Malibu C50
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Radio / Cassette
Open here
Ouvrir s.v.p.
Por favor, abrir
Favor abrir
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
6
5
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
BEDIENELEMENTE
1 -Taste zum Entriegeln des
Release-Panels
2 Lautstärkeregler
3 ON-Taste, ein-/ausschalten des
Gerätes
4 FM-Taste, Wahl der FM-
Speicherebene
5 AM-Taste, Wahl des AM-
Wellenbereichs
6 Display
7
8 MENU-Taste, aufrufen des
9
: Pfeiltastenblock
; OK-Taste zum Bestätigen von
< EQ-Taste zum Einstellen der
= AUD-Taste, Bässe, Höhen,
> Tastenbloc k 1 - 6
? TS-Taste, startet die Travelstore-
@ CD•C-Taste, Quellenwahl
-Taste, Anzeige der Uhrz eit
DIS-Taste, Display-Inhalte
wechseln
Menüs für die Grundeinstellungen.
-Taste zum Öffnen des FlipRelease Panels
Menüeinträgen und zum Starten
der SCAN-Funktion
Bass Boost-Funktion
Balance und Fader einstellen
LD-Taste, ein-/ausschalten der
Loudness-Funktion
Funktion
zwischen Radio, Cassette und
CD-Changer (wenn angeschlossen)
4
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Hinweise.................... 6
Verkehrssicherheit ........................... 6
Einbau ............................................. 6
Zubehör .......................................... 6
Gewährleistung ............................... 6
Internationale Telefoninfo ................. 6
Abnehmbares Bedienteil ......... 7
Diebstahlschutz ............................... 7
Abnehmen des Bedienteils .............. 7
Bedienteil anbringen ........................ 7
Ein-/ausschalten ...................... 8
Lautstärke regeln ..................... 8
Einschaltlautstärke einstellen ........... 8
Stummschaltung (Mute)................... 9
Stummschaltung während Telefon-
betrieb ............................................ 9
Radiobetrieb ............................. 9
Radiobetrieb einschalten ................. 9
Anzeige wechseln ........................... 9
Wellenbereich/Speicherebene
wählen ............................................ 9
Sender einstellen............................. 9
Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs
einstellen ....................................... 10
Sender speichern .......................... 10
Sender automatisch speichern....... 10
Gespeicherte Sender abrufen ....... 10
Empfangbare Sender anspielen ..... 10
Anspielzeit einstellen ..................... 11
Radioempfang optimieren .............. 11
Tuner-Umschaltung ........................ 11
Cassetten-Betrieb .................. 12
Cassetten-Wiedergabe ................. 12
Cassettenausschub ....................... 12
Abspielrichtung ändern .................. 12
Musiktitel überspringen (S-CPS) ... 12
Musiktitel wiederholt abspielen ...... 12
Alle Musiktitel einer Cassette
anspielen (SCAN) ......................... 12
Anzeige wechseln ......................... 13
Schneller Bandlauf ........................ 13
Wiedergabe unterbrechen ............. 13
Radiomonitor ein-/ausschalten ....... 13
Leerstellen überspringen ............... 13
Bandsortenwahl ............................ 14
Dolby* B Rauschunterdrückung ..... 14
CD-Changer-Betrieb .............. 14
CD-Changer-Betrieb starten .......... 14
CD wählen .................................... 14
Titel wählen ................................... 14
Anzeige wechseln ......................... 14
Einzelne Titel oder ganze CDs
wiederholt abspielen (REPEAT) ..... 15
Titel in zufälliger Reihenfolge
abspielen (MIX) ............................. 15
Alle Titel aller CDs anspielen ......... 15
Wiedergabe unterbrechen ............. 15
Clock - Uhrzeit ....................... 16
Klang und Lautstärke-
verteilung ............................... 17
Bässe einstellen ............................ 17
Höhen einstellen ............................ 17
Balance einstellen ......................... 17
Fader einstellen ............................. 17
Loudness ein-/ausschalten ... 17
Loudness-Intensität einstellen ........ 17
BASS CENTER Frequenz
einstellen ................................ 18
EQ-Anzeige einstellen ........... 18
Spectrometer-Typ wählen .............. 18
Externe Audioquellen ............. 19
AUX-Eingang ein-/ausschalten ....... 19
Technische Daten .................. 19
Einbauanleitung ................... ???
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
5
WICHTIGE HINWEISE
Wichtige Hinweise
Bevor Sie Ihr A utor adio in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät
vertraut. Be wahren Sie diese Anleitung
für spätere Fragen im A uto auf.
Verkehrssicherheit
Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Bedienen Sie Ihr
Autoradiogerät nur , wenn es die Verkehrslage zuläßt. Machen Sie sich
vor Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut.
Akustische W arnsignale der Poliz ei,
Feuerwehr und von Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können.
Hören Sie deshalb während der
Fahrt Ihr Programm in angemessener Lautstärke.
Einbau
Wenn Sie Ihr Autoradiogerät selbst einbauen möchten, lesen Sie die Einbauund Anschlußhinweise am Ende der
Anleitung.
Zubehör
Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelassenes Zubehör.
Fernbedienung RC08
Mit der Fernbedienung RC08 können
Sie die Grundfunktionen Ihres
Autoradiogerätes sicher und bequem
vom Lenkrad aus ansteuern.
Amplifier
Alle Blaupunkt-Amplifier können verwendet werden.
CD-Wechsler (Changer)
Es können folgende Blaupunkt-CDChanger angeschlossen werden:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 und
IDC A 09.
