Gebruiksaanwijzing
München CD 43
1
6 8
4
m
1
5
2
9
a b
hjkl
7 14
24
g d
2223
9
i e
93
21 20
a
c
f
d
1110
12
13
19
15
16
17
18
2 RADIO
3 CD
4
3
Inhoud
Belangrijke opmerkingen
Belangrijke opmerkingen ............ 54
Wenken voor de verkeersveiligheid... 54
Aansluiting ......................................... 54
Telefoonaansluiting ........................... 54
DSC (Direct Software Control) .......... 55
KeyCard............................................. 55
Beknopte gebruiksaanwijzing..... 55
Klankregeling ........................................ 55
Radiogebruik......................................... 56
CD-gebruik............................................ 57
Bediening...................................... 59
Loudness ........................................... 59
Radiogebruik......................................... 59
Golfbereik kiezen............................... 59
Afstemmen op een zender ................ 59
Programmeren van een zender......... 60
Overschakelen op Mono.................... 60
Omschakeling zoekloopgevoeligheid 61
CD-gebruik............................................ 61
CD inleggen....................................... 61
CD uitnemen...................................... 61
Titels kiezen....................................... 61
Titels kiezen en programmeren met
TPM ................................................... 61
TPM-titelprogrammering.................... 62
CD-weergave met TPM ..................... 62
TPM-programmering wissen ............. 62
TPM-programmering wissen met
DSC ................................................... 62
CD-weergave met SCAN................... 63
CD-weergave met MIX ...................... 63
Verkeersinformatie (ARI) ...................... 63
Voorrang verkeersinfo inschakelen ... 63
Waarschuwingstoon .......................... 63
Waarschuwingstoon uitschakelen ..... 64
Instellen volume voor verkeersinfo
en waarschuwingstoon ...................... 64
Verkeersinfo bij CD-gebruik............... 64
Automatisch zoeken naar alter-
natieve verkeersinfo-zender .............. 64
Instellen basiskleur display ................... 64
BEEP
(korte pieptoon na toetsbediening) ....... 65
Beveiliging tegen diefstal ...................... 65
Waarschuwings-LED codetoestel...... 65
Aanhang........................................ 66
Technische gegevens ........................... 66
Wat te doen bij storing? ........................ 66
Wenken voor de verkeersveiligheid
Let als voertuigbestuurder altijd goed op de
verkeerssituatie. Gebruik uw autoradio zó,
dat u alert op de verkeerssituatie kunt blijven
reageren.
Het is raadzaam om onder moeilijke verkeersomstandigheden uw toestel niet te bedienen. Onoplettendheid tijdens het rijden
dient beslist te worden vermeden. Weest u
zich bewust van uw snelheid (50 km per uur
is al bijna 14 meter per sec.).
Houd bij de volume-instelling van uw toestel
rekening met de hoorbaarheid van buitengeluiden: een waarschuwingssignaal moet hoorbaar blijven om tijdig te kunnen reageren.
Aansluiting
Lees, wanneer u de installatie zelf inbouwt of
uitbreidt, eerst de meegeleverde inbouw- en
aansluitinstructies goed door!
Telefoonaansluiting
Heeft u autotelefoon, dan kan de radio/CDweergave voor het telefoneren automatisch
stomgeschakeld worden.
Hiervoor moet de autotelefoon op de juiste
wijze op het toestel zijn aangesloten. Zie
aansluitinstructie.
54
DSC (Direct Software Control)
Dankzij DSC kunt u bij dit toestel apart instellen en programmeren (zie bedieninstructies):
– basiskleur display
– zenderzoekloopgevoeligheid
– loudness
– volume van verkeersmededelingen
en waarschuwingstoon
– Aan/Uit BEEP
(korte pieptoon bij indrukken toets langer
dan 2 sec.)
– TPM-Update
(CD-titelprogrammering actualiseren)
– Waarschuwings-LED codetoestel
KeyCard
Het toestel kan alleen met een KeyCard
waarvan de code in het toestel is opgeslagen, in gebruik genomen worden.
De radio met knop 1 aanzetten en de KeyCard inschuiven (fig. 4). Het toestel kan nu
gebruikt worden.
Wordt een vreemde KeyCard ingeschoven,
dan toont het display “----“.
Na 10 sec. meldt het display “CARD“ (knippert).
Bedien het toestel in dat geval pas verder
nadat u het stukje “Beveiliging tegen diefstal”
heeft gelezen.
Trek de KeyCard nooit zo uit het toestel!
Om de KeyCard uit het toestel te nemen,
drukt u hem licht in. De KeyCard wordt
vervolgens automatisch in de uitneempositie getransporteerd waarna u hem kunt
uitnemen.
Wend u ingeval van verlies of beschadiging
van uw KeyCard tot een geautoriseerde Blaupunkt Autoradio-Servicedienst (autoradiopas
en aankoopbescheiden meenemen).
