Blaupunkt MALAGA CD36, KIEL CD36 User Manual [fi]

Radio CD

Kiel CD36 7 646 050 510
Malaga CD36 7 646 065 510

Käyttö- ja asennusohje

http://www.blaupunkt.com

2

1

4

3

5

6

11

10

9

8

7

2

Käyttösäätimet

1 Näppäin laitteen päälle-/poiskytken-

tään ja mykistykseen (Mute).

2 SRC

-näppäin
Lyhyt painallus: äänilähteen valinta CD:
n, CD-vaihtajan (mikäli kytketty järjes­telmään) tai AUX-äänilähteen välillä.
Pitkä painallus: kellonajan näyttö lyhy­esti.

-näppäin, jolla CD-levy poistetaan

3

laitteesta.

4 Äänenvoimakkuuden säädin
5 CD-aukko
6 TRAF RDS-näppäin

Lyhyt painallus: liikennetiedotustoimin­non kytkeminen päälle/pois.
Pitkä painallus: RDS-toiminnon kytke­minen päälle/pois.

7 Nuolinäppäimet
8 MENU-näppäin

Lyhyt painallus: valikon avaaminen ase­tuksia varten.
Pitkä painallus: selailuhakutoiminnon
käynnistäminen.

9 AUDIO-näppäin basson, diskantin, ba-

lanssin ja etu- ja takakaiuttimien välisen
tasapainon säätöön. Taajuuskorjaimen
esiasetuksen valinta.
X-BASS-toiminnon kytkeminen päälle/
pois ja säätö.

: Näppäimet 1 - 6

; BND•TS-näppäin

Lyhyt painallus: FM-muistitasojen ja
aaltoalueiden MW ja LW (MW/ LW vain
Malaga CD36) valinta.
Pitkä painallus: Travelstore-toiminnon
käynnistys.

SUOMI

3

Sisältö

Ohjeita ja lisätarvikkeet .....................5

Kytkeminen päälle/pois ......................6

Äänenvoimakkuuden säätö .................7

Päällekytkettäessä voimassa olevan

äänenvoimakkuuden säätö ................ 7

Äänen mykistys (Mute) .....................8

Äänimerkin kytkeminen päälle/pois ....8

Mykistys puhelinkeskustelun aikana ...8

Radiokäyttö .......................................9

Virittimen säätö ...............................9

Radiokäytön kytkeminen päälle .......... 9

RDS-toiminto ..................................9

Aaltoalueen/muistitason valinta .......10

Asemien viritys .............................. 10

Asemanhakuherkkyyden säätö.........10

Asemien tallennus .......................... 11

Asemien automaattinen tallennus

(Travelstore) .................................11

Asemien kutsuminen muistista ......... 11

Vastaanottokelpoisten asemien

selailuhaku (SCAN) ........................11

Selailuhaun esittelyajan säätö ..........11

Ohjelmatyyppi (PTY) ..................... 12

Radiovastaanoton optimointi ........... 13

Näyttötavan valinta ........................ 13

Liikenneradio .................................. 13

CD-käyttö ........................................ 14

CD-käytön käynnistäminen .............. 14

Kappaleen valinta .......................... 15

Kappaleiden pikavalinta .................. 15

Nopea haku (äänellinen) .................15

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...15

Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ...... 15

Kappaleen jatkuva soitto (REPEAT) ... 15

Toiston keskeytys (PAUSE) .............. 15

Näyttötavan valinta ........................ 16

Liikennetiedotukset CD-käytön

aikana .......................................... 16

CD-levyn poistaminen .................... 16

CD-vaihtajan käyttö .........................16

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen . 16

CD-levyn valinta ............................. 16

Kappaleen valinta .......................... 16

Nopea haku (äänellinen) .................16

Näyttötavan valinta ........................ 17

Yksittäisen kappaleen tai koko

CD-levyn jatkuva soitto (REPEAT) .....17

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) ...17
Kaikkien CD-levyjen kappaleiden

