Blaupunkt MEMPHIS MP66 User Manual [tr]

Radio CD SD USB MP3 WMA

Memphis MP66 7 646 520 310

7 646 521 310

Kullanım ve montaj kılavuzu

http://www.blaupunkt.com

2

İçerik

İçerik

Bu kullanım kılavuzu ile ilgili ............6

Güvenlik önlemleri ............................6

Teslimat kapsamı ..............................7

Garanti ..............................................7

Cihaza genel bakışı ...........................8

Kumanda elemanları ..........................8

Cihazı işletime alma ..........................9

Kumanda panelini takma/çıkarma ......9

Cihazın açılması/kapatılması............10

Genel fonksiyonlar ..........................10

CD itme ............................................10

MMC/SD kartı takma .......................11

USB medyumu bağlama ...................11

Ses seviyesi ayarlama ......................12

Cihazın sesini kapatma ....................12

Telefon işletimi.................................12

Audio kaynağını seçme ....................13

Radyo alıcısı ekranı ......................14

Audio CD ekranı ...........................14

CD değiştirici ekranı .....................15

MP3 ekranı2) ................................15

Kullanım hakkında genel bakış .......16

Tuşlar hakkında genel bakış .............16

MIX, RPT ve TA fonksiyonları

hakkında genel bakış .......................17

Rasgele çalma açma/kapama

(MIX) ............................................17

Parça tekrarını açma/kapatma

(RPT) ............................................18

Parçanın çalınması (Scan) ............18

Menü kullanımı için tuşlar ................18

Menü kullanımı.................................19

Menü çağırma ...............................19

Ayar menüsünde menü noktası

seçme ...........................................19

Ayarları değiştirme ve kaydetme ..19

Menü noktasından çıkma .............20

Radyo alıcısı kullanımı ....................21

İstasyon arama .................................21

İstasyonu manüel arama ...............21

Otomatik istasyon arama..............22

İstasyon kaydı ..................................23

Kayıtlı istasyonları çağırma ..............23

Alınabilen tüm istasyonların kısa

süreli olarak çalınması (Scan) ..........23

Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD

veya Tayland bölgesine ayarlama ..24
Radyo alıcısının ayarlarını

değiştirme (Menü "Tuner") ..............25

Frekans bandı değiştirme (Band) ..25

Mono ve stereo işletim arasında

geçiş (Mono) ................................26

Radyo metni göstergesini

açma/kapama (Radio Text) ..........26

Alternatif frekanslara izin verme

(RDS) ...........................................26

UKW istasyonu otomatik arama ve

FMT hafıza düzeyinde kaydetme

(Travelstore) .................................26

Radyo alımının iyileştirilmesini

açma/kapama (Hicut) ...................27

Diğer bölgesel programlara

otomatik geçişe izin verme/

engelleme (Regional) ...................27

Arama hassasiyetini değiştirme

(Sensitivity) ..................................28

İstasyon arama işlemini program

içeriklerine göre kısıtlayabilirsiniz

(Program Type) ............................28

3

İçerik

Trafi k anonsları (TA) .......................29

Tra fi k anonslarının alışı ....................29

Tra fi k anonslarını atlama ..................29

Tra fi k anonslarının önceliğini

sürekli olarak açma/kapama ............29

Entegre CD çalar kullanımı .............31

MP3 veya WMA CD'leri nasıl

olmalıdır? .....................................31

Bir Audio CD'si yerleştirildiğinde

entegre CD çaların fonksiyonu .....32

CD metni görüntülemeyi açma/

kapama (TXT) ...............................33

CD metni için kayan yazı açma/

kapama (SCL) ..............................33

MP3/WMA çalar kullanımı ..............34

Güncel parçanın bütün bilgilerinin

görüntülenmesi (ALL) ..................35

Kayan yazıyı açma/kapatma

(SCL) ............................................35

Görüntülenecek parça bilgilerini

seçme (INF) ..................................35

Parçanın bir listeden seçilmesi

(Browser modu/Playlist) ..............36

Opsiyonel CD değiştirici kullanımı ....38

CD genel bakışta: .........................39

CD değiştiricisi magazinindeki

CD'nin adını değiştirme (CDN) .....39

Ayar menüsünde ana ayarların

değiştirilmesi ..................................40

Akustik ve balans ayarı (Audio

Settings) ..........................................41

Bas veya tizlerin değiştirilmesi

(Treble/Bass) ...............................41

Ses seviyesi dağılımının

değiştirilmesi (Balance/Fader) .....41

Ekolayzer ayarının değiştirilmesi

(Digital Equalizer) ........................42

Kullanıcı tanımlı ekolayzer

ayarlarının çağırılması (User

Equalizer) .....................................42

Kullanıcı tanımlı ekolayzer

ayarlarının oluşturulması/

değiştirilmesi (Adjust) ..................43

Hangi ekolayzer ayarı doğru

olanı? ............................................45

Akustik ön ayarının seçilmesi

(Presets) ......................................45

Hıza bağlı ses artışının

ayarlanması (Auto Sound) ............45

Bas artışı ayarlama (X-Bass) .........46

Ekolayzer kapama .........................46

Derin basların konfi gürasyonu için

ön amplifi katör çıkışı (Subout) .....46

Ekran ayarlarının değiştirilmesi

(Display Settings) ............................47

Ekran aydınlığının gündüz/gece

değiştirilmesi (Brightness) ...........47

Ekran koruyucusunu açma/

kapama (Screen Saver) ................47

Selamlama metnini açma/

kapama (Turn On Text) .................47

Resim ve animasyonları değiştirme

(SD Browser/USB Browser) .........48

Ekran görüş açısının ayarlanması

(Angle) .........................................49

Ses ön ayarlarının değiştirilmesi

(Volume Settings) ............................50

Tra fi k duyurularının ses

şiddetiön ayarlarının değiştirilmesi

(Traffi c Volume) ............................50

Telefonun ses seviyesi ön ayarının

değiştirilmesi (Phone Volume) .....50

Sinyal tonunun ses seviyesi

ön ayarının değiştirilmesi

(Beep Volume) .............................51

Açılış ses seviyesi ön ayarının

değiştirilmesi (On Volume)...........51

4

İçerik

Açılışta ses seviyesinin tekrar

oluşturulması (Last Volume) ........51

Saat ayarlarının değiştirilmesi

(Clock Settings) ...............................52

Saat ayarı (Time Settings) ............52

Kapatılmış cihazda saat
göstergesinin açılıp/kapatılması

(Off Clock) ...................................52

RDS senkronizasyonu Saat

açma/kapama (Auto Sync) ...........53

24 saat göstergesini açma/

kapatma (24 h Mode) ...................53

Audio girişleri konfi gürasyonu

(Aux Settings) ..................................53

Audio girişiniz devreye
alınması/devreden çıkartılması

(Auxiliary 1/2) ..............................54

Audio giriş adlarının değiştirilmesi

(Edit Auxiliary 1/2) .......................54

Özel ayarların değiştirilmesi

(Various Settings) ............................55

Selamlama metnini değiştirme

(Turn On Text) ..............................55

Dahili amplifi katörün açılması/

kapatılması (Internal Amp) ...........56

Cihazın fabrika ayarlarına

getirilmesi (Norm Set) .................56

Kısa süreli çalma süresini

değiştirme (Scan Time) ................56

Seri numarasının görüntülenmesi

(Serial Number) ...........................57

Hata tablosu ....................................57

Teknik veriler ..................................58

Sözlük ..............................................59

Dizin ................................................61

Montaj kılavuzu ...............................64

Blaupunkt, mobil radyo alışında, hassas navigasyon sistemleri ve birin­ci sınıf ses kalitesi için teknik performans anlamına gelir. Blaupunkt'un
mavi noktası ilk defa 1923 yılında itinalı fonksiyon kontrollerinden ge­çerek kalite simgesini oluşturmuştur – ve bu durum günümüzde halen
geçerliliğini korumaktadır. Geçmişte olduğu gibi bugün de mavi nokta,
üstün kaliteli ürünleri simgeler.

5

Güvenlik önlemleri

Bu kullanım kılavuzu
ile ilgili

Cihazı kullanmadan önce bu kıla­vuzu dikkatlice okuyunuz özellikle
de "Güvenlik önlemleri" bölümü­nün (bir sonraki bölüm) tümünü
okuyunuz!
matları da dikkate alınız:

•

CD değiştirici, mevcut ise

•

Uzaktan kumanda, mevcut ise

Ayrıca aşağıdaki tali-

Güvenlik önlemleri

Bu cihaz, günümüz teknolojisinin en
son özelliklerine sahip ve en son ka­bul gören güvenlik kurallarına uyum­lu. Yine de, güvenlik uyarılarını dik­kate almazsanız tehlikeler oluşabilir:

Cihazı kullanmadan önce bu kı-

➔

lavuzun tamamını dikkatlice oku­yunuz.

➔

Bu kılavuzu, tüm kullanıcıların
her an ulaşabileceği şekilde
muhafaza ediniz.

➔

Bu cihazı üçüncü şahıslara kulla­nım kılavuzu ile birlikte veriniz.

Kullanım alanı

Cihaz, 12 V araç elektrik gerilimi
için tasarlanmıştır ve bir DIN ka­nalına monte edilmelidir.

Cihazı kendiniz monte ederseniz

Bu cihazı sadece otomobil radyo­larının montajı hakkında bilginiz
varsa ve araç elektrik sistemini iyi
biliyorsanız monte edebilirsiniz.

Dikkat etmeniz gerekenler!

Yaralanma tehlikesi!

Cihazı açmamalısınız veya

değiştirmemelisiniz! Ciha­zın içinde gözle görülemeyen ışın
yayan 1. sınıf lazer mevcut olduğu
için gözlerinize zarar verebilir. Ci­hazı açarsanız, garanti iptal olur.

Kaza tehlikesi!

Cihazı sadece trafi k şartla-

rı buna izin veriyorsa kul-

lanınız!

İşitme kaybı tehlikesi!

Daima normal ses sevi-

yesinde kullanınız, böy­lece akustik uyarı sinyallerini her
zaman duyabilirsiniz! Bu sayede
kulak sağlığınızı da korumuş olur­sunuz. Cihaz, örn. CD değiştiricisi
CD'yi değiştirirken veya siz audio
kaynağını değiştirirken kısa süreli
olarak sessiz konuma geçer. Cihaz
sessiz konumda iken ses seviyesi­ni yükseltmeyiniz!

Cihaz için tehlike!

Mini CD'ler (8 cm çaplı)

ve Shape CD'ler (değişik
şekilli CD'ler) bu cihazda kullanıl­mamalıdır, yoksa cihazın sürücüsü
hasar görebilir!

6

Teslimat kapsamı

Alarm

Aracı terk ederken kumanda pa­nelini, cihaz ile birlikte teslim edi­len kılıf ile yanınıza alınız.

Temizleme

Cihazı kuru veya hafi f nemli bir
bez ile temizleyiniz. Cihazı temiz­lemek için temizleme maddesi
veya çözücü, aşındırıcı madde ve
Cockpit-Spray ya da plastik koru­ma maddesi kullanmayınız.

Eski cihazın imhası
(sadece EU ülkeleri)

Eski cihazınızı lütfen evdeki

çöpe atmayınız!
Eski cihazınızın imhası için mevcut

geri verme veya toplama sistemle­rini kullanınız.

Teslimat kapsamı

1 Memphis MP66
1 Kılıf, kumanda paneli için
1 Kullanım kılavuzu
1 Tutma çerçevesi
2 Sökme kancası
1 Kılavuz pim
1 USB bağlantı kablosu

Not:

Özel aksesuar olarak uzaktan
kumandalar mevcuttur. Bu ci­haz ile hangi uzaktan kuman-

daları kullanılabileceğini Blau­punkt yetkili satıcısından veya
internette www.blaupunkt.com
adresinden öğrenebilirsiniz.

Garanti

Avrupa Birliği dahilinde satın alın­mış ürünler için üretici garantisi
sunmaktayız. Avrupa Birliği hari­cinde satın alınmış olan cihazlar
için, yetkili ülke temsilciliklerimiz
tarafından verilmiş olan garanti
şartları geçerlidir.

Garanti şartlarını www.blaupunkt.
com adresinden çağırabilir veya
doğrudan aşağıdaki adresten ta­lep edebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

7

Cihaza genel bakışı

Cihaza genel bakışı

Kumanda elemanları

143

5

@AB

1 tuşu

kumanda panelinin çıkarılması için

TUNER tuşu

2

Audio kaynağı olarak radyo alıcısı­nı seçme
"Tuner" menüsünü açma

Dört yönlü tuş

3

Radyo alıcısı: istasyon arama
işlemini başlatma
Ayar menüsü: ayarları değiştirme

Açma/Kapama tuşu

4

Kısa basma: açma/sessiz konuma
getirme
Uzun basma: kapatma

Ses seviyesi ayarlayıcısı

5

6

?

9:;<=

8

72

>

6 NEXT tuşu

Radyo alıcısı: hafıza düzeyi seçme
(FM1, FM2, FM3, FMT)
Ayar menüsü: bir sonraki menü
sayfasına geçme
MP3-/WMA: "PLAY", "BROWSER"
ve "PLAYLIST" arasında geçiş
yapma

7

ile < Arasında softkey

ekranda ilgili tuşun yanında yazılı
olan fonksiyonun seçilmesi için

tuşu

=

CD'yi dışarı çıkarma/içeri almak
için

Ekran (sayfa 14 ve 15 karşılaş-

>

tırınız)

8

Cihaza genel bakışı

? MENU tuşu

ayar menüsünün çağrılması için

@

ESC tuşu

Ayar menüsü: menü noktasını

onaylama ve audio kaynağının
ekranına geçiş yapma
Scan/Travelstore: iptal etme

A

OK tuşu

Kısa basma: menü noktasını onay-

lama ve bir üst menü seviyesine
geçme
Uzun basma: tarama/verici arama
başlatma

SRC tuşu

B

mevcut audio kaynakları arasında
geçiş yapma

CD sürücüsü

C

C

D MMC/SD kart yuvası

D

Cihazı işletime alma

Kumanda panelini takma/
çıkarma

Hırsızlığa karşı korumak için ku­manda panelini çıkartabilirsiniz.

DİKKAT!

Hırsızlık tehlikesi!

Cihaz, bu kumanda paneli olma­dan bir hırsızlık vakasında değer­siz konumda olur.

Kumanda panelini asla aracın

➔

içinde, saklı yerler dahi olsa,
muhafaza etmeyiniz, aracı terk
ederken kumanda panelini kılıfı
ile birlikte yanınıza alınız!

DİKKAT!

Kumanda panelinin hasar

görmesi!

Aşağıdaki hususlara dikkat etmez­seniz kumanda paneli hasar görür
veya çalışmaz:

Kumanda panelini düşürmeyiniz.

➔

Kumanda panelini doğrudan

➔

güneş ışığına veya diğer ısı kay­naklarına maruz bırakmayınız.

Kumanda panelini sadece bir-

➔

likte teslim edilen kılıf ile taşı­yınız.

Kumanda panelinin arkasındaki

➔

kontak noktalarına parmakları­nızla dokunmayınız.

9

Genel fonksiyonlar

Düzenli olarak kumanda pane-

➔

linin temas noktalarını, temizlik
alkolü ile ıslatılmış yumuşak bir
bez ile temizleyiniz.