De adressen van deze servicediensten vindt
u o.a. in het met uw toestel meegeleverde
document “Blaupunkt Autoradio-Service”. Bij
twijfel over de servicedienst het dichtst bij u in
de buurt kunt u contact opnemen met Robert
Bosch B.V. te Amsterdam (tel. 020-5800886).
Voor beide KeyCards kunnen apart worden
geprogrammeerd:
instelling van lage (BASS) en hoge (TREBLE) tonen, balans en fader, zenderprogrammering op de toetsen, volume van ARI-verkeersinfo en loudness.
Bovendien wordt de laatste instelling onthouden (voor golfbereik, zender, voorrang ARIverkeersinfo, zoekloopgevoeligheid lo/dx).
Zo staan u na het inbrengen van uw KeyCard
weer uw eigen basisinstellingen ter beschikking.
Beknopte
gebruiksaanwijzing
Navolgende beknopte gebruiksaanwijzing
bestaat uit drie delen:
Klankregeling
Radiogebruik
CD-gebruik
Bij toetsen met meer dan een functie worden
deze functies apart beschreven. Voor functies die nadere uitleg behoeven: zie “Bediening“.
Klankregeling
De klankregeling is voor beide KeyCards
apart instelbaar.
1 Volumeregelaar
3 BASS – (lage tonenregeling)
Tuimelschakelaar indrukken.
Display toont cijfer -7 t/m +7.
Met tuimelschakelaar << >> G lage
tonenweergave instellen.
4 TREB – (hoge tonenregeling)
Tuimelschakelaar indrukken.
Display toont cijfer -6 t/m +6.
Met tuimelschakelaar << >> G hoge
tonenweergave instellen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
55
PORTUGUES
5 LD – (loudness)
Voor versterken lage tonen bij gering
volume.
Loudness is ingeschakeld, wanneer
display 9 g “LD“ meldt.
6 GEO – (balans/fader-regeling)
Tuimelschakelaar indrukken.
Display meldt “B“ (balans) of “F“ (fader), en cijfer -9 t/m +9. Voor wijzigen
instelling: binnen 8 sec. tuimelschakelaar F resp. G indrukken:
balans (volume links/rechts) met tuimelschakelaar << >> G,
fader (volume voor/achter) met tuimel-
schakelaar
U beëindigt de functies 3, 4, 6 door
dezelfde toets nogmaals in te drukken. Ca. 8
sec. na de laatste instelhandeling toont het
display automatisch weer radio-/CD-functies.
7 DSC – Direct Software Control
Onder “Bediening“ vindt u de diverse
met DSC programmeerbare standaard-
instellingen: basiskleur display,
zoekloopgevoeligheid zenderzoeken,
loudness, BEEP (korte pieptoon na
toetsbediening) en volume verkeersme-
dedelingen en volume waarschuwings-
toon.
/ F.
Radiogebruik
2 SCAN
voor het kiezen van één van de zenders op het ingeschakelde golfbereik.
Wanneer u deze toets indrukt, zoekt de
zenderzoekloop na elkaar alle zenders
op, die ontvangen kunnen worden en
worden deze kort ten gehore gebracht.
Wilt u de zender die u hoort, verder
beluisteren, beëindig dan het zenderzoeken door de SCAN-toets nogmaals
in te drukken.
8 lo (zoekloopgevoeligheid)
voor het omschakelen van de zenderzoekloopgevoeligheid.
lo 9 h – normaal gevoelig
(zoekloop stopt alleen bij sterke zenders; bij stereo-zenders volgt stereoweergave).
dx 9 h – zeer gevoelig
(zoekloop stopt ook bij zwakke zenders; bij stereo-zenders volgt stereoweergave).
Omdat ontvangstcondities per regio
kunnen verschillen, kan het nuttig zijn
met DSC de standaardinstelling van
zoekloopgevoeligheid anders te programmeren (zie: “Omschakeling
zoekloopgevoeligheid“).
Met de lo-toets kan men ook tussen
mono en stereo omschakelen. Houdt
de toets hiervoor langer dan 2 sec. ingedrukt.
Het display 9 m toont bij stereo het
stereo-symbool.
9 Display – indicaties
a) frequentie, code
b) ARI-identificatie (ontvangst ARI-
zender)
d) ARI – voorrang ARI-verkeersinfo
g) LD – loudness
h) lo, dx (zoekloopgevoeligheid)
j) FM-geheugenbereiken (I-III of T)
k) zendertoetsen (1-5)
l) golfbereiken (U (FM), M, L)
(stereo-symbool)
m)
;, <, =, >, @
Zendertoetsen 1, 2, 3, 4, 5
Om een zender op een voorkeuzetoets
vast te leggen, houdt u de desbetreffende zendertoets ingedrukt totdat de
stomschakeling weer is opgeheven.