selailuhaku (SCAN) ........................17

Toiston keskeytys (PAUSE) .............. 18

Clock - kellonaika ............................. 18

Kellonajan näyttö ........................... 18

Kellonajan asetus ........................... 18

Kellonajan näyttötavan 12/24 h

valinta .......................................... 18

Kellonajan jatkuva näyttö, kun
laite on poiskytkettynä ja ajoneuvon

virta päällä .................................... 19

Kelloajan näyttö lyhyesti laitteen

ollessa sammutettuna ..................... 19

Ääni ................................................ 19

Basson säätö ................................. 19

Diskanttien säätäminen .................. 19

Vasemman ja oikean puolen
kaiuttimien välisen tasapainon

(balanssi) säätö .............................20

Etu- ja takakaiuttimien välisen

tasapainon (Fader) säätö ................ 20

Taajuuskorjaimen esiasetukset

(Equalizer-Presets) ........................ 20

X-Bass ............................................ 21

Äänentasonäytön säätö .................... 21

Ulkoiset äänilähteet ......................... 22

Tekniset tiedot ................................22

Asennusohje ...................................23

4

Ohjeita ja lisätarvikkeet

Ohjeita ja lisätarvikkeet

Kiitos, että olet valinnut Blaupunkt-tuot­teen. Toivotamme mukavia hetkiä uuden
laitteesi parissa.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran, lue tämä käyttöohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät parhaansa
luodakseen entistäkin selkeämpiä ja ym­märrettävämpiä käyttöohjeita. Jos kaikesta
huolimatta ilmaantuu laitteen käyttöön liit­tyviä kysymyksiä, käänny alan kauppiaan
tai maassasi toimivan puhelinpalvelun puo­leen. Puhelinnumerot löytyvät tämän vihko­sen takasivulta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuot­teillemme myönnämme valmistajan takuun.
Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestam­me www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suo­raan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Käytöstä poistetun laitteen
hävitys

Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspis­teeseen.

(vain EU-maat)

Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta

talousjätteiden mukana!

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on eh-

dottomasti oltava etusijalla.

Käytä autoradiota vain, jos liikenne-

쏅

tilanne sen sallii.
Tutustu laitteeseen ennen kuin läh-

쏅

det liikkeelle.

Kuljettajan on aina kyettävä havaitse­maan esim. poliisin, palokunnan ja pe­lastuspalvelun varoitussignaalit ajoissa.

Säädä tästä syystä radiosi äänen-

쏅

voimakkuus ajon aikana turvalliselle
tasolle.

Asennus

Jos haluat asentaa laitteen itse, lue ensin
ohjeen lopussa olevat asennus- ja liitäntä­ohjeet.

Erikoisvarusteet

(eivät kuulu toimitussisältöön)

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä erikois­varusteita.

Kauko-ohjain

Ohjauspyörä- ja/tai käsikauko-ohjaimella
voit ohjata autoradiolaitteen perustoimin­toja turvallisesti ja mukavasti.

Päälle- ja poiskytkeminen ei ole mahdollista
kauko-ohjaimella.

Omalle autoradiollesi soveltuvat kauko-oh­jaimet saat tietää Blaupunkt-kauppiaalta tai
Internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com.

SUOMI

5

Ohjeita ja lisätarvikkeet Kytkeminen päälle/pois

Vahvistin (Amplifi er)

Kaikki Blaupunkt- ja Velocity-vahvistimet
(Amplifi er) sopivat käyttöön.

CD-vaihtaja (Changer)

Voit kytkeä laitteeseen seuraavat Blau­punktin CD-vaihtajat:
CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09.

Kytkeminen päälle/pois

Laite voidaan kytkeä päälle/pois usealla eri
tavalla:

Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon
sytytysvirran avulla

Jos laite on liitetty oikein ajoneuvon syty­tysvirtaan eikä sitä ole kytketty pois päältä
näppäimellä 1, se kytkeytyy päälle/pois,
kun ajoneuvo käynnistetään tai sammute­taan.