Kumanda panelini çıkarmak için:

tuşuna 1 basınız.

➔

Kumanda paneli sol taraftan
öne doğru katlanır. Cihaz oto­matik olarak kapanır.

➔

Kumanda panelini çıkarınız.

Kumanda panelini takmak için:

➔

Kumanda panelinin önce sağ
tarafını yerleştiriniz.

➔

Daha sonra kumanda paneli
yerine oturana kadar dikkatli­ce sol tarafı arkaya doğru bas­tırınız.

Cihazın açılması/kapatıl­ması

Cihazı açmak için:

➔

Açma/kapama tuşuna
Cihaz, en son çalınan audio

kaynağını çalar.

Not:

Araç kontağını açmadan cihazı
çalıştırırsanız, araç akümülatö­rünün korunması için cihaz bir
saat sonra otomatik olarak ka­panır.

Cihazı kapatmak için:

➔

Açma/Kapama tuşunu
iki saniye kadar basılı tutunuz.

4 basınız.

4 yakl.

Ayrıca kontak kapanır kapanmaz
cihaz otomatik olarak kapanır.
Kontağı tekrar açarsanız cihaz da
otomatik olarak tekrar açılır.

Genel fonksiyonlar

CD itme

DİKKAT!

CD sürücüsü, uygunsuz

bir CD nedeniyle hasar
görmüş!

Mini CD'ler (8 cm çaplı) ve Shape
CD'ler (kontürlü CD'ler) sürücü­nün hasar görmesine neden olur!

➔

CD sürücüsünde sadece 12 cm
çaplı yuvarlak CD'ler kullanınız.

MP3, WMA veya Audio CD'si tak­mak için cihaz açık olmalıdır.

tuşuna = basınız.

➔

Kumanda paneli açılır. Eğer CD
sürücüsünde bir CD mevcut ise
dışarı itilir. Bu CD alınmazsa,
yak. 10 saniye sonra otomatik
olarak yeniden içeri çekilir.

➔

CD'yi yazılı tarafı üstte olacak
şekilde sadece bir direnç his­sedinceye kadar CD sürücüsü-

C itiniz.

ne
CD otomatik olarak içeri çekilir

ve kumanda paneli kapanır. Ar­tık CD'yi audio kaynağı olarak
seçebiliriniz.

10

Genel fonksiyonlar

Not:

CD, sürücünün içinde olduğu
sürece cihaz en son çalınan
başlığı ve çalma süresini kay­deder ve audio kaynağı çağrıl­dıktan sonra ara verilen yerden
çalmaya devam eder.

MMC/SD kartı takma

Not:

Blaupunkt, piyasada bulunan
tüm MMC/SD kartları için ga­ranti veremez ve bu yüzden
"SanDisk" ya da "Panasonic"
marka MMC/SD kartı kullanma­nızı tavsiye eder. Kartlar, FAT16
veya FAT32 dosya sisteminde
formatlanmış olmalıdır ve MP3
veya WMA dosyaları içermelidir.

Kumanda panelini, sayfa 9'da

➔

tarif edildiği gibi çıkartınız.

➔

MMC/SD kartını, yerine otura­na kadar kart yuvasına
Kart üzerindeki temas noktaları
aşağıyı göstermelidir.

Kumanda panelini, sayfa 9'da

➔

tarif edildiği gibi takınız.
Bu MMC/SD kartı, artık audio

kaynağı olarak seçilebilir.

MMC/SD kartı çıkarmak için:

Kumanda panelini, sayfa 9'da

➔

tarif edildiği gibi çıkartınız.
MMC/SD kartı, yerinden çıkma-

➔

sı için bastırınız.

D itiniz.

MMC/SD kartı, kart yuvasından

➔

D çıkartınız.

USB medyumu bağlama

Bir USB stik veya USB-2.0 hard
disk bağlamak için, birlikte teslim
edilen USB kablosu, montajdan
önce, montaj kılavuzunda tarif
edildiği gibi cihazın arka tarafı­na bağlanmalıdır. Bu kabloyu örn.
torpido gözüne veya orta konsol­daki uygun bir yere döşenebilir.

Not:

USB medyumu bağlamadan
önce ve çıkarmadan önce cihazı
her zaman kapatınız.

USB medyumu, cihazın arka-

➔

sına bağlı olan USB kablosuna
bağlayınız.

Artık USB medyumu audio kay­nağı olarak seçebilirsiniz.

Cihazın USB kayıt ortamını tanı­ması için bunun hafıza donanımın­da (Mass Storage Device) özel­leştirilmesi ve dosya sisteminde
FAT16 veya FAT32 formatlanmış
ve MP3- veya WMA-dosyası olarak
mevcut olması gerekir. Blaupunkt,
piyasada satılan tüm USB med­yumlarını çalmayı garanti edemez.
USB-2.0 medyumunuzda kapsam­lı veriler kayıtlı ise, dosya arama
işlemi (bkz. sayfa 36) uzun süre­bilir.

11

Genel fonksiyonlar

Ses seviyesi ayarlama

UYARI!
Yüksek ses seviyesi ne-

deniyle tehlike!

Çok yüksek ses seviyesi, işitme
sisteminize zarar verir ve akustik
ikaz sinyallerini duymanızı engel­ler!

➔

Cihaz, CD değiştiricisindeki
CD'yi veya audio kaynağını de­ğiştirirken ses seviyesini değiş­tirmeyiniz.

➔

Daima uygun bir ses seviyesi
ayarlayınız.

➔

Ses seviyesi ayarlayıcısını
döndürünüz.

Güncel ses seviyesi ekranda gö­rüntülenir ve audio kaynakları
için devralınır.

Not:

Trafi k anonslarının (Traf), bağ­lı olan bir telefonun (Phone) ve
ayrıca bir sinyal tonun (Beep)
ses seviyesini önceden ayarla­mak için, bkz. sayfa 50 ve 51.

5

Ses kapatma modunu kaldırmak
için:

➔

Tekrar açma/kapama tuşuna
basınız veya ses seviyesi ayarla­yıcısını

5 döndürünüz.

4

Telefon işletimi

Aracınızda bir serbest konuşma
ünitesi monte edilmiş ise veya cep
telefonunuz bir Bluetooth adaptö­rü üzerinden cihaza bağlı ise ge­len aramalarda veya yapılan ara­malarda cihaz aşağıdaki gibi tepki
verir:

•

Telefonda konuştuğunuz kişinin
sesi aracın hoparlörleri üzerin­den duyulur.

•

Ekranda "Phone call" görüntü­lenir.

•

O an dinlenen audio kaynağının
sesi kapatılır.

•

Telefon görüşmesi esnasında
ses seviyesi ayarlayıcısı
telefonun ses seviyesini değişti­rebilirsiniz.

•

Trafi k anonsları (TA) otomatik
olarak verilmez.

5 ile

Cihazın sesini kapatma

Cihazı aşağıdaki gibi sessiz konu­ma getirebilirsiniz:

Açma/kapama tuşuna

➔

ca basınız.
Ekranda "MUTE" görüntülenir.

12

4 kısa-

Genel fonksiyonlar

Audio kaynağını seçme

Cihazda aşağıdaki audio kaynakla­rı mevcuttur:

Radyo alıcısı

•

Entegre CD çalar (hem audio

•

CD'leri hem de MP3 veya WMA
dosyaları çalabilir)

•

MP3 veya WMA dosyalar içeren
MMC/SD kartı

Ayrıca ilave olarak harici audio
kaynaklar bağlanabilir:

ya opsiyonel CD değiştirici ya

•

da AUX 1

•

AUX 2 (örn. MiniDisc veya hari­ci MP3 çalar)

•

MP3 veya WMA dosyalar içeren
USB kayıt ortamı

Harici audio kaynaklarını seçmek
için, hem bağlı olmalıdır hem de
audio dosyaları içermelidir.

➔

Ekranda istenen audio kayna­ğı kısa süreli görüntülenene ka­dar SRC tuşuna
ya basınız.

B arka arka-

13

Genel fonksiyonlar

Radyo alıcısı ekranı

A

BD

1

2

Radio Sun

3

F

C

Madonna in concert tonight

16:13

H

E

FMTTMC

92,8

MHz

A TMC sembolü¹)
B TA sembolü

bkz. sayfa 29

C Ana satır

RDS istasyon adı veya frekans

D Saat
E Düzey göstergesi

Hafıza düzeyi (FMT, FM1'den FM3'e
kadar)

F Radyo istasyonu için hafıza

yeri,

7 ile < arasında altı

adet softkey olarak seçilebilir

G Bilgi satırı 1

İstasyonun frekansı

H Bilgi satırı 2

Frekans ünitesi (MHz veya KHz)

I Bilgi satırı 3

Radyo metni, eğer istasyon tarafın­dan destekleniyorsa

Audio CD ekranı

F

4

5

6

GJ

A

TRACK 06

F

BD

C

16:13

SONG: Bob Marley - No woman no cry

Mix CD

H

E

CDTMC

02:19

GJ

F

A TMC sembolü¹)
B TA sembolü

bkz. sayfa 29

C Ana satır

Parça numarası

D Saat
E Düzey göstergesi

Audio kaynağı (CD)

F Fonksiyonlar, 7 ile < arasın-

da softkey olarak seçilebilir

G Bilgi satırı 1

Çalma süresi

H Bilgi satırı 2

Aktif audio fonksiyonları

I Bilgi satırı 3

CD metni

¹) TMC sembolü sadece harici bir navigasyon sistemi bağlı ise ve bu sistem,

TMC istasyon araması başlatırsa görüntülenir.

14

Genel fonksiyonlar

CD değiştirici ekranı

A

BD

C

TRACK 05

DISC 01 ALICIAK

F

16:13

H

E

CDCTMC

02:19

Mix All

GJ

A TMC sembolü¹)
B TA sembolü

bkz. sayfa 29

C Ana satır

Parça numarası

D Saat
E Düzey göstergesi

Audio kaynağı (CDC)

F Fonksiyonlar, 7 ile < arasın-

da softkey olarak seçilebilir

G Bilgi satırı 1

Çalma süresi

H Bilgi satırı 2

Aktif audio fonksiyonları

I Bilgi satırı 3

CD metni veya CD ismi

MP3 ekranı

F

2)

A

BD

C

Bob Marley

SONG: Bob Marley - No woman no cry

F

A TMC sembolü¹)
B TA sembolü

bkz. sayfa 29

C Ana satır

ID3 ismi veya dosya ismi

D Saat
E Düzey göstergesi

Audio kaynağı (MP3, MMC, USB)

F Fonksiyonlar, 7 ile < arasın-

daki altı softkey ile seçilebilir

G Bilgi satırı 1

Çalma süresi

H Bilgi satırı 2

aktif audio fonksiyonları

I Bilgi satırı 3

Parça bilgileri (örn. ID3 ismi veya
dosya ismi)

16:13

H

E

MP3TMC

02:19

Mix All

GJ

F

²) MP3 ekranı, bir CD, SD/MMC kartı veya MP3 ya da WMA dosyaları içeren USB

kayıt ortamı takılıysa ve audio kaynağı olarak seçildiyse, görüntülenir. İlgili
MP3 kayıt ortamı, bilgi satırında

E görüntülenir.

15

Kullanım hakkında genel bakış

Kullanım hakkında genel bakış

Bu bölümde öncelikle cihazın tuşları tanıtılır.
Ardından MIX, REPEAT, TA ve SCAN audio fonksiyonları tanıtılır, çünkü

bunlar tüm audio kaynaklarında aynı şekilde kullanılır.
Sayfa 18'den itibaren cihazın menüleri tanıtılır.

Tuşlar hakkında genel bakış

Müzik çalarken birçok temel fonksiyonu, örn. parçayı ileri veya geri sar­ma, dört yönlü tuş
veya

7 ile < arasındaki softkey tuşları ile kullanabilirsiniz.

Not:

Bu fonksiyonlar ekranda görüntülenmez!

Aşağıdaki tabloda, bu tuşlar ile hangi fonksiyonların kullanılabileceği
gösterilmekte.

Ne yapmak istiyorsunuz?

İleri sarma

Geri sarma

İleri parça atla

Geri parça atlama

Önceki CD/klasör

Sonraki CD/sonraki klasör

Parça/istasyon kısa süreli
çalma (Scan)

(bkz. ayrıca sayfa 18)

Radyo vericisini çalma

Radyo vericisini kaydetme

3 ile (dört fonksiyonlu , , ve ), OK tuşu ile A

Seçilebilen audio kaynakları

Radyo alıcısı CD

–

–

–

–

––

––

OK 2 san. basınız

kısa basınız

2 s basınız

MP3/
WMA

basılı tutunuz

basılı tutunuz

kısa basınız

kısa basınız

–––

–––

CDC AUX

kısa basınız

kısa basınız

Memphis ile kullanım mümkün değil

16

Kullanım hakkında genel bakış

K

K

MIX, RPT ve TA fonksiyonları hakkında genel bakış

Güncel audio kaynağının ekranında sol ve sağ ekran kenarlarında, altı
adet fonksiyon
dan bağımsız olarak
Bir fonksiyonun çeşitli ayarlarını, aynı softkey üzerine arka arkaya basa­rak geçebilirsiniz.

Aşağıdaki tabloda, MIX, REPEAT ve TA fonksiyonları için hangi ayarların
mevcut olduğu gösterilir.

F görüntülenir ve bu fonksiyonlar, audio kaynakların-

7 ile < arasındaki aynı altı softkey ile kullanılır.

Audio fonksiyonunun
yanındaki softkey

MIX ( Rasgele çalma)

(ayrıca bkz. sayfa 17)

RPT ( Tekrar etme modu )
(ayrıca bkz. sayfa 18)

TA ( Trafi k anonsları)
(bkz. ayrıca sayfa 29)

Radyo

alıcısı

–

–

Rasgele çalma açma/kapama
( MIX)

Softkey

➔

7 üzerine basınız

("MIX" yanında).
Rasgele sıra ile çalma modu

kısa süreli olarak görüntülenir.

•

"MIX CD": güncel audio CD
üzerindeki tüm parçalar ras­gele sırada çalınır.

•

"MIX ALL": CD değiştiricinin
magazinindeki tüm parçalar
rasgele sırada çalınır.

Seçilebilen audio kaynakları

CD MP3 CD

OFF

CD

OFF

TRACK

OFF

FOLDER

CD

OFF

DIR

TRAC

OFF

ON

"MIX FOLDER": güncel kla-

•

sördeki en fazla 99 MP3 veya
WMA parça rasgele sırada ça­lınır.

•

"MIX MEDIUM": güncel veri
taşıyıcısındaki (CD, MMC/SD
kartı veya USB medyumu)
tüm MP3 veya WMA parçalar
rasgele sıra ile çalınır.

•

"MIX OFF": rasgele sırayla
çalma işlemi kapatıldı. Tüm
parçalar, veri taşıyıcısındaki
sıra ile çalınır.

USB/SD/

MMC

MEDIUM

OFF

FOLDER

OFF

DIR

TRAC

CDC AUX

OFF

ALL

CD

OFF

FOLDER

CD

mümkün değil

Memphis ile kullanım

17

Kullanım hakkında genel bakış

Rasgele sırayla çalma işlemi dev­rede ise, seçilen rasgele sıra ile
çalma modu, bilgi satırı 2
de görüntülenir ve ekranın kena­rında "MIX" yazısı belirir.

