Blaupunkt MNCHEN CD 43 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

München CD 43

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise.......................... 4

Verkehrssicherheit ............................... 4

Anschluß.............................................. 4

Telefonanschluß .................................. 4

DSC (Direct Software Control) ............ 4

KeyCard............................................... 4

Kurzanleitung ................................. 5

Klangsteuerung....................................... 5

Radiobetrieb............................................ 5

CD-Betrieb .............................................. 7

Bedienhinweise .............................. 8

Loudness ............................................. 8

Radiobetrieb............................................ 8

Wellenbereich wählen ......................... 8

Sender wählen..................................... 8

Sender speichern ................................ 9

Mono-Umschaltung ........................... 10

Suchlauf-Empfindlichkeits-

umschaltung ...................................... 10

CD-Betrieb ............................................ 11

CD einlegen/herausnehmen.............. 11

Titelwahl ............................................ 11

Titel speichern mit TPM..................... 11

CD-Wiedergabe mit TPM .................. 11

TPM-Speicherung löschen ................ 11

Anspielautomatik mit Scan ................ 12

Titelwiedergabe mit Mix..................... 12

Der Verkehrsfunkempfang (ARI)........... 13

Vorrang für Verkehrsfunk einschalten 13

Der Warnton ...................................... 13

Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsage

und Warnton einstellen...................... 13

Verkehrsfunk bei CD-Betrieb............. 13

Automatischer Suchlaufstart.............. 14

Displaygrundfarbe wählen .................... 14

Beep (Piepton nach Tastenbetätigung) 14

Diebstahlschutz..................................... 14

Optische Anzeige als Diebstahl-

sicherung ........................................... 15

Technische Daten ........................ 15

3

2

1

6 8

4

m

1

5

2

9

a b

hjkl

7 14

24

g d

2223

9

i e

93

21 20

a

c

f

d

1110

12

13

19

15

16
17

18

2 RADIO

3 CD

4

3

Wichtige Hinweise

Verkehrssicherheit

Als Führer eines Fahrzeugs müssen Sie Ihre
volle Aufmerksamkeit dem Straßenverkehr
widmen. Benutzen Sie daher Ihre Autoradio­anlage immer so, daß Sie stets der aktuellen
Verkehrssituation gewachsen sind.
In kritischen Situationen ist von einer Bedie­nung abzuraten. Unaufmerksamkeiten wäh­rend der Fahrt sind unbedingt zu vermeiden.
Bedenken Sie, daß Sie schon bei einer Ge­schwindigkeit von 50 km/h in einer Sekunde
fast 14 m fahren.
Achten Sie bitte bei der Einstellung der Laut­stärke darauf, daß Sie akustische Signale
von außen auch noch hören müssen, um
rechtzeitig auf Warnsignale reagieren zu
können.

Anschluß

Soll die Anlage selbst eingebaut oder erwei­tert werden, so sind unbedingt vorher die
beiliegenden Einbau- und Anschlußhinwei­se zu lesen.

Telefonanschluß

Betreiben Sie in Ihrem Fahrzeug ein Autote­lefon, so kann die Rundfunk-/CD-Wiederga­be bei Telefonbetrieb automatisch stumm­geschaltet werden.

Voraussetzung hierfür ist, daß die Telefonan­lage entsprechend mit diesem Gerät verbun­den ist. Lesen Sie hierzu die Anschlußhin­weise.

DSC (Direct Software Control)
Bei diesem Autoradio kann mit DSC

Display-Grundfarbe
Suchlauf-Empfindlichkeit
Loudness
Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsage
und Warnton
Beep Ein/Aus (Piepton nach Tastenbetäti-

gung)
TPM-Update (CD-Titelprogrammierung auf
den neuesten Stand bringen)
CODE LED (Leuchtdiode)
separat eingestellt und gespeichert werden.
Die Bedienschritte werden in den Bedienhin­weisen beschrieben.

KeyCard

Das Autoradio kann nur mit einer KeyCard
betrieben werden, deren Code im Gerät ge­speichert ist.
Gerät einschalten mit Knopf 1 und KeyCard
ganz einschieben (Bild 4). Das Autoradio ist
betriebsbereit.
Wird eine falsche KeyCard eingeschoben,
so erscheint “----” im Display.

Nach ca. 10 Sek. blinkt “CArd” im Display.
Bedienen Sie in diesem Fall das Gerät erst
dann weiter, wenn Sie den Abschnitt “Dieb­stahlschutz” gelesen haben.

