Blaupunkt MEMPHIS MP66 User Manual [et]

Radio CD SD USB MP3 WMA

Memphis MP66 7 646 520 310

7 646 521 310

Kasutus- ja installeerimisjuhend
Lietošanas un montāžas instrukcija
Naudojimo ir įrengimo instrukcija

http://www.blaupunkt.com

Inhalt

2

Sisukord

Sisukord

Eeskirjadest ......................................6

Teie ohutus ........................................6

Müügikomplekt .................................7

Garantii .............................................7

Üldiseloomustus ...............................8

Nupud ................................................8

Seadme sisselülitamine ....................9

Esipaneeli eemaldamine/

ühendamine .......................................9

Seadme sisse/väljalülitamine ...........10

Üldised funktsioonid.......................10

CD sisestamine ................................10

MMC/SD kaardi sisestamine ............11

USB infokandja ühendamine ............11

Helitugevuse reguleerimine .............12

Seadme heli mahavõtmine ...............12

Telefoni kasutamine .........................12

Heliallika valimine ............................13

Raadio ekraan ..............................14

Audio-CD ekraan ..........................14

CD vahetaja ekraan ......................15

MP3 ekraan²) ...............................15

Seadme kasutamine ........................16

Nuppude kasutamine .......................16

MIX, RPT ja TA funktsioonide

kasutamine ......................................17

Juhuslikus järjekorras
mahamängimise sisse/

väljalülitamine (MIX) ....................17

Repeat (RPT) sisse/

väljalülitamine ..............................18

Lugude otsimine (Scan) ...............18

Menüüoperatsioonide nupud ...........18

Menüü kasutamise näide .................19

Menüü avamine ............................19

Seadete menüüst ühe elemendi

valimine ........................................19

Seade muutmine ja

salvestamine.................................20

Menüüelemendist väljumine .........20

Raadio kasutamine..........................21

Jaamade otsimine ............................21

Jaamade käsitsi otsimine .............21

Jaamade automaatotsing .............22

Jaamade salvestamine .....................23

Salvestatud jaamade kuulamine ......23

Kõigi vastuvõetavate jaamade

otsimine ...........................................23

Seadme häälestamine Euroopa,

USA või Tai regioonile. ..................24

Raadio seadete muutmine

("Tuner" menüü) ..............................25

Laineala vahetamine (Band) .........25

Mono ja stereo (Mono)

kasutamine ...................................26

Raadioteksti sisse/

väljalülitamine (Radio Text) ..........26

Alternatiivsed sagedused (RDS) ...26

FM jaamade automaatotsing

ja nende salvestamine FMT

mälupangas (Travelstore) .............26

Parandatud vastuvõtu

aktiveerimine/deaktiveerimine

(Hicut) ..........................................27

Teistele regionaalprogrammidele

automaatse ümberhäälestamise

lubamine/keelamine (Regional) ...27

Otsimise tundlikkuse muutmine

(Sensitivity) ..................................28

Kitsendatud teatud tüüpi

programmidega jaamaotsing

(Program Type) ............................28

EESTI

3

Sisukord

Liiklusteated (TA) ............................29

Liiklusteadete vastuvõtmine ............29

Liiklusteate ärajätmine .....................29

Liiklusteadete eelisõiguse pidev

sisse/väljalülitamine ........................29

Universaalse CD mängija

kasutamine ......................................31

Mis omadused peavad olema

MP3 või WMA CD-del? ..................31

Universaalse CD mängija
funktsioonid, kui audio-CD on

sisestatud. ....................................32

CD ekraaniteksti sisse/

väljalülitamine (TXT).....................33

CD teksti kerimise sisse/

väljalülitamine (SCL) ....................33

MP3/WMA mängija kasutamine .....34

Kogu info esitamine antud loo

kohta (ALL) ..................................35

Teksti kerimise sisse/

väljalülitamine (SCL) ....................35

Loo info valimine ekraanil

kuvamiseks (INF) ..........................35

Nimekirjast loo valimine

(Browser mode/playlist) ..............36

Oma valikul CD vahetaja

kasutamine ......................................38

CD nime muutmine CD vahetaja

kassetis (CDN) .............................39

Peamiste seadete muutmine

seadete menüüs ..............................40

Kõla ja balansi reguleerimine

(Audio Settings)...............................41

Kõrge tooni ja bassi muutmine

(Treble/bass) ................................41

Helitugevuse jaotuse muutmine

(Balance/Fader) ...........................41

Ekvalaiseri seadete muutmine

(Digital Equalizer) ........................42

Kasutaja määratud ekvalaiseri

seadete kasutamine

(User Equalizer) ...........................42

Kasutaja määratud ekvalaiseri

seade loomine/muutmine

(Adjust) ........................................43

Milline ekvalaiseri seade

on õige?........................................45

Heli eelhäälestuse valimine

(Presets) ......................................46

Kiirustundliku helitugevuse

suurenemise seadistamine

(Auto Sound) ................................46

Bassi suurendamise

häälestamine (X-Bass) ..................46

Ekvalaiseri väljalülitamine ............46

Eelvõimendi väljundi

konfi gureerimine subwooferile

(Subout) .......................................47

Ekraani seadete muutmine

(Display Settings) ............................48

Ekraani ereduse muutmine:

päev/öö (Brightness) ...................48

Ekraanisäästja aktiveerimine/

deaktiveerimine (Screen Saver) ...48

Tervitusteksti sisse/

väljalülitamine (Turn On Text) ......48

Piltide ja animatsioonide

muutmine (SD Browser/

USB Browser) ...............................49

Ekraani vaatamise nurga

reguleerimine (Angle) ...................50

Helitugevuse eelseadete muutmine

(Volume Settings) ............................51

Liiklusteadete helitugevuse

eelseadete muutmine

(Traffi c Volume) ............................51

Telefoni helitugevuse eelseade

muutmine (Phone Volume) ..........51

4

Sisukord

Signaaltooni helitugevuse
eelseade muutmine

(Beep Volume) .............................52

Töötava mootori puhul
helitugevuse eelseade

muutmine (On Volume) ................52

Helitugevuse taastamine

käivitamisel (Last Volume) ...........52

Kella seadete muutmine

(Clock Settings) ...............................53

Aja seadmine (Time Setting) ........53

Aja kuvamise sisse/väljalülitamine
väljalülitatud seadme korral

(Off Clock) ...................................53

Audiosisendite konfi gureerimine

(Aux Settings) ..................................54

Kella RDS aja sünkronisaatori
sisse/väljalülitamine

(Auto Sync) ..................................54

24-tunnise ajanäidu sisse/

väljalülitamine (24 h Mode) .........54

Audiosisendite aktiveerimine/

deaktiveerimine (Auxiliary 1/2) ....55

Audiosisendite ümbernimetamine

(Edit Auxiliary 1/2) .......................55

Eriseadete muutmine

(Various Settings) ............................56

Tervitusteksti muutmine

(Turn On Text) ..............................56

Sisevõimendi sisse/väljalülitamine

(Internal Amp) ..............................57

Seadme ümberseadistamine

tehase seadetele (Norm Set) .......57

Jaamade otsimise aja muutmine

(Scan Time) ..................................57

Seerianumbri kuvamine

(Serial Number) ...........................58

Vigade tabel ....................................58

Iseloomustus ...................................59

Seletused ........................................60

Register ...........................................63

EESTI

Blaupunkt esindab mobiilse raadiovastuvõtu tehnilist knowhow’d
oma täpsete navigatsioonisüsteemide ja esmaklassilise heliga. See
"sinine punkt" tegi oma debüüdi 1923. aastal kui kvaliteedimärk, mida
tunnustati pärast ranget kontrollimist ja see kehtib ka tänapäeval. Siis,
nagu ka praegu, märgib see "sinine punkt" erakordselt kõrge kvaliteediga
tooteid.

5

Eeskirjadest

Eeskirjadest

Palun lugege neid eeskirju ja eriti
järgmist peatükki "Teie ohutus",
enne kui asute seadet kasutama!
Palun pidage kinni ka järgmistest
eeskirjadest:

•

CD vahetaja, kui olemas,

•

kaugjuhtimispult, kui olemas.

Kui te seadme ise paigaldate

Te võite seadet ise paigaldada
ainult siis, kui olete kogenud au­tode helisüsteemide paigaldami­sel ja hästi tuttav sõiduki elektri­süsteemiga.

Pidage silmas alljärgnevat!

Teie ohutus

Seade valmistati kooskõlas
kunstitaseme ja kehtestatud
üldiste ohutusnõuetega. Isegi siis
võib tekkida ohtlikke olukordi, kui
te ei järgi neid ohutusnõudeid:

Lugege need eeskirjad enne

➔

seadme kasutamist hoolikalt ja
täielikult läbi.

➔

Hoidke neid eeskirju alati
käepärast, et nad oleksid kasu­tajatele alati kättesaadavad.

➔

Alati andke seade edasi kolman­datele isikutele koos nende ees­kirjadega.

Kasutage seadet nõuetekohaselt

Seade on loodud kasutamiseks
sõidukis 12-voldise pingega ja
peab olema paigaldatud DIN
pessa.

1. klassi laserit, see eraldab
nähtamatut laserkiirgust, mis võib
põhjustada teie silmade vigastusi.
Garantiitalong ei kehti, kui seadet
on avatud.

kuulda hoiatavaid helisignaale!
See aitab ka kaitsta teie kuulmist.
Seadmel kaob lühikeseks ajaks
heli, kui CD vahetaja vahetab plaati
või kui te vahetate heliallikat. Ärge
suurendage neil vaikusehetkedel
helitugevust.

Vigastuste oht!

Ärge avage ega muutke
seadet! Seade sisaldab

Õnnetusjuhtumite oht!

Kasutage seadet ainult
siis, kui seda võimaldab
liiklussituatsioon!

Kuulmiskahjustuse oht!

Alati kasutage mõõdukat
helitugevust, et võiksite

6

Müügikomplekt

Oht seadmele!

Ärge pange sisse mini-CD-

sid (diameeter 8 cm) ega
deformeerunud CD-sid, kuna need
lõhuvad seadet!

Vargusekaitse

Alati, kui lahkute sõidukist, kandke
endaga kaasas komplekti kuuluvas
kotis esipaneeli.

Puhastamine

Puhastage seadet puhta või kergelt
niisutatud lapiga. Ärge kasutage
lahusteid, puhastusvahendeid ega
mingit plastikmaterjalide aerosooli
või hooldusvahendit.

Vana seadme utiliseerimine
(Ainult EL riikides)

Ärge visake oma vana seadet

olmeprügi hulka!
Kasutage tagastamise ja kogumise

süsteeme, mis on võimelised vana
seadme utiliseerima.

Müügikomplekt

2 Demontaažilatti
1 Juhtpolt
1 USB ühenduskaabel

Märkus:

Kaugjuhtimispuldid komplekti
ei kuulu. Te võite uurida oma
Blaupunkti edasimüüjalt või
internetist www.blaupunkt.
com, milliseid kaugjuhtimispulte
saab kasutada selle seadmega.

Garantii

Me anname tootja garantii
toodetele, mis on ostetud Euroopa
Liidus. Seadmetele, mis on
omandatud väljaspool Euroopa
Liitu, kehtivad vastava kohaliku
agentuuri poolt kehtestatud
garantiitingimused.

Garantiitingimustega saab tutvuda
aadressil www.blaupunkt.com või
nõuda neid välja aadressil:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

EESTI

1 Memphis MP66
1 Esipaneeli kott
1 Kasutuseeskiri
1 Tugiraam

7

Üldiseloomustus

Üldiseloomustus

Nupud

143

5

@AB

1 nupp

esipaneeli eemaldamiseks

TUNER nupp

2

Valib heliallikaks raadio
"Tuner" sisselülitamine

Rotarinupp

3

Tuner: Algab jaama otsing
Seadete menüü: Seadete muut-

mine

On/Off nupp

4

Lühike vajutus: Sisse/hääletu
Pikk vajutus: Väljalülitamine

Helitugevuse nupp

5

6

?

9:;<=

8

72

>

6 NEXT nupp

Tuner: Mälupanga valimine
(FM1, FM2, FM3, FMT)
Seadete menüü: Minek menüü
järgmisele lehele
MP3/WMA: Ümberlülitused
"PLAY", "BROWSER" ja "PLAYLIST"

7

- < mälunupud

Funktsiooni valimiseks, mis on
näidatud ekraanil vastava nupu
kõrval

nupp

=

CD väljavõtmine/sisestamine

Ekraan (vaadake lk. 14 – 15)

>

8

Üldiseloomustus

? MENU nupp

et kuvada seadete menüü

@

ESC nupp

Seadete menüü: Kinnitab menüü

valiku ja muudab heliallika ekraani
Scan/Travelstore: Katkestamine

A OK nupp

Lühike vajutus: Kinnitab menüü

valiku ja menüü järgmise kõrgema
taseme.
Pikk vajutus: Alustab skaneerimist/
jaama otsingut

SRC nupp

B

lülitab järjestikku sisse võimalikud
heliallikad

CD mängija

C

C

D MMC/SD kaardipilu

D

Seadme sisselülitamine

Esipaneeli eemaldamine/
ühendamine

Te võite esipaneeli ära võtta, et
kindlustada ennast varaste vastu.

ETTEVAATUST!
Varastamise oht!

Seade on vargale ilma esipaneelita
väärtusetu.

Ärge kunagi hoidke esipaneeli

➔

sõidukis, isegi mitte peidetuna.
Selle asemel kandke seda
komplekti kuuluvas kotis, kui
sõidukist lahkute!

ETTEVAATUST!
Esipaneeli vigastus!

Esipaneel ei saa vigastada ega
esine sellel talitlushäireid, kui:

Te ei pilla esipaneeli kunagi

➔

maha.
Te ei jäta esipaneeli kunagi

➔

otsese päikesevalguse kätte ega
mõne teise soojusallika lähed­usse.

Transpordite seda ainult

➔

komplekti kuuluvas kotis.

EESTI

9

Üldised funktsioonid

Ärge puutuge sõrmedega

➔

tagakülje kontakte.
Puhastage regulaarselt esi-

➔

paneeli kontakte, kasutades
puhastusalkoholiga niisutatud
pehmet lappi.

Esipaneeli eemaldamiseks:

Vajutage

➔

Esipaneel avaneb vasakult et­tepoole. Seade tuleb ära au­tomaatselt.

Eemaldage esipaneel.

➔

Esipaneeli paigaldamiseks:

Asetage esipaneel parem külg

➔

ees pessa.

➔

Edasi suruge vasak külg et­tevaatlikult taha, kuni esipaneel
kinnitub oma asendisse.

nuppu 1.

Seadme sisse/
väljalülitamine

Seadme sisse lülitamiseks:

➔

Vajutage On/Off nuppu
Seadmes mängib heliallikas,

mida te enne kuulasite.

Märkus:

Kui te lülitate seadme sisse ilma
eelnevalt sõidukit käivitamata,
siis lülitub seade automaatselt
välja ühe tunni pärast, et säästa
sõiduki akut.

4.

Seadme välja lülitamiseks:

Vajutage On/Off nuppu

➔

ja hoidke seda umbes kaks
sekundit.

Lisaks lülitub seade automaatselt
välja niipea, kui te sõiduki mootori
seiskate. Kui te taas mootori
käivitate, lülitab see uuesti
automaatselt sisse ka seadme.

4

Üldised funktsioonid

CD sisestamine

ETTEVAATUST!
Sobimatu CD vigastab

CD mängijat!

Mini-CD-d (diameeter 8 cm) või
deformeerunud CD-d kahjustavad
CD mängijat!

➔

Sisestage mängijasse ainult
ümmargused CD-d läbimõõduga
12 cm.

MP3, WMA või audio-CD
sisestamiseks peab seade olema
sisse lülitatud.

➔

Vajutage

nuppu =.

10

Üldised funktsioonid

Esipaneel avaneb. Kui CD on
mängijas, tõugatakse see välja.
Kui te seda CD ei eemalda,
tõmmatakse plaat automaatselt
umbes 10 sekundi pärast tagasi
sisse.

Sisestage CD trükikirjaga üles-

➔

pool CD mängijasse
tunnete teatud vastusurvet.

CD tõmmatakse automaatselt
sisse ja esipaneel sulgub. Selle
CD saab nüüd valida helial­likaks.

Märkus:

Niikaua kui CD on mängijas,
seade näitab viimasena mängi­tud CD rada ja mänguaega ning
pärast helikandja vahetust jät­kab plaat mängimist selle koha
pealt, kus ennist katkestati.

C, kuni

MMC/SD kaardi sises­tamine

Märkus:

Blaupunkt ei saa garanteerida
kõigi turul olevate MMC/
SD kaartide korralikku tööd
ja sel põhjusel soovitab
kasutada MMC/SD kaarte,
mille on tootnud "SanDisk" või
"Panasonic". Kaardid peavad
olema vormindatud, kasutades
FAT16 või FAT32 failisüsteemi,
ning sisaldavad MP3 või WMA
faile.

➔

Eemaldage esipaneel, nagu
kirjeldatud lk. 9.

➔

Sisestage MMC/SD kaart
pilusse
Kaardi kontaktid peavad olema
suunatud taha ja alla.

Paigaldage uuesti esipaneel,

➔

nagu kirjeldatud lk. 9.
Selle MMC/SD kaardi saab nüüd

valida heliallikaks.

MMC/SD kaardi väljavõtmiseks:

Eemaldage esipaneel, nagu

➔

kirjeldatud lk. 9.
Suruge MMC/SD kaarti, kuni

➔

see vabaneb.

➔

Tõmmake kaart pilust

D, kuni see haakub.

D välja.

USB infokandja
ühendamine

Et ühendada USB pulk või USB 2.0
kõvaketas, tuleb komplekti kuu­luv USB kaabel ühendada seadme
tagaküljel enne paigaldamist, nagu
kirjeldatud paigaldamiseeskir­jades. Selle kaabli saab näiteks suu­nata kindalaekasse keskkonsooli
sobivama paigana.

Märkus:

Enne USB infokandja ühendamist
või eemaldamist lülitage seade
alati välja.

EESTI

11

Üldised funktsioonid

Ühendage USB infokandja USB

➔

kaabliga, mis on välja toodud
seadme tagaküljelt.

USB infokandja saab nüüd vali­da heliallikaks.

Et seade tunneks ära USB
infokandja, peab see olema
määratletud kui suur mäluseade ja
vormindatud, kasutades FAT16 või
FAT32 failisüsteemi, ning sisaldama
MP3 või WMA faile. Blaupunkt
ei saa garanteerida kõigi USB
infokandjate funktsioneerimist,
mis turul saadaval on. Kui teie USB

2.0 infokandjale on salvestatud
suured failid, siis failiotsing
(vaadake lk. 36) võib olla aeglane.

Helitugevuse reguleerimine

HOIATUS!
Liiga suure helitugevuse

oht!

Ülemäärane helitugevus võib
kahjustada teie kuulmist ja te
ei pruugi kuulda hoiatavaid
helisignaale!

Ärge muutke helitugevust sellal

➔

kui seade vahetab CD-d CD
vahetajas või heliallikas.

Alati reguleerige seade

➔

keskmisele helitugevusele.

➔

Keerake helitugevuse nuppu
Ekraan näitab momendi helitu-

gevust ja see kehtib kõigile heli­allikatele.

Märkus:

Liiklusinfo (Traf), ühendatud
telefoni (Phone) ja signaaltooni
(Beep) tugevuse reguleerimist
vaadake lk. 51 – 52.

5.

Seadme heli mahavõtmine

Seadme heli mahavõtmiseks
käituge järgmiselt:

Vajutage lühidalt On/Off nuppu

➔

4.

Ekraanile ilmub kiri "MUTE".

Heli mahavõtmise funktsiooni
katkestamiseks:

Vajutage uuesti lühidalt On/

➔

Off nuppu
helitugevuse nuppu

4 või keerake

5.

Telefoni kasutamine

Kui teie sõidukisse on paigaldatud
käed-vabad süsteem või teie
mobiiltelefon on ühendatud
seadmega Bluetooth adapteri
kaudu, reageerib seade järgmiselt
sissetulevatele ja väljaminevatele
telefonikõnedele:

•

Helistava isiku hääl kostab läbi
sõiduki valjuhääldite,

12

Üldised funktsioonid

Ekraan näitab "Phone call".

•

•

Parajasti mängiv heliallikas
vaikib.

•

Telefonikõne ajal muudate te
telefonikõne valjust helituge­vuse nupu

Liiklusteateid (TA) automaatselt

•

ei näidata.

5 abil.

Heliallika valimine

Seade tunneb ära järgmised
heliallikad:

•

raadio,

•

kompleksne CD mängija (võib
mängida CD-sid ja ka CD-sid
koos MP3 või WMA failidega),

•

MMC/SD kaardid koos MP3 või
WMA failidega.

Lisaks võib seadmele taha ühenda­da järgmised välised heliallikad:

•

kas omal valikul CD vahetaja või
AUX 1,

•

AUX 2 (st. MiniDisc või väline
MP3 mängija),

•

USB infokandja koos MP3 või
WMA failidega.

Et oleks võimalik valida välist heli­allikat, tuleb ühendada ja sisesta­da vastav heliinformatsioon.

➔

Vajutage SRC nuppu
korduvalt, kuni ekraan näitab
lühidalt soovitud heliallikat.

B

EESTI

13

Üldised funktsioonid

Raadio ekraan

A

1

2

Radio Sun

3

F

BD

C

16:13

Madonna in concert tonight

H

E

FMTTMC

92,8

MHz

F

4

5

6

GJ

A TMC sümbol¹)
B TA sümbol

Vaadake lk.

29

C Pealiin

RDS jaama nimi või sagedus

D Kell
E Taseme indikaator

Mälupank (FMT, FM1 kuni FM3)

F Mälu asukoht raadiojaamadele,

mida saab valida mälunuppe

7 – < kasutades

G Infoliin 1

Jaama sagedus

H Infoliin 2

Sagedusühik (MHz või kHz)

I Infoliin 3

Raadiotekst, kui jaam seda annab

Audio-CD ekraan

A

TRACK 06

F

BD

C

16:13

SONG: Bob Marley - No woman no cry

H

E

CDTMC

02:19

Mix CD

GJ

F

A TMC sümbol¹)
B TA sümbol

Vaadake lk.

29

C Pealiin

Raja number

D Kell
E Taseme indikaator

Heliallikas

(CD)

F Funktsioonid, mida saab valida

mälunuppe

7 – < kasutades

G Infoliin 1

Mänguaeg

H Infoliin 2

Aktiivsed helifunktsioonid

I Infoliin 3

CD tekst

¹) TMC sümbol ilmub ainult siis, kui te ühendate välise navigatsioonisüsteemi ja

see hakkab otsima TMC jaamu.

14

Üldised funktsioonid

CD vahetaja ekraan

A

TRACK 05

F

BD

C

16:13

DISC 01 ALICIAK

H

E

CDCTMC

02:19

Mix All

GJ

F

A TMC sümbol¹)
B TA sümbol

Vaadake lk.