Kytkeminen päälle/pois näppäimellä 1

Kytke laite päälle painamalla näppäintä

쏅

1.
Kytke laite pois päältä painamalla näp-

쏅

päintä 1 yli kahden sekunnin ajan.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Huomautus:

Auton akun säästämiseksi laite kytkey­tyy automaattisesti pois päältä tunnin
kuluttua siitä, kun ajoneuvon sytytys­virta on katkaistu.

Kytkeminen päälle CD-levyn
sisäänvedon avulla

Kun laite on kytketty pois päältä eikä sen si­sällä ole CD-levyä,

työnnä CD-levy voimaa käyttämättä

쏅

laitteen sisään 5 tekstipuoli ylöspäin,
kunnes tunnet vastusta.

Laite vetää CD-levyn automaattisesti si­sään.

CD-levyn sisäänvetoa ei saa estää eikä avus­taa painamalla.

Laite kytkeytyy päälle ja CD-levy alkaa soi­da.

6

Kytkeminen päälle/pois Äänenvoimakkuuden säätö

Huomautus:

Jos auton sytytysvirta oli ennen CD­levyn sisääntyöntöä katkaistuna, laite
on ensin kytkettävä päälle näppäimellä
1, jotta äänentoisto voi alkaa.

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää aske­leittain 0 (pois päältä) ja 66 (suurin voi­makkuus) välillä.

Jos haluat korottaa äänenvoimakkuutta,

kierrä äänenvoimakkuuden säädintä

쏅

4 oikealle.

Jos haluat alentaa äänenvoimakkuutta,

kierrä äänenvoimakkuuden säädintä

쏅

4 vasemmalle.

Päällekytkettäessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden säätö

Huomautus:

Laitteessa on aikakatkaisutoiminto
(Time-out).
Jos esimerkiksi painat näppäintä
MENU 8 ja valitset jonkin valikko-
kohdan, laite kytkeytyy takaisin n. 8 se­kunnin kuluttua viimeisestä näppäimen
painalluksesta. Suoritetut asetukset

tallentuvat.
Päällekytkettäessä voimassa oleva äänen­voimakkuus voidaan säätää.

쏅

Paina näppäintä MENU 8.

쏅

Paina näppäintä

ta kertaa, kunnes näyttöön tulee "ON

VOLUME".

Säädä päällekytkemisen yhteydessä

쏅

voimassa olevaa äänenvoimakkuutta

näppäimillä
Säädön helpottamiseksi laitteen äänenvoi-

makkuus nousee tai laskee säädön mukai­sesti.

Jos valitset asetukseksi "LAST VOL", siinä
tapauksessa aktivoit jälleen ennen poiskyt­kentää kuuluneen äänenvoimakkuuden.

tai 7 niin mon-

7.

SUOMI

7

Äänenvoimakkuuden säätö

Huomautus:

Kuulovaurioiden estämiseksi päällekyt­kettäessä kuuluva äänenvoimakkuus on
rajoitettu arvoon "38". Jos äänenvoi­makkuus oli ennen poiskytkentää tätä
suurempi ja valitsit asetuksen "LAST
VOL", laite kytkeytyy jälleen päälle ar­volla "38".

Kun säätö on tehty,

쏅

paina kahdesti näppäintä MENU 8.

Äänen mykistys (Mute)

Voit alentaa äänenvoimakkuuden hetkessä
(mykistää laitteen) aiemmin säätämällesi
tasolle.

쏅

Paina lyhyesti näppäintä 1.

Näyttöön ilmestyy "MUTE".

Mykistyksen (Mute) päättäminen

Jos haluat palata aikaisemmin voimassa ol­leeseen äänenvoimakkuuteen,

쏅

paina uudelleen lyhyesti näppäintä

1.

Mykistys-äänenvoimakkuuden säätö

Mykistys-äänenvoimakkuus (Mute Level)
voidaan säätää.

쏅

Paina näppäintä MENU 8.

쏅

Paina näppäintä
kertaa, kunnes näyttöön tulee "MUTE
LVL".

Säädä Mute Level näppäimillä

쏅

Kun säätö on tehty,

paina kahdesti näppäintä MENU 8.

쏅

tai 7 niin monta

7.