Parça tekrarını açma/kapatma
( RPT)

➔

Softkey
("RPT" yanında).

Tekrarlama modu kısa süreli
olarak görüntülenir.

•

•

•

•

Seçilen tekrarlama modu bilgi sa­tırında 2
"RPT" belirir.

Parçanın çalınması ( Scan)

Veri taşıyıcısındaki tüm parçaların
çalınmasını sağlayabilirsiniz. Çal­ma süresi, ayar menüsünde seçilir

8 üzerine basınız

"REPEAT TRACK": Tekrarlama
işlemi sonlanana kadar gün­cel parça tekrarlanır.

"REPEAT DIR": Güncel klasör­deki tüm parçalar, tekrarlama
işlemi sona erdirilene kadar
tekrar edilir.

"REPEAT CD": Tekrarlama iş­lemi sonlanana kadar CD'deki
tüm parçalar tekrarlanır.

"REPEAT OFF": Tekrarlama
modu kapatıldı. Buna rağmen
çalma son parça ile sona er­mez. En son klasördeki son
parçadan sonra çalma işlemi
ilk klasördeki ilk parça ile de­vam eder.

H gösterilir ve ekranda

H için-

("ScanTime" menü noktası, bkz.
sayfa 55 ve 56).

OK tuşunu A yakl. iki saniye

➔

kadar basılı tutunuz.
Tüm parçalar çalınır, ekranda

değişmeli olarak "SCAN" yazısı
ve aktif audio kaynağının ekra­nı belirir.

Scan'i iptal etmek için:

OK tuşuna

➔

Güncel parçanın çalınmasına
devam edilir.

A basınız.

Menü kullanımı için tuşlar

Cihazda ön ayarların değiştirile­bileceği veya seçim yapılabile­cek menüler mevcuttur. Ekranda
altı menü gösterilir. Her menü se­çeneği,
softkey'den birine atanmıştır.

Menülerin kullanımı için aşağıdaki
tuşlar gereklidir:

•

•

•

•

7 ile < arasındaki altı

MENU tuşu
man ayar menüsünü çağırabi­lirsiniz.

Eğer bir menü birçok sayfadan
meydana geliyorsa NEXT tuşu

6 ile arka arkaya değiştirme

yapabilirsiniz.
Eğer audio kaynağı olarak "Tu-

ner" seçildiyse TUNER tuşu
ile "Tuner" menüsü çağırılır.

Softkey
yanındaki ekranda gösterilen
menü noktalarını seçebilirsiniz.

? ile istediğiniz za-

2

7 – < ile ilgili tuşun

18

Kullanım hakkında genel bakış

Bazı menülerde dört yönlü tuş

•

3 ile menü noktalarının ayarla-

rını değiştirebilirsiniz.
Bu ayar hemen etkili ve otoma-

tik bir şekilde kaydedilir.

•

OK tuşu

A ile görüntülenen

ayarları onaylar ve bir menü dü­zeyine geri gidersiniz.

•

ESC tuşu

@ ile aynı şekilde gö-

rüntülenen ayarları onaylarsı­nız, menüden çıkar ve aktif au­dio kaynağına ekranına geri
gelirsiniz.

•

Eğer hiçbir tuşa basmazsanız
yakl. 16 saniye sonra aktif au­dio kaynağının otomatik ekranı­na geri dönersiniz.

Menü kullanımı

Ayar menüsündeki örnek ( ekran
aydınlığının değişikliği) menüler
ile ne kadar genel olarak işlem ya­pabileceğinizi gösterir.

Menü çağırma

MENU tuşuna

➔

Ayar menüsü görüntülenir.

Audio
Display
Volume

Settings
Settings
Settings

? basınız.

Clock

Aux

Various

Menu

Settings
Settings
Settings

Ayar menüsünde menü noktası
seçme

Softkey

➔

8 üzerine basınız

("Display Settings" yanında).
"Display" menüsü belirir.

Display

Brightness
Screen Saver
Turn On Text

Softkey 7 üzerine ("Bright-

➔

SD Browser
USB Browser
Angle

ness" yanında).
"Display" menüsünde, gece

("Night") ve gündüz ("Day") ek­ran aydınlığının güncel ayarla­rı belirir. "Night" menü seçeneği
ön plandadır.

Display

Night 08 Day 16

Ekran aydınlığını gece ve gündüz
olarak ayrı ayarlayabileceğiniz için
"Night" ve "Day" menü noktaları
arasında geçiş yapmanız gerekir.

➔

Bunun için istenilen menü se­çeneği öne çıkartılana kadar
dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya

3 üzerinde

Ayarları değiştirme ve kaydetme

Ekran aydınlığını değiştirme için:

➔

Dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya

3 üzerinde

19

Kullanım hakkında genel bakış

Ayar hemen devralınır (ekran
aydınlanır ve kararır). Ayar kay­dedilir.

Eğer başka bir tuşa basmazsa­nız yakl. 16 saniye sonra aktif
audio kaynağının otomatik ek­ranına geri dönersiniz.

Menü noktasından çıkma

➔

Bir önceki menü seviyesine geri
dönmek için OK tuşuna

A ba-

sınız.

➔

Menüden çıkmak ve aktif audio
kaynağının ekranına geri dön­mek için ESC tuşuna

@ basınız.

20

Radyo alıcısı kullanımı

Radyo alıcısı kullanımı

Audio kaynağı olarak "Tuner" seçtikten sonra , radyo alıcısı ekranı belirir
(bkz. sayfa 14). Çalma işlemi, araç yayın alanı içinde olduğu sürece en
son çalınan istasyon ile başlar.

1 Radio Kiss 494.6

2 Radio Sun 596.2
3 93.4 697.7

4

1 Radio Kiss

2 Radio Sun

3 93.4 6

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

1

5

2

RADIO SUN

3

4

6

Hafıza düzeyi seçimi

Cihaz dört hafıza düzeyine sahip­tir ( FM1, FM2, FM3 ve FMT). Her
hafıza düzeyine altı istasyon kay­dedilebilir veya çağırılabilir.

Hafıza düzeyini seçmek için:

➔

NEXT tuşuna
basarak radyo alıcısının düzey
göstergesinde
za düzeyi görüntülenebilir .

6 arka arkaya

E istenilen hafı-

SRC

FMT

16:13

92,8

MHz

Not:

UKW vericisini otomatik olarak
aramak ve hafıza düzeyi FMT
(Travelstore) kaydetmek için
bkz. sayfa 26.

İstasyonu manüel arama

Radyo alıcısı ekranı görüntüle-

➔

nirken dört yönlü tuş
de

Radyo alıcısının tepkisi, "RDS"
(bkz. sayfa 26) ve "Program

İstasyon arama

İstasyonu manüel veya otomatik
olarak arayabilirsiniz.

tipi" (bkz. sayfa 28) menülerin­deki ayarlara göre değişir.

•

"Program Type" menüsünde
belirli bir program türünü (PTY,
örn. Haber, Spor, Klasik vs.)

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

4

1

Radio Kiss

2 5

5

6

Radio Sun

3

93.4

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

3 üzerin-

veya üzerine basınız.

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

4

6

4

6

4

6

21

Radyo alıcısı kullanımı

seçerseniz, radyo alıcısı
oto matik olarak seçilen
yönde, istenilen program
türünü içeren bir sonraki
istasyonu arar. Bunun için
istasyon, ilgili PTY tanımla­masını RDS hizmeti olarak
yayınlamalıdır.

•

"RDS" menüsünde alternatif
frekansa otomatik geçişi et­kinleştirdiyseniz, radyo alıcısı
aynı istasyonu başka frekans­ta arar.

•

"PROG TYP" menüsünde
"PTY OFF" opsiyonunu seçer
ve "RDS" menüsünde otoma­tik değişimi alternatif frekans
olarak devre dışı bıraktıysanız
tuneri 100-kHz adımda manü­el olarak belirleyebilirsiniz.

Bir verici bulunduğunda çalınır. İs­tasyon, RDS bilgileri yayınlanıyor­sa istasyon ismi kısa süre içerisin­de ekranda belirir.

Bu durumda vericiyi kaydedebi­lirsiniz (bkz. bir sonraki paragraf)
veya manüel istasyon arama işle­mini tekrar başlatabilirsiniz.

sayfa 28) ve "Program Type"
(program tipi) (bkz. sayfa 28)
menülerindeki ayarlar dikkate
alınır.

Bir verici bulunduğunda arama iş­lemi durur ve bulunan verici çalı­nır. İstasyon, RDS bilgileri yayın­lanıyorsa istasyon ismi kısa süre
içerisinde ekranda belirir.

Bu durumda istasyonu kaydedebi­lirsiniz (bkz. bir sonraki paragraf)
veya otomatik istasyon arama işle­mini tekrar başlatabilirsiniz.

Not:

veya , dört yönlü tuş

Eğer

3 üzerinde basılı tutulursa,

otomatik istasyon arama işle­mi siz tuşu bırakana kadar bu­lunan istasyonları atlamaya de­vam eder.

Otomatik istasyon arama

➔

Radyo alıcısı ekranı görüntüle­nirken dört yönlü tuş

veya üzerine basınız.

de

3 üzerin-

Radyo alıcısı, güncel frekans
bandında, seçilen yönde, bir
sonraki istasyonu arar. Bu esna­da "Sensitivity" (hassas) (bkz.

22

Radyo alıcısı kullanımı

İstasyon kaydı

Bir istasyonu bulduktan sonra,
bunu aşağıdaki kaydedebilirsiniz:

İstenilen hafıza düzeyini seçiniz

➔

(bkz. sayfa 21).
Yaklaşık iki saniye için istasyo-

➔

nu kaydetmek istediğiniz soft­key tuşunu basılı tutunuz.

İstasyon kaydedilir. Duyulan bir
sinyal tonu, kayıt işlemini onay­lar.

Ekranda kısa süreli olarak gün­cel hafıza düzeyinin altı hafıza
yeri gösterilir. Güncel istasyon
ön plandadır.

Not:

UKW vericisini otomatik olarak
aramak ve hafıza düzeyi FMT
(Travelstore) kaydetmek için
bkz. sayfa 26.

Kayıtlı istasyonları çağırma

İstenilen hafıza düzeyini seçiniz

➔

(bkz. s. 21).
Kısa süre için, ayarlamak iste-

➔

diğiniz istasyonun bulunduğu
softkey tuşuna basınız.

Ekranda kısa süreli olarak gün­cel hafıza düzeyinin altı hafıza
yeri gösterilir. Güncel istasyon
ön plandadır. Seçilen istasyo­nun yayını, aracın güncel konu­munda alınabiliyorsa, istasyon
çalınır.

OK tuşuna

➔

@ basınız ya da 16 saniye bek-

leyiniz.
Radyo alıcısı ekranında, istas-

yon ismi, frekans belirir ve is­tasyon RDS bilgileri yayınladığı
sürece istasyonun radyo met­ni belirir.
Ayrıca radyo istasyonunun hafı­za yeri

A veya ESC tuşuna

F ön plana çıkar.

Alınabilen tüm istasyonla­rın kısa süreli olarak çalın­ması (Scan)

Alınabilen istasyonlarını çalmak

➔

istediğiniz frekans bandını (FM,
MW, LW) seçiniz (bkz. sayfa

25).
OK tuşunu

➔

kadar basılı tutunuz.
Radyo alıcısı, güncel frekans

bandında istasyonları arar.
Ekranda her üç saniyede bir
"SCAN" yazısı belirir.

Radyo alıcısı bir istasyon bul­duğunda, kısa bir süre için çalı­nır ve istasyon ismi veya frekan­sı ekranda görüntülenir. Çalma
süresini "Scan Time" altında
sayfa 55 ve 56'de de açıklandığı
gibi ayarlayabilirsiniz.

Frekans bandı bir kere komple
taranmışsa, arama işlemi du­rur ve en son bulunan istasyon
çalınır.

A yakl. iki saniye

23

Radyo alıcısı kullanımı

Her zaman için:

o an kısa süreli olarak çalınan

•

istasyonu kaydedebilirsiniz
(bkz. sayfa 23),

kısaca OK tuşuna A basarak ta-

•

rama işlemini yarıda kesebilir­siniz.

Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD
veya Tayland bölgesine ayarlama

Cihazda, fabrika tarafından satın
alındığı bölge için frekans saha­sı ve istasyon teknolojileri ayar­ları yapılmıştır. Eğer bu ayarlar
doğru değil ise cihazı, aşağıda­ki gibi Avrupa'nın, ABD'nin veya
Tayland'ın çeşitli frekans alanları­na ve yayın teknolojilerine uyarla­yabilirsiniz.

➔

Cihazı kapatınız.

➔

Radyoyu açarken

9 ve < soft-

key tuşlarını basılı tutunuz.
"Area" menüsü açılır.

➔

Cihazı kullandığınız bölgeyi be­lirten softkey tuşuna basınız.

➔

OK tuşuna

A basınız.

24

Radyo alıcısı kullanımı

Radyo alıcısının ayarlarını değiştirme ( Menü "Tuner")

"Tuner" menüsünde radyo alıcısının ana ayarları değiştirilebilir. "Tuner"
menüsünü açmak için:

TUNER tuşuna 2 basınız.

➔

"Tuner" menüsü belirir.

"Tuner" menüsü NEXT tuşu
raftan oluşmaktadır.

6 ile arasında değişim yapılabilecek iki ta-

TUNER

Band

Hicut
Regional
Sensitivity16

Traffic
Band
Mono

FM
MW

LW

0...2

1...6

Frekans bandı değiştirme ( Band)

Radyo alıcısı UKW, MW ve LW ala­bilir. Bu frekans bantları arasında
geçiş yapmak için:

"Tuner" menüsünde "Band"

➔

menü noktasını seçiniz.
"Band" menüsü belirir.

➔

İstediğiniz bandı seçiniz.

: Frekans bandı seçildi. Bu

•

frekans bandının en son ça­lınan istasyonu tekrar çalma­ya başlar.

Tune r

Radio Text
RDS
Travel Store

NEXT

Tune r

Program Type

: Frekans bandı seçilmedi.

•

Bu frekans bandında:

istasyon arayabilirsiniz (bkz.

•

sayfa 21),
istasyon kaydedebilirsiniz (bkz.

•

sayfa 23),

•

kayıtlı istasyonları çağırabilirsi­niz (bkz. sayfa 23).

NEXT

NEXT

PTY OFF
News
Affairs

Travel Store

NEXT

NEXT

Info
Sport
Educate

NEXT

PTY

25

Radyo alıcısı kullanımı

Mono ve stereo işletim arasında
geçiş ( Mono)

"FM" frekans bandını seçtiyseniz,
mono ve stereo işletim arasında
seçim yapabilirsiniz.

➔

"Tuner" menüsünde softkey 9
tuşuna basınız ("Mono" yanın­da).

: Mono işletim devrede.

•

Zayıf, parazitli istasyonlar
daha temiz çalınır.

: Stereo işletim devrede.

•

İstasyon stereo yayın yaptığı
sürece stereo dinlersiniz.

Not:

Cihaz açarsanız, bu ayar otoma­tik olarak stereo işletime geçer.

Radyo metni göstergesini açma/
kapama ( Radio Text)

➔

"Tuner" menüsünde softkey
üzerine basınız ("Radyo metni"
yanında).