29

C Pealiin

Raja number

D Kell
E Taseme indikaator

Heliallikas (CDC)

F Funktsioonid, mida saab valida

mälunuppe

7 – < kasutades

G Infoliin 1

Mänguaeg

H Infoliin 2

Aktiivsed helifunktsioonid

I Infoliin 3

CD tekst või CD nimi

MP3 ekraan²)

A

BD

C

Bob Marley

SONG: Bob Marley - No woman no cry

F

16:13

H

E

MP3TMC

02:19

Mix All

GJ

F

A TMC sümbol¹)
B TA sümbol

Vaadake lk.

29

C Pealiin

ID3 või faili nimi

D Kell
E Taseme indikaator

Heliallikas (MP3, MMC, USB)

F Funktsioonid, mida saab vali-

da, kuut mälunuppu
sutades

7 – < ka-

G Infoliin 1

Mänguaeg

H Infoliin 2

Aktiivsed helifunktsioonid

I Infoliin 3

Pealkiri (näiteks ID3 või faili
nimed)

EESTI

²) MP3 ekraan näitab, milline CD, SD/MMC kaart või USB infokandja koos MP3

või WMA failidega on sisestatud ja valitud heliallikaks. Vastav MP3 infokandja
kuvatakse taseme inidikaatori peal

E.

15

Seadme kasutamine

Seadme kasutamine

See peatükk tutvustab kõigepealt seadme nuppe.
Sellele järgneb helifunktsioonide MIX, REPEAT, TA ja SCAN kirjeldus,

kuna nende toimimine on ühesugune kõigile heliallikatele.
Seadme menüüde kasutamist kirjeldatakse alates lk. 18.

Nuppude kasutamine

Paljusid põhifunktsioone muusika mängimisel, nagu edasi- ja
tagasikerimine, sooritatakse rotarinupul

), OK nuppu A ja veel kuut mälunuppu 7 – < kasutades.

ja

Märkus:

Neid funktsioone ekraanil ei näidata!

Järgmine tabel näitab funktsioone, mida saab teostada nende
nuppudega.

Mida te soovite teha?

Edasi kerida

Tagasi kerida

Järgmine pealkiri

Eelmine pealkiri

Eelmine CD/kaust

Järgmine CD/kaust

Radade/jaamade otsimine

(ka lk. 18)

Raadiojaama esitus

Raadiojaama salvestamine

Raadio CD

– Hoidke

– Hoidke

– Vajutage lühidalt

– Vajutage lühidalt

––

––

Vajutage lühidalt

Vajutage

3 (sellel 4 funktsiooni: , , ,

Võimalikud valitavad heliallikad

Vajutage OK 2 sek

–– –

2 sek

–– –

MP3/
WMA

Vajutage lühidalt

Vajutage lühidalt

CDC AUX

all

all

Memphis ei saa aru

16

Seadme kasutamine

K

K

MIX, RPT ja TA funktsioonide kasutamine

Aktiivse heliallika ekraan võib kuvada kuni kuus funktsiooni F vasakul
ja paremal ekraaniserval, mida te alati juhite sama kuut mälunuppu

< kasutades sõltumata heliallikast. Funktsioonide erinevad seaded

–
valitakse sama mälunuppu korduvalt vajutades.

Järgmine tabel näitab, millised seaded on võimalikud funktsioonidele
MIX, REPEAT ja TA.

7

EESTI

Helifunktsiooni kõrval
olev mälunupp

MIX (juhusliku raja esitus)

(ka lk. 17)

RPT (kordus)
(ka lk. 18)

TA (liiklusteade)
(ka lk. 29)

Raadio CD MP3 CD

–

–

Juhuslikus järjekorras
mahamängimise sisse/
väljalülitamine (MIX)

Vajutage mälunuppu

➔

7 ("MIX"

kõrval).
Juhusliku esituse viis ilmub het-

keks ekraanile.

•

"MIX CD": Antud CD mängib
kõiki lugusid juhuslikus
järjekorras.

Võimalikud valitavad heliallikad

USB/SD/

MMC

OFF

CD

OFF

TRACK

FOLDER

OFF

DIR

OFF

TRAC

•

MEDIUM

CD

OFF

OFF

DIR

OFF

ON

"MIX ALL": Kõik CD vahetaja
kassetis olevad CD-d mängi­vad juhuslikus järjekorras.

•

"MIX FOLDER": Kuni 99 MP3
või WMA lugu antud kaustas
mängitakse juhuslikus järje­korras.

•

"MIX MEDIUM": Kõiki MP3 või
WMA lugusid antud infi kandjal
(CD, MMC/SD kaart või
USB infokandja) mängitakse
juhuslikus järjekorras.

FOLDER

TRAC

CDC AUX

OFF

ALL

CD

OFF

FOLDER

CD

Memphis ei saa aru

17

Seadme kasutamine

"MIX OFF": Esitus juhuslikus

•

järjekorras lülitatakse välja.
Kõiki lugusid mängitakse selli­ses järjekorras, nagu nad on
infokandjal.

Kui te lülitate ümber juhuslikule
mahamängimisele, kuvatakse
juhuslik seade infoliinil 2
tähistatakse lühendiga "MIX"
ekraani serval.

Repeat (RPT) sisse/
väljalülitamine

➔

Vajutage mälunuppu
kõrval).

Korduse viis ilmub hetkeks
ekraanile.

•

"REPEAT TRACK": Korratakse
antud rada, kuni te katkestate
korduse.

•

"REPEAT DIR": Korratakse
antud kausta kõiki lugusid,
kuni te katkestate korduse.

•

"REPEAT CD": Korratakse kõiki
CD lugusid, kuni te katkestate
korduse.

•

"REPEAT OFF": Korduse
viis lülitatakse välja. Siiski,
mahamängimine ei lõpe
plaadi viimase looga. Pärast
viimase kausta viimast lugu
jätkub esitus esimese kausta
esimese looga.

H ja

8 ("RPT"

Valitud korduse viis kuvatakse liinil
2
kõrval.

Lugude otsimine (Scan)

Te võite otsida selle infokandja
kõiki lugusid. Otsimise aeg
valitakse seadete menüüs ("Scan
Time" menüü, vaadake lk. 56 –

57).

➔

Otsimise lõpetamine:

➔

Menüüoperatsioonide
nupud

Seade sisaldab menüüsid, mis
võimaldavad muuta eelseadeid või
teha valikut. Ekraan näitab kuni
kuut menüü elementi. Igaühele on
omistatud üks kuuest mälunupust

7 – <.

Järgmised nupud on mõeldud
menüüde juhtimiseks:

H ja tähistatakse "RPT" ekraani

Vajutage ja hoidke OK nuppu
umbes 2 sekundit.

Kuvatakse kõik lood. Ekraan
näitab "SCAN" ja kuvab aktiivse
heliallika.

Vajutage OK nuppu
Antud loo mängimine jätkub.

A.

A

18

Seadme kasutamine

MENU nupp ? kuvab igal ajal

•

seadete menüü.
Kui menüü sisaldab mitu lehte,

•

saate te neid lehitseda NEXT
nuppu

Kui valitakse raadio heliallikaks,

•

siis TUNER nupp
"Tuner" menüü.

•

Mälunuppe
selleks, et valida menüüelement,
mis kuvatakse ekraanil vastava
nupu kõrval.

•

Mõnedes menüüdes kasuta­takse rotarinuppu
mendi seade muutmiseks.

See seade salvestatakse otse­kohe efektiivselt ja automaat­selt.

•

Te kinnitate seade OK nupuga

A ja lähete tagasi kõrgemale

menüütasemele.

•

Ta kinnitate samuti kuvatud
seade ESC nupuga
lahkute menüüst ja naasete

6 kasutades.

2 kuvab

7 – < kasutatakse

3 menüüele-

@, aga

Menüü kasutamise näide

Järgmine näide seadete menüüst
(ekraani ereduse muutmine)
näitab, kuidas üldiselt menüüsid
kasutada.

Menüü avamine

Vajutage

➔

Kuvatakse seadete menüü.

Seadete menüüst ühe elemendi
valimine

Vajutage mälunuppu

➔

("Display Settings" kõrval).
Avaneb "Display" menüü.

MENU

Settings

Audio

Settings

Display

Settings

Volume

Brightness
Screen Saver
Turn On Text

nuppu ?.

Settings

Clock

Settings

Aux

Settings

Various

8

Display

SD Browser
USB Browser
Angle

Menu

aktiivse heliallika kuvandi

Vajutage mälunuppu 7

juurde.

•

Kui te ühtegi nuppu ei vajuta,
ilmub aktiivse heliallika kuvand
umbes 16 sekundi pärast.

➔

("Brightness" kõrval).
Ekraani ereduse seaded "Night"

ja "Day" ilmuvad "Display"
menüüsse. "Night" menüüele­ment on esile tõstetud.

EESTI

19

Seadme kasutamine

Display

Night 08 Day 16

Kuna te saate reguleerida ekraani
ereduse eraldi öö ja päeva jaoks,
te peate valima menüüelementide
"Night" ja "Day" vahel.

➔

Sel eesmärgil vajutage rota­rinuppu

3 või nii kaua kui

soovitav menüüelement esile
tõstetakse.

Seade muutmine ja salvestamine

Et muuta ekraani eredust:

➔

Rotarinupul

3, vajutage või .

Tulemus on otsekohe näha
(ekraan läheb eredamaks
või tumedamaks). Seade on
salvestatud.

Kui te ei vajuta järgmist nuppu,
ilmub aktiivne helikandja
ekraanile umbes 16 sekundi
pärast.

Menüüelemendist väljumine

➔

Vajutage OK nuppu

A, et

minna ühe võrra kõrgemale
menüütasemele.

➔

Või vajutage ESC nuppu
et väljuda menüüst – taastub
aktiivse heliallika kuvand.

20

@,

Raadio kasutamine

Raadio kasutamine

Pärast "Tuner" valimist heliallikaks ilmub otsekohe ekraanile raadio
kuvand (vaadake lk. 14). Raadio alustab otsekohe viimati mänginud
jaamaga, kui sõiduk on selle jaama levialas.

EESTI

1 Radio Kiss 494.6

2 Radio Sun 596.2
3 93.4 697.7

4

1 Radio Kiss

2 Radio Sun

3 93.4 6

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

1

5

2

RADIO SUN

3

4

6

Mälupanga valimine

Seadmel on 4 mälupanka (FM1,
FM2, FM3 ja FMT). Te saate igas
mälupangas salvestada või valida
kuus jaama.

Mälupanga valimiseks:

➔

Vajutage korduvalt NEXT nuppu

6, kuni soovitud mälupank

ilmub raadioekraanile

E.

SRC

FMT

16:13

92,8

MHz

Märkus:

Automaatse FM jaamade otsingu
ja nende salvestamise kohta
FMT mälupangas (Travelstore)
vaadake lk. 26.

Jaamade käsitsi otsimine

➔

Kui ilmub raadio kuvand, va­jutage rotarinuppu

Raadio reageering sõltub

Jaamade otsimine

Te saate otsida jaamu käsitsi või

menüüde "RDS" (vaadake lk. 26)
ja "Program Type" (vaadake
lk. 28) seadetest.

automaatselt.

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

4

1

Radio Kiss

2 5

5

6

Radio Sun

3

93.4

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

4

6

4

6

4

6

3 või .

21

Raadio kasutamine

Kui te valite erilise

•

programmitüübi (PTY, näiteks
uudised, sport, klassika jne.)
"Program Type" menüüs, otsib
raadio automaatselt jaama,
mis kannab üle seda tüüpi
programmi valitud suunal. Sel
juhul peab see jaam kandma
PTY vastavat tunnust RDS
teenistusena.

•

Kui te aktiveerite automaatse
ülemineku teistele sagedus­tele "RDS" menüüs, otsib raa­dio sama jaama teisel sagedu­sel.

•

Kui te valite "PROG TYP"
menüüs "PTY OFF" ja
deaktiveerite automaatse
ülemineku alternatiivsetele
sagedustele "RDS" menüüs,
saate te käsitsi häälestada
raadio 100 kHz sammuga.

Niipea kui jaam leitakse, hakkab
see mängima. Jaama nimi ilmub
ekraanile mõne sekundi pärast, kui
jaam annab RDS informatsiooni.

Te võite nüüd selle jaama
salvestada (vaadake järgmist osa)
või alustada uuesti käsitsi jaama
otsingut.

Jaamade automaatotsing

Sellal kui ilmub raadio kuvand,

➔

vajutage rotarinupul 3 või .
Raadio otsib järgmist jaama

samas lainealas valitud suunal.
Seaded menüüs "Sensitivity"
(vaadake lk. 28) ja "Program
Type" (vaadake lk. 28) ühtivad.

Niipea kui jaam on leitud, otsing
lakkab ja see jaam hakkab mängi­ma. Jaama nimi ilmub ekraanile
mõne sekundi pärast, kui jaam an­nab RDS informatsiooni.

Te võite nüüd salvestada selle
jaama (vaadake järgmist osa)
või uuesti alustada käsitsi jaama
otsingut.

Märkus:

Kui te vajutate ja hoiate

rotarinupul 3, jätab auto­maatne otsing vahele need
jaamad, mille te leidsite enne
ümberlülitust.

või

22

Raadio kasutamine

Jaamade salvestamine

Pärast jaama leidmist saate te
selle salvestada järgmiselt:

Valige soovitud mälupank

➔

(vaadake lk. 21).
V

ajutage s

➔

umbes 2 sekundit, millist jaama
te soovite valida.

Jaam salvestub. Signaaltoon
kinnitab, et jaam salvestati.

Ekraan näitab lühidalt antud
mälupangas kuue mälu
asukohta. Mängiv jaam on esile
tõstetud.

Märkus:

Automaatset FM jaama otsingut
ja salvestamist FMT mälupangas
(Travelstore) vaadake lk. 26.

eda mälunuppu

Salvestatud jaamade
kuulamine

Valige soovitud mälupank

➔

(vaadake lk. 21).
Vajutage lühidalt selle jaama

➔

nuppu, mida te soovite kuulata.
Ekraan võib põgusalt näidata

antud mälupanga asukohta
mälupanga kuue mälupesa
seas. Kasutatav jaam on esile
tõstetud. Soovitud jaam mängib
eeldusel, et on olemas vastuvõtt
sõiduki antud asukohas.

Vajutage OK nuppu

➔

nuppu
sekundit.

Raadioekraan näitab jaama
nime, sagedust ja selle jaama
raadioteksti eeldusel, et see
jaam kannab üle RDS informat­siooni.
Lisaks tõstetakse esile raadio­jaama

@ nuppu või oodake 16

F asukohta mälus.

A või ESC

Kõigi vastuvõetavate
jaamade otsimine

Valige laineala (FM, MW, LW),

➔

mille vasatuvõetavaid jaamu te
tahate kuulata (vaadake lk. 25).

Vajutage ja hoidke OK nuppu A

➔

umbes 2 sekundit.
Raadio otsib jaamu antud

lainealas. Ekraan näitab "SCAN"
iga 2 sekundi tagant.

Niipea kui raadio on jaama
leidnud, hakkab see mängima ja
jaama nimi ning jaama sagedus
ilmuvad ekraanile. Otsimise aja
saab ette anda, nagu kirjeldatud
lk. 56 – 57 "Scan Time" all.

Pärast seda kui sagedusriba on
täielikult läbi otsitud, see lõpeb
ja viimasena leitud jaam hakkab
mängima.

EESTI

23

Raadio kasutamine

Te võite igal ajal teha järgmist:

salvestada jooksvalt leitud jaam

•

(

vaadake lk

katkestada otsimise, vajutades

•

lühidalt OK nuppu

. 23),

A.

Seadme häälestamine Euroopa,
USA või Tai regioonile

Seade on tegelikult häälestatud
nendele selle regiooni sagedus­ribadele ja jaamade tehnoloogiale,
kus see on ostetud. Te saate
reguleerida seadet, kui häälestus
pole õige, mis tuleneb erinevatest
sagedusribadest ja jaamade teh­noloogiast Euroopas, USA-s või
Tais.

➔

Lülitage seade välja.

➔

Hoidke kaht mälunuppu

< all, sellal kui raadio sisse

9 ja

lülitate.
Avaneb "Area" menüü.

➔

Vajutage mälunuppu selle
regiooni kõrval, kus te seadet
kasutate.

➔

Vajutage OK nuppu

A.

24

Raadio kasutamine

Raadio seadete muutmine ("Tuner" menüü)

"Tuner" menüü võimaldab teil muuta raadio põhilisi seadeid. Selle
avamiseks:

Vajutage TUNER nuppu 2.

➔

Kuvatakse "Tuner" menüü.

"Tuner" menüü sisaldab kaks lehte, mida saab lehitseda NEXT nupu

TUNER

6 abil.

EESTI

Band

Hicut
Regional
Sensitivity16

Traffic
Band
Mono

Program Type

FM
MW

LW

0...2

1...6

Laineala vahetamine (Band)

Raadio võib vastu võtta FM, AM ja
LW lainealasid. Nende lainealade
ümberlülitamiseks:

➔

"Tuner" menüüs valige "Band"
menüüelement.

Kuvatakse "Band" menüü.

➔

Valige soovitud laineala.

: See laineala on valitud.

•

Viimasena mänginud selle
laineala jaam hakkab mängima.

Tune r

Radio Text
RDS

NEXT

Travel Store

NEXT

Tune r

: See laineala ei ole valitud.

•

NEXT

PTY OFF
News
Affairs

Travel Store

NEXT

Selles lainealas võite te nüüd teha
järgmist:

•

Jaamade otsimine (vaadake
lk. 21)

Jaamade salvestamine (vaadake

•

lk. 23)

•

Salvestatud jaamade leidmine
(vaadake lk.

23)

NEXT

Info
Sport
Educate

NEXT

PTY

25

Raadio kasutamine

Mono ja stereo (Mono)
kasutamine

Kui te valite "FM" laineala, saate
te teha omakorda valiku mono ja
stereo vahel.

Vajutage mälunuppu 9 "Tuner"

➔

menüüs ("Mono" kõrval).

: Aktiveeritakse mono-

•

funktsioon. Nõrgad, kuid
lärmakad jaamad mängivad
selgemini.

: Aktiveeritakse stereo-

•

funktsioon. Te kuulate stereot,
kui jaam annab stereosaateid.

Märkus:

Kui te seadme sisse lülitate,
häälestub see automaatselt
stereole.

Raadioteksti sisse/
väljalülitamine (Radio Text)

➔

Vajutage mälunuppu
menüüs ("Radio Text" kõrval).

: Raadiotekst lülitatakse

•

sisse. Raadiotekst kuvatakse
raadioekraanil infoliinil 3
eeldusel, et jaam kannab üle
raadioteksti.

: Raadiotekst on välja

•

lülitatud.

< "Tuner"

I

Alternatiivsed sagedused (RDS)

Seade võib automaatselt umber
lülituda sama jaama alternatiivsele
sagedusle (AF), kui vastuvõtt
muutub halvaks.

Vajutage mälunuppu

➔

menüüs ("RDS" kõrval).

: Seade valib automaatselt

•

välja parima vastuvõtuga sama
jaama sageduse eeldusel, et
see jaam toetab "AF" RDS
funtsiooni.

: Seade ei muuda sagedust.

•

FM jaamade automaatotsing
ja nende salvestamine FMT
mälupangas (Travelstore)

Te saate FMT mälupangas
salvestada kuus kõige parema
vastuvõtuga FM jaama.

➔

Vajutage mälunuppu
menüüs ("Travelstore" kõrval).

Ekraanile ilmub "Travelstore".
Raadio otsib automaatselt
üles kuus kõige võimsamat FM
jaama ja salvestab need FMT
mälupangas. Kui salvestamine
on lõppenud, hakkab mängima
jaam FMT mälupanga mälupesas

1.

; "Tuner"

: "Tuner"

26

Raadio kasutamine

Jaamad, mis olid eelnevalt
salvestatud FMT mälupangas,
kustutatakse automaatselt.

Parandatud vastuvõtu
aktiveerimine/deaktiveerimine
(Hicut)

"Hicut" funktsioon parandab
vastuvõttu halva raadiovastuvõtu
tingimustes (ainult FM jaoks).

"Tuner" menüü lehe vahetamine

➔

NEXT nupu
Vajutage mälunuppu

➔

6 vajutusega

7 "Tuner"

menüüs ("Hicut" kõrval) mitu
korda.

•

"1": "Hicut" funktsioon on
sisse lülitatud ja sellel
on madal tundlikkus. Kui
vastuvõtt on väga halb,
siis väheneb automaatselt
segamise tase.

•

"2": "Hicut" funktsioon
on sisse lülitatud ja sellel
on kõrge tundlikkus. Kui
vastuvõtt on halb, siis väheneb
automaatselt seagmise tase.

•

"0": "Hicut" funktsioon on
välja lülitatud.

Teistele regionaalprogrammidele
automaatse ümberhäälestamise
lubamine/keelamine (Regional)

EESTI

Mõned jaamad jagavad oma
programmid regionaalseteks, kus
teatud ajal on teatud sisuga saated.
Te võite kasutada "Regional"
funktsiooni selleks, et keelata või
lubada seadmel umber lülituda
alternatiivsetele sagedustele,
mis edastavad erineva sisuga
programme.

➔

"Tuner" menüü teise lehe
avamiseks vajutage NEXT
nuppu

Vajutage mälunuppu

➔

6.
8 "Tuner"

menüüs ("Regional " kõrval).

: "Regional" funktsioon

•

on sisse lülitatud. Raadio
ei lülitu isegi teistele
regionaalprogrammidele, kui
vastuvõtu kvaliteet muutub
halvaks.

: "Regional" funktsioon

•

on välja lülitatud.
Raadio ei lülitu teistele
regionaalprogrammidele, kui
töötava programmi vastuvõtt
on liiga halb.

27

Raadio kasutamine

Otsimise tundlikkuse muutmine
(Sensitivity)

Otsimise tundlikkus määrab, kas
jaama automaatotsing leiab ainult
tugevaid jaamu või ka nõrgemaid,
mille vastuvõtt võib olla halvene­nud kõrge mürataseme tõttu.

➔

"Tuner" menüü teise lehe
avamiseks vajutage NEXT
nuppu

Vajutage mälunuppu

➔

6.
9 "Tuner"

menüüs ("Sensitivity " kõrval).
Otsimise tundlikkust saab

reguleerida 6-astmeliselt.

•

"1": Madal otsimise
tundlikkus. Jaama otsimise
ajal (vaadake Ik. 21), leitakse
ainult kohalikud võimsad
jaamad.

•

"6": Kõrge otsimise tundlikkus.
Leitakse ka nõrgad ja kauged
jaamad.

Kitsendatud teatud tüüpi
programmidega jaamaotsing
(Program Type)

➔

"Tuner" menüü teise lehe
avamiseks vajutage NEXT
nuppu

➔

Vajutage mälunuppu

6.

< Tuner"

menüüs ("Program Type" kõrval).

Kerige programmitüüpide lehti

➔

NEXT nupuga
Vajutage mälunuppu soovitud

➔

6.

programmitüübi kõrval.
Järgmisena alustage jaama-

➔

otsingut (vaadake Ik. 21).