Über ein Adapterkabel (Blaupunkt-Nr.:
7 607 889 093) können zusätzlich die
CD-Changer CDC A 05 und CDC A 071
angeschlossen werden.
Gewährleistung
Der Umfang der Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen innerhalb des Landes, in dem
das Gerät gekauft wurde.
Ungeachtet der gesetzlichen Bestimmungen gewährt Blaupunkt zwölf Monate Gewährleistung.
Wenn Sie Fragen zur Gewährleistung
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
autorisierten Blaupunkt-Fachhändler.
Die Kaufquittung gilt in allen Fällen als
Gewährleistungsbeleg.
Internationale Telefoninfo
Wenn Sie Fragen zur Bedienung des
Gerätes haben, oder weitere Informationen benötigen, rufen Sie uns an!
Die Nummern der T elef oninfo finden Sie
auf der letzten Seite dieser Anleitung.
6
ABNEHMBARES BEDIENTEIL
Abnehmbares Bedienteil
Diebstahlschutz
Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren
Bedienteil (Flip-Release Panel) ausgestattet. Ohne dieses Bedienteil ist das
Gerät für einen Dieb wertlos.
Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahl
und nehmen Sie das Bedienteil bei jedem V erlassen des F ahrzeugs mit. Lassen Sie das Bedienteil nicht im Auto,
auch nicht an versteckter Stelle, zurüc k.
Die konstruktive Ausführung des
Bedienteils ermöglicht eine einfache
Handhabung.
Hinweis:
● Lassen Sie das Bedienteil nicht
fallen.
● Setzen Sie das Bedienteil niemals
direktem Sonnenlicht oder anderen
Wärmequellen aus.
● Bewahren Sie das Bedienteil in
dem mitgelieferten Etui auf.
Abnehmen des Bedienteils
➮ Drücken Sie Taste 1.
Die Verriegelung des Bedienteils wird
geöffnet.
1
● Nach dem Lösen des Bedienteils
aus dem Gerät schaltet sich das
Gerät ab.
● Alle aktuellen Einstellungen
werden gespeichert.
● Eine eingelegte Cassette verbleibt
im Gerät.
Bedienteil anbringen
➮ Schieben Sie das Bedienteil von
links nach rechts in die Führung
des Gerätes.
➮ Drücken Sie die linke Seite des
Bedienteils in das Gerät, bis es
einrastet.
Hinweis:
● Drücken Sie zum Einsetzen des
Bedienteils nicht auf das Display.
Wenn das Gerät beim Abnehmen des
Bedienteils eingeschaltet war, schaltet
es sich nach dem Einsetzen automatisch mit den letzten Einstellungen (Radio, Cassette oder CD-Changer) wieder
an.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
➮ Ziehen Sie das Bedienteil zuerst
gerade und dann nach links aus
dem Gerät.
PORTUGUÊS
7
EIN-/AUSSCHALTEN
LAUTSTÄRKE REGELN
Ein-/ausschalten
Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.
● Ein-/ausschalten über die
Fahrzeugzündung
Wenn das Gerät korrekt mit der
Fahrzeugzündung verbunden ist, wird
es mit der Zündung ein- bzw. ausgeschaltet.
Sie können das Gerät auch bei
deaktivierter Zündung einschalten.
➮ Halten Sie dazu die Taste 3
gedrückt, bis sich das Gerät
einschaltet.
Hinweis:
Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird
das Gerät automatisch nach einer Stunde ausgeschaltet.
● Ein-/ausschalten mit dem abnehm-
baren Bedienteil.
➮ Nehmen Sie das Bedienteil ab.
Das Gerät wird ausgeschaltet.
➮ Bringen Sie das Bedienteil wieder
an.
Das Gerät wird eingeschaltet. Die letzten Einstellungen (Radio, Cassette oder
CD-Changer) werden aktiviert.
● Ein-/ausschalten mit der Taste 3.
➮ Zum Einschalten, drücken Sie die
Taste 3.
➮ Zum Ausschalten, halten Sie die
Taste 3 länger als zwei Sekunden
gedrückt.
Das Gerät wird ausgeschaltet.
Lautstärke regeln
Die Systemlautstärke ist in Schritten von
0 (aus) bis 66 (maximal) regelbar.
➮ Um die Systemlautstärke zu
erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts.
➮ Um die Systemlautstärke zu
verringern, drehen Sie den
Lautstärkeregler nach links.
Einschaltlautstärke einstellen
Die Lautstärke, mit der das Gerät beim
Einschalten spielt, ist einstellbar.
➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.
➮ Drücken Sie die Taste :.
Im Display wird „ON VOLUME“ angezeigt.
➮ Stellen Sie die Einschaltlautstärke
mit den -Tasten : ein.
Wenn Sie 0 einstellen, wird die Lautstärke, die Sie vor dem Ausschalten
gehört haben, wieder aktiviert.
Gefahr der schweren V erletzung.
Wenn der Wert für die Einschaltlautstärke auf das Maximum eingestellt ist, kann die Lautstärke beim
Einschalten sehr hoch sein. Das
kann Schädigungen des Gehörs verursachen.
Wenn die Lautstärke vor dem Ausschalten auf Maximum gestellt war
und der Wert für die Einschaltlautstärke auf 0 gesetzt ist, kann die
Lautstärke beim Einschalten sehr
hoch sein. Das kann Schädigungen
des Gehörs verursachen.
8
Loading...