: Radyo metni göstergesi

•

açık. Radyo metni, seçilen
istasyon radyo metni yayın­ladığı sürece radyo alıcısının
ekranındaki bilgi satırında 3

<

I görüntülenir.

: Radyo metni göstergesi

•

kapalı.

Alternatif frekanslara izin verme
( RDS)

Cihaz, istasyonun alışı zayıfl ayın­ca otomatik olarak aynı istasyo­nun alternatif bir frekansına (AF)
geçebilir.

"Tuner" menüsünde softkey

➔

tuşuna basınız ("RDS" yanında).

: Cihaz otomatik olarak,

•

istasyonda RDS-fonksiyonu
"AF"yi desteklediği sürece
istasyonun en iyi alınabilen
frekansını ayarlar.

: Cihaz, frekansı değiştirmez.

•

UKW istasyonu otomatik arama
ve FMT hafıza düzeyinde kaydet­me ( Travelstore)

Bölgenizdeki en güçlü altı UKW
vericisini otomatik olarak FMT ha­fıza düzeyinde kaydedebilirsiniz.

➔

"Tuner" menüsünde softkey
üzerine basınız ("Travelstore"
yanında).

Ekranda "Travelstore" belirir.
Radyo alıcısı en güçlü altı UKW
istasyonunu otomatik olarak
arar ve FMT hafıza düzeyinde
kaydeder. Kaydetme işlemi sona
erdiğinde FMT hafıza düzeyinde
bulunan hafıza yeri 1'deki verici
çalınır. Daha önce FMT hafıza
düzeyinde kayıtlı olan vericiler
otomatik olarak silinir.

;

:

26

Radyo alıcısı kullanımı

Radyo alımının iyileştirilmesini
açma/kapama ( Hicut)

Hicut fonksiyonu radyo alışının kötü
olması durumunda alımın daha iyi
olmasını sağlar (sadece FM).

➔

"Tuner" menüsünün ikinci say­fasına, NEXT tuşuna
rak geçebilirsiniz.

➔

"Tuner" menüsünde birkaç
kere softkey
("Hicut" yanında).

•

"1": Hicut fonksiyonu devrede
ve tepki seviyesi düşük. Alış
çok kötü ise, parazit seviyesi
otomatik olarak düşürülür.

•

"2": Hicut fonksiyonu devrede
ve tepki seviyesi yüksek. Alış
kötü ise, parazit seviyesi oto­matik olarak düşürülür.

•

"0": Hicut fonksiyonu kapalı.

Diğer bölgesel programlara oto­matik geçişe izin verme/engelle­me ( Regional)

Bazı istasyonlar belirli sürelerde
programı, çeşitli içeriklerle böl­gesel programlarda yayınlamak­tadır. Bölgesel yayın fonksiyonu
ile cihazın, başka program içeriği
olan alternatif frekanslara geçme­sine izin verebilir veya engel ola­bilirsiniz.

➔

"Tuner" menüsünün ikinci say­fasına, NEXT tuşuna
rak geçebilirsiniz.

7 tuşuna basınız

6 basa-

6 basa-

"Tuner" menüsünde softkey

➔

tuşunu basınız ("Bölgesel" ya­nında).

: Bölgesel fonksiyonu dev-

•

rede. Radyo alıcısı, alış kali­tesi kötü olsa bile diğer böl­gesel istasyonlara geçiş
yapmıyor.

: Bölgesel fonksiyonu kapa-

•

lı. Radyo alıcısı, güncel prog­ramın alışı kötüleştiğinde di­ğer bölgesel istasyonlara
geçiş yapar.

8

27

Radyo alıcısı kullanımı

Arama hassasiyetini değiştirme
( Sensitivity)

Arama hassasiyeti ayarı, otoma­tik verici arama işleminde sadece
güçlü vericilerin mi yoksa olası pa­razitli zayıf vericilerin de bulunma­sına karar verir.

➔

"Tuner" menüsünün ikinci say­fasına, NEXT tuşuna

6 basa-

rak geçebilirsiniz.

➔

"Tuner" menüsünde birkaç
kere softkey

9 tuşuna basınız

("Sensitivity" yanında).
Arama hassasiyetini altı kade-

me olarak ayarlayabilirsiniz.

•

"1": Düşük arama hassasiyeti.
Bir istasyon aranırken (bkz.
sayfa 21) sadece bölgesel,
güçlü istasyonlar bulunur.

•

"6": Yüksek arama hassasiye­ti. Zayıf, uzaktaki istasyonlar
da bulunur.

İstasyon arama işlemini program
içeriklerine göre kısıtlayabilirsi­niz ( Program Type)

➔

"Tuner" menüsünün ikinci say­fasına, NEXT tuşuna

6 basa-

rak geçebilirsiniz.

➔

"Tuner" menüsünde softkey

<

tuşuna basınız ("Program Type"
yanında).

➔

NEXT tuşu ile

6 program tiple-

rinin sayfaları arasında dolaşa­bilirsiniz.

İstenen programın yanındaki

➔

softkey tuşuna basınız.
Ardından istasyon arama işle-

➔

mini başlatın (bkz. sayfa 21).

28

Trafi k anonsları

Trafi k anonsları (TA)

Cihaz, başka bir audio kaynağı
dinlerken trafi k anonslarının gö­rüntülenmesi için TA ve EON RDS
hizmetlerini kullanıyor. Eğer trafi k
yayını istasyonu ayarlı değil ise ci­haz, trafi k anonsu süresince oto­matik olarak aynı verici zincirine
ait trafi k yayın vericisine geçiş ya­pabilir.

Trafi k anonslarının alışı

Cihaz, bir trafi k anonsu aldığında:

•

trafi k anonsu, ayar menüsünde
ayarlamış olduğunuz ses sevi­yesi ile verilir (bkz. sayfa 50),

•

trafi k anonsu süresince trafi k
yayını ekranı belirir.

Traf fic

TA OFF

Radio Sun Info

Cihazda trafi k anonslarının alın­ması için:

•

trafi k anonslarının öncelik fonk­siyonu devreye alınmalıdır (bkz.
sayfa 29),

•

trafi k yayın vericisi ya ayarlı ol­malı ya da güncel istasyon ile
aynı yayın zincirine dahil olma­lıdır.

TA EXIT

Trafi k anonslarını atlama

Trafi k anonsu öncelik fonksiyonu­nun kapatmadan bir trafi k anon­sunu atlamak istiyorsanız:

Softkey

➔

EXIT" yanında).
Güncel trafi k anonsu yarıda ke-

silir. Tekrar bir önceki aktif au­dio kaynağını dinlersiniz ve ilgi­li ekran belirir. Bir trafi k anonsu
tekrar gönderilirse, cihaz bunu
otomatik olarak bildirir.

< üzerine basınız ("TA

Trafi k anonslarının önce­liğini sürekli olarak açma/
kapama

Trafi k anonsları için öncelik devre­de ise ve trafi k anonsları yayınla­yan bir istasyon ayarlı ise ekranda
TA sembolü

Trafi k anonsu öncelik fonksiyonu­nu sürekli olarak açmak/kapamak
için üç olasılık vardır:

Birinci olasılık (Trafi k yayını ek­ranı)

Trafi k anonsu esnasında sofkey

➔

7 tuşuna basınız ("TA OFF" ya-

nında).
Güncel trafi k anonsu yarıda ke-

silir. Tekrar bir önceki aktif au­dio kaynağını dinlersiniz ve ilgi­li ekran belirir. Bir trafi k anonsu
tekrar gönderilirse, cihaz bunu
belirtmez.

B belirir.

29

Trafi k anonsları

İkinci olasılık (Audio kaynağının
ekranında TA)

Audio kaynağı için ekranın gö-

➔

rüntülendiğinden emin olun.
Softkey 9 üzerine basınız ("TA"

➔

yanında).
Durum kısa süreli olarak görün-

tülenir.

•

"Traffi c Info On": Trafi k
anonsları otomatik olarak ile­tilir.

•

"Traffi c Info Off": Trafi k
anonsları iletilmez.

Üçüncü olasılık ("Tuner" menü­sünde "Traffi c")

➔

TUNER tuşuna
"Tuner" menüsü belirir.

Softkey

➔

("Traffi c" yanında).

•

•

7 üzerine basınız

: Trafi k anonsları otomatik

olarak iletilir.

: Trafi k anonsları iletilmez.

2 basınız.

30

Entegre CD çalar kullanımı

CD formatı: ISO 9660 (Level 1

Entegre CD çalar kulla­nımı

Cihaz aşağıdaki CD formatlarını
çalabilir:

•

CD-Audio (Kopyalama koruması
olan bazı CD'ler çalınamaz)

•

MP3 veya WMA dosyaları olan
CD-R ya da CD-RW (sadece
DRM kopyalama koruması ol­mayan CD'ler)

Not:

Kendi yakmış olduğunuz
CD'lerde farklı CD yakma yazı­lımları, farklı boş CD'ler ve fark­lı yakma hızı nedeniyle kalite de
farklı olabilir. Bu nedenle cihaz,
kendi yakmış olduğunuz bazı
CD'leri çalmayabilir.

Eğer bir CD-R/RW çalınamıyorsa:

•

başka bir üreticiye ait veya
farklı renkteki boş CD-R kulla­nınız,

•

yakarken daha düşük bir hız se­çiniz.

MP3 veya WMA CD'leri nasıl
olmalıdır?

Cihaz sadece aşağıdaki özellikler­deki MP3 veya WMA CD'leri çala­bilir ve görüntüleyebilir:

•

CD-ROM üzerinde ya MP3 ya
da WMA dosyaları ve klasörle­ri mevcut olabilir, başka hiçbir
dosya olmamalıdır (CD-Audio
dosyaları dahil).

•

veya 2) veya Joliet
Bit oranları:

•

MP3: maks. 320 kBit/s
WMA: maks. 768 kBit/s

Dosya uzantısı: ".MP3" veya

•

".WMA" olmalıdır

•

ID3 tanım no.: Versiyon 1 veya 2

•

Her bir CD için maks. 252 dos­ya her bir klasör için maks. 999
MP3 dosyası (uzun dosya adı,
az: her 20 dosya adında yakla­şık 700 karakter)

•

Dosya isimlerinde özel karak­terler olmamalı ve maks. 32 ka­rakter uzunluğunda olmalıdır.

•

DRM (Digital Rights Manage­ment, kopyalama koruması/
çalma kısıtlaması) olan WMA
dosyalar çalınamaz! Cihaz, in­ternette müzik sağlayıcılarının
sunduğu DRM özellikli WMA
dosyaları, çalamaz. Kendi au­dio CD dosyalarınızdan oluş­turduğunuz WMA dosyaları ça­lınabilir.

31

Entegre CD çalar kullanımı

Bir Audio CD'si yerleştirildiğinde entegre CD çaların fonksiyonu

Bir Audio CD'si takıldıktan sonra (bkz. sayfa 10) ve audio kaynağı ola­rak "CD" ilk defa seçtiyseniz (bkz. sayfa 12), ekranda "CD Reading" be­lirir. Ardından audio CD ekranı belirir (bkz. ayrıca sayfa 14). Eğer CD
bu zamana kadar cihazdan çıkartılmadıysa, çalma işlemi, en son durdu­rulan yerden devam eder.

Mix Off

Repeat

Off

Mix CD

Repeat

Track

Traffic Info OnTraffic Info Off

Menü seçeneği Kı-

Rasgele çalma MIX

Parça tekrarı RPT

Tra fi k anonsları
için öncelik

CD metni görün­tüleme

Kayan metin SCL

salt.

TA

TXT

SRC

CD

16:13

TRACK 06

SONG: Bob Marley - No woman no cry

Softkey Ayar imkanı bkz. ayrıca

Açma (Mix CD)

7

Kapama (Mix Off)

Açma (Repeat Track)

8

Kapatma (Repeat Off)

Açma (Traffi c Info On)

9

Kapatma (Traffi c Info Off)

Açma (CD Text On)

<

Kapama (CD Text Off)

Açma (Scroll On)

;

Kapama (Scroll Off)

02:19

Mix CD

CD Text OffCD Text On

Scroll OffScroll On

Sayfa 17

Sayfa 18

Sayfa 29

Sayfa 33

Sayfa 33

32

Entegre CD çalar kullanımı

CD metni görüntülemeyi açma/
kapama ( TXT)

Bazı CD'ler sanatçı, albüm, parça
gibi metin bilgilerini destekler.

CD metni göstergesini açmak/
kapamak için:

Softkey

➔

("TXT" yanında).
CD metni durumu kısa süreli

olarak görüntülenir.

•

•

CD metni için kayan yazı açma/
kapama ( SCL)

Cihaz, CD metni statik veya ka­yan yazı (Scroll) olarak gösterebi­lir. CD metni göstergesini değiştir­mek için:

➔

Softkey
("SCL" yanında).

CD metni görüntüleme durumu
kısa süreli olarak görüntülenir.

•

•

< üzerine basınız

"CD Text On": CD metni, bilgi
satırında 3

"CD Text Off": CD metni gö­rüntülenmez.

"Scroll On": CD, CD metnini
desteklediği sürece, CD met­ni göstergesi devrede olduğu
sürece (bkz. önceki bölüm)
ve CD metni ekranın bilgi sa­tırına 3
CD metni, kayan yazı olarak
görüntülenir.

"Scroll Off": CD metni kay­maz. CD metni ekrandaki bil-

I görüntülenir.

; üzerine basınız

I sığmadığı sürece

gi satırına 3 I sığmıyorsa,
eksik görüntülenir.

33

MP3/WMA çalar kullanımı

MMC

USB

y

y

MP3/ WMA çalar kullanımı

MP3 veya WMA dosyaları içeren bir kayıt ortamı (CD, MMC/SD kartı
veya USB kayıt ortamı) yerleştirdikten sonra (bkz. sayfa 10 ve 11) ve
audio kaynağı olarak ilk kez seçtiyseniz (bkz. sayfa 12), ekranda "CD/
MMC/USB Reading" yazısı belirir. Ardından MP3 ekranı belirir (bkz.
sayfa 15). Eğer kayıt ortamı bu zamana kadar cihazdan çıkartılmadıysa,
çalma işlemi, en son durdurulan yerden devam eder.

Mix Off

Repeat

Off

MIX

FOLDER

Repeat

DIR

Traffic Info OnTraffic Info Off

Menü
seçeneği

Rasgele
çalma

Parça tekrarı RPT

Tra fi k anons­ları için ön­celik

Bilgileri gö­rüntüleme

Kayan metin SCL

Bilgi seçimi INF

Kı­salt.

MIX

ALL

Mix CD /

SRC

ARTIST: Bob Marley SONG: No woman no cry

MEDIUM

MP3

REPEAT

Tra ck

Softkey Ayar imkanı bkz.