Om een voorkeuzezender te kiezen,
drukt u de desbetreffende toets kort in.
Voor KeyCard 1 kunnen andere zenders worden geprogrammeerd dan voor
KeyCard 2.
56
A PS – Preset Station Scan
voor het na elkaar kort (elk 8 sec.) beluisteren van alle op alle
geheugennivo’s vastgelegde zenders.
U schakelt de functie weer Uit door de
toets nogmaals in te drukken.
B M•L
voor kiezen van golfbereiken:
MG 531 - 1602 kHz en
LG 153 - 279 kHz.
C ARI
voor Aan/Uit-schakelen ARI-functie.
Is ARI ingeschakeld, dan toont het display “ARI“ 9 d en worden uitsluitend
verkeersinfo-zenders ontvangen op de
FM (87,5 - 108 MHz).
De verkeersinfo- en waarschuwingsautomatiek zijn standby.
D FM•T
Met deze toets stemt u af op de FM
resp. schakelt u om tussen een van de
drie FM-geheugennivo’s I-III en T (Travelstore).
Op elk geheugennivo kunt u op iedere
zendertoets ;, <, =, >, @ een
FM-zender vastleggen.
F Zoeklooptuimelschakelaar – zender-
keuze
G Tuimelschakelaar << >> voor zen-
derafstemming met de hand
CD-gebruik
2 SCAN
voor het kort laten weergeven van CDtitels.
U kunt de functie Aan/Uit-schakelen
door de knop in te drukken. Is de functie ingeschakeld, dan worden alle CDtitels kort na elkaar weergegeven (van
elke titel telkens de eerste 10 sec.). Om
een titel in zijn geheel te beluisteren,
drukt u de knop nogmaals in.
Zijn SCAN èn TPM < ingeschakeld,
dan volgt korte weergave van uitsluitend TPM-titels (in geprogrammeerde
volgorde).
9 Display – indicaties
a) speeltijd (min. : sec.)
c) “MIX“ – bij MIX @ Aan.
d) voorrang ARI-verkeersinfo C.
CD-stop bij verkeersinfo
e) “DIR“ (direct) –
lineaire klankweergave met DIRtoets ;.
f) “TPM“
(Track Program Memory)
TPM Aan: weergave geprogrammeerde titels.
TPM in display: titels ingeschoven
CD kunnen worden geprogrammeerd.
TPM Uit: weergave CD-titels in normale nummer-volgorde.
i) “TRACK“
(nummer huidige titel)
: Inschuiven CD
Na het inschuiven (met de opdruk naar
boven) wordt de CD automatisch in de
juiste weergavepositie getransporteerd
en van radio- op CD-gebruik omgeschakeld.
; DIR (direct)
voor direct omschakelen op ’lineaire’
(gelijkblijvende) klankweergave bij CDgebruik.
Het versterken/afzwakken van de hoge/
lage tonen (lees: loudness) wordt uitgeschakeld. Dit is vooral nuttig bij een stil
voertuig.
Is DIR Aan, dan meldt het display 9 e
“DIR“.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
57
PORTUGUES
< TPM (Track Program Memory)
voor kiezen en programmeren van titels
van de ingeschoven CD bij CD-gebruik.
Met TPM kan men max. 30 CD’s met
per CD max. 20 titels programmeren.
> CLR (CLeaR)
Met deze toets kunt u de met TPM geprogrammeerde titelvolgorde weer uit
het geheugen verwijderen.
? STBY / CD / EJECT
STBY – (standby bij CD-gebruik)
voor kortstondig omschakelen CD
radio CD.
Toets kort indrukken (display-indicaties
wisselen dienovereenkomstig).
Na de onderbreking wordt de CD-weergave weer v.a. dezelfde plaats hervat.
EJECT – voor uitschuiven CD
Toets min. 1 sec. ingedrukt houden.
Neemt men de CD niet uit, dan wordt
deze automatisch na 10 sec. weer ingeschoven.
CD – voor direct laden van de CD
Toets indrukken.
@ MIX
voor weergeven titels in willekeurige
volgorde.
Na het inschakelen van de MIX-functie
meldt het display 9 c “MIX“. Om de
titels op de CD in normale nummervolgorde te beluisteren, schakelt u MIX
weer Uit door de toets nogmaals in te
drukken (9 c “MIX“ verdwijnt weer).
F Tuimelschakelaar
–volgende titel
–herhalen huidige titel of
terugspringen naar vorige titel.
Schakelaar “
weergave v.a. het begin van de huidige
titel (mits deze min. 5 sec. speelde;
anders van de vorige titel).
Dit is een repeteerschakelaar, d.w.z.
dat u door herhaald drukken meerdere
titels ineens vooruit dan wel terug kunt
springen.