28

Liiklusteated

Liiklusinfo jaam peab olema

Liiklusteated (TA)

Seade kasutab RDS teenuseid
TA ja EON, et anda liiklusteateid
isegi siis, kui parajasti mängib
teine heliallikas. Kui te ei otsinud
välja liiklusinfo jaama, suudab
seade automaatselt häälestuda
liiklusteate ajaks sama agentuuri
liiklusinfo jaamale.

Liiklusteadete
vastuvõtmine

Niipea kui seade võtab vastu
liiklusteate:

•

Liiklusteade antakse edasi,
kasutades helitugevust, mis
on määratud seadete menüüs
(vaadake lk. 51),

•

Liiklusinfo tekst kuvatakse
liiklusteate ajal.

Traf fic

TA OFF

Radio Sun Info

Et seade annaks edasi liiklus­teateid:

•

Tuleb sisse lülitada liiklustea­dete eelisõigus (vaadake lk. 29),

TA EXIT

•

häälestatud või kuuluma samale
agentuurile kui parajasti mängiv
jaam.

Liiklusteate ärajätmine

Liiklusteate ärajätmiseks ilma välja
lülitamata selle eelisõigust:

➔

Vajutage mälunuppu
EXIT" kõrval).

Jooksev liiklusteade on
katkestatud. Eelnevalt aktiivne
heliallikas hakkab jälle mängima
ja ilmub vastav kuvand. Kui jälle
liiklusteadet antakse, võtab
seade selle jälle automatselt
vastu.

< ("TA

Liiklusteadete eelisõiguse
pidev sisse/väljalülitamine

TA sümbol B ilmub ekraanile, kui
liiklusteadete eelisõigus on sisse
lülitatud ja liiklusinformatsiooni
jaamale häälestatud.

Teil on kolm võimalust lülitada
liiklusteadete eelisõigus sisse või
välja:

EESTI

29

Liiklusteated

Esimene võimalus (liiklusinfo
kuvand)

Liiklusteate ajal vajutage

➔

mälunuppu

Jooksev liiklusteade katkes­tatakse. Eelnevalt aktiivne
heliallikas hakkab taas män­gima ja ekraanile ilmub vastav
kuvand.Kui liiklusteadet uues­ti edasi antakse, ei häälestu
seade automaatselt sellele.

Teine võimalus (TA heliallika
ekraanil)

Veenduge, et heliallika ekraan

➔

toimib.
Vajutage mälunuppu 9 ("TA"

➔

kõrval).
Hetkeks kuvatakse momendi

olukord.

•

"Traffi c Info On": Liiklusteated
edastatakse automaatselt.

•

"Traffi c Info Off": Liiklusteateid

ei edastata automaatselt.

Kolmas võimalus ("Traffi c"
"Tuner" menüüs)

➔

Vajutage TUNER nuppu
Kuvatakse "Tuner" menüü.

7 ("TA OFF" kõrval).

2.

Vajutage mälunuppu

➔

kõrval).

: Liiklusteated tulevad

•

automaatselt läbi.

: Liiklusteated ei tule

•

automaatselt läbi.

7 ("Traffi c"

30

Universaalse CD mängija kasutamine

CD formaat: ISO 9660 (Level 1

Universaalse CD
mängija kasutamine

Seade suudab mängida järgmisi
CD formaate:

•

Audio-CD (mõnesid kopeeri­miskaitsega CD-sid ei saa
mängida)

•

CD-R või CD-RW koos MP3 või
WMA faiidega (ainult ilma DRM
kopeerimiskaitseta)

Märkus:

Isekõrvetatud CD-de kvaliteet
kõigub erinevate CD toorikute,
CD kõrvetamise tarkvara ja
kiiruse tõttu. Sel põhjusel on
võimalik, et seade ei saa mängida
mõningaid isekõrvetatud CD-sid.

Kui te ei saa mängida CD-R/CD­RW, siis:

•

kasutage erinevate tootjate ja
erinevat värvi toorikuid,

•

kõrvetage CD-R väiksema kii­rusega.

Mis omadused peavad olema
MP3 või WMA CD-del?

Seade suudab mängida ja kuvada
vaid järgmiste omadustega MP3
või WMA CD-sid:

•

CD-ROM võib sisaldada ainult
MP3 või ainult WMA faile ja
kaustu, aga mitte ühtegi teist faili
(kaasa arvatud audio-CD failid).

•

või 2) või Joliet
Info kiirus:

•

MP3: maks. 320 kbitti/s
WMA: maks. 768 kbitti/s

Faili laiend peab olema ".MP3"

•

või ".WMA"

•

ID3 märgised: Version 1 või 2

•

Maksimaalselt 252 kausta CD
kohta, maksimaalselt 999 MP3
faili kausta kohta (lühemate
failinimede puhul, aga umbes
700 20-täheliste failinimede
korral).

•

Failinimed ei tohi sisaldada
tühikut või erimärki ning ei tohi
olla pikemad kui 32 tähemärki.

•

DRM-iga (Digital Rights
Management, kopeerimiskaitse/
mahamängimise piirang) WMA
faile ei saa mängida! Selle
seadmega ei saa mängida
DRM-iga WMA faile, mida
pakuvad muusikamüüjad
mahalaadimiseks internetist.
WMA faile, mida te loote ise
näiteks audio-CD failidest, saab
mängida.

EESTI

31

Universaalse CD mängija kasutamine

Universaalse CD mängija funktsioonid, kui audio-CD on sisestatud

Pärast esimest korda audio-CD sisestamist (vaadake lk. 10) ja "CD"
valimist heliallikaks (vaadake lk. 13), kuvatakse ekraanile "CD Reading".
Seejärel ilmub audio-CD kuvand (vaadake lk. 14). Plaat hakkab
mängima.

Mix Off

Repeat

Off

Mix CD

Repeat

Track

SRC

16:13

TRACK 06

SONG: Bob Marley - No woman no cry

CD

02:19

Mix CD

CD Text OffCD Text On

Scroll OffScroll On

Traffic Info OnTraffic Info Off

Menüü element Lühendid. Mälunupp Seade valik Vaadake ka

Juhuslik
mahamängimine

Loo kordus RPT

Liiklusteadete
eelisõigus

CD ekraanitekst TXT

Teksti kerimine SCL

MIX

TA

Sisselülitamine (Mix CD)

7

Väljalülitamine (Mix Off)

Sisselülitamine (Repeat Track)

8

Väljalülitamine (Repeat Off)

Sisselülitamine (Traffi c Info On)

9

Väljalülitamine (Traffi c Info Off)

Sisselülitamine (CD Text On)

<

Väljalülitamine (CD Text Off)

Sisselülitamine (Scroll On)

;

Väljalülitamine (Scroll Off)

Lk. 17

Lk. 18

Lk. 29

Lk. 33

Lk. 33

32

Universaalse CD mängija kasutamine

CD ekraaniteksti sisse/
väljalülitamine (TXT)

Mõned CD-d annavad ekraanil
tekstiinfot esitaja, ambumi, raja
jne. kohta.

CD ekraaniteksti sisse/väljalülita­miseks:

➔

Vajutage mälunuppu
kõrval)

Hetkeks kuvatakse CD teksti
staatus.

•

"CD Text On": CD tekst kuva­takse infoliinil 3

•

"CD Text Off": CD teksti ei
kuvata.

CD teksti kerimise sisse/
väljalülitamine (SCL)

Seade võib kuvada CD teksti
staatilisena või kerivana (Scroll).
Et muuta CD teksti esitust:

➔

Vajutage mälunuppu
kõrval).

Hetkeks kuvatakse CD teksti
staatus.

•

"Scroll On": CD tekst kuva­takse keriva tekstina eeldusel,
et CD toetab CD teksti, CD
ekraanitekst on sisse lülitatud
(vaadake eelmine osa) ja CD
tekst ei sobi ekraani infoliinile

I.

3

< ("TXT"

I.

; ("SCL"

"Scroll Off": CD teksti ei kuvata

•

keriva tekstina. Kui CD tekst
ei sobi ekraani infoliinile 3
ilmub see katkendlikuna.

I,

EESTI

33

MP3/WMA mängija kasutamine

MMC

USB

y

y

MP3/WMA mängija kasutamine

Pärast esimest korda infokandja sisestamist koos MP3 või WMA
failidega (CD, MMC/SD kaart või USB infokandja) (vaadake lk. 10 – 11)
ja nende valimist heliallikaks (vaadake lk. 13), kuvatakse ekraanil "CD/
MMC/USB Reading". Seejärel ilmub MP3 kuvand (vaadake lk. 15). Algab
mahamängimine.

MIX

Mix Off

Repeat

Off

FOLDER

Repeat

DIR

Mix CD /
MEDIUM

REPEAT

Tra ck

Traffic Info OnTraffic Info Off

Menüü element Lühendid. Mälunupp Seade valik Vaadake

Juhuslik
mahamängimine

Loo kordus RPT

Liiklusteadete
eelisõigus

Info esitus ALL

Teksti kerimine SCL

Info valimine INF

MIX

TA

SRC

Bob Marley

7

8

9

<

;

:

ARTIST: Bob Marley SONG: No woman no cry

MP3

16:13

02:19

Mix All

Kausta failide (Mix FOLDER) või
infokandja (Mix CD või Mix MEDIUM)
mängimine juhuslikus järjekorras

Väljalülitamine (Mix Off)

Antud faili (Repeat Track) või kausta
failide (REPEAT DIR) kordamine

Väljalülitamine (Repeat Off)

Sisselülitamine (Traffi c Info On)
Väljalülitamine (Traffi c Info Off)

Kogu olemasolev info esitatava loo
kohta keritakse üks kord infoliinil
3 I

Sisselülitamine (Scroll On)
Väljalülitamine (Scroll Off)

DIR, SONG, ARTIST, ALBUM ja FILE
valimine

Scroll OffScroll On

FILE: Bob Marley - No woman no cry

Lk. 17

Lk. 18

Lk. 29

Lk. 35

Lk. 35

Lk. 35

34

MP3/WMA mängija kasutamine

Kogu info esitamine antud loo
kohta (ALL)

Kogu olemasoleva info näitamiseks
ekraanil antud loo kohta (näiteks
ID3 märgised):

➔

Vajutage mälunuppu
kõrval).

Kogu olemasolev info antud
loo kohta keritakse üks kord
infoliinil 3

Teksti kerimise sisse/
väljalülitamine (SCL)

Seade võib kuvada "INF" menüüst
valitud loo infot (vaadake järgmine
osa) kas staatiliselt või keriva
tekstina.

Staatilise ja keriva teksti ümber­lülitamiseks:

➔

Vajutage mälunuppu
kõrval).

•

Kui keriv tekst on sisse
lülitatud, jookseb see ekraanil
paremalt vasakule infoliinil 3

I.

< ("ALL"

; ("SCL"

I.

•

Kui ekraani keriv tekst on
välja lülitatud, kuvatakse
ainult esimesed 32 tähemärki
ekraanil infoliinil 3

I.

Loo info valimine ekraanil
kuvamiseks (INF)

Seade võib kuvada järgmist
informatsiooni loo kohta infoliinil

I:

3

•

Kas infot lisatud andmetest või
ID3 lisasid (esitaja, pealkiri,
album, žanr, aasta), kui see on
olemas

•

Või faili ja kausta nime.

Loo info kuvamiseks:

➔

Vajutage korduvalt mälunuppu

: ("INF" kõrval).

Kuvatava info liik:

•

"DIR": Kausta nimi, kus asub
parajasti esitatav fail

•

"SONG": Loo pealkiri

•

"ARTIST": Esitaja nimi

•

"ALBUM": Albumi nimi

•

"FILE": Antud loo failinimi

EESTI

35

MP3/WMA mängija kasutamine

Nimekirjast loo valimine (Browser mode/playlist)
MP3 või WMA mängimise ajal saate te NEXT nupu

6 abil alati valida

järgmiste võimaluste vahel:

MP3 kuvand (ekraani vasak pool),

•

Brauseri liik (ekraani keskmine osa),

•

Lugude nimekiri (ekraani parem pool).

•

Märkus:

Seade saab mängida lugude nimekirju, mille on loonud MP3 haldur,
nagu WinAmp või Microsoft Media Player. Lugude nimekirjad peavad
olema esitatud M3U, PLS või RMP formaadis ja salvestatud infokandja
juurkataloogis.

NEXT NEXTNEXT

Bob Marley - No woman
Bob Marley - Redemptio

Bob Marley - I shot the S

NEXT

Bob Marley - Buffallo Sol

OK

Rock
Ska

Reggae

Hip Hop

Bob Marley

SONG: Bob Marley - I shot the sherrif

16:13

MP3

02:19

Brauseri liik või lugude nimekiri
näitab:

•

Üleval momendil mängivat faili,

•

järgmist kolme faili, mis mängi­takse selle järel,

•

kaks noolt, mis helendavad, kui
te saate selles suunas kerida.

36

BROWSE

BROWSE

PL

list.m3u

PL

list2.m3u

PL

list3.m3u

PL

list4.m3u

OK

Annie Lennox - Walking
Eurythmics - Sweet Dream

Jaffa - Elevator

The Police - Roxanne

BROWSE

BROWSE

Märkus:

Faile ei mängita tähestiku järje­korras, vaid selles järjestuses,
milles nad füüsiliselt salvestati
infokandjale. See järjekord ku­vatakse ka brauseris.

MP3/WMA mängija kasutamine

Brauserist ja lugude nimekirjast
saate te valida faile või kaustu
järgmiselt:

Rotarinupul

➔

3 vajutage või ,

et kerida üles või alla.
Rotarinupul

➔

3 vajutage , et

valida kõrgema taseme kaust.

➔

Rotarinupul
OK nuppu

3 vajutage või

A, et valida kõrgem

alamkaust.

➔

Rotarinupul
OK nuppu

3 vajutage või

A, et mängida

valitud faili.

EESTI

37

Oma valikul CD vahetaja kasutamine

Oma valikul CD vahetaja kasutamine

Pärast esimest korda vähemalt ühe CD sisestamist CD vahetaja kassetti
ja "CDC" valimist heliallikaks (vaadake lk. 13), kuvatakse hetkeks
"Magazine Scan". Järgmisena ilmub CD ülevaade. Siis hakkab plaat
mängima.

Te võite vaadata CD ülevaadet (ekraani ülemine osa) ja CD vahetaja
kuvandit (ekraani keskmine osa), kasutades NEXT nuppu

6.

SRC

Mix Off Mix CD

Repeat

Off

ALICIAK
MADONNA
BOBMARL

MIX ALL

Repeat

CD

Repeat

Tra ck

16:13

DISC 04
DISC 05
Next

Track 05

CDC

NEXTNEXT

16:13

DISC 01 ALICIAK

DISC 06
DISC 07
DISC 08

CDC

02:19

Mix All

CDC

16:13

DISC 09
DISC 10
Previous

Edit CD Name Clear CD Name

Press Key for more then 2 Sec

CDC

Clear ALL Names

Traffic Info OnTraffic Info Off

Menüü element Lühendid. Mälunupp Seade valik Vaadake

Juhuslik
mahamängimine

MIX

Kõigi CD (Mix CD) või kasseti (Mix

7

ALL) lugude mängimine juhuslikus

Lk. 17

järjekorras
Väljalülitamine (Mix Off)

Loo kordus RPT

Esitatava loo (Repeat Track) või

8

mängiva CD (Repeat CD) kordamine

Lk. 18

Väljalülitamine (Repeat Off)

Liiklusteadete
eelisõigus

CD-dele nimede
panemine

TA

CDN

Sisselülitamine (Traffi c Info On)

9

Väljalülitamine (Traffi c Info Off)

CD vahetaja kassetis olevate plaatide

<

sisestamine, vahetamine ja nimede

Lk. 29

Lk. 39

kustutamine.

38

Oma valikul CD vahetaja kasutamine

CD kassetist CD valimine
(CD overview)

"CD overview" näitab:

•

kas CD numbrit (näiteks "DISC
01"),

•

või CD nime (te võite selle
sisestada nii, nagu järgmises
osas kirjeldatud),

•

või tühja positsiooni, kui
kassetis on vastav koht tühi.

➔

Kui vaja, vajutage NEXT nuppu

6, et kuvada "CD overview".

➔

Vajutage mälunuppu numbri või
soovitud CD nime kõrval.

Hetkeks kuvatakse "Loading
CD". Seejärel hakkab mängima
CD esimene lugu.

Märkus:

Kui teie CD vahetaja kassetis on
rohkem kui viis CD-d, vajutage
mälunuppu

:, mis asub samuti

menüüelementide "Next" ja
"Previous" kõrval, et ekraan
ümber lülituda esimese ja
viimase viie CD vahel.

CD nime muutmine CD vahetaja
kassetis (CDN)

Te võite nime anda igale CD
vahetaja kassetis olevale CD-le.
Nimes võib olla kuni 7 tähemärki.

➔

Menüüst "CD overview" valige
CD, millele soovite nime anda,
nagu kirjeldatud eelmises osas.

➔

Vajutage NEXT nuppu

6, et

näidata CD vahetaja kuvandit.

➔

Vajutage mälunuppu

< ("CDN"

kõrval).

➔

Vajutage mälunuppu

7 ("Edit

CD Name" kõrval).
Kuvatakse tekst. Nime esimene

täht helendab.

➔

Rotarinupul
duvalt

3 vajutage kor-

või , et vahetada

helendavat tähte.

➔

Rotarinupul

3 vajutage , et

liikuda järgmise tähe juurde.

➔

Vajutage OK nuppu

A, et

lõpetada teksti sisestamine ja
salvestada sisestatud nimi.

Märkus:

Et katkestada teksti sisestamine
ilma nime muutmata, vajutage
ESC nuppu

@.

EESTI

39

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Mängiva CD nime kustutamiseks:

Vajutage ja hoidke mälunuppu

➔

< ("Clear CD Name" kõrval)

kauem kui kaks sekundit.
Hetkeks kuvatakse "Clearing".

Kõigi CD vahetaja kassetis olevate
CD-de nimede kustutamiseks:

Vajutage ja hoidke mälunuppu

➔

; ("Clear All Names" kõrval)

kauem kui kaks sekundit.
Hetkeks kuvatakse "Clearing".

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Seadete menüü võimaldab teil reguleerida seadme põhifunktsioone nagu
kõla, helitugevust või ekraani eredust vastavalt teie erivajadustele.

Seadete menüü avamiseks:

➔

Vajutage MENU nuppu

Audio

Treble
Balance
Fader

0
0
0

Bass
Digital Equaliser
Subout

?. Kuvatakse seadete menüü.

+2

MENU

Time Setting
Off Clock

Auto Sync
24 h Mode

Clock

Brightness
Screen Saver
Turn On Text

Traffic Volume
Phone Volume
Beep Volume

40

25
25
03

Display

SD Browser
USB Browser
Angle

Volume

On Volume 10

Last Volume

Audio
Display
Volume

Settings
Settings
Settings

Clock

Various

Menu

Settings

Aux

Settings
Settings

Auxiliary 2
Edit Auxiliary 2

Turn On Text
Internal Amp

Aux

Auxiliary 1
Edit Auxiliary 1

Various

Norm Set
Scan Time
Serial Number

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Kõla ja balansi reguleerimine (Audio Settings)

"Audio Settings" menüü pakub laialdasi võimalusi heli reguleerimiseks
vastavalt teie erivajadustele.

Vajutage MENU nuppu ?. Kuvatakse seadete menüü.

➔

Vajutage mälunuppu

➔

Kuvatakse "Audio Settings" menüü.

Treble

+2 +2

77

7 ("Audio Settings" kõrval).

Bass

Audio Settings

77

EESTI

Balance

0

Fader

Treble
Balance
Fader

0

Kõrge tooni ja bassi muutmine
(Treble/Bass)

Vajutage mälunuppu

➔

7 ("Tre-

ble" kõrval) või mälunuppu
("Bass" kõrval).

Kuvatakse vastav heli juhtimis­seade.

Rotarinupul

➔

3 vajutage või ,

et tugevdada kõrgeid toone või
bassi.

➔

Rotarinupul

3 vajutage või ,

et maha võtta kõrgeid toone või
bassi.

+2

0
0

Audio

Bass
Digital Equalizer
Subout

User Equalizer

+2

Presets
Auto Sound

Helitugevuse jaotuse muutmine
(Balance/Fader)

Balanss juhib helitugevuse jaotust

<

vasaku ja parema kõlari vahel,
summutaja esi- ja tagaosa vahel.

➔

Vajutage mälunuppu
ance" kõrval) või mälunuppu
("Fader" kõrval).

Kuvatakse helitugevuse jaotus.
Rotarinupul

➔

3 vajutage soovi-

tud suunas.
Helitugevuse jaotus muutub.

Ekraan näitab uut helitugeviuse
jaotust.

DEQ

X-Bass
Off

Subout

0

32

Hz

8 ("Bal-

9

41

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Ekvalaiseri seadete muutmine (Digital Equalizer)

Teie sedmel on digitaalne 6-kanaliline ekvalaiser. "Digital Equalizer"
menüüs te saate täpsustada heli oma sõidukis ja oma erisoove ning
kõrvaldada probleemid, nagu sumin või vilets heli.

➔

Vajutage MENU nuppu
Vajutage mälunuppu

➔

?. Kuvatakse seadete menüü.

7 ("Audio Settings" kõrval). Kuvatakse "Audio

Settings" menüü.

➔

Vajutage mälunuppu

; ("Digital Equalizer" kõrval).

User EQ 1
User EQ 2
User EQ 3

Vocal
Disco
Rock

User EQ

Adjust

User EQ Off

Presets

Jazz
Classic
P-EQ Off

DEQ

Digital Equalizer

User Equalizer
Presets
Auto Sound

AUTO SND OFF

Kasutaja määratud ekvalaiseri
seadete kasutamine (User
Equalizer)

"User Equalizer" menüüs saate te
luua, salvestada ja rakendada kol­me kasutaja määratud ekvalaiseri
seadet ("User EQ 1 kuni 3").

➔

Vajutage mälunuppu

7 ("User

Equalizer" kõrval).
Kuvatakse "User EQ" menüü.

➔

Vajutage ühte kolmest
mälunupust

7 – 9 ("User EQ 1",

X-Bass
Off

DEQ

4
63

"User EQ 2" või "User EQ 3"
kõrval).

: Valitakse vastav kasutaja

•

poolt määratud ekvalaiseri
seade. Heli muutub vastavalt
sellele.

: Vastavat kasutaja määratud

•

seadet ei valita.

➔

Vajutage mälunuppu

: ("User

EQ Off" kõrval), et ekvalaiser
välja lülitada.

X-BASS

Hz

42

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Kasutaja määratud ekvalaiseri seade loomine/muutmine (Adjust)

Te saate reguleerida kolme kasutaja määratud ekvalaiseri seadet
erinevatele olukordadele, näiteks ainult juhile ja reisijale või reisijatele
esi- ja tagaistmel.