TA

Bob Marley

(Mix FOLDER) klasörünün veya (Mix CD veya

7

Mix MEDIUM) veri taşıyıcısı dosyalarını rasge­le sırada çalma

Kapama (Mix Off)

Güncel dosya (Repeat Track) veya (REPEAT

8

DIR) klasörünün dosyası tekrarlanmalıdır
Kapatma (Repeat Off)

Açma (Traffi c Info On)

9

Kapatma (Traffi c Info Off)

Güncel parça için kullanılabilen bilgiler bir defa

<

bilgi satırından 3 I geçer

Açma (Scroll On)

;

Kapama (Scroll Off)

DIR, SONG, ARTIST, ALBUM ve FILE arasında

:

geçiş

16:13

02:19

Mix All

FILE: Bob Marley - No woman no cry

Scroll OffScroll On

Sayfa
17

Sayfa
18

Sayfa
29

Sayfa
35

Sayfa
35

Sayfa
35

34

MP3/WMA çalar kullanımı

Güncel parçanın bütün bilgilerinin
görüntülenmesi ( ALL)

Güncel parçanın (örn. ID3 tagla­rından) mevcut bütün bilgilerini
ekranda görüntülemek için:

➔

Softkey
("ALL" yanında).

Güncel parçayla ilgili mevcut
bütün bilgiler bir kez bilgi satırı
3'den

Kayan yazıyı açma/kapatma ( SCL)

Cihaz, "INF" menü noktasında se­çilen (bkz. bir sonraki paragraf)
parça bilgilerini, statik veya kayan
yazı olarak gösterebilir.

Statik gösterge ve kayan yazı ara­sında geçiş yapmak için:

➔

Softkey
("SCL" yanında).

•

•

< üzerine basınız

I geçer.

; üzerine basınız

Kayan yazı göstergesi açıksa,
metin sağdan sola doğru ke­sik olarak bilgi satırı 3'den
geçer.

Kayan yazı göstergesi kapalıy­sa, bilgi satırında 3
la 32 karakter görüntülenir.

I en faz-

I

veya dosya adı.

•

Gösterilecek parça bilgisini seç­mek için:

Softkey

➔

basınız ("INF" yanında).
Gösterilecek bilgi türü görüntü-

leniyor:

•

•

•

•

•

: üzerine birkaç kez

"DIR": Güncel çalınmış dosya­nın bulunduğu dosya adı

"SONG": Güncel parçanın adı
"ARTIST": Sanatçı adı
"ALBUM": Albüm adı
"FILE": Güncel parçanın dos-

ya adı

Görüntülenecek parça bilgilerini
seçme ( INF)

Cihaz, aşağıdaki parça bilgilerini
bilgi satırı 3'de

•

şayet mevcutsa, ya yerleştiril­miş verilerin veya ID3 tagların
(sanatçı, parça, albüm, tür, yıl)
bilgilerini

I gösterebilir:

35

MP3/WMA çalar kullanımı

Parçanın bir listeden seçilmesi ( Browser modu/ Playlist)
MP3 veya WMA çalarken istenilen zamanda NEXT tuşu

6 ile aşağıdaki

modlar arasında geçiş yapabilirsiniz:

MP3 ekranı (resmin sağındaki bölüm).

•

Browser modu (resmin ortasındaki bölüm).

•

Çalma listesi modu (resmin sağ tarafındaki bölüm).

•

Not:

Cihaz, WinAmp veya Microsoft Media Player gibi bir MP3 manager ile
oluşturulmuş çalma listelerini çalabilir. Çalma listeleri M3U, PLS veya
RMP formatında olmalı ve veri taşıyıcısının Root listesine kaydedilmiş
olmalıdır!

NEXT NEXTNEXT

Bob Marley - No woman
Bob Marley - Redemptio

Bob Marley - I shot the S

NEXT

Bob Marley - Buffallo Sol

OK

Rock
Ska

Reggae

Hip Hop

Bob Marley

SONG: Bob Marley - I shot the sherrif

16:13

MP3

02:19

Browser modu veya çalma liste­sinde gösterilenler:

•

çalınan dosyayı yukarıda
gösterir,

•

hemen altında, bunda sonra
çalınacak üç dosya,

•

ilgili yöne hareket ettirilebile­cekse iki ok görüntülenir.

Not:

Dosyalar alfabetik sırada değil,
aksine sadece veri taşıyıcısına

36

BROWSE

BROWSE

PL

list.m3u

PL

list2.m3u

PL

list3.m3u

PL

list4.m3u

OK

Annie Lennox - Walking
Eurythmics - Sweet Dream

Jaffa - Elevator

The Police - Roxanne

BROWSE

BROWSE

kayıt edildikleri şekilde çalar.
Bu sıralama Browser modunda
da gösterilir.

Browser modunda ve çalma liste­sinde aşağıdaki gibi dosyaları lis­teden seçebilirsiniz:

➔

Aşağı veya yukarıya gitmek için
dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya
Bir üst dosyaya geçmek için

➔

dört yönlü tuş

3 üzerinde

3 üzerinde ,

üzerine basılmalıdır.

MP3/WMA çalar kullanımı

Bir alt klasöre geçiş yapmak

➔

için dört yönlü tuş

3 üzerinde

veya OK tuşuna A basınız.

Seçilen dosyayı çalmak için

➔

dört yönlü tuş 3 üzerinde
veya OK tuşuna

A basınız.

37

Opsiyonel CD değiştirici kullanımı

Opsiyonel CD değiştirici kullanımı

En az bir CD'yi CD değiştirici magazine yerleştirdikten sonra ve ilk kez
"CDC"yi audio kaynağı (bkz. sayfa 12) olarak seçtikten sonra, "Magazi­ne Scan" kısa süre ile ekranda görünür. Ardından CD'ye genel bakış
görüntülenir. Eğer CD bu zamana kadar CD değiştiricisi magazininden
çıkartılmadıysa, çalma işlemi, en son durdurulan yerden devam eder.

CD'ye genel bakış (resmin üst bölümü) ve CD değiştirici ekran (resmin
ortası) arasında NEXT tuşu

6 ile geçiş yapabilirsiniz.

SRC

Mix Off Mix CD

Repeat

Off

ALICIAK
MADONNA
BOBMARL

MIX ALL

Repeat

CD

Repeat

Tra ck

Traffic Info OnTraffic Info Off

Menü seçe­neği

Rasgele

Kı-

Softkey Ayar imkanı bkz.

salt.

MIX

çalma

Parça

RPT

tekrarı

Tra fi k anons-

TA
ları için ön­celik

CD adı belir-

CDN

leme

CDC

16:13

DISC 04
DISC 05
Next

Track 05

DISC 01 ALICIAK

CD'nin (Mix CD) veya magazinin (Mix ALL)

7

bütün parçaları rasgele sırada çalar

NEXTNEXT

16:13

DISC 06
DISC 07
DISC 08

CDC

02:19

Mix All

Kapama (Mix OFF)

Güncel parça (Repeat Track) veya güncel CD

8

(Repeat CD) tekrarı
Kapatma (Repeat OFF)

Açma (Traffi c Info On)

9

Kapatma (Traffi c Info Off)

Değiştirici magazinde bulunan CD adlarının

<

girilmesi, değiştirilmesi, silinmesi

CDC

16:13

DISC 09
DISC 10
Previous

Edit CD Name Clear CD Name

Press Key for more then 2 Sec

CDC

Clear ALL Names

Sayfa
17

Sayfa
18

Sayfa
29

Sayfa
39

38

Opsiyonel CD değiştirici kullanımı

CD'nin CD magazininden
seçilmesi ( CD'ye genel bakış)

CD genel bakışta:

ya CD numarası (örn. "DISC 01")

•

ya da CD'nin adı görüntülenir

•

(bu adı, aşağıdaki gibi girebi­lirsiniz)

•

ya da boş bir hane kalabilir,
magazindeki ilgili yerde CD
mevcut değil ise.

➔

CD'ye genel bakışı görüntüle­mek için gerekirse NEXT tuşu-

6 basınız.

na

➔

İstenilen CD'nin numarası veya
adı yanında bulunan softkeye
basınız.

Ekranda kısa süre için "Loading
CD" görüntülenir. Ardından
CD'nin ilk parçası çalmaya başlar.

Not:

Eğer CD değiştiricinizin maga­zinde beşten fazla CD'si yoksa,
gösterge ile ilk beş ve son beş
CD arasında geçiş yapmak için
softkeye

: basınız, bu menü

noktaları "Next" ve "Previous"
arasında bulunur.

CD değiştiricisi magazinindeki
CD'nin adını değiştirme ( CDN)

CD değiştiricide bulunan her CD
için bir ad belirleyebilirsiniz. Ad
en fazla yedi işaretli olabilir.

➔

Mevcut bölümde tanımlandı­ğı gibi bir ad vermek istediğiniz

CD'yi, CD genel bakışından se­çiniz.

CD değiştirici ekranını görüntü-

➔

lemek için NEXT tuşuna

6, ba-

sınız.
Softkey

➔

< üzerine basınız

("CDN" yanında).
Softkey

➔

7 üzerine basınız

("Edit CD Name" yanında).
Metin girişi belirir. Adın ilk işa-

reti ön plandadır.
Öne doğru çıkan işareti değiş-

➔

tirmek için dört yönlü tuş
üzerinde

veya üzerine bir

3

kaç kez basılmalıdır.
Bir sonraki işareti değiştirmek

➔

için dört yönlü tuş

3 üzerinde

, üzerine basılmalıdır.

Metin girişini kapatmak ve giri-

➔

len adı kayıt etmek için OK tu-

A basınız.

şuna

Not:

Adı değiştirmeden metin giri­şinden çıkmak için ESC tuşuna

@ basınız.

Güncel CD'nin adını silmek için:

Softkey'i

➔

< ("Clear CD Name"

yanında) yaklaşık iki dakikadan
fazla basılı tutunuz.

Ekranda kısa süre için "Clear­ing" görüntülenir.

CD değiştiricinin magazininde sili­necek olan tüm CD'lerin adı:

39

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Softkey'i

➔

; ("Clear All Names"

yanında) yaklaşık iki saniyeden
fazla basılı tutunuz.

Ekranda kısa süre için "Clear­ing" görüntülenir.

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Ayar menüsü, akustik, açılış ses seviyesi veya ekran aydınlığı gibi temel
cihaz fonksiyonlarını, gereksinimlerinize göre ayarlamanızı sağlar.

Ayar menüsünü açmak için:

➔

MENU tuşuna basınız

Audio

Treble
Balance
Fader

0
0
0

Bass
Digital Equaliser
Subout

?. Ayar menüsü belirir.

+2

MENU

Time Setting
Off Clock

Auto Sync
24 h Mode

Clock

Brightness
Screen Saver
Turn On Text

Traffic Volume
Phone Volume
Beep Volume

40

25
25
03

Display

SD Browser
USB Browser
Angle

Volume

On Volume 10

Last Volume

Audio
Display
Volume

Settings
Settings
Settings

Clock

Various

Menu

Settings

Aux

Settings
Settings

Auxiliary 2
Edit Auxiliary 2

Turn On Text
Internal Amp

Aux

Auxiliary 1
Edit Auxiliary 1

Various

Norm Set
Scan Time
Serial Number

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Akustik ve balans ayarı ( Audio Settings)

"Audio Settings" menüsünde akustiği ve ihtiyaçlarınızı ayarlamak için
kapsamlı seçenekler bulacaksınız.

MENU tuşuna basınız ?. Ayar menüsü belirir.

➔

Softkey

➔

"Audio Settings" menüsü belirir.

77

7 üzerine basınız ("Audio Settings" yanında).

Treb le

+2 +2

Audio Settings

77

Bass

Balance

0

Fade r

Treb le
Balance
Fade r

0

Bas veya tizlerin değiştirilmesi
( Treble/ Bass)

➔

Softkey
veya softkey

7 ("Treble" yanında)

< ("Bass" yanın-

da) üzerine basınız.
İlgili akustik ayarlayıcısı görün-

tülenir.

➔

Tiz veya basları arttırmak için
dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya

➔

Tiz veya basları azaltmak için
dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya

3 üzerinde

3 üzerinde

+2

0
0

Digital Equaiizer
Subout

User Equalizer

+2

Presets
Auto Sound

Audio

Bass

Ses seviyesi dağılımının değişti­rilmesi ( Balance/ Fader)

Balans sağ ve sol arasında fader
ise ön ve arkada ses seviyesi dağı­lımını ayarlar.

➔

Softkey
veya softkey

8 ("Balance" yanında)

9 ("Fader" yanın-

da) üzerine basınız.
Ses seviyesi dağılımı görüntü-

lenir.
Dört yönlü tuş

➔

3 üzerinde iste-

nilen yöne basılmalıdır.
Ses seviyesi dağılımı değişir.

Ekranda yeni ses seviyesi dağı­lımı görüntülenir.

X-Bass
Off

32

0

DEQ

Subout

Hz

41

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Ekolayzer ayarının değiştirilmesi ( Digital Equalizer)

Cihazda, 6 bantlı dijital ekolayzer mevcuttur. "Digital Equalizer" akus­tiği aracınız için uyarlayıp vınlama ve konuşurken iyi anlaşılamama gibi
problemleri giderebilir ve ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz.

➔

MENU tuşuna
Softkey

➔

basınız ?. Ayar menüsü belirir.

7 üzerine basınız ("Audio Settings" yanında). "Audio Set-

tings" menüsü belirir.

➔

Softkey

; üzerine basınız ("Digital Equalizer" yanında).

User EQ 1
User EQ 2
User EQ 3

Vocal
Disco
Rock

User EQ

Adjust

User EQ Off

Presets

Jazz
Classic
P-EQ Off

DEQ

Digital Equalizer

User Equalizer
Presets
Auto Sound

AUTO SND OFF

Kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarla­rının çağırılması ( User Equalizer)

"User Equalizer" menüsünde üç
kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarı
(" User EQ 1 – 3") oluşturabilir,
kaydedebilir ve çağırabilirsiniz.

➔

Softkey

7 üzerine basınız

("User Equalizer" yanında).
"User EQ" menüsü belirir.

➔

Üç softkey'den birine

7 – 9

arasında basınız ("User EQ 1",

DEQ

X-Bass
Off

"User EQ 2" veya "User EQ 3"
yanında).

: Kullanıcı tanımlı ilgili eko-

•

layzer ayarı seçildi. Ses buna
uygun olarak değişir.

: Kullanıcı tanımlı ilgili eko-

•

layzer ayarı seçilmedi.

➔

Ekolayzerı kapatmak için soft-

: üzerine basınız ("User

key
EQ Off" yanında).

4
63

X-BASS

Hz

42

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarlarının oluşturulması/değiştirilmesi
( Adjust)

Üç değişik kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarlarını değişik durumlara ayar­layabilirsiniz, örn. sadece sürücü için, sürücü veya ön yolcu veya önde
ve arkada bulunan yolcular için.

➔

Oluşturmak/değiştirmek istediğiniz kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarla­rı devam eden bölümde açıklandığı gibi seçiniz.

➔

Softkey

< üzerine basınız (""Adjust" yanında). "User EQ 1/2/3" me-

nüsü açılır.

Microphone?

Place Micro 1

Adjust

Automatic Manual

Automatic:
Üç ekolayzer ayarlarından biri oto-

matik olarak ölçüm mikrofonu (ak­sesuar olarak mevcut) olarak ayar­lanabilir.

Başlamadan önce aşağıdakinden
emin olunuz:

•

Ölçüm mikrofonunun montaj
kılavuzunda açıklandığı gibi öl­çüm mikrofonu cihazın takılma­sından önce bağlanmalıdır.

•

Ölçüm sırasında çok sessiz
olunması gerekir, çünkü yaban­cı sesler ölçümün hatalı yapıl­masına neden olur. Bundan
dolayı tüm camları, kapıları ve
açılır tavanı kapatınız. Motoru
kapatınız fakat kontak açık kal­malıdır.