/
“ indrukken, start de
G Tuimelschakelaar >>
(versneld vooruit)
Houdt deze tuimelschakelaar rechts
ingedrukt voor versnelde CD-weergave
vooruit.
Tuimelschakelaar <<
(versneld achteruit)
Houdt deze tuimelschakelaar links ingedrukt voor versnelde CD-weergave
achteruit.
58
Bediening
Loudness
Bij gering volume neemt het menselijk oor
lage tonen minder goed waar dan midden- en
hoge tonen.
De loudness-functie compenseert dit door,
bij gering volume, de lage tonen te versterken. Omdat het soort installatie (versterker),
de plaatsing en het type van de luidsprekers
evenals het voertuigtype de klankwaarneming beïnvloeden, daarom is het punt waarop bij een afnemend volume de loudness
actief wordt, apart instelbaar.
De fabrieksinstelling is zó, dat voor een groot
weergavebereik een goede werking wordt
bereikt.
Om de instelling te wijzigen, gaat u als volgt
te werk:
● Volume harder zetten.
● DSC-tuimelschakelaar 7 indrukken.
● Tuimelschakelaar F net zo vaak in-
drukken tot display 9 a “LD“ meldt met
een cijfer 1-6.
● Met tuimelschakelaar G de werkings-
graad van de loudness instellen (bij “1“
is deze het minst).
● Na wijziging instelling DSC-tuimelschakelaar 7 nogmaals indrukken.
Deze functie is voor beide KeyCards apart
instelbaar.
Radiogebruik
Golfbereik kiezen
FM – met toets FM•T D.
MG/LG – met toets M•L B; ev. tweemaal
indrukken.
Afstemmen op een zender
. . . met de zenderzoek-tuimelschakelaar
De zenderafstemming wordt gestart door
● op toets F te drukken. Deze toets net
zo vaak indrukken totdat u de gewenste
zender gevonden hebt.
Als u de toets ingedrukt houdt, loopt de zenderafstemming snel door.
. . . met zendertoetsen en geheugenbereiken
Voorwaarde hiervoor is dat de voorkeuzetoetsen al geprogrammeerd zijn (zie “Programmeren van een zender“).
● Voor het oproepen van een FM-zender
toets FM•T D net zo vaak indrukken
tot het gewenste geheugenbereik I, II of
III 9 j in het display verschijnt.
● Nu kort op de gewenste voorkeuzetoets
drukken.
. . . met Preset-Scan (PS) A
Voor het automatisch afstemmen op en kort
weergeven van de geprogrammeerde zenders op het gekozen golfbereik (bij FM op alle
geheugenbereiken I, II, III en T).
Voorwaarde hiervoor is dat de voorkeuzetoetsen al geprogrammeerd zijn ( zie “Programmeren van een zender“).
● PS-toets indrukken De radio stemt af op de eerstfolgende
vastgelegde zender.
Voor een korte tijd wordt het programma van
deze zender weergegeven. Daarna gaat de
radio naar de volgende vastgelegde zender,
laat deze even horen, enz. Als voor een
voorkeuzetoets geen zender vastgelegd is,
wordt deze toets overgeslagen.
Preset-Scan werkt op alle golfbereiken.
Zodra u de gewenste zender gevonden hebt,
● drukt u opnieuw toets PS in om de Preset-Scan-functie uit te schakelen.
. . . met SCAN-toets 2
Voor het opzoeken van zenders op het ingeschakelde golfbereik.
● SCAN-toets indrukken –
De zenderzoekloop start om bij de
eerstvolgende zender te stoppen. Het
programma op deze zender wordt kort
weergegeven. Daarna gaat het zenderzoeken verder, enz.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
59
PORTUGUES
Zodra u de gewenste zender gevonden hebt,
● drukt u opnieuw de SCAN-toets in,
waardoor u Scan uitschakelt en niet
verder wordt gezocht.
Scan werkt op alle golfbereiken.
Programmeren van een zender
. . . met automatische zenderzoekloop
Uw autoradio biedt u de mogelijkheid, op het
FM-golfbereik op drie geheugenbereiken 3x5
zenders te programmeren. (Het gewenste
FM-geheugenbereik kiest u met toets FM•T
D). U kunt op de MG en LG elk 5 zenders
vastleggen. Bovendien kunt u op het Travelstore-bereik de 5 sterkste zenders in het
ontvangstgebied waar u op dat moment bent,
automatisch vastleggen. Zenders kunnen
echter ook met de hand worden vastgelegd.
De geprogrammeerde zenders kunnen gewoon door indrukken van een toets weer
opgeroepen worden.
Voor het vastleggen van zenders gaat u als
volgt te werk.
● Als u een FM-zender wilt vastleggen,
kiest u het gewenste geheugenbereik
door zóvaak als nodig toets FM•T D in
te drukken.
Het display 9 j toont de desbetreffende indicatie I, II, III of T.
Met tuimelschakelaar
zender/frequentie in.