➔

Valige kasutaja määratud ekvalaiseri seade, mida te tahate luua/
muuta, nagu kirjeldatud eelmises osas.

➔

Vajutage mälunuppu

< ("Adjust" kõrval). Avaneb "User EQ 1/2/3"

menüü.

EESTI

Microphone?

Place Micro 1

Adjust

Automatic Manual

Automaatne:
Te saate automaatselt luua ühe

kolmest ekvalaiseri seadest, kasu­tades mõõtemikrofoni (saadaval
lisana).

Enne alustamist veenduge järg­mises:

•

Mõõtemikrofon peab olema
ühendatud enne seadme
paigaldamist, nagu kirjeldatud
mõõtemikrofoni paigaldamise
eeskirjades.

•

Mõõtmise ajal peab valitsema
täielik vaikus, kuna väline müra
moonutab mõõtmistulemust.
Sel põhjusel sulgege kõik aknad,
uksed ja katuseluuk. Seisake
mootor, kuid jätke süüde sisse.

EQ Low 1
EQ Low 2

User EQ 1

Temperatuur sõiduki sees peab

•

EQ High 1

User EQ 1

EQ High 2
EQ High 3
EQ High 4

olema alla 55°C.

•

Kõik valjuhääldid peavad
olema ühendatud. Heli levikut
valjuhäälditest ei tohi takistada
mingid objektid.

➔

Pange mõõtemikrofon paika

•

ainult juhile – 10 cm kaugusele
juhi paremast kõrvast,

•

juhile ja kaassõitjale – täpselt
kahe vahele pea kõrgusele,

•

reisijatele ees ja taga – sõiduki
keskele pea kõrgusele.

43

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Veenduge, et kõik reisijad

➔

istuvad sõidukis ja on vait.
Avage "User Equalizer" menüüd

➔

ja valige üks kasutaja määratud
seade ("User EQ 1 kuni 3"),
nagu kirjeldatud eelmises osas.

Avage "User EQ 1/2/3" menüü,

➔

nagu kirjeldatud lk. 43.
Vajutage mälunuppu

➔

Käsitsi:
Alternatiivina saate te luua ekvalai-

seri seade ilma mõõtemikrofonita.
Igas kuuest sagedusribast saate te
valida erilise individuaalse kesk­mise sageduse ning suurepäraselt
reguleerida selle taseme- ja kvali­teeditegurit Q.

➔

7

("Automatic" kõrval) ja järgige
eeskirju ekraanil.

➔

5 sekundi pärast kuulete te
müra ja ekraanil kuvatakse

➔

vaheldumisi "Silence Please" ja
"Adjusting".

➔

Ekvalaiseri automaathääles­tus lõpeb edukalt, kui ekraanile

➔

kuvatakse "Adjustment OK".
Ekvalaiseri seade on salves­tatud. Igasugune eelnevalt
salvestatud seade on selle
ekvalaiseri häälestamise käigus
üle kirjutatud. Uut seadet võib
kasutada vastava ekvalaiseri
seade all ("User EQ 1 kuni 3").

Sisestage CD, mida te hästi
tunnete.

Reguleerige bass, kõrged toonid,
balanss ja summutaja nulli.

Avage "User EQ 1/2/3" menüü,
nagu kirjeldatud lk. 43.

Vajutage mälunuppu

<

("Manual" kõrval).
Kõigepealt valige muudetav

sagedusriba. Esiteks muutke
keskmist, siis kõrgeid toone ja
seejärel bassi.

•

"EQ Low 1" kuni "2": Bassi
muutmiseks (20 – 250 Hz).

"EQ High 1" kuni "4":

•

Keskmiste või kõrgete toonide
muutmiseks (320 – 20 000 Hz).

Kuvatakse sagedusspekter. Kui
te juba muutsite taset teises
sagedusribas, siis see muutus
on näha sagedusspektris.

44

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Momendi keskmine sagedus
(Hz) helendab.

EQ 1

2000Hz -8dB Q 1 High 4

Rotarinupul 3 vajutage või ,

➔

et valida keskmine sagedus, mis
tuleb muuta.

Kahes sagedusribas "EQ Low
1" ja "EQ Low 2" saate te valida
ühe keskmise sageduse piirides
20 – 250 Hz.
Sagedusribades "EQ High 1"
kuni "4" saate te valida igaühele
keskmise sageduse vahemikus
320 – 20 000 Hz.

Rotarinupul 3 vajutage .

➔

Kuvaril hakkab helendama
müratase (dB).

➔

Vajutades

3 valige eelnevalt määratud

või rotarinupul

keskmise sageduse tase.
Taseme muutus kuvatakse

sagedusspektris. Vastavalt
sellele muutub toon.

➔

Rotarinupul

3 vajutage .

Helendama hakkab kvaliteedite­gur Q.

Valige soovitud kvaliteeditegur Q,

➔

vajutades

"Q1": Äärtelt lauge lai fi ltri

•

või rotarinupul 3.

sagedusriba.
"Q2": Keskmine fi ltri

•

sagedusriba äärtelt keskmise
langusega.

•

"Q3": Järskude servadega
kirsas fi ltri sagedusriba.

Muutus kuvatakse sagedus­spektris. Heli muutub vastavalt
sellele.

➔

Vajutage OK nuppu

A.

Teie kasutaja määratud seade
on salvestatud.

Milline ekvalaiseri seade on
õige?

Heli iseloom või
probleem

Ebapuhas bass,
põrin, ebameeldiv
surve

Väga puhas,
agressiivne heli,
stereoefekt
puudub

Tuhm toon, madal
puhtustase,
Instrumendid ei
tõuse esile.

Ebapiisav bass 50–100 umbes.

Mõõtühik
Keskmine

sagedus
(Hz)

125–400 umbes –4

1000–
2500

8000–
12500

Müratase
(dB)

umbes.

–

–4

umbes.
+4

–

–

+4

EESTI

–6

+6

+6

45

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Heli eelhäälestuse valimine
(Presets)

Menüüelement võimaldab teil
valida ühe järgmistest heli
eelhäälestustest: Vocal, Disco,
Rock, Jazz või Classic.

Vajutage mälunuppu, mis asub

➔

soovitud heli eelhäälestuse
kõrval.

: Heli eelhäälestus on valitud.

•

: Heli eelhäälestus ei ole

•

valitud.

Kiirustundliku helitugevuse
suurenemise seadistamine
(Auto Sound)

Kui te kiiremini sõidate, suurendab
seade automaatselt helitugevust,
et kompenseerida sõidumüra.
Selleks, et see toimiks, peab spi­domeetri signaal olema ühenda­tud nii, nagu kirjeldatud paigalda­mise eeskirjades. Te saate regulee­rida helitugevuse suurenemist 0
(suurenemine puudub) kuni 5
(maksimaalne suurenemine).

➔

Vajutage mälunuppu

9 ("Auto

Sound" kõrval).
Kuvatakse "Auto Sound" menüü.

Märkus:

Kui mingit suurenemist ei ole
sisestatud, näitab ekraan "AUTO
SND OFF".

➔

Rotarinupul
või

, et tõsta helitugevuse

3 vajutage

suurenemist.
Rotarinupul 3 vajutage või

➔

, et vähendada helitugevuse

suurenemist.

Bassi suurendamise
häälestamine (X-Bass)

X-Bass on bassi suurendamine
madala helitugevuse juures. Seda
bassi suurendamist võib seada
sammudega 0 (suurendamine
puudub) kuni 6 (maksimaalne
suurenemine) järmistele sagedus­tele: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz
või 80 Hz.

➔

Vajutage mälunuppu

; ("X-

Bass" kõrval).
Individuaalsed sagedused

kuvatakse tulpadena ja bassi
suurenemine tulba osana.

Rotarinupul

➔

3 vajutage või ,

et valida soovitud sagedus.
Rotarinupul

➔

3 vajutage või

, et seada soovitud bassi

suurenemine.

Ekvalaiseri väljalülitamine

Vajutage mälunuppu

➔

: "Digital

Equalizer" menüüs ("Off"
kõrval).

46

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Eelvõimendi väljundi konfi gu­reerimine subwooferile (Subout)

Kui te tahate kasutada täiendavat
subwooferit, tuleb see häälestada
teistele valjuhäälditele.

Te saate reguleerida Subout
eelvõimendi väljundi taset 13­astmeliselt –6 dB (maksimaalne
vähenemine) kuni +6 dB (mak­simaalne suurenemine) ühele
järmistest valikulistest sagedust­est: 80 Hz, 120 Hz või 160 Hz.

➔

Vajutage mälunuppu

: "Audio

Settings" menüüs ("Subout"
kõrval).

Kuvatakse "Subout" menüü.
Rotarinupul

➔

3 vajutage või ,

et valida soovitav valikuline
sagedus.

Rotarinupul

➔

3 vajutage või ,

et seada soovitav eelvõimendi
väljundi tase.

EESTI

47

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

MMC

Ekraani seadete muutmine (Display Settings)

"Display Settings" menüüs saate te teiste asjade seas reguleerida ekraani
eredust ja kontrastsust.

Vajutage MENU nuppu ?. Kuvatakse seadete menüü.

➔

Vajutage mälunuppu

➔

Kuvatakse "Display" menüü.

8 ("Display Settings" kõrval).

Display

Night 08 Day 16

Display Settings

Brightness
Screen Saver
Turn On Text

Ekraani ereduse muutmine:
päev/öö (Brightness)

Vaadake lk. 19.

Ekraanisäästja aktiveerimine/
deaktiveerimine (Screen Saver )

Ekraanisäästja rakendub ainult siis,
kui te aktiveerite ekraanisäästja
kuvandi.

➔

Vajutage mälunuppu

8 ("Screen

Saver" kõrval).

: Te võite ekraanisäästja

•

aktiveerida heliallika kuvandi
asemel, vajutades ESC
nuppu

@.

SD

USB

Angle

Display

SD Browser
USB Browser
Angle

Rock
Ska

DCIM

Hip Hop

Rock
Ska

DCIM

Hip Hop

ANGLE +6

Vajutage suvalist nuppu, et
deaktiveerida ekraanisäästja
ja kuvada taas ekraanil
aktiivne heliallikas.

: Ekraanisäästjat ei saa

•

kuvada.

Tervitusteksti sisse/väljalülita­mine (Turn On Text)

Pärast sisselülitamist näitab
ekraan lühikest animatsiooni.
Järgmine on tervitustekst. See
tekst on tehase seade: "The
advantage in your car!"

48

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Vajutage mälunuppu 9 ("Turn

➔

On Text" kõrval).

: Tervitustekst kuvatakse

•

pärast sisselülitamist.

: Tervitusteksti ei kuvata.

•

Tervitusteksti muutmist vaadake
"Tervitusteksti muutmine (Turn On
Text)", lk. 56.

Piltide ja animatsioonide
muutmine (SD Browser/USB
Browser)

Te võite asendada järmised
tehases installeeritud pildid ja
animatsioonid enda omadega:

•

taust, mis kuvatakse kui "AUX"
valitakse heliallikaks (pilt sises­tatakse tehases),

•

ekraanisäästja,

•

taust, mis kuvatakse, kui raadio
on välja lükitatud ja sõiduki süüde
on sees, ning ka "Off Clock"
menüü element "Clock Settings"
menüüs, nagu kirjeldatud lk.

53. Pilt sisestatakse tehases
analoogkellale.

Mis puutub kuvatud piltidesse ja
animatsioonidesse, siis need tuleb
luau BMP failiformaati kasutades.
Et piltidel poleks moonutusi,
peaksid nad ideaaljuhul olema 270
x 96 pikslit.

Animatsioonid sisaldavad mak­simaalselt 20 BMP faili, mis
automaatselt kuvatakse järjekorras
just nagu üksikud fi lmikaadrid.
Kõik animatsioonide BMP failid
tuleb salvestada eraldi kaustas.
Ühtegi teist faili ei või sellesse
kausta salvestada!

Pildid peavad olema failina MMC/
SD kaardil või USB infokandjal.
MMC/SD kaart peab olema
sisestatud või USB infokandja
peab olema ühendatud.

➔

Vajutage mälunuppu

<

("SD Browser" kõrval), kui
pildid on MMC/SD kaardil.
Vajutage mälunuppu

; ("USB

Browser" kõrval), kui pildid on
USB infokandjal.

Kuvatakse faili brauser.

Te võite nimekirjast valida BMP
faili või kausta järgmiselt:

➔

Rotarinupul

3 vajutage või ,

et üles või alla kerida.

➔

Rotarinupul

3 vajutage , et

liikuda kõrgema taseme kausta.

➔

Rotarinupul

3 vajutage , et

liikuda alamkausta.

➔

Vajutage OK nuppu

A, et

valida fail või teatud kaust
animatsiooni BMP failidega.

EESTI

49

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Kuvatakse "Picture Download"
menüü.

➔

Vajutage mälunuppu pildi või
animatsiooni kõrval, mis tulevad
asendada.

•

"Clock" asendab tausta, mis
kuvatakse, kui raadio välja
lülitatakse, aga sõiduki süüde
on sees,

•

"Minimal Mode" asendab
ekraanisäästjat,

•

"Aux" asendab tausta, mis
kuvatakse, kui "AUX" valitakse
heliallikaks.

Pikenev ribadiagramm
illustreerib faili laadimist. Niipea
kui fail on laaditud, kuvatakse
ekraanil aktiivne heliallikas.
Nüüd asendab teie pilt või
animatsioon tehase seadistust.

Ekraani vaatamise nurga
reguleerimine (Angle)

Nurk, mille all juht vaatab ekraani,
sõltub teiste asjade seas seadme
paigaldamise asendist, istmest
ja juhi füüsilistest mõõtmetest.
Te saate reguleerida ekraani
kontrastsuse vastavalt oma
vaatenurgale järgmiselt.

➔

Vajutage mälunuppu

: ("Angle"

kõrval).

"Angle" menüü avaneb ja
kuvatakse ekraani momendi
kontrastsus.

Rotarinupul

➔

või

, et suurendada ekraani

3 vajutage

kontrastsust.
Rotarinupul

➔

või

, et vähendada ekraani

3 vajutage

kontrastsust.
Te saate seadistada ekraani

kontrastsust 13-astmeliselt:
–6 kuni +6.

50

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Helitugevuse eelseadete muutmine (Volume Settings)

"Volume Settings" menüüs valige helitugevuse eelseaded liiklusteadetele,
telefonile, signaaltoonidele jne.

Vajutage MENU nuppu ?. Kuvatakse seadete menüü.

➔

Vajutage mälunuppu

➔

Kuvatakse "Volume Settings" menüü. Helitugevuse eelseaded
kuvatakse kahekohaliste arvudena. Üks kahest menüüelemendist "On
Volume" või "Last Volume" helendab.

9 ("Volume Settings" kõrval).

EESTI

Traf Volume

15

Phone Volume

25

Beep Volume

03

Volume Settings

Traffic Volume
Phone Volume
Beep Volume

15
25
03

Liiklusteadete helitugevuse
eelseadete muutmine (Traffi c
Volume)

Kui seade kannab üle liiklusteateid,
kuulete te neid eelnevalt seatud
helitugevusega.

➔

Vajutage mälunuppu

7 ("Traffi c

Volume" kõrval).
Kuvatakse liiklusteadete helitu-

gevuse eelseade.
Reguleerige välja soovitud

➔

helitugevus, kasutades heli­tugevuse nuppu
rotarinuppu

3 (astmed 1– 50).

5 või

On Volume

10

Volume

On Volume 10

Last Volume

Last Volume active

Last Volume

Kui liiklusteateid üle kantakse,
kehtestab seade automaatselt
vastava helitugevuse. Liiklus­teate ajal saate te alati muuta
helitugevust vastava nupuga

5.

Telefoni helitugevuse eelseade
muutmine (Phone Volume)

Kui seade edastab telefonikõnet,
algab see alati helitugevuse
eelseadest.

Vajutage mälunuppu 8 ("Phone

➔

Volume" kõrval).

51

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Kuvatakse telefonikõnede
helitugevuse eelseade.

Reguleerige välja soovitud

➔

helitugevus, kasutades helitu­gevuse nuppu

3 (astmed 1– 50).

nuppu

5 või rotari-

Telefonikõne ajal saate te alati
muuta helitugevust vastava
nupuga

5.

Signaaltooni helitugevuse eel­seade muutmine (Beep Volume)

Kui kõlab signaaltoon, kuulete te
seda alati etteantud tugevusega.

Vajutage mälunuppu

➔

9 ("Beep

Volume" kõrval).
Kuvatakse signaaltooni helitu-

gevuse eelseade.
Reguleerige välja soovitud

➔

helitugevus, kasutades
helitugevuse nuppu
rotarinuppu

3 (astmed 0 – 6).

5 või

Te kuulete valitud tugevusega
signaaltooni.

Kui te ei taha kuulda mingeid

➔

signaaltoone, seadke helituge­vus nulli peale.

Hetkeks kuvatakse "BEEP OFF".

Töötava mootori puhul
helitugevuse eelseade muutmine
(On Volume)

Te saate häälestada seadme nii, et
heliallikas hakkab pärast mootori
käivitamist mängima etteantud
helitugevusega. Sel eesmärgil

peab see "On Volume" menüü
element helendama.

➔

Vajutage mälunuppu

< ("On

Volume" kõrval).
Kuvatakse helitugevuse eel-

seade töötava mootori korral.
Reguleerige välja soovitud

➔

helitugevus, kasutades helit­gevuse nuppu
nuppu

3 (astmed 1 – 50).

5 või rotari-

Kui te avate taas "Volume Set­tings" menüü, siis "On Volume"
menüü element helendab.

Helitugevuse taastamine
käivitamisel (Last Volume)

Te saate häälestada seadme nii, et
pärast käivitamist hakkab muusika
alati mängima eelnevalt seatud
helitugevusega. Sel eesmärgil peab
see "Last Volume" menüüelement
helendama.

➔

Vajutage mälunuppu

; ("Last

Volume" kõrval).
Hetkeks kuvatakse ekraanil "Last

Volume active". Kui te taas avate
"Volume Settings" menüü, siis
"Last Volume" menüüelement
helendab.

52

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Kella seadete muutmine (Clock Settings)

"Clock Settings" menüüs saate te häälestada seadme kella niisamuti
nagu muuta kella ekraaniseadeid.

Vajutage MENU nuppu ?. Kuvatakse seadete menüü.

➔

Vajutage mälunuppu

➔

Kuvatakse "Clock" menüü.

Time Set

:

00 00

Hours : Minutes

< ("Clock Settings" kõrval).

Clock Settings

Clock

Time Setting
Off Clock

Auto Sync
24 h Mode

EESTI

Aja seadmine (Time Setting)

Vajutage mälunuppu

➔

7 ("Time

Setting" kõrval).
Kuvatakse momendi kellaaeg.

Tunnid helendavad.
Rotarinupul

➔

3 vajutage või ,

et muuta tunde.

➔

Rotarinupul

3 vajutage , et

üle minna minutitele.

➔

Rotarinupul

3 vajutage või ,

et muuta minuteid.

➔

Vajutage OK nuppu

A, et

lõpetada sisestamine ja
salvestada aeg.

Märkus:

Selleks, et katkestada sises­tamine ilma aega muutmata,
vajutage ESC nuppu

@.

Aja kuvamise sisse/
väljalülitamine väljalülitatud
seadme korral (Off Clock)

Kui seade on välja lülitatud, aga
sõiduki süüde on sees, kuvatakse
kellaaeg ekraanil. Ajatabloo sisse/
väljalülitamiseks:

➔

Vajutage mälunuppu

8 ("Off

Clock" kõrval).

: Ajatabloo on sisse lülitatud.

•

•

: Ajatabloo on välja lülitatud.

53

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Kella RDS aja sünkronisaatori
sisse/väljalülitamine (Auto Sync)

Kella saab automaatselt sünk­roniseerida RDS ajasignaaliga
eeldusel, et kuulatav raadiojaam
annab RDS ajasignaali.

➔

Vajutage mälunuppu

< ("Auto

Sync" kõrval).

: Sünkronisaator on sisse

•

lülitatud.

: Sünkronisaator on välja

•

24-tunnise ajanäidu sisse/väl­jalülitamine (24 h Mode)

Aega saab kuvada 12- ja 24­tunnises formaadis. Nende kahe
formaadi vahel valimiseks:

Vajutage mälunuppu

➔

; ("24 h

Mode" kõrval).

: 24-tunnine formaat on

•

sisse lülitatud.

: 12-tunnine formaat (AM/

•

PM) on sisse lülitatud.

lülitatud.

Audiosisendite konfi gureerimine (Aux Settings)

Audiosisenditele "Auxiliary 1" ja "Auxiliary 2" saab ühendada kuni kaks
välist heliallikat, nagu MiniDisci mängija või väline MP3 mängija. Kui te
ühendate CD vahetaja, siis see hõivab ühe sisendi "Auxiliary 1" ja te
võite ühendada ka "Auxiliary 2".

Heliallikaid "Auxiliary 1" ja "Auxiliary 2" ei saa juhtida Memphis kasutades.
Saab muuta ainult helitugevust.

➔

Vajutage MENU nuppu
Vajutage mälunuppu

➔

Kuvatakse "Aux" menüü. Audiosisend "Auxiliary 1" kuvatakse ainult
siis, kui mingit CD vahetajat pole ühendatud.

?. Kuvatakse seadete menüü.

; ("Aux Settings" kõrval).

AUXILIARY 2

Auxiliary 2 Name Source Edit

54

AUX

Aux Settings

Auxiliary 2
Edit Auxiliary 2

Aux

Auxiliary 1
Edit Auxiliary 1

AUX

AUXILIARY 1

Auxiliary 1 Name Source Edit

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Audiosisendite aktiveerimine/

➔

deaktiveerimine (Auxiliary 1/2)

Audiosisendeid, millele te ühen­date välised heliallikad, tuleb

➔

aktiveerida järgmiselt.

➔

Vajutage mälunuppu

<

("Auxiliary 1" kõrval) ja/või
mälunuppu

7 ("Auxiliary 2"

kõrval).
Kuvatakse audiosisendi staa-

tus:

: Vastav audiosisend

•

aktiveeritakse ja selle võib
valida heliallikaks, kasutades
nuppu SRC

: Vastav audiosisend

•

B.

deaktiveeritakse. Seda ei
saa isegi valida heliallikaks,
kui väline heliallikas on
ühendatud.

Audiosisendite ümbernimeta­mine (Edit Auxiliary 1/2)

Kui te valite ühe audiosisendi
heliallikaks, siis kuvatakse
"Auxiliary 1" või "Auxiliary 2". Nime
muutmiseks:

➔

Vajutage mälunuppu

; ("Edit

Auxiliary 1" kõrval) ja/või
mälunuppu

8 ("Edit Auxiliary

2" kõrval).
Kuvatakse tekst. Nime esimene

täht helendab.

➔

Rotarinupul
korduvalt

3 vajutage

või , et muuta

helendavat tähte.

Rotarinupul

3 vajutage , et

liikuda järgmisele tähele. Nimes
võib olla kuni 16 tähemärki.

Vajutage OK nuppu

A et

lõpetada teksti sisestamine ja
salvestada sisestatud nimi.

