma densidade de
emissoras alta ou baixa pode ser útil
regular o nível da sensibilidade de pes­quisa automática separadamente para
os dois níveis.

100

Seleccione com Io 8 o nível de sensi­bilidade, do qual deverá ser alterado o
nível ("Io" para recepção regional ou
"dx" para recepção à distancia).

● Premir a tecla "DSC" 7.

● Premir a tecla

/ F até que apa­reça "LOC" ou respectivamente
"DIS" e um número no display.

● Ajuste com a tecla << / >> G a
sensibilidade:

^

hipersensivel

01

=
^

insensível.

03

=

O último ajuste está memorizado. Este
ajuste é finalizado por

● Premir a tecla DSC 7.

O display mostra novamente as fun­ções de rádio e CD.

Esta função pode ser ajustada separada­mente para Keycard 1 e 2.

Operação de CD

Introduzir o CD

● Ligar o aparelho

● Introduzir o CD (escrita para cima) sem

fazer força.

O CD será transportado automaticamente
para a posição de operação. Segue a repro­dução do CD.

Retirar o CD

● Premir a tecla CD-Eject ? por mais
que um segundo. O CD será empurra­do para fora.

Para protecção mecânica, o dispositivo au­tomático de introdução e retiro do CD, não
deve ser dificultado nem apoiado.

Selecção de títulos

No display 9 aparecem, após a introdução
do CD as funções ligadas.
Se a indicação "TPM" 9 f não se iluminar,
serão tocados todos os títulos do CD. Se
"TPM" 9 f se iluminar, serão tocados so­mente os títulos que foram memorizados
com TPM. Como seleccionar os títulos está
descrito em "seleccionar e memorizar títu­los".
Com a tecla

respectivamente F é

possível seleccionar os títulos desejados.

● Tecla

premida ­Avançar por peças de música.
Tecla premida ­Repetição de peças de música.

Se a tecla

fôr premida uma só vez, começa

a reprodução no começo do título ouvido por
último, caso o título tenha sido tocado por
mais de 5 segundos.
A tecla serve de comutador de frequência,
de forma que através de várias pressões da
tecla é possível avançar por várias peças de
música.

No display é indicado em baixo de "Track"
9; o número correspondente à música que
acaba de ser escolhida.

Seleccionar e memorizar títulos

com Track Program Memory (TPM <) Com
TPM é possível seleccionar e memorizar de
30 CDs 20 de cada.
Sempre que a função TPM estiver activada
(no display 9 f ilumina-se TPM), serão toca­dos os títulos seleccionados do CD.
Se fôr introduzido um CD, do qual não foi
seleccionado nenhum título com TPM, apa­recem por instantes 4 traços, e segue a
reprodução de todos os títulos.

Memorizar títulos

● introduzir o CD

● ligar a função TPM (TPM ligado/desli-

gado com a tecla <).No display 9 f
ilumina-se TPM.

● Seleccionar um título (Track) com

/
F. O número do título será indicado
sobre 9 i.

● Manter premida a tecla TPM < até
soar o "BEEP" ou até que a função
muda esteja anulada.
O título está memorizado.

Os próximos títulos poderão ser selecciona­dos com

/ e memorizados com TPM etc...

como descrito acima.

É possível memorizar títulos durante a repro­dução do CD. Condição para isto, é que
"TPM" esteja ligado.
Do mesmo modo é possível determinar com
TPM o programa para outras 30 CDs.

Reprodução do CD com TPM

● Introduzir o CD

● A função TPM deve estar ligada

(TPM ligado/ desligado com a tecla
<).

Todos os títulos memorizados com TPM
serão tocados na sequência determinada
pelos fabricantes. Todos títulos não memori­zados serão passados por cima.

Anular a memorização TPM

Com as teclas CLR (Clear = anular) e TPM é
possível anular alguns títulos, todos títulos
de um CD ou toda a memória TPM.
Para anular as memorizações TPM é neces­sário que "TPM" esteja ligado.
TPM ligado/desligado com a tecla <, indi­cação no display 9 f.

a) anular um título TPM:

● introduzir o CD respectivo

● ligar TPM com <

● seleccionar o título (Track) com

/

F

● premir a tecla CLR > por ca. de 2
segundos, até "CLR.1"aparecer no
display.

TPM está anulado para este título.

b) anular o TPM de um CD

● introduzir o CD

● ligar TPM

● premir a tecla CLR > por ca. de 2

segundos, até "CLR.2"aparecer no
display.

TPM está anulado para esta CD.

c) anular TPM de todas CDs

● introduzir o CD

● ligar TPM

● premir a tecla CLR > por ca. de 2

segundos, até "CLR.3" aparecer no
display.