60
/ F stelt u de
Om nu een zender vast te leggen,
● drukt u op de gewenste voorkeuzetoets
;, <, =, > of @ tot de stomschakeling weer is opgeheven (ca. 2 sec.).
De zender is nu geprogrammeerd. Het
display 9 k toont de zendertoets.
Deze handelingen kunt u voor de overige
preset-toetsen en alle golfbereiken alsmede
FM-geheugenbereiken herhalen.
Als u met de zenderafstemming een reeds
geprogrammeerde zender instelt, toont het
display ca. 5 sec. de bijbehorende voorkeuzetoets 9 k en bij FM ook het geheugenbereik 9 j.
. . . met zenderafstemming met de hand
Voor het vastleggen van een bepaalde zender op een bepaalde zendertoets gaat u als
volgt te werk.
● Met toets FM•T D of M•L B kiest u
het juiste golfbereik.
Wanneer u een FM-frequentie wilt vastleggen,
● kiest u met toets FM•T D het geheu-
genbereik.
● Met tuimelschakelaar << >> G stemt u
af op de gewenste zender/frequentie.
● Tenslotte houdt u de zendertoets,
waarop u de zender wilt vastleggen,
ingedrukt tot de stomschakeling weer is
opgeheven.
Behalve de vastgelegde zenders onthoudt
uw toestel voor elk golfbereik ook de zender
waarop het laatst werd afgestemd.
. . . met Travelstore
Op het Travelstore-bereik kunnen de 5
sterkste FM-zenders in volgorde van signaalsterkte automatisch geprogrammeerd worden.
Deze functie is uitermate nuttig wanneer u
zich in onbekend gebied bevindt, b.v. tijdens
vakantie of zakenreis.
U schakelt de automatische zenderprogrammering in door
● toets FM•T D ca. 2 sec. ingedrukt te
houden.
Tijdens de stomschakeling wordt de frequentieband snel afgezocht, om de sterkste zenders te programmeren.
Desgewenst kunt u op het Travelstore-bereik
i.p.v. automatisch de 5 sterkste zenders vast
te leggen, met de hand 5 extra voorkeuzezenders vastleggen.
Met KeyCard 1 kunnen andere zenders worden geprogrammeerd als met KeyCard 2.
Overschakelen op Mono
Uw autoradio beschikt over een FM-tuner die
voor een optimale geluidsweergave zorgt.
In gebieden met geringe signaalsterkte en/of
reflecties van het zendersignaal gaat uw
radio automatisch glijdend over van stereoop mono-weergave. Zo wordt de ontvangst
onder het rijden aanzienlijk verbeterd.
Bent u in een gebied met kritieke ontvangstcondities, dan is het raadzaam op mono om
te schakelen om eventuele stereo-ruis te
vermijden.
Voor stereo/mono-omschakeling v.v.:
● lo-toets 8 langer dan 2 sec. ingedrukt
houden.
Bij mono-gebruik verdwijnt het stereo-symbool 9 m.
Omschakeling zoekloopgevoeligheid
a) met lo-toets 8.
Het display 9 h toont de gevoeligheid:
lo – normaal gevoelig, of
dx – zeer gevoelig
b) met DSC
Ingeval van een extreem hoge of lage
zenderdichtheid kan het nuttig zijn, de
zoekloopgevoeligheid voor beide trappen afzonderlijk in te stellen.
Kies met lo-toets 8 de te wijzigen ontvangstgevoeligheid (“lo“ voor regionale
zenderontvangst, “dx“ voor ontvangst
van landelijke zenders).
● DSC-toets 7 indrukken.
● Tuimelschakelaar
/ F net zo
vaak indrukken, totdat het display
“LOC“ resp. “DIS“ meldt met een
cijfer.
● Stel de gewenste gevoeligheid in
met tuimelschakelaar << >> G:
^
01
zeer gevoelig
=
^
ongevoelig
03
=
● Met toets DSC 7 beëindigt u het
instellen.
Het display toont weer radio-/CD-functies.
Deze functie is voor beide KeyCards apart
instelbaar.
CD-gebruik
CD inleggen
● Toestel inschakelen.
● CD met de opdruk naar boven en zon-
der te forceren inschuiven.
De CD wordt automatisch in de juiste weergavepositie getransporteerd waarna CDweergave volgt.
CD uitnemen
● Eject-toets ? langer dan één sec. in-
gedrukt houden. De CD wordt uitgeschoven.
Het automatisch in/uit-schuiven van de CD
niet belemmeren of ’helpen’. Het mechaniek
kan hierdoor worden beschadigd!
Titels kiezen
Het display 9 toont na het inschuiven van
de CD alle ingeschakelde CD-functies.
Meldt het display “TPM“ 9 f, dan volgt weergave van uitsluitend TPM-titels.