Märkus:

•

Nime sisestamise katkes­tamiseks ilma seda muutmata
vajutage ESC nuppu

@.

EESTI

55

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Eriseadete muutmine (Various Settings)

"Various Settings" menüüs saate te muuta otsimisaega otsimisfunkt­sioonile ja tervitusteksti.

Vajutage MENU nuppu ?. Kuvatakse seadete menüü.

➔

Vajutage mälunuppu

➔

Kuvatakse "Various Settings" menüü.

: “Various Settings” menüüelemendi kõrval

THE

ADVANTAGE IN

YOUR CAR!

Various Menu Norm Set

Various Settings

Turn On Text

Turn On Text
Internal Amp

Tervitusteksti muutmine
(Turn On Text)

Kui te lülitate seadme sisse, kuva­takse tervitustekst. Tehasetekst on
"The advantage in your car!" Selle
teksti muutmiseks:

➔

Vajutage mälunuppu

7 ("Turn

On Text" kõrval).
Kuvatakse tekst. Tervitusteksti

esimene täht helendab.

➔

Rotarinupul
korduvalt

3 vajutage

või , et vahetada

helendavat tähte.

Start Normset ?

Press softkey 4 for 2 sec to confirm

Variou s

Norm Set
Scan Time
Serial Number

➔

Rotarinupul

SCAN TIME 10 Sec

BP481530000002

SERIAL NUMBER OF RADIO

3 vajutage ,

Various Menu

Scan time settings

Various Menu

et liikuda järgmisele tähele.
Tervitustekstil võib olla kuni 35
tähemärki.

➔

Vajutage OK nuppu

A, et lõ-

petada teksti sisestamine ja
salvestada sisestatud tervitus­tekst.

Märkus:

Teksti sisestamise katkes­tamiseks ilma tervitusteksti
salvestamata vajutage ESC
nuppu

@.

56

Peamiste seadete muutmine seadete menüüs

Sisevõimendi sisse/
väljalülitamine (Internal Amp)

Kui te ühendate seadme välisele
võimsusvõimendile eelvõimendi
väljundite (Preamp) kaudu, saate
te seadme sisevõimendi välja
lülitada järgmiselt:

ETTEVAATUST!
Väljalülitatud sisevõi-

mendiga ei ole heli!

Kui te lülitate välja sisevõimendi,
ei kuule te helisid seadmega
ühendatud valjuhäälditest!

➔

Lülitage sisevõimendi välja
ainult siis, kui ühendate välise
võimsusvõimedi seadme eelvõi­mendi väljunditele (Preamp)
ja ühendate oma valjuhääldid
võimsusvõimendile:

➔

Vajutage mälunuppu

8 ("Inter-

nal Amp" kõrval)
Kuvatakse sisevõimendi

staatus:

: Sisevõimendi on

•

sisse lülitatud. Seadmega
ühendatud valjuhääldid
mängivad valitud heliallika
muusikat.

: Sisevõimendi on välja

•

lülitatud. Seadmega ühen­datud valjuhääldid jäävad
alati hääletuks. Valjuhääldid
peavad olema ühendatud
välisvõimendiga.

Seadme ümberseadistamine
tehase seadetele (Norm Set)

➔

Vajutage mälunuppu

< ("Norm

Set" kõrval).
Kuvatakse "Norm Set" menüü.

➔

Vajutage ja hoidke mälunuppu

< umbes kaks sekundit.

Hetkeks kuvatakse ekraanil
"NORMSET ON". Seadmele
on ennistatud tehase seaded.
Kustutatakse pildid ja ani­matsioonid, mis te laadisite
seadmesse.

Märkus:

"Norm Set" menüüst väljumiseks
ilma tehaseseadeid ennistamata
vajutage OK nuppu
nuppu

@.

A või ESC

Jaamade otsimise aja muutmine
(Scan Time)

➔

Vajutage mälunuppu

; ("Scan

Time" kõrval).
Kuvatakse momendil kehtiv

otsimisaeg.

EESTI

57

Vigade tabel

Rotarinupul

➔

korduvalt

3 vajutage

või , et pikendada

otsimise aega.
Rotarinupul 3 vajutage

➔

korduvalt

või , et lühendada

otsimise aega.

Te saate reguleerida otsimise aegu
5-sekundiliste vahedega 5 kuni 30

Seerianumbri kuvamine
(Serial Number)

Igal seadmel on oma seerianumber.
Selle numbri kuvamiseks:

➔

Vajutage mälunuppu

: ("Serial

Number" kõrval).
Kuvatakse seerianumber.

sekundini.

Vigade tabel

Kui seade ei tööta korralikult, lülitege see välja ja uuesti sisse.
Kui probleemid jäävad, saate te järgmisi probleeme hõlpsasti lahendada.

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Menüüd ei ilmu ekraanile,
nagu näidatud neis
eeskirjades.

Raadiot ei saa häälestada
nendele sagedustele, mis
on loetletud tehnilistes
andmetes.

Ekraan näitab infot seadme
kohta.

Seade on tumm, isegi kui
see korralikult ühendada.

Seade ei ole häälestatud
teie regioonile.

Demo on aktiveeritud. Vajutage ja hoidke MENU

Sisevõimendi on välja
lülitatud.

Häälestage seade oma
regioonile, nagu kirjeldatud
lk. 24.

nuppu

? neli sekundit.

Lülitage sisse sisevõimendi,
nagu kirjeldatud lk. 57.

Kui probleemid püsivad, võtke kontakti atesteeritud töökoja või
Blaupunkti klienditeenindusega (vaadake viimane lehekülg).

58

Iseloomustus

Iseloomustus

Kaal ~1,5 kg

Toitepinge

Tööpinge: 10,5–14,4 V

Voolutarve

Töötamisel:
10 sekundit pärast väljalülitamist:

Võimendi väljundvõimsus (vastavuses DIN

45324):
14,4 V juures:
maks. võimsus:

Eelvõimendi väljund (Preamp Out)
4 kanalit: 3 V

Sisendi tundlikkus

AUX sisendid:
Telefoni sisend:

Raadio

FM laineala:
AM laineala:
LW laineala:
FM sagedusriba:

CD mängija

Sagedusriba: 20–20 000 Hz

Tehniliste muudatuste koht!

maks. 10 A
< 3,5 mA

4 x 25 W sin
4 x 45 W 14,4 V juures

2 V / 6 kΩ
10 V / 1 kΩ

87,5–108 MHz
531–1602 kHz
153–279 kHz
35–16 000 Hz

EESTI

59

Seletused

Seletused

AF – Alternatiivne sagedus

FM jaamade leviala on piiratud.
Sel põhjusel levitatakse FM
programme erinevatel sagedustel.
AF RDS teenistus saadab need
sagedused raadiosse. Kui vastuvõtt
halveneb sõiduki lahkumise tõttu
selle sageduse levialast, läheb
radio automaatselt üle parimat
vastuvõttu tagavale sagedusele.

DEQmaxEx – Muutuvate fi ltrite­ga digitaalne parameetriline
ekvalaiser

See funktsioon annab maksimaalse
efekti sageduse optimeerimisel,
nii et heli spektrit saab reguleerida
vastavalt sõidukile või teie
maitsele.

EON – Enhanced Other Network

Liiklusteate (TA) puhul lülitub
seade liiklusinfot mitteandvalt
jaamalt sama ülekandevõrgu
liiklusinfo jaamale (näiteks NDR 3­lt NDR 2-le). Pärast liiklusteadet
lõlitub süsteem tagasi eelnevalt
mänginud programmile.

Kvaliteeditegur Q

See määrab ekvalaiseri fi ltri
kvaliteedi st. äärte järskuse ja fi ltri
ribalaiuse olenevalt sagedusest.

ID3 lisad

ID3 lisad sisaldavad täiendavat
infot MP3 failidele (näiteks esitaja,
pealkiri, album, žanr, aasta).

Suur mäluseade

Formaat info salvestamiseks,
mis võimaldab pidevalt säilitada
suuri andmekoguseid, nagu USB
teisaldatavad seadmed (USB pulk
või USB kõvaketas).

MMC/SD kaart (Multimedia
Card/Secure Digital Card)

MMC/SD kaardid on mälukaardid,
mida saab panna seadme
kaardipilusse
mängida MP3 ja WMA faile, mis on
salvestatud kaartide mälus.

MP3, WMA

MP3 ja WMA on heliinfo kandjad,
mis võimaldavad suurt tihedust
väikese kvaliteedikaoga.

Lugude nimekiri

MP3 või WMA lugude taasesituse
nimekiri. Lugude nimekirjades
määrate te korra, milles teatud
lugusid peab mängima.

D. Seade suudab

60

Seletused

Lugude nimekirjad loob MP3
programm, nagu WinAmp või
Windows Media Player.

PTY – Programmi tüüp

Seade otsib ainult jaamu eelnevalt
valitava programmi sisuga (näiteks
uudised, rock, popp, sport jne.)

PTY 31

Auto helisüsteem, mis automaatselt
hakkab edasi andma ohu- ja
õnnetuseteateid.

RDS – Raadio andmesüsteem

RDS on raadiojaamade teenistus.
Tavapärase muusikalise ja
sõnalise osa kõrval antakse edasi
täiendavat infot krüpteeritud
digitaasete signaalidena, mida auto
helisüsteem suudab analüüsida.

Märkus:

RDS teenuseid ei paku kõik
raadiojaamad!

REG – Regionaalne

Regionaalteenistuse (REG ON)
aktiveerimine väldib ümber­lülitumist parema vastuvõtuga
naaberprogrammi sagedusele.

Juurkataloog

Andmekandja peakataloog. Juur­kataloog sisaldab kõiki teisi
katalooge.

Subwoofer, Subout

Eraldi madala bassi valjuhääldid.
Seadmel on Subout eelvõimendi
väljund. Te võite subwooferiga
ühendada kas aktiivse subwooferi
või eraldi võimsusvõimendi.

TA – Liiklusteade

Auto helisüsteem lülitab liik­lusteated sisse isegi siis, kui te
parajasti kuulate teisi allikaid
(näiteks CD, AUX) või on raadio
hääletu.

TMC – Liiklussõnumite kanal

RDS infoteenistus piirkondlikele
liiklusteadetele. Digitaalne liik­lusinfo kanal pidevalt uuenevate
andmetega liiklusolukorra kohta.
TMC vastuvõtjad võimaldavad
valida andmeid infovoolust
rõhuasetusega reisisuunal, piir­konnal või tänaval. Nupuvajutusega
saate te igal ajal juurdepääsu kõige

värkemale infole.
See võimaldab katkematut
regionaalprogrammi isegi provint­sipiirkondades. Puudus on see, et
jaama ei õnnestu vastu võtta ilma
häireteta.

EESTI

61

Seletused

Teie seadmel on TMC väljund,
mida te saate kasutada
Blaupunkti ühendamiseks navi­gatsioonisüsteemidega. Palun
võtke kontakti oma Blaupunkti
ametliku esindajaga lisainfo
saamiseks.

T-STORE – Travelstore

Antud regioonis vastu võe­tava kuue kõige võimsama
raadiojaama automaatne otsing ja
salvestamine.

Raadio

Tagab raadiovastuvõtu.

USB – Universal Serial Bus

USB on liides väliste eemaldatavate
mäluseadmete ühendamiseks auto
helisüsteemiga.

X-BASS

X-BASS aitab võimendada bassi
madalatel helitugevustel (valjus).
See pakub loomulikumat heli isegi
nõrga helitugevuse juures.

62

Register

Register

Termin
24 h MODE 54

A

ADJUST 43
ALL 35
Alternatiivsed sagedused

Võimaldamine 26
Võimendi 57
AREA 24
Audiosisendid

Aktiveerimine 55

Konfi gureerimine 54

Ümbernimetamine 55
AUDIO SETTINGS 41
Heliallikas 13

Raadio, tuuner 21
AUTOMATIC 43
AUTO SOUND 46
AUTO SYNC 54
AUXILIARY 55
AUX SETTINGS 54

B

BALANCE 41
Band 25
BAND nupp 8, 19
BASS 41
Bassi tugevnemine 46
BEEP VOLUME 52
Brauser 36
Nupp esipaneeli eemaldamiseks 8
Nupud 8
Nupp CD sisse/väljavõtmiseks 8

C

CD

CD nime muutmine CD vahetaja
kassetis 39
sisestamine 10
eemaldamine 10
valimine CD vahetaja kassetist 38

CD vahetaja 38

CD nime muutmine kassetis 39
Ekraan, kuvama 15

Funktsioonid 38
CD vahetaja ekraan 15
CD ekraan 14
CD ülevaade 39
CD mängija 31

Ekraan, kuvama 14

Funktsioonid 32
CD tekst 33
Clock 53

24-tunnine ajatabloo 54

Väljalülitatud seadmega ekraan 53

Seade 53

RDS-iga sünkroniseerima 54
CLOCK SETTINGS 53
Esipaneel 9
Vigade parandamine 58
Häirete kõrvaldamine 58
Riigi kood 24

D

DIGITAL EQUALISER 42
Ekraan, kuvama

Animatsioon 49

Eredus 19

Pildid, kujutised 49

Vaatenurk 50
DISPLAY SETTINGS 48

EESTI

Märkus:

Suurte tähtedega sõnad viitavad menüü elementidele.

63

Register

E

EDIT AUXILIARY 55
EQUALISER 42, 46

Kasutaja määratud seade
leidmine 42
Kasutaja määratud seade
loomine 43
Seadete soovitused 45

ESC nupp 9, 19

F

Tehaseseade 57
FADER 41
FM1, FM2, FM3, ja FMT 21
Edasi 16

H

HICUT 27
Vastuvõttu parandav funktsioon 27

I

Parandatud vastuvõtt 27
INF 35
INTERNAL AMP 57

L
LAST VOLUME 52

M

MANUAL 44
Mälupank 21
Mälukaart

sisestamine 11
eemaldamine 11

Menüü

Helistamine 19
Seadete muutmine ja
salvestamine 20
Väljumine 20
Kasutamine 18
Kasutamise näide 19
Seadete menüü 40

Raadio, tuuner 25
MENU nupp 9, 19
MIX 17

MMC kaart: vaadake mälukaart
MONO 26
Monoheli 26
MP3

CD fail 31
MP3 ekraan 15
MP3 mängija 34

Ekraan, kuvama 15

Funktsioonid 34
Hääletuks muutmine 12

N

NEXT nupp 8, 19
NORM SET 57

O

OFF CLOCK
OK nupp 9, 16, 19
Sisse/välja nupp 8
ON VOLUME 52

P

PHONE VOLUME 51
Lugude nimekiri 36
PRESETS 46
PROGRAM TYPE 28
PTY 28

R

RADIO TEXT 26
Raadiotekst 26
Juhuslikus järjekorras
mahamängimine 17
RDS 26
Regionaalprogrammi vastuvõtmine 27
Regioon

Reguleerima 24
REGIONAL 27
Kordama 17
Kordamine 17
Lugu kordama 18
Tagasi kerima 16
Rotarinupp 8, 16
RPT 17, 18

53

64

Register

S

Ohutus 6
SCAN 18
SCAN TIME 57
Skaneerimise (otsimise) aeg 57
SCL 33, 35
SCREEN SAVER 48
Ekraanisäästja 48
SD BROWSER 49
SD kaart: vaadake mälukaart
Taotlema häälestuse tundlikkust 28
SENSITIVITY 28
SERIAL NUMBER 58
Seerianumber 58
Seadete menüü 40
Lugu vahele jätma 16
Mälunupp 8, 16
Heli, toon 41

Eelseade 45
SRC nupp 9
Jaam

Helistamine, otsimine 23

Skaneerimine, otsimine 23

Otsimine 21

Salvestamine 23
Stereoheli 26
SUBOUT 47
Subwoofer 47
Välja lülitama 10
Sisse lülitama 10

T

TA 17
Telefon 12
TIME SETTING 53
Loo info 35
Liiklusteated 17, 29

Eelisõiguse sisse/väljalülitamine 29
TRAFFIC VOLUME 51
Travelstore 26
TREBLE 41
Tuuner, radio

Ekraan, kuvama 14

Raadio (tuuneri) ekraan 14
TURN ON TEXT 48, 56
TXT 33

U

USB BROWSER 49
USB pulk

ühendamine 11

USER EQUALISER 42

V

VARIOUS SETTINGS 56
Helitugevus 12

Sisselülitamisel 52
Hääletuks muutmine 12
Eelseade 51

Kiirusest sõltuv suurenemine 46
Helitugevuse nupp 8
Helitugevuse jaotus 41
VOLUME SETTINGS 51

W

Garantii 7
Laineala 25
Tervitustekst 48, 56
WMA

CD fail 31
WMA mängija 34

Funktsioonid 34

X
X-BASS 46

EESTI

65

Inhalt

66

Satura rādītājs

Satura rādītājs

Par šo instrukciju ............................70

Par jūsu drošību ..............................70

Piegādes komplektācija .................71

Garantijas noteikumi .....................71

Ierīces pārskats...............................72

Vadības elementi ............................72

Ierīces lietošanas uzsākšana .........73

Vadības paneļa noņemšana/

pievienošana ....................................73

Ierīces ieslēgšana/izslēgšana ..........74

Galvenās funkcijas ..........................74

Kompaktdiska ievietošana ...............74

MMC/SD kartes ievietošana ............75

USB datu nesēja pievienošana ........75

Skaļuma regulēšana ........................76

Skanējuma klusināšana ...................76

Režīms ar pievienotu tālruni ...........76

Audiosignāla avota izvēle .................77

Displejs radiouztvērēja režīmā .....78

Displejs kompaktdisku atskaņotāja

režīmā .........................................78

Displejs kompaktdisku mainītāja

režīmā ..........................................79

Displejs MP3 režīmā²) ..................79

Darbības pārskats ...........................80

Pogu funkciju pārskats ....................80

Funkciju MIX, RPT un TA pārskats ....81

Režīma dziesmu atskaņošanai
nejaušā secībā ieslēgšana/

izslēgšana (MIX) ...........................81

Režīma faila atskaņošanas
atkārtošanai ieslēgšana/izslēgšana

(RPT) ............................................82

Failu pārskatīšana (SCAN) ...........82

Pogas izvēļņu izmantošanai ............82

Izvēlnes izmantošanas piemērs .......83

Izvēlnes atvēršana .......................83

Izvēlnes punkta izvēle iestatījumu

izvēlnē .........................................83

Iestatījuma maiņa un saglabāšana

ierīces atmiņā ..............................84

Izvēlnes punkta aizvēršana ..........84

Radiouztvērēja lietošana ................85

Staciju meklēšana ...........................85

Staciju meklēšana manuālajā

režīmā .........................................85

Staciju meklēšana automātiskajā

režīmā .........................................86

Radiostaciju saglabāšana atmiņā ....87

Atmiņā saglabāto radiostaciju

klausīšanās .....................................87

Visu uztveramo staciju

pārskatīšana ...................................87

Ierīces iestatīšana darbam

noteiktā reģionā — Eiropā, ASV vai

Taizemē ........................................88

Radiouztvērēja iestatījumu maiņa

(izvēlne “Tuner”) ..............................89

Radioviļņu diapazona maiņa

(Band) ..........................................89

Ierīces ieslēgšana mono vai stereo

režīmā (Mono) ..............................90

Radiostaciju tekstuālās informācijas

rādījuma ieslēgšana/izslēgšana

(Radio Text) ..................................90

Alternatīvo frekvenču meklēšanas

funkcija (RDS) .............................90

FM radiostaciju automātiskās

meklēšanas režīms un šo staciju

saglabāšana FMT radiostaciju

grupā (Travelstore) .......................90

Uztveršanas kvalitātes uzlabošanas

funkcijas aktivizēšana/

deaktivizēšana (Hicut) ..................91

ENGLISH

LATVISKI

67

Satura rādītājs

Funkcijas automātiskas pārslēgšanai
uz citām reģionālām programmām
aktivizēšana/deaktivizēšana

(Regional).....................................91

Radiostaciju meklēšanas jutības

līmeņa maiņa (Sensitivity) ............92

Radiostaciju atlasīšana meklēšanas
režīmā pēc noteikta programmas

satura (Program Type) .................92

Satiksmes ziņojumi (TA) ................93

Satiksmes ziņojumu uztveršana ......93

Satiksmes ziņojuma ignorēšana ......93

Satiksmes ziņojumu pastāvīgas

prioritātes ieslēgšana/izslēgšana .....93

Iebūvētā kompaktdisku atskaņotāja

lietošana ..........................................95

Kādiem jābūt kompaktdiskiem,
kas satur MP3 vai WMA formāta

failus? ...........................................95

Iebūvētā kompaktdisku atskaņotāja
funkcijas, ja tajā ir ievietots audio

kompaktdisks ...............................96

Kompaktdiska tekstuālās
informācijas rādījuma ieslēgšana/

izslēgšana (TXT) ...........................97

Kompaktdiska tekstuālās
informācijas rādījuma ritināšanas

ieslēgšana/izslēgšana (SCL) ........97

MP3/WMA atskaņotāja lietošana ...98

Visas informācijas par pašlaik
atskaņojamo failu rādīšana

(ALL) ............................................99

Tekstuālās informācijas slīdošā
rādījuma ieslēgšana/izslēgšana

(SCL) ............................................99

Faila informācijas veida izvēle

(INF) ............................................99

Dziesmas izvēle no saraksta
(pārlūkošanas režīms/dziesmu

saraksts) ....................................100

Papildus pievienojama kompaktdisku

mainītāja lietošana ........................102

Kompaktdisku mainītāja magazīnā

ievietota kompaktdiska nosaukuma

mainīšana (CDN) ........................103

Pamatiestatījumu maiņa iestatījumu

izvēlnē ...........................................104

Skanējuma un balansa regulēšana

(Audio Settings).............................105

Augsto vai zemo toņu līmeņa maiņa

(Treble/Bass) ............................105

Skaļuma līmeņa sadalījuma maiņa

(Balance/Fader) .........................105

Ekvalaizera iestatījuma maiņa

(Digital Equalizer) ......................106

Lietotāja noteikta ekvalaizera

iestatījuma atvēršana

(User Equalizer) .........................106

Lietotāja noteikta ekvalaizera

iestatījuma izveide/maiņa

(Adjust) ......................................107

Kurš ekvalaizera iestatījums ir

piemērots? .................................109

Skanējuma iestatījumu izvēle

(Presets) ...................................110

Skaļuma līmeņa paaugstinājums

atkarībā no kustības ātruma

(Auto Sound) ..............................110

Zemo toņu līmeņa paaugstinājums

(X-Bass) .....................................110

Ekvalaizera izslēgšana ................110

Īpaši zemo toņu skaļruņa

priekšpastiprinātāja izejas konfi gu

rēšana (Subout) .........................111

Displeja iestatījumu maiņa

(Display Settings) ..........................112

Displeja spilgtuma maiņa dienas/

nakts režīmam (Brightness) .......112

Ekrānsaudzētāja aktivizēšana/

deaktivizēšana (Screen Saver) ...112

68

Satura rādītājs

Sveiciena teksta rādījuma
ieslēgšana/izslēgšana

(Turn On Text) ............................112

Attēlu un animāciju nomaiņa (SD

Browser/USB Browser) ..............113

Displeja skata leņķa regulēšana

(Angle) ......................................114

Fiksēto skaļuma iestatījumu maiņa

(Volume Settings) ..........................115

Satiksmes ziņojumu fi ksētā
skaļuma iestatījuma maiņa

(Traffi c Volume) ..........................115

Telefona sarunu fi ksētā skaļuma
iestatījuma maiņa

(Phone Volume) .........................115

Signāla fi ksētā skaļuma iestatījuma

maiņa (Beep Volume) ................116

Ieslēgta stāvokļa fi ksētā skaļuma
iestatījuma maiņa

(On Volume) ...............................116

Skaļuma līmeņa atjaunošana,

ieslēdzot ierīci (Last Volume) .....116

Pulksteņa iestatījumu maiņa

(Clock Settings) .............................117

Pulksteņa regulēšana

(Time Setting) ............................117

Pulksteņa rādījuma ieslēgšana/
izslēgšana, kad ierīce ir izslēgta

(Off Clock) .................................117

Pulksteņa RDS sinhronizācijas
ieslēgšana/izslēgšana

(Auto Sync) ................................118

24 stundu pulksteņa rādījuma
ieslēgšana/izslēgšana

(24 h Mode) ...............................118

Audiosignāla ieeju konfi gurēšana

(Aux Settings) ................................118

Audiosignāla ieeju aktivizēšana/

deaktivizēšana

(Auxiliary 1/2) ............................119

Audiosignāla ieeju pārdēvēšana

(Edit Auxiliary 1/2) .....................119

Īpašo iestatījumu maiņa

(Various Settings) ..........................120

Sveiciena teksta maiņa

(Turn On Text) ............................120

Ierīces pastiprinātāja ieslēgšana/

izslēgšana (Internal Amp) ...........121

Ierīces rūpnīcas iestatījumu

atjaunošana (Norm Set) ............121

Pārskatīšanas ilguma maiņa

(Scan Time) ...............................121

Sērijas numura parādīšana

(Serial Number) ........................122

Kļūdu tabula ..................................122

Specifi kācija ..................................123

Glosārijs ........................................124

Alfabētiskais rādītājs ....................127

“Blaupunkt” ir tehniskās kompetences simbols mobilās radiouztveršanas,
precīzu navigācijas sistēmu un pirmklasīgas audioaparatūras jomā. Zilais
punkts, kura aizsākums datējams ar 1923. gadu, bija kvalitātes zīme, ko
piešķīra pēc stingras darbības pārbaudes — un tā tas ir attiecināms arī
uz mūsdienām. Tolaik, tāpat kā arī mūsdienās, zilais punkts apzīmēja
sevišķi augstas kvalitātes ražojumus.