EQ Low 1
EQ Low 2

User EQ 1

Araçtaki sıcaklık 55 °C altında

•

EQ High 1

EQ High 2
EQ High 3
EQ High 4

olmalıdır.

•

Bütün hoparlörler bağlı olma­lıdır. Hoparlörlerden ses çıkışı,
bir takım nesnelerle olumsuz
yönde etkilenmemelidir.

➔

Ölçüm mikrofonunu yerleştiri­niz

•

sadece sürücü için sağ kula­ğının yanında 10 cm,

•

sürücü ve ön yolcu için her
iki kafa yüksekliğinin yanında,

•

yolcular için önde ve arkada
aracın ortasından kafa hiza­sında.

➔

Tüm yolcuların araçta olduğun­dan ve sessiz durduklarından
emin olunuz.

User EQ 1

43

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

"User Equalizer" menüsüne ge-

➔

çiş yapınız ve kullanıcı tanımlı
("User EQ 1 – 3") ekolayzer
ayarlarını devam eden bölümde
açıklandığı gibi seçiniz.

"User EQ 1/2/3" menüsünü,

➔

43 sayfasında açıklandığı gibi
açınız.

Softkey

➔

7 ("Automatic" yanın-

da) basınız ve ardından ekran­daki talimatlara uyunuz.

5 saniyelik Countdown'dan
sonra test sesini duyarsınız ve
ana ekranda değişken olarak
"Silence Please" ve "Adjusting"
belirir.

Otomatik ekolayzer ayarı eğer
ekranda "Adjustment OK" gö­rüntüleniyorsa başarıyla son­landırılır. Ekolayzer ayarı kay­dedilir. Önceden bu ekolayzer
ayarı altında kaydedilen ayarın
üzerine yazılır. Yeni ayar artık il­gili ekolayzer ayarından ("User
EQ 1 – 3") çağırılabilir.

Manual:
Alternatif olarak ekolayzer ayarını

manüel olarak ölçüm mikrofonu
olmadan oluşturabilirsiniz. Her
altı frekans bantından birinde he­defl i olarak münferit orta frekans­ları seçebilir ve bunların seviye ve
kalite faktörünü Q hassas olarak
ayarlayabilirsiniz.

Sürekli dinlediğiniz bir CD'yi

➔

yerleştiriniz.

Basları, tizleri, balans ve faderi

➔

sıfırlayınız.
"User EQ 1/2/3" menüsünü,

➔

43 sayfasında açıklandığı gibi
açınız.

Softkey

➔

< üzerine basınız

("Manual" yanında).

➔

Öncelikle değiştirmek istedi­ğiniz frekans bandını seçiniz.
Öncelikle orta ayarları, ardın­dan tizleri ve son olarak da bas
ayarlarını değiştiriniz.

•

"EQ Low 1"-"2" kadar: Basları
değiştirmek (20 – 250 Hz) is­tediğinizde.

"EQ High 1"-"4" kadar: orta

•

veya tizleri (320 – 20.000 Hz)
değiştirmek istediğinizde.

Frekans spektrumu görüntüle­nir. Eğer önceden başka bir fre­kans bandında seviyeyi değiştir­diyseniz, bu değişiklikleri
frekans spektrumunda göre­bilirsiniz. Güncel orta frekans
(Hz) belirtilir.

2000Hz -8dB Q 1 High 4

Dört yönlü tuş 3 üzerindeki

➔

üzerine basarak değiştir-

veya
mek istediğiniz orta frekansı
seçiniz.

EQ 1

44

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Her iki frekans bandında "EQ
Low 1" ve "2"'de her bir orta
frekansı 20 – 250 Hz arasında
seçebilirsiniz.
Dört frekans bandında "EQ
High 1"-"4"'e kadar her bir orta
frekansı 320 – 20.000 Hz ara­sında seçebilirsiniz.

Dört yönlü tuş 3 üzerinde

➔

üzerine basınız.
Seviye göstergesi (dB) belirtilir.

Dört yönlü tuş

➔

üzerine basarak seviye-

veya

3 üzerindeki

de ayarlanan orta frekansı se­çiniz.

Frekans spektrumundaki seviye
değişikliğini görürsünüz. Ses
buna uygun olarak değişir.

Dört yönlü tuş

➔

3 üzerinde

üzerine basınız.
Kalite faktörü Q belirlenir.

Dört yönlü tuş

➔

üzerine basarak isteni-

veya

3 üzerindeki

len kalite faktörünü Q seçiniz.

•

"Q1": düşük yan yüz eğimi,
geniş fi ltre bandı genişliği

•

"Q2": orta yan yüz eğimi ve
geniş fi ltre bandı genişliği

•

"Q3": yüksek yan yüz eğimi,
ince fi ltre bandı genişliği

Frekans spektrumundaki deği­şikliği görüyorsunuz. Ses buna
uygun olarak değişir.

OK tuşuna A basınız.

➔

Kullanıcı tanımlı ekolayzer kay­dedilir.

Hangi ekolayzer ayarı doğru olanı?

Akustik etki veya
problem

Net olmayan bas,
vınlama, rahatsız
edici basınç

Çok ön planda
olan, agresif ses
akustiği, stereo
etkisi yok

Boğuk ses akusti­ği, düşük saydam­lık, enstrümanla­rın sesleri parlak
değil

Çok düşük bas 50–100 yakl. +4

Önlem
Orta fre-

kans (Hz)

125–400 yakl. –4

1000–
2500

8000–
12500

Seviye
(dB)

yakl. –4
ile –6
arası

yakl. +4
ile +6
arası

ile +6
arası

Akustik ön ayarının seçilmesi
( Presets)

Bu menü noktası aşağıdaki ses
ayarlarından birini yapmanızı sağ­lar: Vocal, Disco, Rock, Jazz veya
Classic.

➔

İstenilen akustik ayarının yanın­da bulunan softkey'e basınız.

: Akustik ön ayar seçildi.

•

: Akustik ön ayar seçilmedi.

•

Hıza bağlı ses artışının ayarlan­ması ( Auto Sound)

Hızınız arttıkça cihaz ses seviye­sinde, sürüş sesini dengelemek

45

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

için otomatik olarak yükseltir. Bu­nun için montaj kılavuzunda tako­metre sinyalinin bağlanmış olması
gerekmektedir. Ses seviyesini yük­seltme fonksiyonu, 0 (artış yok)
ile 5 (azami artış) arasında ayar­lanabilir.

➔

Softkey

9 üzerine basınız

("Auto Sound" yanında).
"Auto Sound" menüsü belirir.

Not:

Eğer hiçbir artış ayarlı değil ise
ekranda "AUTO SND OFF" gös­terilir.

Ses seviyesi artışını sağlamak

➔

için dört yönlü tuş

3 üzerinde

veya üzerine basınız.

Ses seviyesi azalmasını sağla-

➔

mak için dört yönlü tuş
rinde

Bas artışı ayarlama ( X-Bass)

veya üzerine basınız.

3 üze-

X-Bass, düşük ses seviyesinde
bulunan bas artışıdır. Bu bas artı­şını kademeli olarak 0 (artış yok)
– 6 (azami artış) arasında aşağı­daki frekanslar için ayarlayabilir­siniz: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz
veya 80 Hz.

➔

Softkey

; üzerine basınız

("X-Bass" yanında).
Münferit frekanslar kutucuk ve

bas artışı da kutucuk segmenti
olarak görüntülenir.

➔

İstenilen frekansı seçmek için
dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya
İstenilen bas arttırımını seçmek

➔

3 üzerinde

için dört yönlü tuş 3 üzerinde

veya üzerine basınız.

Ekolayzer kapama

"Digital Equalizer" menüsünde

➔

softkey

: tuşuna basınız ("Off"

yanında).

Derin basların konfi gürasyonu
için ön amplifi katör çıkışı
( Subout)

Eğer derin bas hoparlörünü
( Subwoofer) kullanmak istiyorsa­nız, bunu geriye kalan hoparlörde
ayarlayabilirsiniz.

Subout-ön amplifi katör çıkışının
ses seviyesini 13 kademede –6 dB
(azami kısma) +6 dB (azami artış)
kadar aşağıdaki frekanslardan biri
için ayarlayabilirsiniz: 80 Hz,
120 Hz veya 160 Hz.

➔

"Audio Settings" menüsünde
softkey

: tuşunu basınız

("Subout" yanında).
"Subout" menüsü belirir.

İstenilen sınır frekansını seç-

➔

mek için kulakçıkta

3 veya

basınız.
Ön amplifi katör çıkışının iste-

➔

nilen seviyesini ayarlamak için
dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya

3 üzerinde

46

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

MMC

Ekran ayarlarının değiştirilmesi ( Display Settings)

"Display Settings" menüsünde diğerlerinin yanı sıra ekran aydınlığını,
rengini ve kontrastını değiştirebilirsiniz.

MENU tuşuna basınız ?. Ayar menüsü belirir.

➔

Softkey

➔

"Display" menüsü belirir.

8 üzerine basınız ("Display Settings" yanında).

Display

Night 08 Day 16

Display Settings

Brightness
Screen Saver
Turn On Text

Ekran aydınlığının gündüz/gece
değiştirilmesi (Brightness)

Bkz. sayfa 19.

Ekran koruyucusunu açma/kapa­ma ( Screen Saver)

Ekran koruyucusu sadece ekran
koruyucusunun göstergesi devre­de ise çağrılabilir.

➔

Softkey

8 üzerine basınız

("Screen Saver" yanında).

: ESC tuşuna @ basarak

•

audio kaynağının ekranı yeri­ne ekran koruyucusunu çağı­rabilirsiniz.
Ekran koruyucunu iptal etmek

SD

USB

Angle

Display

SD Browser
USB Browser
Angle

Rock
Ska

DCIM

Hip Hop

Rock
Ska

DCIM

Hip Hop

ANGLE +6

ve tekrar aktif audio kayna­ğının ekranını görüntülemek
için istenilen bir tuşa basınız.

: Ekran koruyucusu, çağırı-

•

lamıyor.

Selamlama metnini açma/kapa­ma ( Turn On Text)

Cihaz açıldıktan sonra kısa bir
süre için ekranda bir animasyon
belirir. Ardından bir selamlama
metni kısa süreli olarak görüntü­letilebilir. Bu fabrika tarafından
"The advantage in your car!" ola­rak ayarlanmıştır.

47

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Softkey 9 üzerine basınız

➔

("Turn On Text" yanında).

: Selamlama metni, cihaz

•

açıldıktan sonra görüntülenir.

: Selamlama metni görüntü-

•

lenmez.

Selamlama metnini değiştirmek
için, bkz. "Selamlama metnini de­ğiştirme (Turn On Text)" sayfa 55.

Resim ve animasyonları değiştir­me ( SD Browser/ USB Browser)

Fabrika tarafında ayarlı aşağıdaki
resimleri ve animasyonları kendi
seçtikleriniz ile değiştirebilirsiniz:

•

arka plan görüntüsünü, bu,
audio kaynağı olarak "AUX" se­çilmişse görüntülenir (fabrika
tarafından bir soket resmi ayar­lanmıştır),

•

ekran koruyucusunu,

•

arka plan görüntüsü, bu, radyo
kapalı ve kontak açık ise
görüntülenir ve ayrıca "Clock
Settings" menüsünde "Off
Clock" menü seçeneği seçilmiş
ise, sayfa 52'de açıklandığı gibi.
Fabrika tarafından bir analog
saat görüntüsü ayarlıdır.

Resimlerinizin ve animasyonları­nızın görüntülenmesi için, dosya
formatları BMP olmalıdır. Resimle­rin net olarak görüntülenmesi için
270 x 96 piksel olmalıdır.

Animasyonlar maks. 20 BMP dos­yalardan oluşur, bunlar otomatik

olarak arka arkaya görüntülenir.
Bir animasyonun tüm BMP dosya­ları bir klasörde bulunmalı. Bu kla­sörde başka dosya olmamalı!

Resimler, MMC /SD kartı üzerinde
veya USB kayıt ortamı üzerinde
dosya olarak bulunmalıdır. MMC/
SD kartı, takılı olmalıdır veya USB
kayıt ortamı bağlı olmalıdır.

Eğer resimler MMC/SD kartı

➔

üzerinde mevcut ise softkey

<

("SD Browser" yanında) üzeri­ne basınız.
Eğer resimler USB kayıt orta­mı kartı üzerinde mevcut ise
bunun yerine softkey

; ("USB

Browser" yanında) üzerine ba­sınız.

Dosya browser açılır.

Bir BMP dosyasını veya listeden
bir klasörü aşağıdaki gibi seçebi­lirsiniz:

➔

Aşağı veya yukarıya gitmek için
dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya

➔

Bir üst dosyaya geçmek için
dört yönlü tuş

3 üzerinde

3 üzerinde

üzerine basılmalıdır.

➔

Bir alt klasöre geçiş yapmak
için dört yönlü tuş

3 üzerinde

üzerine basınız.

➔

Seçilen dosyayı veya BMP dos­yalı seçilen klasörü animasyon­lara seçmek için OK tuşuna

A

basınız.

48

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

"Picture Download" menüsü
belirir.

➔

Değiştirmek istediğiniz resmin
veya animasyonun yanındaki
softkey üzerine basınız.

•

"Clock", arka plan görüntüsü­nü değiştirir, radyo kapalı ve
araç kontağı açık konumda
iken belirir,

•

"Minimal Mode", ekran koru­yucusunun yerini değiştirir,

•

"Aux", arka plan görüntüsü­nün yerini alır; audio kaynağı
olarak "AUX" seçilirse belirir.

Durum çubuğu, dosya aktarımı­nı görselleştirir. Dosya aktarımı
sona erdiği an aktif audio kay­nağının ekranı belirir. Resminiz
veya animasyonunuz, fabrika
ayarlarının yerini alır.

Ekran görüş açısının ayarlanması
(Angle)

Sürücünün ekrana baktığı açı, ci­hazın montaj konumuna, sürücü­nün oturma pozisyonu ve vücut
ölçülerine bağlıdır. Ekran kontras­tını görüş açınıza göre ayarlayabi­lirsiniz.

➔

Softkey

: üzerine basınız

("Angle" yanında).
"Angle" menüsü açılır ve güncel

ekran kontrastı görüntülenir.

➔

Ekran kontrastı artışını sağla­mak için dört yönlü tuş
rinde

veya üzerine basınız.

3 üze-

Ekran kontrastını azaltmak için

➔

dört yönlü tuş

üzerine basınız.

veya

3 üzerinde

Ekran kontrastını 13 kademe­de –6 ile +6'ya kadar ayarlaya­bilirsiniz.

49

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Ses ön ayarlarının değiştirilmesi ( Volume Settings)

"Volume Settings" menüsünde trafi k anonsları için ses şiddeti ön ayar­ları olan telefon, sinyal tonları vs. seçiniz.

MENU tuşuna basınız ?. Ayar menüsü belirir.

➔

Softkey

➔

"Volume Settings" menüsü belirir. Ses şiddeti ön ayarları iki basa­maklı sayılar olarak gösterilir. Her iki menü noktasından biri "On Vo­lume" veya "Last Volume" belirtilir.

9 üzerine basınız ("Volume Settings" yanında).