TPM está anulado para todas as CDs.

Anular TPM com DSC

Com DSC é possível anular uma ou várias
CDs. Com a função UP-DATE (actualizar), é
possível confirmar todos os CDs dos quais
os TPM devem ser mantidos.
Os CDs, dos quais devem ser anulados os
TPM, simplesmente não serão confirmados.

101

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

Procedimento:

● Premir DSC 7.

● Premir

(Up - DATE) no display.

Após uns instantes aparece "LOAD" (carre­gar) no display.

● Introduzir o CD do qual a memorização
TPM deve ser mantida. "READ" (ler)
aparece no display. O CD é automati­camente empurrado para fora.

● Introduzir o próximo CD.

Proceda assim com todos CDs dos quais o
TPM deve ser mantido.

● Para terminar, premir a tecla TPM <
por mais de 2 segundos.

● Desligar DSC com 7.

Em todos os CDs que foram introduzidos,
foram mantidas as memorizações TPM, em
todas as outras as memorizações TPM fo­ram anuladas.

Automatismo de breve ouvir com Scan

2

Com este sistema é possível ouvir por 10
segundos todas as peças de música existen­tes em um CD uma após a outra.
Scan é activado por

● Premir o botão 2.

102

/ F até aparecer "Up-Date"

Os próximos títulos musicais serão tocados,
um após o outro durante 10 segundos.
Se "TPM" estiver activado (9 f ilumina-se),
todos os títulos memorizados com TPM serão
tocados.
Se gostar da peça de música brevemente
tocada,

● Premir novamente a tecla SCAN 2.
Scan está desligado. Segue sem inter­rupção a reprodução da peça de músi­ca que foi brevemente tocada.

Mix @

Com a função Mix ligada, os títulos do CD
serão reproduzidos em uma sequência inde­terminada. No display 9 c ilumina-se "Mix"
Quando TPM está activado (9 f ilumina­se), são tocados os títulos memorizados
com TPM.
Se não gostar do título brevemente ouvido, é
possível pulá-lo premindo a tecla
Liga-se e desliga-se "Mix" com a tecla Mix @.

F.

A recepção de postos de trânsi­to (ARI)

Determinadas emissoras FM difundem de
tempos em tempos valiosas informações
sobre o trânsito. O sistema ARI oferece mui­tas facilidades para a procura destas emis­soras.
Quando ARI aparece no display 9 d, uma
emissora de um posto de trânsito é recebida.

Ligar a prioridade para ligação de
postos

Através da activação desta função é pos­sível efectuar a função muda de todas as
emissoras que não sejam de informação de
trânsito. Se desejar ouvir apenas emissoras
de trânsitos,

● Premir a tecla ARI C.
No caso de estar activada a emissora
de informação de trânsito como priori­dade, ficam iluminadas no display 9 d
as letras ARI.

Se não receber nenhuma emissora de trân­sito, soa o som de alarme.

● Neste caso, premir a tecla de pesquisa
automática F. Far-se-á a recepção da
próxima emissora de trânsito.

O som de alarme

Condição: O ARI deve estar ligado (o display
indica TP 9 d).
Se abandonar a banda de emissão da emis­sora de trânsito, de modo que a recepção
deixe de ser garantida, ouve-se após cerca
de 30 segundos um som de alarme.
Quando premir uma tecla de estação, que
não tem um posto de trânsito memorizado,
ouve-se imediatamente o som de alarme.

Desligar o som de alarme

a) Sintonizar outras emissoras (com pos-

tos de trânsito)

● Premindo a tecla de pesquisa au­tomática ou

● Premindo uma tecla de pesquisa de
estação, na qual está memorizada
uma emissora ARI.

b) Posto de trânsito - Desligar "prioridade"

● Premindo a tecla ARI C.

Sintonizar o volume de som para
mensagens de trânsito e som de alarme

Se desejar ouvir exclusivamente informações
de trânsito, então tem a possibilidade de
regular o aparelho muito baixo ou mesmo
silencioso,mantendo-se apesar disso pronto
a receber informações de trânsito. No caso
de surgir uma informação de trânsito ouvi-la­á automaticamente, enquanto estiver a ser
transmitida, com o volume de som pré-regu­lado, embora tenha o aparelho muito baixo
ou esteja a ouvir CD.
Este volume de som de mensagens pode ser
adaptado com o DSC às suas necessidades
especiais (p.ex. ligando um amplificador, ou
em um veículo extremamente suave ou mui-

to ruidoso).

● Premir tecla DSC 7.
ARI e um número de 1 a 9 aparecem
no display 9 d. O programa será re­produzido no volume da mensagem.