ENGLISH

LATVISKI

69

Par šo instrukciju

Par šo instrukciju

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu,
izlasiet šo instrukciju un it īpaši
nākamo nodaļu “Par jūsu drošību”!
Lūdzu, ievērojiet arī šādu ierīču
instrukciju norādījumus:

kompaktdisku mainītāja, ja tiek

•

uzstādīts;

•

tālvadības sistēmas, ja tiek
uzstādīta.

Par jūsu drošību

Ierīce ir saražota atbilstoši tehnikas
attīstības līmenim un saskaņā ar
vispāratzītiem drošības principiem.
Tomēr arī šajā gadījumā, neievērojot
šeit minēto drošības informāciju,
var rasties apdraudējums:

pirms ierīces lietošanas

➔

rūpīgi un pilnībā izlasiet šos
norādījumus;

➔

glabājiet šo instrukciju ierīces
lietošanas vietā, lai to vienmēr
varētu izmantot jebkurš ierīces
lietotājs;

➔

nododot ierīci trešajām personām,
vienmēr klāt pievienojiet arī šo
instrukciju.

Lietojiet kā paredzēts

Ierīce ir konstruēta izmantošanai
automašīnā, kuras elektroiekārtas
spriegums ir 12 V, un tā ir jāiemontē
DIN standarta uzstādīšanas vietā.

Ierīces montāža saviem spēkiem

Ierīces montāžu saviem spēkiem
drīkst veikt tikai tad, ja jums ir
pieredze automašīnu audiosistēmu
uzstādīšanā, un transportlīdzekļa
elektroiekārta jums ir labi pazīstama.

Ievērojiet tālāk minētos
norādījumus!

Risks gūt traumas!

Neatveriet vai nepārveidojiet
ierīci! Ierīcē ir uzstādīta

1. klases lāzeriekārta, kas izstaro
neredzamu lāzerstarojumu, kurš
var traumēt jūsu acis. Ierīces
atvēršanas gadījumā garantijas
noteikumi vairs nav spēkā.

Negadījuma risks!

Jebkādas darbības ar ierīci
veiciet tikai tad, ja to atļauj
satiksmes situācija!

Risks izraisīt dzirdes
traucējumus!

Skanējuma skaļumu
vienmēr noregulējiet mērenā
līmenī, lai jebkurā laikā varētu
dzirdēt brīdinājuma signālus!
Tas arī palīdzēs saudzēt jūsu
dzirdi. Ierīce īslaicīgi pārslēdzas
klusināšanas režīmā, piemēram,
ja kompaktdisku mainītājā notiek
disku maiņa vai ja pārslēdzat
audiosignāla avotu. Nepalieliniet
skaļuma līmeni šajā klusināšanas
posmā.

70

Piegādes komplektācija

Risks sabojāt ierīci!

Neievietojiet ierīcē jebkāda
veida minidiskus (ar

diametru 8 cm), jo tie sabojās dzini!

Sistēma aizsardzībai pret zādzību

Atstājot transportlīdzekli, ņemiet
vadības paneli sev līdzi, ievietojot
to ierīces komplektācijā iekļautajā
futrālī.

Tīrīšana

Tīriet ierīci, izmantojot sausu
vai nedaudz samitrinātu drānu.
Nelietojiet šķīdinātājus, tīrīšanas
līdzekļus vai ķīmiskos tīrītājus, kā
arī paneļa kopšanas aerosolus un
plastmasas kopšanas līdzekļus.

Nolietotu ierīču utilizācija
(tikai ES valstīs)

Nepievienojiet savu nolietoto

ierīci sadzīves atkritumiem!
Izmantojiet atpakaļnodošanas un

savākšanas sistēmas, kas jums ir
pieejamas nolietotu ierīču utilizācijai.

Piegādes komplektācija

Ierīce “Memphis MP66” — 1 gab.
Vadības paneļa futrālis — 1 gab.
Lietošanas instrukcija — 1 gab.
Montāžas rāmis — 1 gab.

Demontāžas stienītis — 2 gab.
Vadotnes tapa — 1 gab.
USB savienotājkabelis — 1 gab.

Piezīme:

Tālvadības pultis ir iegādājamas
atsevišķi kā papildaprīkojums.
To, kādas tālvadības pultis ir
piemērotas šai ierīcei, varat
noskaidrot pie “Blaupunkt”
tirgotāja vai interneta vietnē
www.blaupunkt.com.

ENGLISH

LATVISKI

Garantijas noteikumi

Ražojumiem, kas iegādāti
Eiropas Savienības teritorijā, mēs
nodrošinām ražotāja garantiju.
Ierīcēm, kas iegādātas ārpus
Eiropas Savienības teritorijas,
spēkā ir mūsu attiecīgo vietējo
pārstāvniecību izdotie garantijas
noteikumi.

Ar garantijas noteikumiem var
iepazīties interneta vietnē www.
blaupunkt.com vai vēršoties tieši
pēc adreses:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

71

Ierīces pārskats

Ierīces pārskats

Vadības elementi

143

5

@AB

1 Poga

Vadības paneļa noņemšanai

Poga TUNER

2

Radiouztvērēja kā audiosignāla
avota izvēlei
Izvēlnes “Tuner” atvēršanai

Četrvirzienu darbības poga

3

Radiouztvērēja režīmā: staciju
meklēšanas režīma uzsākšanai
Iestatījumu izvēlnē: iestatījumu
maiņai

Poga “Iesl./izsl.”

4

Nospiežot īslaicīgi: ierīces
ieslēgšanai/klusināšanas režīma
ieslēgšanai
Nospiežot ilgāk: izslēgšanai

Skaļuma regulators

5

6

?

9:;<=

8

72

>

6 Poga NEXT

Radiouztvērēja režīmā: radiostaciju
grupas izvēlei (FM1, FM2, FM3, FMT)
Iestatījumu izvēlnē: nākamās
apakšizvēlnes atvēršanai
MP3/WMA: apakšrežīma “PLAY”,
”BROWSER” vai “PLAYLIST”
ieslēgšanai

7 Taustiņi no līdz <

Displejā līdzās attiecīgajam
taustiņam norādītās funkcijas
izvēlei

Poga

=

Kompaktdiska izņemšanai/
ievietošanai

Displejs (sk. 14. un 15. lpp.)

>

72

Ierīces pārskats

? Poga MENU

Iestatījumu izvēlnes atvēršanai

@

Poga ESC

Iestatījumu izvēlnē: izvēlnes

punkta apstiprināšanai un
pārslēgšanai uz audiosignāla avota
rādījumu
Scan/Travelstore: atcelšanai

Poga OK

A

Nospiežot īslaicīgi: izvēlnes
punkta apstiprināšanai un pārejai
uz augstāku izvēlnes līmeni
Nospiežot ilgāk: režīma “Scan”/
staciju meklēšanas režīma
uzsākšanai

Poga SRC

B

Secīgai pieejamo audiosignāla
avotu pārslēgšanai

Kompaktdiska dzinis

C

C

D MMC/SD kartes slots

D

Ierīces lietošanas
uzsākšana

Vadības paneļa
noņemšana/pievienošana

ENGLISH

Vadības paneli var noņemt, lai
aizsargātu ierīci pret zādzību.

UZMANĪBU!

Zādzības risks!

Bez šī vadības paneļa ierīce zaglim
ir bezvērtīga.

Neatstājiet vadības paneli

➔

transportlīdzeklī arī slepenā
vietā, bet gan, atstājot
transportlīdzekli, paņemiet
vadības paneli līdzi futrālī.

UZMANĪBU!

Risks sabojāt vadības

paneli!

Neievērojot tālāk minētos
norādījumus, vadības panelis var
tikt sabojāts vai nestabili dar­boties.

➔

Neļaujiet vadības panelim
nokrist.

➔

Nepakļaujiet vadības paneli
tiešai saules staru vai cita
karstuma avota iedarbībai.

➔

Vadības paneļa pārnēsāšanai
izmantojiet tikai ierīces
komplektācijā ietilpstošo futrāli.

LATVISKI

73

Galvenās funkcijas

Nepieskarieties ar pirkstiem

➔

vadības paneļa aizmugurē
esošajiem kontaktiem.

Regulāri notīriet vadības paneļa

➔

kontaktus, izmantojot mīkstu
ar tīrīšanai paredzētu spirtu
samitrinātu drāniņu.

Lai noņemtu vadības paneli:

➔

nospiediet pogu
Vadības panelis kreisajā pusē

atveras uz priekšpusi. Ierīce
automātiski izslēdzas.

➔

noņemiet vadības paneli.

Lai pievienotu vadības paneli:

➔

ievietojiet vadības paneli ligzdā
ar tā labo pusi vispirms;

➔

pēc tam uzmanīgi piespiediet
vadības paneļa kreiso pusi, līdz
tas nofi ksējas.

Ierīces ieslēgšana/izslēgšana

Lai ierīci ieslēgtu:

➔

nospiediet pogu “Iesl./izsl.”
Ierīce automātiski ieslēdzas

tā audiosignāla avota režīmā,
kas bija ieslēgts pirms ierīces
izslēgšanas.

Piezīme:

Ja ieslēdzat ierīci, neieslēdzot
vispirms transportlīdzekļa
aizdedzi, ierīce automātiski
izslēdzas pēc vienas stundas,
lai saudzētu transportlīdzekļa
akumulatoru bateriju.

1.

4.

Lai ierīci izslēgtu:

➔

nospiediet un turiet pogu
“Iesl./izsl.”
sekundes.

Bez tam ierīce automātiski izslēdzas,
izslēdzot transportlīdzekļa aizdedzi.
Atkal ieslēdzot aizdedzi, automātiski
ieslēdzas arī ierīce.

4 aptuveni divas

Galvenās funkcijas

Kompaktdiska ievietošana

UZMANĪBU!

Risks sabojāt kompaktdisku

dzini, lietojot nepiemērotus
kompaktdiskus!

Mini kompaktdiski (ar diametru
8 cm) vai speciālas formas
kompaktdiski bojā dzini!

➔

Ievietojiet kompaktdisku dzinī
tikai apļveida formas
kompaktdiskus, kuru diametrs
ir 12 cm.

Lai ievietotu kompaktdisku, kas
satur MP3, WMA vai audio formāta
failus, ierīcei jābūt ieslēgtai.

➔

Nospiediet pogu =.

74

Galvenās funkcijas

Atveras vadības panelis. Ja
kompaktdisku dzinī disks jau
ir ievietots, tas tiek izstumts.
Ja šo kompaktdisku neizņem,
mehānisms to automātiski
ievelk atpakaļ pēc aptuveni 10
sekundēm.

Ievietojiet kompaktdisku tā dzinī

➔

C ar apdrukāto pusi augšup,

līdz sajūtat pretestību.
Mehānisms automātiski ievelk

kompaktdisku un vadības
panelis aizveras. Pēc tam šo
kompaktdisku var izvēlēties kā
audiosignāla avotu.

Piezīme:

Kamēr kompaktdisks atrodas
dzinī, ierīce saglabā atmiņā
pēdējo atskaņoto dziesmu un
kompaktdiska atskaņošanas
ilgumu un pēc audiosignāla
avota izvēles sāk atskaņošanu
no tās pašas vietas, kur tā tika
pārtraukta.

MMC/SD kartes ievietošana

Piezīme:

“Blaupunkt” nevar garantēt
atbilstošu visu tirgū pieejamo
MMC/SD karšu darbību un
tādēļ iesaka izmantot “SanDisk”
un “Panasonic” ražotās MMC/
SD kartes. Kartēm jābūt
formatētām, izmantojot FAT16
vai FAT32 failu sistēmu, un
jāsatur MP3 vai WMA formāta
faili.

Noņemiet vadības paneli, kā

➔

aprakstīts 73. lpp.
Ievietojiet MMC/SD karti kartes

➔

D, līdz tā fi ksējas. Kartes

slotā
kontaktiem jābūt vērstiem lejup
un uz aizmuguri.

Pievienojiet vadības paneli, kā

➔

aprakstīts 73. lpp.
Pēc tam šo MMC/SD karti var

izvēlēties kā audiosignāla avotu.

MMC/SD kartes izņemšana:

Noņemiet vadības paneli, kā

➔

aprakstīts 73. lpp.
Piespiediet MMC/SD karti, līdz

➔

tā atbrīvojas.
Izņemiet MMC/SD karti no

➔

kartes slota

D.

USB datu nesēja
pievienošana

Lai varētu pievienot USB atmiņas
spraudni vai USB 2.0 cieto disku,
pirms ierīces montāžas ierīces
aizmugurē jāpievieno ierīces
komplektācijā iekļautais USB
kabelis, kā tas aprakstīts montāžas
instrukcijā. Šo kabelis var izvadīt,
piemēram, uz sīkumu glabātuvi
salona priekšējā panelī vai
piemērotu vietu vidējā konsolē.

Piezīme:

Pirms USB datu nesēja
pievienošanas vai atvienošanas
vienmēr izslēdziet ierīci.

75

ENGLISH

LATVISKI

Galvenās funkcijas

Pievienojiet USB datu nesēju

➔

USB kabelim, kas ir izvadīts no
ierīces aizmugures.

Pēc tam šo USB datu nesēju var
izvēlēties kā audiosignāla avotu.

Lai ierīce varētu identifi cēt USB
datu nesēju, tam jābūt norādītam
kā lielapjoma atmiņas ierīcei un
formatētam, izmantojot FAT16
vai FAT32 failu sistēmu, kā arī
jāsatur MP3 vai WMA formāta
faili. “Blaupunkt” nevar garantēt
visu tirgū pieejamo USB datu
nesēju atbilstošu darbību. Ja
USB 2.0 datu nesējā ir saglabāts
pārāk daudz failu, failu meklēšana
(sk. 100. lpp.) var būt lēna.

Skaļuma regulēšana

BRĪDINĀJUMS!
Apdraudējums, lietojot

pārāk augstu skaļuma

līmeni!

Pārāk augsts skaļuma līmenis
var bojāt jūsu dzirdi un jūs varat
nedzirdēt brīdinājuma signālus!

➔

Nemainiet skaļuma līmeni,
kamēr kompaktdisku mainītājā
notiek disku maiņa vai tiek
mainīts audiosignāla avots.

Vienmēr iestatiet mērenu skaļuma

➔

līmeni.

Pagrieziet skaļuma regulatoru 5.

➔

Faktiskais skaļuma līmenis
ir redzams displejā un tiek
izmantots visiem audiosignāla
avotiem.

Piezīme:

Par satiksmes ziņojumu (“Traf”),
pievienotā tālruņa (“Phone”)
un signāla (“Beep”) skaļuma
līmeņa iestatīšanu sk. 115. un

116. lpp.

Skanējuma klusināšana

Skanējuma klusināšanu var veikt
šādā veidā:

➔

īslaicīgi nospiediet pogu “Iesl./

4.

izsl.”
Displejā redzams uzraksts

“MUTE”.

Lai atceltu klusināšanas funkciju:

➔

vēlreiz īslaicīgi nospiediet pogu
“Iesl./izsl.”
skaļuma regulatoru

4 vai pagrieziet

5.

Režīms ar pievienotu tālruni

Ja jūsu automašīnā ir uzstādīta
brīvroku sistēma vai mobilais
tālrunis ir savienots ar ierīci,
izmantojot “Bluetooth” adapteri,
ierīces darbība ienākošo vai izejošo
tālruņa izsaukumu gadījumā ir šāda:

telefona sarunas biedra balss tiek

•

atskaņota, izmantojot automašīnas
skaļruņus;

76

Galvenās funkcijas

•

displejā redzams uzraksts
“Phone call”;

•

pašlaik atskaņojamais audio­signāla avots tiek pieklusināts;

telefona sarunas laikā tās skaļuma

•

līmeni regulē, izmantojot skaļuma
regulatoru

satiksmes ziņojumi (TA) netiek

•

automātiski parādīti.

5.

Lai ārēju audiosignāla avotu varētu
izvēlēties, tam jābūt pievienotam
un jāsatur audioinformācija.

Nospiediet vairākkārt pogu

➔

B, līdz displejā īslaicīgi ir

SRC
redzams vajadzīgā audiosignāla
avota nosaukums.

Audiosignāla avota izvēle

Ierīcei ir pieejami šādi audiosignāla
avoti:

Radiouztvērējs

•

Iebūvēts kompaktdisku atskaņotājs

•

(var atskaņot kompaktdiskus ar
audio, kā arī MP3 vai WMA formāta
failiem)

MMC/SD karte ar MP3 vai WMA

•

formāta failiem

Bez tam ir iespējams izmantot
šādus ārējus audiosignāla avotus:

papildu kompaktdisku mainītāju

•

vai papildu signāla ieeju 1

•

papildu signāla ieeju 2
(piemēram, minidisku vai ārēju
MP3 atskaņotāju)

•

USB datu nesēju ar MP3 vai
WMA formāta failiem

ENGLISH

LATVISKI

77

Galvenās funkcijas

Displejs radiouztvērēja režīmā

A

1

2

Radio Sun

3

F

BD

C

16:13

Madonna in concert tonight

H

E

FMTTMC

92,8

MHz

F

4

5

6

GJ

A Simbols TMC¹)
B Simbols TA

sk. 93. lpp.

C Galvenā rinda

RDS stacijas nosaukums vai frekvence

D Pulkstenis
E Līmeņa indikators

Radiostaciju grupa (FMT, FM1–FM3)

F Atmiņā saglabāto radiostaciju

atrašanās vietas, kuras var
izvēlēties, izmantojot taustiņus
no

7 līdz <

G 1. informācijas rinda

Stacijas frekvence

H 2. informācijas rinda

Frekvences mērvienība (MHz vai kHz)

I 3. informācijas rinda

Tekstuālā informācija, ko pārraida
radiostacija

Displejs kompaktdisku
atskaņotāja režīmā

A

BD

C

TRACK 06

SONG: Bob Marley - No woman no cry

F

16:13

H

E

CDTMC

02:19

Mix CD

A Simbols TMC¹)
B Simbols TA

sk. 93. lpp.

C Galvenā rinda

Dziesmas kārtas skaitlis

D Pulkstenis
E Līmeņa indikators

Audiosignāla avots (kompaktdisks
(CD))

F Funkcijas, kuras var izvēlēties,

izmantojot taustiņus no

<

G 1. informācijas rinda

Atskaņošanas ilgums

H 2. informācijas rinda

Aktīvās audio funkcijas

I 3. informācijas rinda

Kompaktdiska tekstuālā
informācija

F

GJ

7 līdz

¹) Simbols TMC ir redzams tikai tad, ja ir pieslēgta ārēja navigācijas sistēma un

tā uzsāk TMC staciju meklēšanu.

78

Galvenās funkcijas

Displejs kompaktdisku mainītāja
režīmā

A

TRACK 05

F

BD

C

16:13

DISC 01 ALICIAK

H

E

CDCTMC

02:19

Mix All

GJ

F

A Simbols TMC¹)
B Simbols TA

sk. 93. lpp.

C Galvenā rinda

Dziesmas kārtas skaitlis

D Pulkstenis
E Līmeņa indikators

Audiosignāla avots (kompaktdisku
mainītājs (CDC))

F Funkcijas, kuras var izvēlēties,

izmantojot taustiņus no

<

7 līdz

G 1. informācijas rinda

Atskaņošanas ilgums

H 2. informācijas rinda

Aktīvās audio funkcijas

I 3. informācijas rinda

Kompaktdiska tekstuālā informācija
vai kompaktdiska nosaukums

Displejs MP3 režīmā²)

A

BD

C

Bob Marley

SONG: Bob Marley - No woman no cry

F

16:13

H

E

MP3TMC

02:19

Mix All

GJ

F

A Simbols TMC¹)
B Simbols TA

sk. 93. lpp.

C Galvenā rinda

ID3 vai faila nosaukums

D Pulkstenis
E Līmeņa indikators

Audiosignāla avots (MP3, MMC,
USB)

F Funkcijas, kuras var izvēlēties,

izmantojot sešus taustiņus no

7 līdz <

G 1. informācijas rinda

Atskaņošanas ilgums

H 2. informācijas rinda

Aktīvās audio funkcijas

I 3. informācijas rinda

Failu informācija (piemēram, ID3
vai failu nosaukumi)

ENGLISH

LATVISKI

²) Displejs MP3 režīmā ir redzams, ja ierīcē ir ievietots kompaktdisks, SD/MMC

karte vai USB datu nesējs, kas satur MP3 vai WMA formāta failus un ir izvēlēts kā
audiosignāla avots. Attiecīgais MP3 datu nesējs tiek norādīts līmeņa indikatorā

E.