KeyCard niemals herausziehen. Erst auf
KeyCard drücken (KeyCard gelangt in
Entnahmeposition), dann herausneh­men.

Ist eine KeyCard verloren oder beschädigt,
so kann Ihnen eine autorisierte Service-Stel­le gegen Vorlage Ihres Autoradiopasses hel­fen.
Diese Service-Stellen sind im Autoradio-Ser­vice-Verzeichnis gekennzeichnet (
Zweifelsfall kann Ihnen die Kundendienst­Zentrale Ihres Landes die nächstgelegene
KeyCard-Service-Stelle nennen.
Mit KeyCard (1 und 2) können folgende Funk­tionen individuell gespeichert werden:
Baß-, Höhen (Treble), Balance und Fader­einstellung, Stationstastenbelegung, ARI­Durchsagelautstärke, Loudness.
Außerdem bleibt der zuletzt eingestellte Zu­stand wie Wellenbereich, Sendereinstellung,
ARI-Vorrang, Suchlaufempfindlichkeit lo/dx
gespeichert.
So finden Sie nach Einschub Ihrer KeyCard
wieder Ihre gewählte Grundeinstellung vor.

). Im

4

Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung ist in drei Teile geglie­dert:

Klangsteuerung
Radiobetrieb
CD-Betrieb

Bei Doppelfunktionen erfolgt getrennte Be­schreibung. Funktionen, die einer weiteren
Erläuterung bedürfen, werden in den “Be-

dienhinweisen” beschrieben.

Klangsteuerung

Alle Funktionen der Klangsteuerung sind für
KeyCard 1 und 2 separat einstellbar.

1 Lautstärkeregler

3 BASS – für Baß-Einstellung

Wippe drücken –
im Display erscheint eine Zahl von -7
bis +7. Mit der Suchlaufwippe << >> G
Baßwiedergabe einstellen.

4 TREB – für Höheneinstellung

Wippe drücken –
Im Display erscheint eine Zahl von -6
bis +6. Mit der Suchlaufwippe << >> G
Höhenwiedergabe einstellen.

5 Taste LD

Loudness – hörgerechte Anhebung der
Bässe bei geringer Lautstärke.
Loudness ist eingeschaltet, wenn An­zeige 9 g leuchtet.

6 GEO – für Balance- und Faderein-

stellung

Taste drücken –
Im Display erscheint “B” (Balance) oder
“F” (Fader) und eine Zahl von -9 bis +9.
Soll eine Einstellung korrigiert werden,
so muß innerhalb 8 sek. die Wippe F
bzw. G gedrückt werden.
Balanceeinstellung (Lautstärkeverhält­nis links/rechts) mit der Wippe << >>
G.
Fadereinstellung (Lautstärkeverhältnis
vorn/hinten) mit der Wippe

/ F.

Die Einstellungen 3, 4, 6 werden
beendet durch Drücken der Taste
BASS bzw. TREB bzw. GEO. Das Dis­play zeigt ca. 8 Sek. nach der letzten
Einstellung automatisch wieder Rund­funk-/CD-Funktionen.

7 Taste DSC – Direct Software Control

z.B. zum Einstellen der Loudness
Bedienhinweise
In den Bedienhinweisen werden alle
über DSC möglichen Grundeinstellun­gen wie Display-Grundfarbe, Suchlauf­Empfindlichkeit, Loudness, Lautstärke
für Verkehrsfunkdurchsage/Warnton,
Beep (Piepton nach Tastenbetätigung)
unter dem jeweiligen Thema beschrie­ben.

Radiobetrieb

2 Taste SCAN

Zum Anspielen von Sendeprogrammen
im eingeschalteten Wellenbereich.
Knopf drücken – der Suchlauf sucht
nacheinander alle empfangbaren Sen­der des Wellenbereiches auf und spielt
diese kurzzeitig an. Soll dieses ange­spielte Programm weitergehört werden,
so ist “SCAN” durch nochmaliges Drük­ken der Taste zu beenden.

8 Taste lo – Suchlaufempfindlichkeit

Zum Umschalten der Suchlaufempfind­lichkeit
lo 9 h leuchtet –
Suchlauf normalempfindlich; Suchlauf
stoppt nur bei gut empfangbaren Sen-

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLAND

SVENSKA

ESPAGÑOL

PORTUGUES

5