Traf Volume

15

Phone Volume

25

Beep Volume

03

Volume Settings

Traffic Volume
Phone Volume
Beep Volume

Trafi k duyurularının ses şiddeti
ön ayarlarının değiştirilmesi
( Traffi c Volume)

Eğer cihaz bir trafi k anonsunu bil­direcekse, bunu ön ayarı yapılmış
ses seviyesinde duyarsınız.

➔

Softkey

7 üzerine basınız

("Traffi c Volume" yanında).
Trafi k anonslarının ses seviyesi

ön ayarları belirir.
Ses seviyesi ayarlayıcısı 5 veya

➔

dört yönlü tuş

3 ile istenilen

ses seviyesini (kademeler 1 –
50 arası) ayarlayınız.

10

Volume

15
25
03

On Volume 10

Last Volume

Last Volume active

Bir trafi k anonsu gönderilirse,
cihaz bunu daima bu ses sevi­yesinde bildirir. Trafi k anonsu
esnasında ses seviyesini istedi­ğiniz zaman ses seviyesi ayarla-

5 ile uyarlayabilirsiniz.

yıcısı

Telefonun ses seviyesi ön ayarının
değiştirilmesi ( Phone Volume)

Cihaz gelen bir aramayı bildirecek­se, bu ön ayarı yapılmış ses seviye­sinde başlar.

Softkey 8 üzerine basınız

➔

("Phone Volume" yanında).

On Volume

Last Volume

50

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Telefon görüşmeleri için ses se­viyesi ön ayarları belirir.

➔

Ses seviyesi ayarlayıcısı
dört yönlü tuş

3 ile istenilen

5 veya

ses seviyesini (kademeler 1 –
50 arası) ayarlayınız.

Telefon görüşmesi esnasında ses
seviyesini istediğiniz zaman ses
seviyesi ayarlayıcısı

5 ile uyarla-

yabilirsiniz.

Sinyal tonunun ses seviyesi ön
ayarının değiştirilmesi ( Beep
Volume)

Bir sinyal tonu bildirilecekse,
bunu daima ön ayarı yapılmış ses
seviyesinde duyarsınız.

➔

Softkey

9 üzerine basınız

("Beep Volume" yanında).
Sinyal tonu için ses seviyesi ön

ayarları belirir.

➔

Ses seviyesi ayarlayıcısı
dört yönlü tuş

3 ile istenilen

5 veya

ses seviyesini (kademeler 0 – 6
arası) ayarlayınız.

Seçilmiş her ses seviyesinin sin­yal tonunu duyarsınız.

➔

Eğer sinyal tonu duymak iste­mezseniz, ses seviyesini sıfıra
getiriniz.

Ekranda "BEEP OFF" belirir.

Açılış ses seviyesi ön ayarının
değiştirilmesi ( On Volume)

Cihazı, işletime aldıktan sonra ön­ceden ayarlanmış ses seviyesinde
çalacak şekilde konfi güre edebi­lirsiniz. Bunun için menü noktası
"On Volume" öne çıkmış olmalıdır.

Softkey

➔

< üzerine basınız ("On

Volume" yanında).
Açılma esnasında ses seviyesi

için ön ayarlar belirir.
Ses seviyesi ayarlayıcısı

➔

dört yönlü tuş

3 ile istenilen

5 veya

ses seviyesini (kademeler 1 –
50 arası) ayarlayınız.

"Volume Settings" menüsü tek­rar açılırsa, "On Volume" menü
seçeneği ön plandadır.

Açılışta ses seviyesinin tekrar
oluşturulması ( Last Volume)

Cihazı, işletime aldıktan en son
seçilmiş ses seviyesinde çalacak
şekilde konfi güre edebilirsiniz.
Bunun için menü noktası "Last
Volume" öne çıkmış olmalıdır.

➔

Softkey

; üzerine basınız

("Last Volume" yanında).
Ekranda kısa süre için "Last Vo-

lume active" görüntülenir. "Vo­lume Settings" menüsü tekrar
açılırsa, "Last Volume" menü
seçeneği ön plandadır.

51

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Saat ayarlarının değiştirilmesi ( Clock Settings)

"Clock Settings" menüsünde cihazın saat ayarlarını ve saatin gösterge
opsiyonlarını değiştirebilirsiniz.

MENU tuşuna basınız ?. Ayar menüsü belirir.

➔

Softkey

➔

"Clock" menüsü belirir.

< üzerine basınız ("Clock Settings" yanında).

Time Set

:

00 00

Hours : Minutes

Clock Settings

Time Setting
Off Clock

Auto Sync
24 h Mode

Clock

Saat ayarı ( Time Settings)

➔

Softkey

7 üzerine basınız

("Time Setting" yanında).
Güncel ayarlı saat belirir. Saat

öne çıkmıştır.

➔

Saatleri değiştirmek için dört
yönlü tuş

3 üzerinde veya

üzerine basılmalıdır.

➔

Dakikaları değiştirmek için dört
yönlü tuş

3 üzerinde üzerine

basılmalıdır.

➔

Dakikaları değiştirmek için dört
yönlü tuş

3 üzerinde veya

üzerine basılmalıdır.

➔

Girişi kapatmak ve saati kayıt et­mek için OK tuşuna

A basınız.

52

Not:

Saat ayarını değiştirmeden gi­rişten çıkmak için ESC tuşuna

@ basınız.

Kapatılmış cihazda saat göster­gesinin açılıp/kapatılması ( Off
Clock)

Saat, cihaz kapalıyken fakat araç
ateşlemesi devredeyken gösterile­bilir. Saat göstergesini açmak/ka­patmak için:

➔

Softkey

8 üzerine basınız ("Off

Clock" yanında).

: Saat göstergesi devrede-

•

dir.

•

: Saat göstergesi devre dı-

şıdır.

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

RDS senkronizasyonu Saat
açma/kapama ( Auto Sync)

RDS zaman sinyalini gönderecek
bir istasyon ayarlanmışsa, saat
otomatik olarak RDS zaman sinya­li ile senkronize edilebilir.

➔

Softkey

< üzerine basınız

("Auto Sync" yanında).

: Senkronizasyon devre-

•

dedir.

: Senkronizasyon devre dı-

•

24 saat göstergesini açma/kapat­ma ( 24 h Mode)

Saat 12 veya 24 saat formatında
gösterilebilir. Bu iki format arasın­da geçiş yapmak için:

➔

Softkey

; üzerine basınız

("24 h Mode" yanında).

: 24 saat formatı açık.

•

: 12 saat formatı (AM/PM)

•

açık.

şıdır.

Audio girişleri konfi gürasyonu ( Aux Settings)

MiniDisc çalar veya harici MP3 çalar gibi en fazla iki harici audio kay­nağını, "Auxiliary 1" ve "Auxiliary 2" audio girişlerine bağlayabilirsiniz.
Eğer bir CD değiştiriciyi "Auxiliary 1" audio girişine bağlarsanız, bunun
dışında ilave olarak "Auxiliary 2"'ye de bağlayabilirsiniz.

Audio kaynakları "Auxiliary 1" ve "Auxiliary 2", Memphis üzerinden kul-
lanılamaz. Sadece ses seviyesini değiştirebilirsiniz.

➔

MENU tuşuna basınız
Softkey

➔

; üzerine basınız ("Aux Settings" yanında).

"Aux" menüsü belirir. Audio girişi "Auxiliary 1" sadece hiçbir CD de­ğiştirici bağlı değilse gösterilir.

?. Ayar menüsü belirir.

AUXILIARY 2

Auxiliary 2 Name Source Edit

AUX

Aux Settings

Auxiliary 2
Edit Auxiliary 2

Aux

Auxiliary 1
Edit Auxiliary 1

AUX

AUXILIARY 1

Auxiliary 1 Name Source Edit

53

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Audio girişiniz devreye alınması/
devreden çıkartılması ( Auxiliary
1/2)

Audio kaynaklarını bağlayacağı­nız audio girişlerini aşağıdaki gibi
devreye almalısınız.

➔

Softkey
da) ve/veya softkey

< ("Auxiliary 1" yanın-

7 ("Auxili-

ary 2" yanında) üzerine basınız.
Audio girişlerinin durumu gö-

rüntülenir:

: İlgili audio girişi devreye

•

alındı ve SRC tuşu

B ile au-

dio kaynağı olarak seçilebilir.

: İlgili audio girişi devreden

•

çıkartıldı. Eğer dahi bir audio
kaynağı bağlı ise de audio
kaynağı olarak seçilemez.

Audio giriş adlarının değiştiril­mesi ( Edit Auxiliary 1/2)

Bir audio girişini audio kaynağı
olarak seçerseniz "Auxiliary 1"
veya "Auxiliary 2" ekranda görü­nür. Bu adları değiştirmek için:

➔

Softkey
yanında) ve/veya softkey

; ("Edit Auxiliary 1"

8

("Edit Auxiliary 2" yanında) üze­rine basınız.

Metin girişi belirir. Adın ilk işa­reti ön plandadır.

➔

Öne doğru çıkan işareti değiş­tirmek için dört yönlü tuş
üzerinde

veya üzerine bir

3

kaç kez basılmalıdır.

Bir sonraki işareti değiştirmek

➔

için dört yönlü tuş

üzerine basılmalıdır. Ad en

de

3 üzerin-

fazla 16 işaretli olabilir.

➔

Metin girişini kapatmak ve giri­len adı kayıt etmek için OK tu-

A basınız.

şuna

Not:

Adı değiştirmeden metin giri­şinden çıkmak için ESC tuşuna

@ basınız.

54

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Özel ayarların değiştirilmesi ( Various Settings)

"Various Settings" menüsünde Scan fonksiyonunun çalma süresini ve
selamlama metnini değiştirebilirsiniz.

MENU tuşuna basınız ?. Ayar menüsü belirir.

➔

"Various Settings" menü seçeneği yanında bulunan softkey

➔

ne basınız.
"Various Settings" menüsü belirir.

: üzeri-

THE

ADVANTAGE I N

YOUR CAR!

Various Menu Norm Set

Various Settings

Turn On Text

Turn On Text
Internal Amp

Selamlama metnini değiştirme
( Turn On Text)

Cihazı devreye alırsanız, selam­lama metni belirir. Bu fabrika ta­rafından "The advantage in your
car!" olarak ayarlanmıştır. Bu met­ni değiştirmek için:

➔

Softkey

7 üzerine basınız

("Turn On Text" yanında).
Metin girişi belirir. Selamlama

metninin ilk karakteri ön plan­dadır.

➔

Öne doğru çıkan işareti değiş­tirmek için dört yönlü tuş

3

Start Normset ?

Press softkey 4 for 2 sec to confirm

Variou s

Norm Set
Scan Time
Serial Number

üzerinde

SCAN TIME 10 Sec

Scan time settings

BP481530000002

SERIAL NUMBER OF RADIO

veya üzerine bir

kaç kez basılmalıdır.

➔

Bir sonraki işareti değiştirmek
için dört yönlü tuş

3 üzerinde

üzerine basılmalıdır. Selamla­ma metni en fazla 35 işaretli
olabilir.

➔

Metin girişini kapatmak ve giri­len selamlama metnini kayıt et­mek için OK tuşuna

A basınız.

Not:

Selamlama metnini değiştirme­den metin girişinden çıkmak
için ESC tuşuna

@ basınız.

Various Menu

Various Menu

55

Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi

Dahili amplifi katörün açılması/
kapatılması ( Internal Amp)

Cihazı bir amplifi katör çıkışı (Pre­amp) üzerinden harici bir son
amplifi katöre bağladıysanız, ciha­zın dahili amplifi katörünü aşağıda­ki gibi kapatabilirsiniz:

DİKKAT!
Kapatılmış dahili amplifi -

katörde ses yok!

Dahili amplifi katörü kapatırsanız,
cihaza bağlanmış hoparlörlerden
hiç bir ses duymazsınız!

Dahili amplifi katörü sadece,

➔

harici bir son amplifi katörü ci­hazın ilk amplifi katör çıkışına
(Preamp) bağladıysanız ve ho­parlörü son amplifi katöre bağ­ladıysanız kapatabilirsiniz.

➔

Softkey

8 üzerine basınız

("Internal Amp" yanında).
Dahili amplifi katörün durumu

görüntülenir:

: Dahili amplifi katör açık.

•

Cihaza bağlanmış hoparlör
seçilen audio kaynağını tek­rar verir.

: Dahili amplifi katör kapa-

•

lı. Cihaza bağlanmış hoparlör
sürekli sessiz konumda kalır.
Hoparlörler harici amplifi ka­töre bağlanmalıdır.

Cihazın fabrika ayarlarına getiril­mesi ( Norm Set)

Softkey < üzerine basınız

➔

(""Norm Set" yanında).
"Norm Set" menüsü belirir.

Softkey < üzerine yakl. iki sa-

➔

niye kadar basınız.
Ekranda kısa süreli "NORMSET

ON" belirir. Cihaz fabrika ayar­larına geri alınır. Cihaza aktar­dığınız resimler ve animasyon­lar silinir.

Not:

Cihazı fabrika ayarlarına geri
almadan "Norm Set" menüsün­den çıkmak için, OK tuşuna
veya ESC tuşuna

@ basınız.

A

Kısa süreli çalma süresini değiş­tirme ( Scan Time)

Softkey

➔

; üzerine basınız

("Scan Time" yanında).
Güncel kısa süreli çalma süresi

görüntülenir.
Çalma süresini uzatmak için

➔

dört yönlü tuş

üzerine basılmalıdır.

veya
Çalma süresini kısaltmak için

➔

dört yönlü tuş

üzerine basılmalıdır.

veya

3 üzerinde

3 üzerinde

5 saniyelik adımlarla çalma süresi­ni 5 ile 30 saniye arasında ayarla­yabilirsiniz.

56

Hata tablosu

Seri numarasının görüntülenmesi
( Serial Number)

Her cihazın kendine ait bir seri
numarası vardır. Bunu görüntüle­mek için:

➔

Softkey

: üzerine basınız

("Serial Number" yanında).
Seri numarası görüntülenir.

Hata tablosu

Eğer cihaz doğru olarak çalışmıyorsa, cihazı kapatınız ve ardından tek­rar açınız.

Eğer ardından halen problemler varsa, aşağıdaki problemleri kendiniz
kolayca giderebilirsiniz.

Problem Olası neden Olası yardım

Menüler bu kılavuzda açık­landığı gibi görüntülenmi­yor.

Alıcı, teknik verilerde belir­tilmiş olan frekanslara ayar­lanamıyor.

Ekranda cihaz hakkında bil­giler görüntülenir.

Cihaz doğru bağlandığı hal­de sürekli sessiz kalıyor.

Cihaz sizin bulunduğunuz
bölgeye ayarlanmamıştır.

Demo modu devrededir.

Dahili amplifi katör kapalı. Dahili amplifi katörü sayfa

Cihazı sayfa 24'de açıklan­dığı gibi bulunduğunuz böl­geye ayarlayınız.

MENU tuşunu
ye için basılı tutunuz.

56'de açıklandığı gibi devre­ye alınız.

? dört sani-

Eğer halen problem devam ediyorsa, yetkili bir servise veya Blaupunkt
müşteri hizmetlerine (bkz. son sayfa) başvurunuz.