79

Darbības pārskats

Darbības pārskats

Šajā nodaļā vispirms tiek aprakstītas ierīces pogu funkcijas.
Pēc tam seko audio funkciju MIX, REPEAT, TA un SCAN apraksts, jo to

darbība ir identiska jebkura audiosignāla avota režīmā.
Ierīces izvēļņu darbība ir aprakstīta, sākot no 82. lpp.

Pogu funkciju pārskats

Daudzas pamatfunkcijas, ko lieto atskaņojot mūziku, piemēram, mūzikas
ierakstu atskaņošanu augošā un dilstošā secībā, izpilda, izmantojot
četrvirzienu darbības pogu
pogu OK

A vai sešus taustiņus no 7 līdz <.

Piezīme:

Šīs funkcijas netiek attēlotas displejā!

Zemāk redzamajā tabulā ir norādītas tās funkcijas, kuras var izpildīt ar
šīm pogām.

Ko jūs vēlaties darīt?

Tālāk

Atpakaļ

Nākamais fails

Iepriekšējais fails

Iepriekšējais kompaktdisks/
mape

Nākamais kompaktdisks/
mape

Dziesmu/staciju pārskatīšana

(sk. arī 82. lpp.)

Klausīties radiostaciju

Saglabāt radiostaciju atmiņā

3 (izmantojot četras funkcijas , , , un ),

Pieejamie audiosignāla avoti

Radiouztvērējs

– Turiet nospiestu

– Turiet nospiestu

–

– Nospiediet īslaicīgi

––

––

Nospiediet OK uz 2 sekundēm

Nospiediet

īslaicīgi

Nospiediet
uz 2 sekundēm

Kompakt­disks

Nospiediet īslaicīgi

–––

–––

MP3/
WMA

Nospiediet

īslaicīgi

Nospiediet

īslaicīgi

Kompakt
disku
mainītājs

AUX

Ar ierīci “Memphis” nav iespējams izpildīt

nevienu funkciju

80

Darbības pārskats

K

K

Funkciju MIX, RPT un TA pārskats

Aktīvā audiosignāla avota displejā tā kreisajā un labajā malā var tikt parādīts
līdz sešām funkcijām
vienmēr, izmantojot vienus un tos pašus taustiņus no
funkcijas iestatījumus izvēlas, atkārtoti nospiežot to pašu taustiņu.

Zemāk redzamajā tabulā ir norādīti tie iestatījumi, kas ir pieejami
funkcijām MIX, REPEAT un TA.

Taustiņš līdzās audio
funkcijas nosaukumam

MIX (dziesmu

atskaņošana nejaušā
secībā)
(sk. arī 81. lpp.)

F, kuras neatkarīgi no audiosignāla avota var lietot

7 līdz <. Dažādus

Pieejamie audiosignāla avoti

Radiouz-

tvērējs

–

Kompakt-

disks

OFF

CD

MP3

kompakt-

disks

OFF

FOLDER

CD

USB/SD/

MMC

MEDIUM

OFF

FOLDER

Kompakt-

disku

mainītājs

OFF

ALL

AUX

CD

ENGLISH

LATVISKI

RPT (atkārtošanas

režīms)
(sk. arī 82. lpp.)

TA (satiksmes
ziņojumi)
(sk. arī 93. lpp.)

–

TRACK

Režīma dziesmu atskaņošanai
nejaušā secībā ieslēgšana/
izslēgšana (MIX)

➔

Nospiediet taustiņu

7 (līdzās

simbolam “MIX”).
Īslaicīgi tiek parādīts apakšrežīma

dziesmu atskaņošanai nejaušā
secībā nosaukums.

“MIX CD”: visas audio kompakt

•

diskā iekļautās dziesmas tiek
atskaņotas nejaušā secībā.

“MIX ALL”: visas kompaktdisku

•

mainītāja magazīnā ievietotajos

OFF

DIR

OFF

TRAC

OFF

ON

DIR

OFF

TRAC

OFF

FOLDER

audio kompaktdiskos iekļautās
dziesmas tiek atskaņotas
nejaušā secībā.

“MIX FOLDER”: līdz 99

•

atiecīgajā mapē iekļautajiem
MP3 vai WMA formāta failiem
tiek atskaņoti nejaušā secībā.

•

“MIX MEDIUM”: visi MP3 vai
WMA formāta faili, kas atrodas
datu nesējā (kompaktdiskā,
MMC/SD kartē vai USB datu
nesējā) tiek atskaņoti nejaušā
secībā.

CD

izpildīt nevienu funkciju

Ar ierīci “Memphis” nav iespējams

81

Darbības pārskats

“MIX OFF”: režīms atskaņošanai

•

nejaušā secībā ir izslēgts. Visi
faili tiek atskaņoti tādā secībā,
kādā tie atrodas datu nesējā.

Ieslēdzot režīmu dziesmu
atskaņošanai nejaušā secībā, izvēlētā
apakšrežīma nosaukums tiek parādīts

2. informācijas rindā
ar simbolu “MIX” displeja malā.

Režīma faila atskaņošanas
atkārtošanai ieslēgšana/izslēgšana
(RPT)

Nospiediet taustiņu 8 (līdzās

➔

simbolam “RPT”).
Īslaicīgi tiek parādīts atkārtošanas

apakšrežīma nosaukums.

“REPEAT TRACK”: dziesma tiek

•

atskaņota bez pārtraukuma līdz
atkārtošanas režīma atcelšanai.

•

“REPEAT DIR”: visi attiecīgajā
mapē iekļautie faili tiek
atskaņoti bez pārtraukuma līdz
atkārtošanas režīma atcelšanai.

"REPEAT CD": visas kompakt-

•

diskā iekļautās dziesmas tiek
atskaņotas bez pārtraukuma
līdz atkārtošanas režīma
atcelšanai.

•

"REPEAT OFF": atkārtošanas
režīms ir izslēgts. Tomēr
atskaņošana nebeidzas ar
pēdējo atskaņojamo dziesmu.
Pēc pēdējās mapes pēdējā
faila atskaņošanas, atskaņošana
turpinās ar pirmās mapes
pirmo failu.

H un norādīts

Izvēlētā atkārtošanas apakšrežīma
nosaukums tiek parādīts 2.
informācijas rindā
ar simbolu “RPT” displeja malā.

Failu pārskatīšana (SCAN)

Var pārskatīt visus datu nesēja
failus. Pārskatīšanas ilgumu iestata
iestatījumu izvēlnē (izvēlnes punktā
“Scan Time”, sk. 120. un 121.
lpp.).

Nospiediet un turiet pogu OK

➔

A aptuveni divas sekundes.

Tiek pārskatīti visi faili. Displejā
redzams uzraksts “SCAN”
un aktīvā audiosignāla avota
nosaukums.

Lai atceltu pārskatīšanas funkciju:

➔

nospiediet pogu OK
Attiecīgās dziesmas atskaņošana

tiek turpināta bez pārtraukuma.

Pogas izvēļņu izmantošanai

Ierīcei ir izvēlnes, kurās var mainīt
iepriekšējus iestatījumus vai izdarīt
izvēli. Displejā tiek parādīts līdz
sešiem izvēlnes punktiem. Katram
izvēlnes punktam tiek piešķirts
kāds no sešiem taustiņiem no
līdz

Lai izmantotu izvēlnes, jālieto
šādas pogas:

H un norādīts

A.

7

<.

82

Darbības pārskats

Ar pogu MENU ? jebkurā laikā

•

var atvērt iestatījumu izvēlni.
Ja izvēlnē ir vairākas lapas, tās

•

var atvērt pēc kārtas, izmanto­jot pogu NEXT

Ja kā audiosignāla avots ir

•

6.

Izvēlnes izmantošanas
piemērs

Tālāk minētais piemērs ar
iestatījumu izvēlni (displeja
spilgtuma maiņa) vispārīgā veidā
parāda, kā izmanto izvēlnes.

izvēlēts režīms “Tuner”, ar pogu
TUNER

2 var atvērt izvēlni

“Tuner”.

•

Taustiņi no

7 līdz < tiek

izmantoti, lai izvēlētos izvēlnes
punktus, kas norādīti līdzās
attiecīgajam taustiņam.

•

Lai mainītu kāda izvēlnes
punkta iestatījumu, dažās
izvēlnēs lieto četrvirzienu
darbības pogu

3.

Šis iestatījums ir aktīvs uzreiz un
saglabājas atmiņā automātiski.

•

Izmantojot pogu OK
apstiprina iestatījumu un
atgriežas vienu pakāpi augstākā
izvēlnes līmenī.

•

Displejā redzamo iestatījumu
var arī apstiprināt, izmantojot
pogu ESC

@, tomēr šādā

Izvēlnes atvēršana

Nospiediet pogu MENU ?.

➔

Displejā parādās iestatījumu
izvēlne.

Settings

Audio

Settings

Display
Volume

Settings

Various

Izvēlnes punkta izvēle iestatījumu
izvēlnē

➔

A,

Nospiediet taustiņu
uzrakstam “Display Settings”).

Displejā parādās izvēlne “Display”.

Brightness
Screen Saver
Turn On Text

SD Browser
USB Browser
Angle

Menu

Settings

Clock

Settings

Aux

Settings

8 (līdzās

Display

gadījumā izvēlne tiek aizvērta
un displejā parādās aktīvā
audiosignāla avota nosaukums.

•

Ja netiek nospiesta neviena
poga, aktīvā audiosignāla avota
nosaukums parādās automātiski
pēc aptuveni 16 sekundēm.

Nospiediet taustiņu 7 (līdzās

➔

uzrakstam “Brightness”).
Izvēlnē “Display” parādās

faktiskie spilgtuma iestatījumi
režīmam “Night” and “Day”.
Tiek izgaismots izvēlnes punkts
“Night”.

ENGLISH

LATVISKI

83

Darbības pārskats

Display

Night 08 Day 16

Tā kā .displeja spilgtumu var
noregulēt lietošanai atsevišķi naktī
un dienā, jāizvēlas kāds no izvēlnes
punktiem “Night” vai “Day”.

➔

Šim nolūkam nospiediet
četrvirzienu darbības slēdzi

3 pie vai tik reizes, līdz ir

izgaismots vajadzīgais izvēlnes
punkts.

Iestatījuma maiņa un saglabāšana
ierīces atmiņā

Lai mainītu displeja spilgtumu:

Nospiediet četrvirzienu darbības

➔

3, pie vai .

pogu
Iestatījums ir aktīvs uzreiz

(displejs kļūst gaišāks vai
tumšāks). Iestatījums tiek
saglabāts ierīces atmiņā.

Ja netiek nospiesta neviena cita
poga, aktīvā audiosignāla avota
nosaukums parādās automātiski
pēc aptuveni 16 sekundēm.

Izvēlnes punkta aizvēršana

➔

Nospiediet pogu OK

A lai

pārietu vienu pakāpi augstākā
izvēlnes līmenī.

Vai arī nospiediet pogu ESC @

➔

lai aizvērtu izvēlni un atgrieztos
pie aktīvā audiosignāla avota
rādījuma.

84

Radiouztvērēja lietošana

Radiouztvērēja lietošana

Izvēloties “Tuner” kā audiosignāla avotu, displejs ieslēdzas radiouztvērēja
režīmā (sk. 78. lpp.). Ja automašīna atrodas pēdējās klausītās radiostacijas
uztveršanas zonā, tā uzreiz tiek atskaņota.

1 Radio Kiss 494.6

2 Radio Sun 596.2
3 93.4 697.7

4

1 Radio Kiss

2 Radio Sun

3 93.4 6

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

1

5

2

RADIO SUN

3

4

6

Radiostaciju grupas izvēle

Ir pieejamas četras radiostaciju
grupas (FM1, FM2, FM3 un FMT).
Katrā radiostaciju grupā var
saglabāt līdz sešām radiostacijām.

Lai izvēlētos radiostaciju grupu:

➔

nospiediet vairākkārt pogu

6, līdz līmeņa displejā E

NEXT
radiouztvērēja režīmā parādās
vajadzīgās radiostaciju grupas
apzīmējums.

Staciju meklēšana

Stacijas var meklēt manuāli vai
automātiski.

SRC

FMT

16:13

92,8

MHz

Piezīme:

Par FM radiostaciju automātiskās
meklēšanas režīmu un šo staciju
saglabāšanu FMT radiostaciju
grupā (“Travelstore”) sk. 90. lpp.

Staciju meklēšana manuālajā
režīmā

Ja displejs ir ieslēgts

➔

radiouztvērēja režīmā, nospiediet
četrvirzienu darbības pogu
pie vai .

Radiouztvērēja darbība ir atkarīga
no izvēlnē “RDS” (sk. 90. lpp.)
un “Program Type” (sk. 92. lpp.)
veiktajiem iestatījumiem.

Izvēlnē “Program Type”

•

izvēloties noteiktu programmu

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

4

1

Radio Kiss

2 5

5

6

Radio Sun

3

93.4

1

Radio Kiss

25

Radio Sun

3

93.4

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

94.6

96.2

97.7

4

ENGLISH

LATVISKI

6

4

6

4

6

3

85

Radiouztvērēja lietošana

tipu (PTY, piemēram, ziņas,
sports, klasiskā mūzika u.c.),
radiouztvērējs izvēlētajā
virzienā automātiski meklē
nākamo staciju, kas pārraida
šī programmu tipa raidījumus.
Lai tas būtu iespējams,
stacijai kā RDS pakalpojums
jāpārraida attiecīga PTY
identifi kācija.

•

Ja izvēlnē “RDS” ir aktivizēts
automātiskais alternatīvās
frekvences maiņas režīms,
radiouztvērējs meklē to pašu
staciju citā frekvencē.

•

Izvēlnē “PROG TYP” izvēloties
funkciju “PTY OFF” un
izvēlnē “RDS” deaktivizējot
automātisko alternatīvās
frekvences maiņas režīmu,
radiouztvērēja noskaņošanu
var veikt manuāli ar soli 100
kHz.

Tiklīdz kāda stacija tiek uztverta
stabili, tā tiek atskaņota. Ja stacija
nodrošina šādu RDS informāciju,
pēc dažām sekundēm displejā
parādās stacijas nosaukums.

Pēc tam šo staciju var saglabāt
ierīces atmiņā (sk. nākamo sadaļu)
vai turpināt staciju meklēšanu
manuālajā režīmā.

Staciju meklēšana automātiskajā
režīmā

Ja displejs ir ieslēgts

➔

radiouztvērēja režīmā, nospiediet
četrvirzienu darbības pogu

3

pie vai .
Radiouztvērējs uztveramajā

radioviļņu diapazonā izvēlētajā
virzienā meklē nākamo staciju.
Tiek izmantoti izvēlnē
“Sensitivity” (sk. 92. lpp.) un
“Program Type” (sk. 92. lpp.)
veiktie iestatījumi.

Tiklīdz kāda stacija tiek uztverta
stabili, meklēšanas funkcija tiek
pārtraukta un tiek atskaņota
uztvertā stacija. Ja stacija nodrošina
šādu RDS informāciju, pēc dažām
sekundēm displejā parādās stacijas
nosaukums.

Pēc tam šo staciju var saglabāt
ierīces atmiņā (sk. nākamo sadaļu)
vai turpināt staciju meklēšanu
automātiskajā režīmā.

Piezīme:

Nospiežot un turot četrvirzienu
darbības pogu

3 pie vai

, automātiskā radiostaciju
meklēšanas funkcija neapstājas
pie uztvertajām radiostacijām,
kamēr šī poga netiek atlaista.

86

Radiouztvērēja lietošana

Radiostaciju saglabāšana
atmiņā

Kad stacija tiek uztverta stabili, to
var saglabāt ierīces atmiņā šādi:

izvēlieties vajadzīgo radiostaciju

➔

grupu (sk. 85. lpp.);
nospiediet uz aptuveni divām

➔

sekundēm to taustiņu, kuru
vēlaties piešķirt šai radiostacijai.

Stacija tiek saglabāta atmiņā.
Signāls apstiprina, ka stacija ir
saglabāta ierīces atmiņā.

Displejā īslaicīgi ir redzams
attiecīgajā radiostaciju grupā
saglabāto sešu atmiņas vietu
piešķīrums. Uztveramās stacijas
apzīmējums tiek izgaismots.

Piezīme:

Par FM radiostaciju automātiskās
meklēšanas režīmu un šo staciju
saglabāšanu FMT radiostaciju
grupā (“Travelstore”) sk. 90. lpp.

Atmiņā saglabāto radiostaciju
klausīšanās

Izvēlieties vajadzīgo radiostaciju

➔

grupu (sk. 85. lpp.).
Īslaicīgi nospiediet taustiņu,

➔

kas ir piešķirts stacijai, kuru
vēlaties klausīties.

Displejā var būt īslaicīgi redzams
attiecīgajā radiostaciju grupā
saglabāto sešu atmiņas vietu
piešķīrums. Uztveramās stacijas
apzīmējums tiek izgaismots.

Vajadzīgā radiostacija tiek
atskaņota tā, kā to var uztvert
attiecīgajā automašīnas
atrašanās vietā.

➔

Nospiediet pogu OK

@ vai arī pagaidiet 16

ESC
sekundes.

Displejā radiouztvērēja režīmā
ir redzams stacijas nosaukums,
frekvence un šīs stacijas
pārraidītā tekstuālā informācija,
ja stacija pārraida RDS
informāciju.
Bez tam radiostacijas atrašanās
vieta ierīces atmiņā
izgaismota.

A vai

F tiek

Visu uztveramo staciju
pārskatīšana

Izvēlieties radioviļņu diapazonu

➔

(FM, MW (VV) vai LW (GV), kurā
vēlaties pārskatīt uztveramās
stacijas (sk. 89. lpp.).

Nospiediet un turiet pogu OK

➔

A aptuveni divas sekundes.

Radiouztvērējs meklē stacijas
izvēlētajā radioviļņu diapazonā.
Displejā ik pēc divām sekundēm
parādās uzraksts “SCAN”.

Tiklīdz radiouztvērējs kādu
radiostaciju uztver stabili, tā
tiek atskaņota un displejā ir
redzams stacijas nosaukums vai
frekvence. Pārskatīšanas ilgumu
var iestatīt izvēlnes punktā
“Scan Time”, kā aprakstīts 120.
un 121. lpp.

ENGLISH

LATVISKI

87

Radiouztvērēja lietošana

Pēc tam, kad attiecīgais frekvenču
diapazons ir pārskatīts pilnībā,
meklēšanas režīms izslēdzas un
tiek atskaņota pēdējā uztvertā
radiostacija.

Jebkurā laikā var veikt šādas
darbības:

•

saglabāt ierīces atmiņā pašlaik
pārskatīšanas režīmā uztveramo
radiostaciju (sk. 87. lpp.);

atcelt pārskatīšanas režīmu,

•

īslaicīgi nospiežot pogu OK

A.

Ierīces iestatīšana darbam
noteiktā reģionā — Eiropā, ASV
vai Taizemē

Uztvērēju pēc frekvenču diapazona
un radiostaciju tipa rūpnīcā iestata
reģionam, kurā tas tiek pārdots. Ja
šis iestatījums nav atbilstošs, ierīci
var noregulēt citam frekvenču
diapazonam un radiostaciju tipam
— Eiropas, ASV vai Taizemes.

➔

Izslēdziet ierīci.

➔

Ieslēdzot radiouztvērēju,
vienlaicīgi turiet nospiestus
taustiņus

9 un <.

Tiek atvērta izvēlne “Area”.
Nospiediet taustiņu, kurš

➔

atrodas līdzās tam reģiona
nosaukumam, kurā izmantojat
ierīci.

➔

Nospiediet pogu OK

A.

88

Radiouztvērēja lietošana

Radiouztvērēja iestatījumu maiņa (izvēlne “Tuner”)

Izvēlnē “Tuner” var mainīt radiouztvērēja pamatiestatījumus. Lai atvērtu
izvēlni “Tuner”:

nospiediet pogu TUNER 2.

➔

Displejā parādās izvēlne “Tuner”.

Izvēlnē “Tuner” ir divas lappuses, kuras var pārslēgt, izmantojot pogu
NEXT 6.

TUNER

ENGLISH

LATVISKI

Band

Hicut
Regional
Sensitivity16

Traffic
Band
Mono

NEXT

Program Type

FM
MW

LW

0...2

1...6

Radioviļņu diapazona maiņa
(Band)

Radiouztvērējs darbojas FM, AM un
LW (GV) diapazonā. Lai pārslēgtu
radioviļņu diapazonus:

➔

izvēlnē “Tuner” izvēlieties
punktu “Band”;

Displejā parādās izvēlne “Band”.

➔

izvēlieties vajadzīgo diapazonu.

:

šis diapazons ir izvēlēts.

•

Tiek atskaņota pēdējā šajā
diapazonā uztvertā radiostacija.

Tune r

Radio Text
RDS
Travel Store

NEXT

Tune r

: šis radioviļņu diapazons

•

NEXT

PTY OFF
News
Affairs

Travel Store

NEXT

NEXT

Info
Sport
Educate

NEXT

PTY

nav izvēlēts.

Pēc tam šajā radioviļņu diapazonā
var veikt šādas darbības:

•

meklēt stacijas,
(sk. 85. lpp.)

saglabāt stacijas ierīces

•

atmiņā, (sk. 87. lpp.)
ieslēgt atmiņā saglabātās stacijas.

•

(sk. 87. lpp.)

89

Radiouztvērēja lietošana

Ierīces ieslēgšana mono vai stereo
režīmā (Mono)

Izvēloties radioviļņu diapazonu
“FM”, ierīci var ieslēgt vai nu mono,
vai stereo režīmā.

➔

Nospiediet taustiņu
“Tuner” (līdzās uzrakstam
“Mono”).

:

ir ieslēgts mono režīms. To

•

radiostaciju skanējums, kuru
signāls ir vājš un ar augstu
trokšņu līmeni, kļūst skaidrāks.

: ir ieslēgts stereo režīms.

•

Raidījumus var klausīties
stereo režīmā, ja stacija
pārraida stereo signālu.

Piezīme:

Ieslēdzot ierīci, tā automātiski
ieslēdzas stereo režīmā.

Radiostaciju tekstuālās
informācijas rādījuma ieslēgšana/
izslēgšana (Radio Text)

Nospiediet taustiņu < izvēlnē

➔

“Tuner” (līdzās uzrakstam “Radio
Text”).

: Radiostaciju tekstuālās

•

informācijas rādījums ir
ieslēgts. Radiouztvērēja
režīmā radiostaciju tekstuālā
informācija tiek parādīta

3. informācijas rindā
attiecīgā radiostacija pārraida
šādu tekstuālu informāciju.

:

Radiostaciju tekstuālās

•

informācijas rādījums ir izslēgts.