Ontbreekt “TPM“ 9 f, dan volgt weergave
van alle CD-titels.
/ -tuimelschakelaar F kiest u de
Met
gewenste titel:
● –volgende titel
–herhalen huidige titel of terug naar
vorige titel.
Wordt schakelaar slechts 1 x ingedrukt,
dan start de weergave v.a. het begin van de
spelende titel (mits deze min. 5 sec. speelde;
anders van de vorige titel).
De tuimelschakelaar werkt repeterend (door
meermalen indrukken kunnen meerdere titels ineens worden overslagen).
Het display toont onder Track 9 i het num-
mer van de titel.
Titels kiezen en programmeren met TPM
(Track Program Memory) <
Met de TPM-functie kan men max. 30 CD’s
met per CD max. 20 titels kiezen en programmeren. Telkens wanneer TPM is ingeschakeld, meldt het display 9 f “TPM“ en worden
de TPM-titels van de ingeschoven CD weergegeven.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
61
PORTUGUES
Kent uw toestel voor de ingeschoven CD
geen TPM-programmering, dan toont het
kort “----“ en volgt weergave van alle titels.
TPM-titelprogrammering
● CD inleggen.
● TPM-functie inschakelen met TPM-
toets <. Is TPM Aan, dan meldt het
display 9 f “TPM“.
● Kies de gewenste titel met tuimelschakelaar
het nummer van de titel.
● Houdt TPM-toets < ingedrukt tot u
een BEEP hoort of de stomschakeling
weer is opgeheven.
De titel is nu geprogrammeerd.
Meer titels programmeert u op dezelfde wijze
door eerst weer met tuimelschakelaar
F de titel te kiezen, deze dan weer met
TPM-toets < te programmeren enz.
Wanneer TPM is ingeschakeld, kunt u ook
tijdens CD-weergave titels programmeren.
Op deze wijze kunt u TPM-programmeringen
voor max. 30 CD’s vastleggen.
/ F. Het display 9 i toont
/
CD-weergave met TPM
● CD inleggen.
● De TPM-functie moet Aan zijn (functie
Aan/Uit-schakelen met TPM-toets <).
De TPM-titels worden weergegeven in de
normale nummer-volgorde van de CD. Alle
niet-geprogrammeerde titels worden overgeslagen.
TPM-programmering wissen
Met CLR-toets > (Clear = wissen) en TPMtoets < kan men wissen
a) één TPM-titel,
b) alle TPM-titels van één CD,
c) alle TPM-titels van alle CD’s.
Voor het wissen van TPM-programmeringen
moet de TPM-functie ingeschakeld zijn. Het
display 9 f meldt “TPM“ wanneer TPM is
ingeschakeld (TPM Aan/Uit-schakelen met
TPM-toets <).
a) Eén TPM-titel wissen:
● Schuif de juiste CD in.
● Schakel TPM in met TPM-toets <.
● Kies met tuimelschakelaar
de te wissen titel.
● Houdt CLR-toets > ca. 2 sec. inge-
drukt tot display “CLR.1“ meldt.
Deze TPM-programmering is nu gewist.
/ F
b) Alle TPM-titels van één CD wissen:
● Schuif de juiste CD in.
● Schakel TPM in met TPM-toets <.
● Houdt CLR-toets > ca. 8 sec. inge-
drukt tot display “CLR.2“ meldt.
Alle TPM-titels van deze CD zijn nu
gewist.
c) Alle TPM-titels van alle CD’s wissen:
● CD inschuiven.
● Schakel TPM in met TPM-toets <.
● Houdt CLR-toets > ca. 14 sec.
ingedrukt tot display “CLR.3“ meldt.
Alle TPM-titels van alle CD’s zijn nu
gewist.
TPM-programmering wissen met DSC
Met de DSC-functie kunnen één of meer
TPM-CD’s volledig worden gewist.
Met de Update-functie kunt u alle CD’s bevestigen waarvoor u de TPM-programmering wilt bewaren.
De CD’s waarvoor u de TPM-programmering
wilt wissen, bevestigt u gewoon niet.
Ga hiervoor als volgt te werk:
● Schakel DSC Aan met DSC-toets 7.
● Druk tuimelschakelaar
vaak in totdat het display “UP-D“ meldt.
/ F net zo
62
Na korte tijd meldt het display “LOAD“ (’laden’).
● Schuif de CD in waarvoor u de TPMprogrammering wilt bewaren. Het display meldt vervolgens “READ“ ( ’lezen’), waarna de CD automatisch weer
wordt uitgeschoven.
● Schuif de volgende CD waarvoor u de
programmering wilt bewaren in, enz.
● Nadat u zo alle CD’s waarvoor u de
TPM-programmering wilt bewaren,
heeft bevestigd, houdt u TPM-toets <
langer dan 2 sec. ingedrukt.
● Tenslotte schakelt u DSC weer Uit met
DSC-toets 7.