Äänimerkin kytkeminen
päälle/pois

Jos painat tiettyjen toimintojen aikana jo­tain näppäintä yli kaksi sekuntia (esim. tal­lentaessasi asemia asemanäppäimiin), lai­te antaa äänimerkin. Voit kytkeä äänimerkin
pois tai päälle.

Paina näppäintä MENU 8.

쏅

Paina näppäintä

쏅

kertaa, kunnes näyttöön tulee "BEEP
ON" tai "BEEP OFF".

Aseta äänimerkki

쏅

"OFF" = äänimerkki pois päältä, "ON" =
äänimerkki päällä.

Kun säätö on tehty,

paina näppäintä MENU 8.

쏅

tai 7 niin monta

-näppäimillä 7.

Mykistys puhelinkeskustelun
aikana

Kun laitteeseen on yhdistetty matkapuhe­lin, autoradio mykistyy puhelimen käytön
ajaksi. Sitä varten matkapuhelimen täytyy
olla liitettynä laitteeseen asennusohjeessa
kuvatulla tavalla.

Näyttöön tulee "PHONE".

8

Radiokäyttö

Radiokäyttö

Laitteessa on RDS-radiovastaanotin. Monet
FM-asemat (ULA) lähettävät signaalia, joka
sisältää ohjelman lisäksi muuta informaa­tiota, esim. aseman nimen ja ohjelmatyypin
(PTY).

Kun laite tunnistaa aseman nimen, se ilmes­tyy näyttöön.

Virittimen säätö

Radion moitteettoman toiminnan takaa­miseksi laite täytyy säätää sen käyttöalu­etta vastaavasti. Voit valita vaihtoehdoista
Eurooppa (EUROPE), Amerikka (USA),
Etelä-Amerikka (S-AMERICA) ja Thaimaa
(THAI). Viritin on säädetty tehtaalla sille
alueelle, jossa laite on myyty. Tarkasta tämä
asetus, jos radiovastaanotossa ilmenee on­gelmia.

Tässä käyttöohjekirjassa kuvatut radio­toiminnot perustuvat viritinasetukselle
Eurooppa (EUROPE).

쏅

Pidä näppäimet 1 ja 5 : samanai­kaisesti painettuina ja kytke laite taas
päälle näppäimellä 1.

Näyttöön tulee "TUNER".

쏅

Valitse viritinalue näppäimellä

7.

Saadaksesi asetuksen tallennettua,

kytke laite pois päältä ja sitten taas

쏅

päälle tai odota n. 8 sekuntia. Radio
käynnistyy viimeksi valitulla toiminta­muodolla (radio, CD, CD-vaihtaja tai
AUX).

tai

Radiokäytön kytkeminen päälle

Jos CD-soittimen, CD-vaihtajan tai AUX-ää­nilähteen käyttö on päällä,

paina näppäintä BND•TS ;

쏅

tai

쏅

paina näppäintä SRC

쏅

kertaa, kunnes näyttöön tulee muistita-

so, esim. "FM1".

2 niin monta

RDS-toiminto

RDS-toiminnot AF (vaihtoehtoinen taajuus)
ja REGIONAL (alueohjelmat) laajentavat
laitteen käyttömahdollisuuksia.

AF: Kun RDS-toiminto on aktivoituna,

•

laite etsii kuuluvalle asemalle auto-

maattisesti parhaan taajuuden.

REGIONAL: Jotkin asemat lähettävät

•

tiettyinä aikoina erisisältöistä alueoh-

jelmaa. REG-toiminnon avulla estetään

se, että autoradio vaihtaa vaihtoehtoi-

selle taajuudelle, joka lähettää erilaista

ohjelmaa.

Huomautus:

Alueohjelmatoiminto (REGIONAL) on

aktivoitava/deaktivoitava erikseen va-

likossa.

RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois

Jos haluat käyttää RDS-toimintoja AF ja
REGIONAL,

pidä näppäintä TRAF RDS 6 painet-

쏅

tuna yli kahden sekunnin ajan.
RDS-toiminto on aktivoitu, kun RDS-tunnus

palaa näytössä.

SUOMI

9