9 izvēlnē

I, ja

Alternatīvo frekvenču meklēšanas
funkcija (RDS)

Ierīce var automātiski pārslēgties
uz tās pašas radiostacijas
alternatīvu frekvenci (AF), ja tās
uztveramais signāls kļūst pārāk
vājš.

➔

Nospiediet taustiņu ; izvēlnē
“Tuner” (līdzās uzrakstam “RDS”).

:

•

uz vislabāk uztveramo radiostacijas
frekvenci, ja radiostacija uztur RDS
funkciju “AF”.

: Ierīce nenoskaņojas uz

•

citu frekvenci.

FM radiostaciju automātiskās
meklēšanas režīms un šo staciju
saglabāšana FMT radiostaciju
grupā (Travelstore)

Ierīces atmiņā FMT radiostaciju
grupā automātiski var saglabāt
sešas FM radiostacijas ar
attiecīgajā reģionā visspēcīgāk
uztveramo signālu.

➔

Nospiediet taustiņu
“Tuner” (līdzās uzrakstam
“Travelstore”).

Displejā parādās uzraksts
“Travelstore”. Radiouztvērējs
automātiski meklē sešas
visspēcīgāk uztveramās FM
radiostacijas un saglabā tās FMT
radiostaciju grupā. Kad atmiņā
saglabāšanas process ir pabeigts,
radiouztvērējs atskaņo 1. atmiņas
vietā saglabāto FMT līmeņa
radiostaciju.

Ierīce automātiski noskaņojas

: izvēlnē

90

Radiouztvērēja lietošana

Visas stacijas, kas FMT
radiostaciju grupā bija
saglabātas iepriekš, tiek
automātiski izdzēstas.

Uztveršanas kvalitātes uzlabošanas
funkcijas aktivizēšana/deaktivizēšana
(Hicut)

Funkcija “Hicut” uzlabo uztveršanas
kvalitāti, ja uztveramais radiostacijas
signāls ir pārāk vājš (tikai FM
diapazonā).

Atveriet izvēlnes “Tuner” otro

➔

lappusi, nospiežot pogu NEXT

6.

Nospiediet taustiņu

➔

7 izvēlnē

“Tuner” (līdzās uzrakstam
“Hicut”) vairākas reizes.

•

“1”: funkcija “Hicut” ir ieslēgta
un ierīces jutība ir samazināta.
Ja uztveramais signāls ir ļoti
vājš, interferences līmenis
tiek automātiski pazemināts.

•

“2”: funkcija “Hicut” ir
ieslēgta un ierīces jutība ir
paaugstināta. Ja uztveramais
signāls ir ļoti vājš, interferenc­es līmenis tiek automātiski
paaugstināts.

•

“0”: funkcija “Hicut” ir
izslēgta.

Funkcijas automātiskas pārslēgšanai
uz citām reģionālām programmām
aktivizēšana/deaktivizēšana
(Regional)

Dažas radiostacijas savas
programmas sadala reģionālās
programmās, kuru saturs noteiktā
laikā atšķiras. Funkciju “Regional”

ENGLISH

LATVISKI

var izmantot, lai deaktivizētu
vai aktivizētu radiouztvērēja
pārskaņošanos uz alternatīvām
frekvencēm, kurās tiek translēta
programma ar atšķirīgu saturu.

➔

Atveriet izvēlnes “Tuner” otro
lappusi, nospiežot pogu NEXT

6.

Nospiediet taustiņu

➔

8 izvēlnē

“Tuner” (līdzās uzrakstam
“Regional”).

: Funkcija “Regional” ir

•

ieslēgta. Radiouztvērējs
nepārslēgsies uz citām
reģionālām programmām pat
tādā gadījumā, ja uztveramais
signāls kļūs vājš.

: Funkcija “Regional” ir

•

izslēgta. Radiouztvērējs
pārslēgsies uz citām
reģionālām programmām,
ja uztveramais radiostacijas
signāls kļūs pārāk vājš.

91

Radiouztvērēja lietošana

Radiostaciju meklēšanas jutības
līmeņa maiņa (Sensitivity)

Radiostaciju meklēšanas jutības
līmenis nosaka, vai automātiskajā
radiostaciju meklēšanas režīmā
jāuztver tikai stacijas ar spēcīgu
signālu vai arī ar vājāku signālu, kas
var saturēt augstu trokšņu līmeni.

Atveriet izvēlnes “Tuner” otro

➔

lappusi, nospiežot pogu NEXT

6.

Nospiediet taustiņu

➔

9 izvēlnē

“Tuner” (līdzās uzrakstam
“Sensitivity”) vairākas reizes.

Radiostaciju meklēšanas jutību
var regulēt sešos līmeņos.

•

“1”: zema meklēšanas jutība.
Radiostaciju meklēšanas
režīma laikā (sk. 85. lpp.)
tiks atrastas tikai tās stacijas,
kuru uztveramais signāls ir
spēcīgs.

•

“6”: augsta meklēšanas jutība.
Tiks atrastas arī tās stacijas,
kuru uztveramais signāls ir
vājš un kuras atrodas tālu.

Atveriet lappuses ar programmu

➔

tipu sarakstu, nospiežot pogu

6.

NEXT
Nospiediet taustiņu līdzās

➔

vajadzīgajam programmas tipam.
Pēc tam ieslēdziet radiostaciju

➔

meklēšanas režīmu (sk. 85.
lpp.).

Radiostaciju atlasīšana meklēšanas
režīmā pēc noteikta programmas
satura (Program Type)

Atveriet izvēlnes “Tuner” otro

➔

lappusi, nospiežot pogu NEXT

6.

➔

Nospiediet taustiņu

< izvēlnē

“Tuner” (līdzās uzrakstam
“Program Type”).

92

Satiksmes ziņojumi

satiksmes informāciju pārraidošajai

Satiksmes ziņojumi (TA)

Ierīce izmanto RDS pakalpojumus
TA un EON, lai atskaņotu satiksmes
ziņojumus arī tādā gadījumā, ja tajā
brīdī klausāties citu audiosignāla
avotu. Ja radiostacija, kas pārraida
satiksmes informāciju, nav
noteikta, ierīce satiksmes ziņojuma
laikā var automātiski pārslēgties uz
satiksmes informāciju pārraidošu
staciju, kas atrodas tajā pašā
apraides tīklā.

Satiksmes ziņojumu
uztveršana

Tiklīdz ierīce uztver satiksmes
ziņojumu:

•

satiksmes ziņojums tiek ieslēgts
ar tādu skaļuma līmeni, kāds tas
ir iestatīts iestatījumu izvēlnē
(sk. 115. lpp.),

•

satiksmes ziņojuma laikā
displejā ir redzama satiksmes
informācija.

Traf fic

TA OFF

Radio Sun Info

Lai ierīce uztvertu satiksmes
ziņojumus:

•

jābūt ieslēgtai satiksmes
ziņojumu prioritātei (sk. 93.
lpp.),

TA EXIT

•

stacijai jāpieder pie tā paša
apraides tīkla, kurā atrodas
uztveramā radiostacija.

Satiksmes ziņojuma
ignorēšana

Lai atceltu satiksmes ziņojuma
uztveršanu, neizslēdzot satiksmes
ziņojumu prioritāti:

➔

nospiediet taustiņu
uzrakstam “TA EXIT”).

Pašlaik uztveramais satiksmes
ziņojums tiek atcelts. Ierīce
atkal atskaņo iepriekš aktivizēto
audiosignāla avotu un displejs
ieslēdzas attiecīgajā rādījumu
režīmā. Ja satiksmes ziņojums
tiek pārraidīts atkal, ierīce atkal
automātiski pārslēdzas uz to.

< (līdzās

Satiksmes ziņojumu
pastāvīgas prioritātes
ieslēgšana/izslēgšana

Ja satiksmes ziņojumu prioritāte
ir ieslēgta un ir noteikta satiksmes
informāciju pārraidoša radiostacija,
displejā redzams simbols TA

Ir trīs iespējas, kā ieslēgt vai izslēgt
satiksmes ziņojumu prioritāti:

B

ENGLISH

LATVISKI

93

Satiksmes ziņojumi

Pirmā iespēja (satiksmes
informācijas rādījums)

➔

Nospiediet taustiņu 7 (līdzās
uzrakstam “TA OFF”) satiksmes
ziņojuma laikā.

Pašlaik uztveramais satiksmes
ziņojums tiek atcelts. Ierīce
atkal atskaņo iepriekš aktivizēto
audiosignāla avotu un displejs
ieslēdzas attiecīgajā rādījumu
režīmā. Ja satiksmes ziņojums
tiek pārraidīts atkal, ierīce uz to
automātiski nepārslēdzas.

Otra iespēja (TA displejā
audiosignāla avota režīmā)

Pārliecinieties, vai displejs ir

➔

ieslēgts audiosignāla avota
režīmā.

Nospiediet taustiņu 9 (līdzās

➔

uzrakstam “TA”).
Īslaicīgi tiek parādīts attiecīgais

funkcijas statuss.

•

“Traffi c Info On”: satiksmes
ziņojumi tiek ieslēgti
automātiski.

•

“Traffi c Info Off”: satiks­mes ziņojumi netiek ieslēgti
automātiski.

Trešā iespēja (“Traffi c” izvēlnē
“Tuner”)

➔

Nospiediet pogu TUNER
Displejā parādās izvēlne “Tuner”.

2.

Nospiediet taustiņu 7 (līdzās

➔

uzrakstam “Traffi c”).

: satiksmes ziņojumi tiek

•

ieslēgti automātiski.

: satiksmes ziņojumi netiek

•

ieslēgti automātiski.

94

Iebūvētā kompaktdisku atskaņotāja lietošana

CD-ROM drīkst būt iekļauti tikai

Iebūvētā kompaktdisku
atskaņotāja lietošana

Ierīce var atskaņot šāda tipa
kompaktdiskus:

audio kompaktdiskus (atsevišķus

•

kompaktdiskus, kas ir aizsargāti
pret pavairošanu, nevar atskaņot);

CD-R vai CD-RW kompaktdiskus,

•

kuros saglabāti MP3 vai WMA
formāta faili (tikai, ja tiem nav DRM
aizsardzības pret pavairošanu).

Piezīme:

Patstāvīgi ierakstītu kompaktdisku
kvalitāte, kas ierakstīti, izmantojot
dažādas kompaktdisku matricas,
ierakstīšanas progammatūru un
ierakstīšanas ātrumu, var būt
atšķirīga. Šī iemesla dēļ pastāv
iespēja, ka ierīce nevarēs atskaņot
dažus patstāvīgi ierakstītus
kompaktdiskus.

Ja nevarat atskaņot kādu CD-R/
CD-RW kompaktdisku:

•

izmantojiet cita ražotāja vai citas
krāsas kompaktdiska matricu,

•

ierakstiet CD-R kompaktdiskus
ar mazāku ātrumu.

Kādiem jābūt kompaktdiskiem,
kas satur MP3 vai WMA formāta
failus?

Ierīce var atskaņot kompaktdiskus,
kas satur MP3 vai WMA formāta
failus, un parādīt displejā tajos
esošo informāciju, ja tiek izpildīti
tālāk norādītie nosacījumi.

•

MP3 vai tikai WMA formāta faili,
kā arī mapes, bet tajos nedrīkst
atrasties cita formāta faili (ieskaitot
audio kompaktdisku failus).

•

Kompaktdiska ieraksta formāts:
atbilstoši ISO 9660 1./2.
līmenim vai “Joliet”.

•

Bitu pārraides ātrums:
MP3: maks. 320 kbit/s,
WMA: maks. 768 kbit/s.

•

Failu paplašinājumi: jābūt
“.MP3” vai “.WMA”.

•

ID3 tagi: 1. vai 2. versija.

•

Vienā kompaktdiskā ne vairāk
kā 252 mapes ar ne vairāk kā
999 MP3 failiem katrā mapē
(garu failu nosaukumu gadījumā
skaits ir mazāks: aptuveni 700
faili, ja failu nosaukumi sastāv
no 20 rakstzīmēm).

•

Failu nosaukumos nedrīkst
būt diakritiskās vai speciālās
rakstzīmes un to garums nedrīkst
pārsniegt 32 rakstzīmes.

•

WMA failus, kas ir pakļauti DRM
(Digital Rights Management,
aizsardzībai pret pavairošanu/
atskaņošanas ierobežojumiem),
atskaņot nevar! Ar šo ierīci
nevar atskaņot WMA formāta
failus, kas ir iegūti internetā no
mūzikas izplatītājiem un kas ir
pakļauti cipariskai autortiesību
pārvaldībai (DRM). Var atskaņot
patstāvīgi izveidotus WMA failus,
piemēram, ja tie ir konvertēti no
audio kompaktdisku failiem.

95

ENGLISH

LATVISKI

Iebūvētā kompaktdisku atskaņotāja lietošana

Iebūvētā kompaktdisku atskaņotāja funkcijas, ja tajā ir ievietots
audio kompaktdisks

Pēc audio kompaktdiska ievietošanas (sk. 74. lpp.) un “CD” izvēles par
audiosignāla avotu pirmoreiz (sk. 77. lpp.), displejā parādās uzraksts “CD
Reading”. Pēc tam displejs ieslēdzas audio kompaktdisku atskaņotāja
režīmā (papildus sk. 78. lpp.).
Sākas atskaņošana.

Mix Off

Repeat

Off

Mix CD

Repeat

Track

SRC

16:13

TRACK 06

SONG: Bob Marley - No woman no cry

CD

02:19

Mix CD

CD Text OffCD Text On

Scroll OffScroll On

Traffic Info OnTraffic Info Off

Izvēlnes punkts Saīs. Taustiņš Iestatījuma opcija Sk. papildus

Dziesmu
atskaņošana nejaušā
secībā

Faila atkārtošana RPT

Satiksmes
ziņojumu prioritāte

Kompaktdis­ka tekstuālās
informācijas
rādīšana

Teksta ritināšana SCL

MIX

TA

TXT

Ieslēgts (Mix CD)

7

Izslēgts (Mix Off)

Ieslēgts (Repeat Track)

8

Izslēgts (Repeat Off)

Ieslēgts (Traffi c Info On)

9

Izslēgts (Traffi c Info Off)

Ieslēgts (CD Text On)

<

Izslēgts (CD Text Off)

Ieslēgts (Scroll On)

;

Izslēgts (Scroll Off)

81. lpp.

82. lpp.

93. lpp.

97. lpp.

97. lpp.

96

Iebūvētā kompaktdisku atskaņotāja lietošana

Kompaktdiska tekstuālās
informācijas rādījuma ieslēgšana/
izslēgšana (TXT)

Dažos kompaktdiskos ir ierakstīta
tekstuāla informācija par
izpildītāju, albuma, dziesmas
nosaukums u.c.

Lai ieslēgtu/izslēgtu kompaktdiska
tekstuālās informācijas rādījumu:

➔

nospiediet taustiņu

< (līdzās

uzrakstam “TXT”).
Īslaicīgi tiek parādīts attiecīgais

kompaktdiska tekstuālās

tekstuālā informācija, ir ieslēgta
kompaktdiska tekstuālās
informācijas rādījuma funkcija
(sk. iepriekšējo sadaļu) un
informācija pilnībā neietilpst

3. informācijas rindā
parādīta slīdoša teksta veidā.

•

“Scroll Off”: kompaktdiska
tekstuālā informācija slīdoša
teksta veidā netiek rādīta.
Ja kompaktdiska tekstuālā
informācija pilnībā neietilpst
displeja 3. informācijas rindā

I, tā ir redzama nepilnīgi.

informācijas statuss.

“CD Text On”: kompaktdiska

•

tekstuālā informācija tiek
rādīta 3. informācijas rindā

“CD Text Off”: kompaktdiska

•

I.

tekstuālā informācija netiek
rādīta.

Kompaktdiska tekstuālās infor­mācijas rādījuma ritināšanas
ieslēgšana/izslēgšana (SCL)

Ierīce var rādīt kompaktdiska
tekstuālo informāciju nemainīgā
vai slīdoša teksta veidā (Scroll). Lai
mainītu kompaktdiska tekstuālās
informācijas rādījuma veidu:

➔

nospiediet taustiņu

; (līdzās

uzrakstam “SCL”).
Īslaicīgi tiek parādīts attiecīgais

kompaktdiska tekstuālās
informācijas rādījuma statuss.

•

“Scroll On”: ja kompaktdiskā
ir iekļauta kompaktdiska

I, tā tiek

ENGLISH

LATVISKI

97

MP3/WMA atskaņotāja lietošana

MMC

USB

y

y

MP3/WMA atskaņotāja lietošana

Pēc tāda datu nesēja ievietošanas, kas satur MP3 vai WMA formāta
failus (kompaktdisks, MMC/SD karte vai USB datu nesējs) (sk.

74. un 75. lpp.), un tā izvēles par audiosignāla avotu pirmoreiz
(sk. 77. lpp.), displejā parādās uzraksts “CD/MMC/USB Reading”.
Pēc tam displejs ieslēdzas MP3 atskaņotāja režīmā (sk. 79. lpp.).
Sākas atskaņošana.

Mix Off

Repeat

Off

Izvēlnes
punkts

Dziesmu
atskaņošana
nejaušā secībā

Faila
atkārtošana

Satiksmes
ziņojumu
prioritāte

Informācijas
rādīšana

Tekst a
ritināšana

Informācijas
veida izvēle

MIX

FOLDER

Repeat

DIR

Mix CD /

SRC

ARTIST: Bob Marley SONG: No woman no cry

MEDIUM

MP3

REPEAT

Tra ck

Bob Marley

Traffic Info OnTraffic Info Off

Saīs. Taustiņš Iestatījuma opcija Sk.

MIX

RPT

TA

ALL

SCL

INF

Mapē (Mix FOLDER) vai datu nesējā

7

(Mix CD vai Mix MEDIUM) iekļauto failu
atskaņošana nejaušā secībā

Izslēgts (Mix Off)
Pašlaik atskaņojamā faila (Repeat Track)

8

vai mapē iekļauto failu (REPEAT DIR)
atskaņošanas atkārtošana

Izslēgts (Repeat Off)
Ieslēgts (Traffi c Info On)

9

Izslēgts (Traffi c Info Off)

Visa informācija, kas ir pieejama par pašlaik

<

atskaņojamo failu, ir redzama slīdoša teksta
veidā 3. informācijas rindā I vienu reizi.

Ieslēgts (Scroll On)

;

Izslēgts (Scroll Off)
Režīmu DIR, SONG, ARTIST, ALBUM un FILE

:

pārslēgšana

16:13

02:19

Mix All

Scroll OffScroll On

FILE: Bob Marley - No woman no cry

81.
lpp.

82.
lpp.

93.
lpp.

99.
lpp.

99.
lpp.

99.
lpp.

98

MP3/WMA atskaņotāja lietošana

Visas informācijas par pašlaik
atskaņojamo failu rādīšana (ALL)

Lai displejā parādītu visu
informāciju par pašlaik
atskaņojamo failu (piemēram, kas
iekļauta ID3 tagā):

➔

nospiediet taustiņu
uzrakstam “ALL”).

Visa informācija, kas ir pieejama
par pašlaik atskaņojamo failu, ir
redzama slīdoša teksta veidā 3.
informācijas rindā

Tekstuālās informācijas slīdošā
rādījuma ieslēgšana/izslēgšana
(SCL)

Ierīce var parādīt informāciju par
failu, kuras veids ir izvēlēts izvēlnes
punktā “INF” (sk. nākamo sadaļu),
vai nu nemainīga, vai slīdoša teksta
veidā.

Lai ieslēgtu rādījumu nemainīga
vai slīdoša teksta veidā:

➔

nospiediet taustiņu
uzrakstam “SCL”).

•

Ja ir ieslēgts slīdoša teksta
rādījuma veids, teksts bez
pārtraukuma tiek ritināts 3.
informācijas rindā
puses uz kreiso.

•

Ja slīdoša teksta rādījuma
veids ir izslēgts, teksts 3.
informācijas rindā
pārādīts ne vairāk kā 32
rakstzīmju garumā.

< (līdzās

I vienu reizi.

; (līdzās

I no labās

I tiek

Faila informācijas veida izvēle
(INF)

Ierīce 3. informācijas rindā I var
parādīt šāda veida informāciju par
failu:

•

•

Lai izvēlētos attēlojamo faila
informācijas veidu:

➔

vai nu informāciju, kas ietverta
iegultajos datos vai ID3 tagos
(izpildītājs, nosaukums, albums,
žanrs, gads), ja tāda ir pieejama,

vai faila vai mapes nosaukumu.

nospiediet vairākkārt taustiņu

: (līdzās uzrakstam “INF”).

Faila informācijas veids tiek
norādīts šādi:

•

“DIR”: tās mapes nosauku­ms, kurā atrodas pašlaik
atskaņojamais fails;

•

“SONG”: pašlaik atskaņojamās
dziesmas nosaukums;

•

“ARTIST”: izpildītāja vārds;
“ALBUM”: albuma nosaukums;

•

“FILE”: pašlaik atskaņojamās

•

dziesmas faila nosaukums;

ENGLISH

LATVISKI

99

MP3/WMA atskaņotāja lietošana

Dziesmas izvēle no saraksta (pārlūkošanas režīms/dziesmu saraksts)
Atskaņojot MP3 vai WMA formāta failus, izmantojot pogu NEXT

6,

jebkurā laikā var ieslēgt kādu no šādiem rādījumu režīmiem:

displejs MP3 atskaņotāja režīmā (zīmējuma kreisajā pusē),

•

pārlūkošanas režīms (zīmējuma vidējā daļā),

•

dziesmu saraksts (zīmējuma labajā pusē).

•

Piezīme:

Ierīce var atskaņot dziesmas pēc saraksta, kas sastādīts, izmantojot
MP3 failu pārvaldības programmatūru, piemēram, “WinAmp” vai
“Microsoft Media Player”. Šim sarakstam jābūt izveidotam M3U, PLS
vai RMP formātā un saglabātam datu nesēja saknes direktorijā!

NEXT NEXTNEXT

Bob Marley - No woman
Bob Marley - Redemptio

Bob Marley - I shot the S

NEXT

Bob Marley - Buffallo Sol

OK

Rock
Ska

Reggae

Hip Hop

Bob Marley

SONG: Bob Marley - I shot the sherrif

16:13

MP3

02:19

Pārlūkošanas režīmā vai dziesmu
sarakstā ir redzams:

•

augšējā pozīcijā — pašlaik
atskaņojamais fails;

•

zem tā — nākamie trīs
atskaņojamie faili;

•

divas izgaismotas bultiņas,
ja tekstu ir iespējams ritināt
attiecīgajā virzienā.

100

BROWSE

BROWSE

PL

list.m3u

PL

list2.m3u

PL

list3.m3u

PL

list4.m3u

OK

Annie Lennox - Walking
Eurythmics - Sweet Dream

Jaffa - Elevator

The Police - Roxanne

BROWSE

BROWSE

Piezīme:

Faili netiek atskaņoti alfabētiskā
secībā, bet gan tādā, kā tie ir
saglabāti datu nesējā.
Šāda secība ir redzama arī
pārlūkošanas režīmā.