Voor de ingeschoven CD’s zijn nu alle TPMprogrammeringen bewaard, voor alle overige CD’s zijn ze gewist.
CD-weergave met SCAN 2
Met deze functie kunt u alle titels op een CD
kort na elkaar laten weergeven (van elke titel
telkens de eerste 10 sec.).
Om SCAN Aan te schakelen:
● SCAN-knop 2 indrukken.
Alle volgende CD-titels worden kort na elkaar
(elk ca. 10 sec.) weergegeven.
Is TPM Aan (het display 9 f meldt “TPM“),
dan worden uitsluitend TPM-titels kort weergegeven.
Om de titel waarnaar u luistert te blijven
beluisteren:
● SCAN-knop 2 nogmaals indrukken
(SCAN is weer Uit). Zonder onderbreking volgt nu weergave van de gewenste titel.
CD-weergave met MIX @
Met deze functie kunt u de titels op een CD in
willekeurige volgorde laten weergeven. U
schakelt MIX Aan/Uit met MIX-toets @. Is
MIX ingeschakeld, dan meldt het display
9 c “MIX“.
Is ook TPM Aan (het display 9 f meldt
“TPM“), dan worden uitsluitend TPM-titels
weergegeven.
Desgewenst kunt u met tuimelschakelaar
F de titel overslaan.
Verkeersinformatie (ARI)
Bepaalde FM-zenders geven van tijd tot tijd
regionale verkeersinformatie. Het ARI-systeem maakt het vinden van deze zenders
gemakkelijk.
U ontvangt een verkeersinfo-zender zodra
het display 9 d “ARI“ meldt.
Voorrang verkeersinfo inschakelen
Wanneer u deze functie inschakelt, worden
niet-verkeersinfo-zenders stomgeschakeld.
Wilt u alleen maar ARI-zenders ontvangen
● dan hoeft u enkel ARI-toets C in te
drukken.
Is de ARI-functie (voorrang verkeersinfo) Aan, dan toont het display 9 d
“ARI“.
Ontvangt u nog geen ARI-zender, dan hoort
u een waarschuwingstoon.
● Druk in dit geval de tuimelschakelaar
F in. De radio stemt op de eerstvolgende ARI-zender af.
Waarschuwingstoon
Wanneer ARI is ingeschakeld – het display
9 d toont “ARI“ – en u verlaat het ontvangstgebied van een verkeersinfo-zender zodat u
deze niet langer goed kunt ontvangen, dan
klinkt na ca. 30 sec. een waarschuwingstoon.
De waarschuwingstoon verstomt zodra u een
zendertoets indrukt waarop een niet-verkeersinfo-zender is vastgelegd.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAGÑOL
63
PORTUGUES
Waarschuwingstoon uitschakelen
U schakelt de waarschuwingstoon Uit:
a) door op een andere verkeersinfo-zen-
der af te stemmen (met de zoeklooptuimelschakelaar of met een zendertoets waarop een verkeersinfo-zender
is vastgelegd), of
b) door ARI Uit te schakelen met ARI-
toets C.
Instellen volume voor verkeersinfo en
waarschuwingstoon
Wanneer u alleen maar verkeersinfo wenst
te ontvangen, kunt u het volume zachter
zetten of het geluid zelfs helemaal onderdrukken en toch de verkeersinfo met normaal volume horen. Indien verkeersinfo wordt
uitgezonden, schakelt het toestel namelijk
automatisch over op het vooraf ingestelde
geluidsniveau en u kunt de verkeersinfo ho-
hoewel u de radio zachter gezet heeft of
ren
naar een CD luistert
Dit mededelingenvolume kunt u met DSC
naar eigen behoefte zelf instellen, hetgeen
vooral praktisch is b.v. bij een extreem stil of
juist luid voertuig of wanneer een versterker
is aangesloten.
Ga hiervoor als volgt te werk.
● Toets DSC 7 indrukken.
.
● Het display 9 d meldt “ARI“ en een
cijfer 1 – 9. U luistert nu met een volume gelijk aan dat van een verkeersmededeling.
● U kunt de instelling wijzigen met tuimelschakelaar F.
U beëindigt het instellen door
● toets DSC 7 nogmaals in te drukken.
Het volume voor verkeersinfo is voor elk van
beide KeyCards apart instelbaar.
Verkeersinfo bij CD-gebruik
Met dit toestel kunt u naar een CD luisteren
èn standby zijn voor eventuele verkeersinfo.
Zodra er dan verkeersinfo is, volgt CD-stop
en hoort u de mededeling.
Ga hiervoor als volgt te werk.
● Schakel met ARI-toets C de voorrang
voor verkeersinfo Aan (wanneer ARI is
ingeschakeld, meldt het display 9 d
“ARI“).
● Stem af op een verkeersinfo-zender in
uw regio.