● Eventualmente corrigir a regulação
com a tecla F.

Após a regulação:

● Premir a tecla DSC 7.

O volume do ARI é ajustável separadamente
para KeyCard 1 e 2.

Informação de trânsito durante a
operação de CD

O aparelho oferece-lhe a possibilidade de
escutar um CD e está ao mesmo tempo
pronto para captar informações rodoviárias.
No caso de haver uma informação rodoviária
ouve-se em vez de CD, a transmissão desta
informação rodoviária.
Para conseguir isto siga os seguintes pas­sos:

● Ligue novamente com a tecla ARI C a
emissora de prioridade para a infor­mação de trânsito. No campo de indi­cações fica iluminad o ARI 9 d se a
função de prioridade estiver ligada.

● Localize a estação de informações ro-

doviárias da sua zona.

● Introduza um CD. Agora, ouve a repro­dução, que, em caso de uma mensa­gem rodoviária, será automaticamente
interrompida.

Início da pesquisa automática

Se abandonar a banda de emissão da emis­sora de trânsito, de modo que a recepção
deixe de ser garantida, o auto-rádio procura
aut omaticamente uma nova emissora de
trânsito, durante a operação do CD.

Seleccionar a cor do display

A cor básica do display pode ser selecciona­da entre cor de laranja e verde com o DSC
para ajustà-la à iluminação interior do seu
veículo.
Para modificar a cor básica devem ser premi­das sucessivamente as seguintes teclas:

● DSC 7.

● Premir as teclas

mente até aparecer no display "COL"

● Premir << / >> G para mudar a cor e

● Premir, para concluir a tecla DSC 7.

/ F sucessiva-

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

103

PORTUGUES

BEEP (som de accionamento de

teclas)

Operações, onde as teclas são premidas
mais do que 2 segundos podem ser activa­das por um som "BIP". Este "BIP" pode ser
ligado e desligado.
Para isso deve-se premir as seguintes teclas
sucessivamente:

● DSC 7.

● Premir a tecla

até aparecer no display 9 a a indi­cação "BP".

● Ligar com tecla << G o BEEP ("BP 1"
no display)

● Desligar com a tecla >> G o BEEP
("BP 0" no display).

Esta função é ajustável separadamente para
KeyCard 1 e 2.

/ F sucessivamente

Protecção contra roubo

O aparelho só pode funcionar com um Key­Card, cujo código está memorizado no apa­relho. Com um KeyCard errado o auto-rádio
não pode ser colocado em funcionamento.
Se fôr introduzido um KeyCard falso, então
surge no display “----”.
O aparelho não pode continuar a ser utiliza­do. Após cerca de 10 segundos pisca a indi­cação “CArd”. Retirar este KeyCard e intro­duzir agora um keycard adequado para o
aparelho e ligar ON/OFF 1. O auto-rádio
está pronto a funcionar.
No entanto, se surgirem novamente os qua­tro traços, então segue-se de novo um perío­do de espera de 10 segundos.
A quarta tentativa de entrada errada aumen­ta o período de espera para uma hora. Após
16 tentativas erradas o auto-rádio só pode
ser liberado pelos nossos postos de as­sistência pós-venda indicados pela fábrica,
mediante a apresentação do auto-rádio.
Se o aparelho fôr desligado durante um
período de espera comça a contar de novo
após uma nova ligação do rádio.

Indicação óptica como protecção anti­roubo

Quando o rádio está desligado, um sinal
luminoso pode começar a piscar, servindo
como aviso óptico anti-roubo.
Como DSC 7 podem ser ligados três esta-
dos de funcionamento, de acordo com o
modo de conexão do auto-rádio.

● Premir DSC 7. Premir
e um número aparecerem no display:

LED 1 - Diodo luminoso pisca, quando

o auto-rádio é ligado através
da chave de ignição.

LED 2 - Diodo luminoso pisca, quando

o auto-rádio não é ligado atra­vés da chave de ignição.

LED 0 - Diodo luminoso não pisca.

● Comutar com << / >> G

● Para terminar, premir novamente DSC

7.

Esta função é ajustável separadamente para
KeyCard 1 e 2.

/ até “LED”

104

Dados técnicos

Potência de saída

2 x 22 W ou 4 x 6 W sinus correspondente à
norma alemã DIN 45324/3.1

Resposta de frequência

CD: 20-20 000 Hz
FM: 50-16 000 Hz

-3 dB constante

Quick Out instalável posteriormente.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

Sob reserva de alterações!

ESPAGÑOL

PORTUGUES

105

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Telecom

1/93 MC/VKD-Hi 3 D92 147 069 PM

16