57

Teknik veriler

Teknik veriler

Ağırlık yakl. 1,5 kg

Gerilim beslemesi

İşletme gerilimi: 10,5–14,4 V

Akım alımı

Kullanımda:
Kapattıktan 10 saniye sonra:

Amplifi katör çıkış gücü DIN 45324'e göre:
14,4 V'da:
maks. güç:

Ön amplifi katör çıkışı (Preamp Out)
4 kanal: 3V

Giriş hassasiyeti

AUX girişleri:
Telefon girişi:

Radyo alıcısı

Frekans bandı UKW (FM):
Frekans bandı MW:
Frekans bandı LW:
FM bandı çekim alanı:

CD çalar

Çekim alanı: 20–20 000 Hz

Teknik değişiklikler saklıdır!

maks. 10 A

< 3,5 mA

4 x 25 W Sinus

14,4 V'da 4 x 45 W

2 V / 6 kΩ

10 V / 1 kΩ

87,5–108 MHz

531–1602 kHz

153–279 kHz

35–16 000 Hz

58

Sözlük

Sözlük

AF – Alternatif frekans

UKW istasyonların erişim mesafe­si sınırlıdır. Bu yüzden UKW radyo
programları çeşitli frekanslara bö­lünmüştür. RDS hizmeti AF bu fre­kansları alıcıya dağıtır. Araç bir
frekansın alış bölgesini terk etti­ğinden dolayı alış kötüyse, alıcı
otomatik olarak en iyi alınabilecek
frekansa geçebilir.

DEQmaxEx – Değişken fi ltre kali­teli dijital parametrik ekolayzer

Bu fonksiyon tam frekans optimi­zasyonunda, ses spektrumunun
araca veya isteğe göre ayarlanabi­leceği yüksek bir seviye imkanı
sağlar.

EON – Enhanced Other Network

Bir trafi k anonsu (TA) esnasında
trafi k yayın istasyonu olmayan bir
istasyondan aynı istasyon zinciri­nin bir trafi k yayın istasyonuna ge­çilir (örn. NDR 3'den NDR 2'ye).
Trafi k anonsundan sonra önceden
dinlenen programa geri dönülür.

Kalite faktörü Q

Tanım frekansına bağlı olarak eko­layzerın fi ltre kalitesi, yani yan yüz
eğimi ve fi ltre bant genişliği belli
mi.

ID3-Taglar

ID3-Tagler MP3 dosyalarına ait ila­ve bilgiler içerirler (örn. sanatçı,
parça, albüm, tür, yıl).

Mass Storage Device – Hafıza
donanımı

Kalıcı olarak büyük dosyaları kay­dedebilen hafıza araçları için for­mat, örn. USB-değiştirilebilir hafı­za araçları (USB-Stick veya -sabit
disk).

MMC-/SD-Kartı – Multimedia/
Secure Digital-Card

MMC-/SD-Kartları cihazın kart yu­vasına
formatlarıdır. Cihaz hafıza kartına
kaydedilmiş MP3 ve WMA dosya­larını çalabilir.

MP3, WMA

MP3 ve WMA, düşük kalite kaybın­da yüksek kompresyon sağlayan
audio dosya formatlarıdır.

Çalma listesi

MP3 veya WMA dosyaları için tek­rarlama listesi. Çalma listesinde,
belirli parçaların çalınacağı sırala­ma belirlenir. Bunlar bir MP3 ma­nager ile, örn. WinAmp veya Win­dows Media Player, gerçekleşir.

PTY – Program Type

Cihaz önceden belirlenebilen
program içerikli istasyonları arıyor
(örn. haberler, rock, pop, spor,
veya benzeri.)

D takılabilen hafıza kart

59

Sözlük

PTY 31

Araç radyosu acil durum ve afet
duyurularını otomatik olarak dev­reye alır.

RDS – Radio Data System

RDS radyo kanalları merkezinin
bir servisidir. Bilindik müzik ve
ses kayıtlarının yanısıra, araç rad­yosu tarafından algılanabilen şif­reli ilave bilgiler gönderilir.

Not:

RDS hizmetleri her radyo yayı­nı kuruluşu tarafından destek­lenmez!

REG – Bölgesel

Bölgesel hizmetlerin (REG ON)
devreye alınması, bitişik bölge­sel programın daha iyi alınabile­cek bir frekansına geçişini engel­ler. Bu sayede bölgenin sınırında
da bölgesel kanalları alabilirsiniz.
Bunu olumsuz tarafı, istasyonun
sorunsuz alınamayabilmesidir.

Root listesi

Veri taşıyıcısının ana listesi. Root
listesinde diğer bütün listeler yer
alır.

Subwoofer, Subout

Ayrı derin bass hoparlör. Cihazın
bir Subout ön amplifi katör çıkışı
vardır. Buraya ya aktif bir subwo­ofer veya ayrı subwooferli bir son
amplifi katör bağlayabilirsiniz.

TA – Traffi c Announcement

Araç radyosu, başka kaynaklar
(örn. CD, AUX) dinleniyorsa veya
radyo sessiz konumdaysa da trafi k
anonslarını bildirir.

TMC – Traffi c Message Channel

RDS bölgelere bağlı trafi k anonsla­rı için veri hizmeti. Trafi k durumu
için sürekli güncellenen dijital tra­fi k yayını veri kanalı. TMC alıcılar,
sürüş yönü, bölge veya yolla
ilgili veri akımının seçimine izin ve­rir. Düğmeye basarak her zaman
en güncel bilgilere ulaşabilirsiniz.

Cihazınızda, Blaupunkt navigas­yon sistemlerinin bağlanabildiği
bir TMC çıkışı bulunmaktadır. Bu­nun için Blaupunkt yetkili satıcını­za sorunuz.

T-STORE – Travelstore

Bölgedeki en iyi altı yayını yapan
vericilerin otomatik olarak aran­ması ve çalınması.

Radyo alıcısı

Radyo cihazının alış parçası.

USB – Universal Serial Bus

USB, harici değiştirilebilir hafıza
araçlarının araç radyosuna bağ­lanması için bir ara birimdir.

X-BASS

X-BASS, düşük ses seviyesinde
basların yükseltilmesidir (Loud­ness). Bu sayede akustik, düşük
ses seviyesinde dahi doğal olur.

60

Dizin

Dizin

Semboller
24 h Mode 53

A

Açma 10
Açma/Kapama tuşu 8
ADJUST 43
Akustik 41

Ön ayar 45

ALL 35
Alternatif frekanslara

İzin verme 26
Amplifi katör 56
Arama hassasiyeti 28
AREA 24
Arızanın giderilmesi 57
Audio girişleri

Ad değiştirme 54

Devreye alma 54

Konfi gürasyonu 53
Audio kaynağı 12

Radyo alıcısı 21
AUDIO SETTINGS 41
AUTOMATIC 43
AUTO SOUND 45
AUTO SYNC 53
AUXILIARY 54
AUX SETTINGS 53
Ayar menüsü 40

B

BALANCE 41
BAND 25
BAND tuşu 8, 18
Bas artışı 46
BASS 41
BEEP VOLUME 51

Bölge

Ayarlama 24
Bölgesel program alışı 27
Browser 36

C

Çalma listesi 36
Çalma süresi 56
CD

CD değiştirici magazinden seçim

39

CD değiştirici magazininde bir CD

adının değiştirilmesi 39

Çıkarma 10

İtme 10
CD'yi dışarı çıkarma/içeri alma tuşu 8
CD çalar 31

Fonksiyonlar 32

Gösterge 14
CD değiştirici 38

Fonksiyonlar 38

Gösterge

Magazinde bir CD adının

değiştirilmesi 39
CD değiştirici ekranı 15
CD ekranı 14
CD genel bakış 39
CD metni 33
CLOCK SETTINGS 52

D

Derin bas 46
DIGITAL EQUALISER 42
DISPLAY SETTINGS 47
Dört yönlü tuş 8, 16

E

EDIT AUXILIARY 54
Ekolayzer 42, 46

Ayar önerileri 45

15

Not:

Büyük harfl erdeki sözcükler menü noktasına iletir.

61

Dizin

Kullanıcı tanımlı ayarların
çağırılması 42
Kullanıcı tanımlı ayarların
oluşturulması 43

Ekran

Animasyonlar 48
Aydınlık 19
Görüş açısı 49

Resimler 48
Ekran koruyucusu 47
ESC tuşu 9, 19

F

Fabrika ayarları 56
FADER 41
FM1, FM2, FM3 ve FMT 21
Frekans bandı 25

G

Garanti 7
Geri sarma 16
Güvenlik 6

H

Hafıza düzeyi 21
Hafıza kartı

Çıkarma 11

Takma 11
Hatanın giderilmesi 57
HICUT 27
High Cut 27

I

İleri sarma 16
INF 35
INTERNAL AMP 56
İstasyon

Arama 21

Çağırma 23

Çalma 23

Kaydı 23

K

Kapama 10
Kumanda paneli 9

Kumanda panelini çıkarma tuşu 8

L
LAST VOLUME 51

M

MANUAL 44
Menü

Ayarları değiştirme ve kaydetme 19
Ayar menüsü 40
Çağırma 19
Çıkma 20
Kullanım örneği 19
Kullanma 18
Menü noktası seçme 19
Radyo alıcısı 25

MENU tuşu 9, 18

17

MIX
MMC-Kart: bkz. Hafıza kartı
MONO 26
Mono işletim 26
MP3

CD'deki dosyalar 31

MP3 çalar 34

Fonksiyonlar 34
Gösterge 15

MP3 ekranı 15

N

NEXT tuşu 8, 18
NORM SET 56

O

OFF CLOCK 52
OK tuşu 9, 16, 19
ON VOLUME 51

P

Parça atlama 16
Parça bilgileri 35
Parça tekrarı 18
PHONE VOLUME 50
PRESETS 45
PROGRAM TYPE 28
PTY 28

62

Dizin

R

RADIO TEXT 26
Radyo alıcısı

Gösterge 14
Radyo alıcısı ekranı 14
Radyo alışı iyileştirilmesi 27
Radyo metni 26
Rasgele çalma 17
RDS 26
REGIONAL 27
Repeat 17
RPT 17, 18

S

Saat 52

24 saat göstergesi 53

Ayarlama 52

Cihaz kapalı iken gösterge 52

RDS senkronlama ile 53
SCAN 18
SCAN TIME 56
SCL 33, 35
SCREEN SAVER 47
SD-Kart: bkz. Hafıza kartı
SD BROWSER 48
Selamlama metni 47, 55
SENSITIVITY 28
SERIAL NUMBER 57
Seri numarası 57
Sesi kapatma 12
Ses seviyesi 12

Açılışta 51

Hıza bağlı artış 45

Ön ayar 50

Sesi kapatma 12
Ses seviyesi ayarlayıcısı 8
Ses seviyesi dağılımı 41
Softkey 8, 16
SRC tuşu 9
Stereo işletim 26
SUBOUT 46
Subwoofer 46

T

TA 17
Tekrar etme modu 17
Telefon 12
TIME SETTING 52
TRAFFIC VOLUME 50
Tra fi k anonsları

Öncelik açma/kapama 29
Travelstore 26
TREBLE 41
TURN ON TEXT 47, 55
Tuşlar 8
TXT 33

U

Ülke kodu 24
USB BROWSER 48
USB stick

Bağlama 11
USER EQUALISER 42

V

VARIOUS SETTINGS 55
VOLUME SETTINGS 50

W

WMA

CD'deki dosyalar 31
WMA çalar 34

Fonksiyonlar 34

X
X-BASS 46

17, 29

63

Montaj kılavuzu

Montaj kılavuzu

Güvenlik uyarıları

Montaj ve bağlantılar süresince
lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dik­kat ediniz.

• Akümülatör eksi kutbu ayrılmalıdır!

Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına
dikkat edilmelidir.

• Deliklerin açılması sırasında araç

parçalarına hasar vermemeye dikkat
edilmelidir.

• Artı ve eksi kablonun enine kesiti

• Araca ait soketler radyoya bağlan-

• Aracınızın tipi için gerekli adaptör

• Tasarıma bağlı olarak aracınızda

Burada sunulan bilgilerin montaj için

Bir amplifi katör veya değiştiricinin ta­kılması sırasında, Line-In veya Line-Out
kovanları için soketler temas etmeden
önce mutlaka cihaz şasileri bağlanma­lıdır.

Yabancı cihaz şasileri araç radyo şasi­sine (gövdeye) bağlanmamalıdır.

2

ölçüsü altında olmamalıdır.

1,5 mm

mamalıdır!

kablosunu BLAUPUNKT yetkili satı­cısından temin edebilirsiniz.

bu açıklamadan farklılıklar olabilir.
Bağlantı hatası ve sonradan ortaya
çıkan hasarlar nedeniyle meydana
gelen hasarlar için sorumluluk kabul
edilmez.

uygun olmaması durumunda lütfen
Blaupunkt yetkili satıcınıza, araç üre­ticinize veya telefon hotline vasıta­sıyla bize başvurunuz.

Birlikte teslim edilen montaj ve
bağlantı parçaları

A

B

USB cable

64

Montaj kılavuzu

Özel aksesuar olarak mevcut

Preamp,/Sub,/Center - out

A

Microphones

cable

7 607 001 512

7 607 621 . . .

7 607 001 511

1.

12V

2.

yakl. 10 mm

3.

Montaj seti

7 608 . . . . . .

0°- 30°

+/– 10°

+/– 10°

65

Montaj kılavuzu

4.

Antenna
connection

5.

USB connection

182

53

1-20

165

6. Sökme

B

8 613 150 002

1.

2.

2.

66

A

3.

7.

12V

Montaj kılavuzu

8.

D

1 No connection 1 Speaker out RR+
2 Radio Mute 2 Speaker out RR­3 Sub-out 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF­5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF­7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

C-1 C-2 C-3

1

10

4

7

13

16

6

3

9

10

2

58

8

7

1

5

6

234

4

3

1

2

345

1

2

19

9

18

12

15

14

11

5

7

6

8

7

6

8

C

20

17

B

10 Ampere

*

A

AB

*

10 MIC INPUT

Aut. antenna

FB +12V / RC +12V

+12V Amplifier

Toplam max. 300 mA

D

1 AUX 2 NF L
2 AUX 2 NF R
3 AUX 2 GND
4NC
5NC
6NC
7NC
8NC
9 MIC GND

C

C1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In
2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out
3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V
5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND
6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

*

*

*

19 CDC Line In - L
20 CDC Line In - R

*

*

Ekolayzer Amplifi katör
(Amplifi er)

Opsiyonel
(Remote Control Eye)

CD değiştirici

67

Montaj kılavuzu

9.

Preamp./Sub./Center - out

7 607 001 512

A

LF

RF

RR

cable

LR

BN

Radio Mute

+

-

+

-

+

-

+

-

Sub out

3

1

4

2

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm
4 Ohm

5

6

+12V

7

8

Amplifi er

12V

12V

Relais

+12V

Kl. 15 +12V

12

V

Değişiklikler saklıdır!

68

"Malın kullanım ömrü 10 yıldır"

Üretici fi rma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYA
İthalatçı fi rma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ş., P.K.21, 34330 Levent-İstanbul

Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!
Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız!

69

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) [phone] [phone]
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

Passport

09/07 - CM-AS/SCS

tr)

(

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Memphis MP66

7 646 . . .

Serial no.: BP ................................................................

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

8622404942