● Schuif een CD in. Er volgt nu CD-weergave die voor eventuele verkeersinfo
automatisch wordt onderbroken.
Automatisch zoeken naar alternatieve
verkeersinfo-zender
Verlaat u het ontvangstgebied van de verkeersinfo-zender waarop u heeft afgestemd
en is daardoor een goede ontvangst niet
langer mogelijk, dan zoekt de radio bij CDgebruik automatisch naar een alternatieve
verkeersinfo-zender.
Instellen basiskleur display
Met DSC kunt u de basiskleur (oranje of
groen) van het display aanpassen aan de
kleur van de dashboard-verlichting.
Ga hiervoor als volgt te werk.
● Toets DSC 7 indrukken.
● Tuimelschakelaar
(ev. herhalen) tot display “COL“ toont.
● Tuimelschakelaar << >> G indrukken
om de kleur in te stellen.
U beëindigt het instellen door
● toets DSC 7 nogmaals in te drukken.
/ F indrukken
64
BEEP
(korte pieptoon na toetsbediening)
Bij sommige functies moet een toets min. 2
sec. ingedrukt gehouden worden. Ter bevestiging van deze 2 sec. kan men een zgn.
BEEP (korte pieptoon) laten klinken.
Ga hiervoor als volgt te werk:
● Toets DSC 7 indrukken.
● Tuimelschakelaar
(ev. herhalen) tot display 9 a “BP“
toont.
● BEEP Aan door tuimelschakelaar <<
G links in te drukken (“BP 1“).
● BEEP Uit door tuimelschakelaar >> G
rechts in te drukken (“BP 0“).
Deze functie is voor elk van beide KeyCards
apart instelbaar.
/ F indrukken
Beveiliging tegen diefstal
Uw toestel is alleen te gebruiken met een
KeyCard waarvan het de code kent.
Met een vreemde KeyCard kan het toestel
niet in gebruik genomen worden. Het display
meldt in zo’n geval “----“ en na een wachttijd
van ca. 10 sec. “CArd“ (knippert). Neem in
dat geval de KeyCard uit en breng vervolgens de juiste KeyCard in. Schakel uw toestel met knop 1 Uit en weer Aan. Uw toestel
is nu gereed voor gebruik.
Toont het display toch weer “----“, dan volgt
opnieuw een wachttijd van ca. 10 sec. Na 4
foutpogingen wordt de wachttijd een uur. Na
nog eens 16 foutpogingen is het toestel definitief geblokkeerd en kan het alleen nog door
een ingreep in het inwendige van het toestel
worden vrijgeschakeld. Het moet daarvoor
(tezamen met meegeleverde autoradiopas
en/of aankoopbescheiden) bij een Blaupunkt
Autoradio-Servicedienst worden aangeboden.
Wanneer het toestel tijdens een blokkering
wordt uitgeschakeld, begint na het weer inschakelen de laatste blokkeertijd opnieuw.
Waarschuwings-LED codetoestel
Om dieven te weren, kan men een waarschuwings-LED (codetoestel!) laten knipperen
wanneer het contact is uitgeschakeld.
Met DSC 7 kunt u, afhankelijk van hoe uw
toestel is aangesloten, drie standen instellen.
● DSC-toets 7 indrukken. Tuimelscha-
kelaar
/ F net zo vaak indrukken,
totdat het display “LED“ meldt met een
cijfer.
LED 1 – knipperend LED bij via con-
tactslot geschakeld toestel
(radio moet ingeschakeld blijven), of
LED 2 – knipperend LED bij
niet
via
contactslot geschakeld toestel, of
LED 0 – LED knippert niet
● Tuimelschakelaar << >> G indrukken
om de stand in te stellen.
U beëindigt het instellen door
● toets DSC 7 nogmaals in te drukken.
Deze functie is voor elk van beide KeyCards
apart instelbaar.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
65
ESPAGÑOL
PORTUGUES
Aanhang
Technische gegevens
Uitgangsvermogen:
2 x 22 W of 4 x 6 W sinus naar DIN 45324/3.1
Weergavebereik
CD: 20 – 20 000 Hz
FM: 50 –16 000 Hz
-3 dB constant
Anti-diefstalslede leverbaar.
Wat te doen bij storing?
Wend u ingeval van een storing tot een
geautoriseerde Blaupunkt Autoradio-Servicedienst. De adressen van deze servicediensten vindt u o.a. in het met uw toestel meegeleverde document “Blaupunkt Autoradio-Service”. Bij twijfel over de servicedienst het
dichtst bij u in de buurt, kunt u contact opnemen met Robert Bosch B.V. te Amsterdam
(tel. 020-5800886).
Wijzigingen voorbehouden.
66
Blaupunkt-Werke GmbH
Bosch Telecom
1/93 MC/VKD-Hi 3 D92 147 069 PM
16
Loading...