Blaupunkt GSSA 750101 User Manual

7.2V Akku Gras- und Strauchschere

7.2V Cordless grass- and hedge shears

GSSA 750101

DE

EINFÜHRUNG

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gartengerät viele Jahre viel Freude haben werden! Diese elektrische Gartenschere mit Lithiumakku
wurde für das Stutzen von Sträuchern, Hecken und Büschen und das Trimmen von Rasen im ganzen Garten entwickelt. Sie ist
ausschließlich für den Hobbygärtner bestimmt!

Warnung! Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets grundsätzliche Sicherheitsfragen zu berücksichtigen,
um Brände, Stromschläge, Verletzungen und Sachschäden zu verhindern. Dazu gehören z.B. die folgenden:

!

ELEKTRIZITÄT

Vor der ersten Verwendung muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden.
Die Bedienungsanleitung und weitere Dokumente für dieses Gartengerät müssen für die Zukunft gut aufbewahrt werden.
Der Elektromotor ist für eine Betriebsspannung zwischen 230 und 240 V ausgelegt. Die Stromversorgung muss den Werten auf dem

Typenschild entsprechen.
Ist das Stromkabel beschädigt, muss es von einer Fachkraft / einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.
Wenn es sich nicht vermeiden lässt, Elektrowerkzeuge in einer feuchten Umgebung zu benutzen, sollte ein Gerät mit

Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet werden. Dadurch wird die Gefahr von Stromschlägen verringert.
Hinweis: Dieses Gartengerät ist doppelt isoliert; das heißt jedoch nicht, dass auf weitere Sicherheitsmaßnahmen verzichtet werden

kann. Doppelte Isolierung schützt lediglich vor Verletzungen, wenn eine Isolierung im Inneren des Geräts versagt.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Zu verwenden ist stets ein geprüftes und zugelassenes Verlängerungskabel, das für dieses Gartengerät geeignet ist. Vor seiner
Verwendung ist das Verlängerungskabel auf Verschleiß und Schäden zu überprüfen. Ein beschädigtes oder defektes Kabel muss
ausgewechselt werden! Verlängerungskabel auf einer Kabeltrommel müssen komplett abgerollt werden. Ein Verlängerungskabel,
das beschädigt ist oder nicht den technischen Daten der Steckdose und des Geräts entspricht, kann Brände und Stromschläge
verursachen.

Warnung! Werden Elektrogeräte mit Akkus betrieben (eingebaut oder externes Akkupack), dürfen diese nur mit dem
richtigen Ladegerät aufgeladen werden. Ein Ladegerät, das für einen Akku passend ist, kann bei einem anderen Akkutyp

!

eine Brandgefahr darstellen!

· Unbeabsichtigte Inbetriebnahme verhindern.

· Wenn das Gerät nicht verwendet wird, von anderen Metallobjekten fernhalten.
Vor dem ersten Gebrauch unbedingt die GANZE Bedienungsanleitung durchlesen. Der Benutzer muss wissen, wie das Gerät IM

NOTFALL AUSGESCHALTET wird! Die Bedienungsanleitung und weitere Dokumente für dieses Gartengerät müssen für die Zukunft
gut aufbewahrt werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit
Elektrowerkzeugen - persönliche Sicherheit

1) SICHERES ARBEITSUMFELD

a) Das Arbeitsumfeld muss aufgeräumt, sauber und gut beleuchtet sein. Dunkelheit und Unordnung verursachen Unfälle.

b) Elektrowerkzeuge dürfen nicht betrieben werden, wo Feuer und Explosionen drohen, z.B. in der Nähe brennbarer Flüssigkeit-

en, Gase oder Stäube. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Stäube und Gase entzünden können.

c) Zuschauer, vor allem Kinder, sollten sich bei Arbeiten mit Elektrowerkzeugen auf Distanz halten. Es ist wichtig, sich nicht

ablenken zu lassen und auf das Werkzeug zu konzentrieren.

2) ELEKTRIZITÄT

a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss zur Steckdose passen. Niemals am Stecker manipulieren. Niemals Adapter /

Zwischenstecker etc. für geerdete Elektrowerkzeuge verwenden. Korrekte Stecker und Steckdosen vermindern das Risiko von
Stromschlägen erheblich.

b) Körperkontakt mit geerdeten Flächen vermeiden, z.B. Rohren, Heizkörpern, Küchenherden und Kühlschränken. Die Gefahr

eines Stromschlages erhöht sich, wenn der Körper eines Menschen geerdet ist.

c) Elektrowerkzeuge vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Wasser in Elektrowerkzeugen kann Stromschläge verursachen.

d) Stromkabel schützen und niemals zweckentfremden. Stromkabel nicht zum Tragen verwenden. Beim Abziehen Stecker

anfassen und NICHT am Kabel ziehen. Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen schützen. Schadhafte und
verknotete Kabel verursachen Stromschläge.

e) Wenn das Elektrowerkzeug im Freien verwendet wird, muss auch das Verlängerungskabel für die Verwendung im Freien

geeignet sein. Die Verwendung geeigneter Verlängerungskabel kann Stromschläge verhindern.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen immer wachsam und konzentriert. Denken Sie immer mit und setzen Sie bei

der Arbeit stets den gesunden Menschenverstand ein. Wer krank oder müde ist oder Alkohol, Medikamente oder Drogen zu
sich genommen hat, ist nicht in der Verfassung, sicher mit Elektrowerkzeugen zu arbeiten. Ein winziger Augenblick der
Unaufmerksamkeit reicht für schwerste Verletzungen.

b) Persönliche Schutzausrüstung (PSA) verwenden. Immer einen Augenschutz verwenden. Zur "PSA" gehören z.B.

Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helme und Gehörschutz. Richtig eingesetzt können diese Dinge Verletzungen
verhindern oder zumindest abmildern.

c) Unbeabsichtigte Inbetriebnahme verhindern. Vor dem Anschließen an der Steckdose / Einsetzen des Akkus und vor dem

Aufnehmen und Transportieren des Werkzeugs immer darauf achten, dass der Startschalter auf "AUS" / "OFF" / "O" steht.
Bekommt ein eingeschaltetes Werkzeug plötzlich Strom oder wird es mit dem Finger am Schalter getragen, können Unfälle
entstehen.

d) Vor dem Einschalten müssen alle Hilfsmittel / Schlüssel etc. vom Elektrowerkzeug entfernt worden sein. Ein vergessener

Schraubenschlüssel etc. an einem rotierenden Teil verwandelt sich in ein Geschoss.

e) Nicht mit weit ausgestreckten Armen, vorgelehnt oder 'im Spagat' arbeiten. Wer ein Elektrowerkzeug in der Hand hat, muss

immer fest stehen und das Gleichgewicht halten. Nur so bleibt das Werkzeug auch in unerwarteten Situationen unter
Kontrolle. Auf geeignete Kleidung achten.

f ) Keine losen / weiten Kleidungsstücke und Schmuck tragen. Kleidung, Haare, Handschuhe etc. dürfen nicht mit beweglichen

Teilen in Berührung kommen, da sie eingezogen werden könnten.

g) Verfügt das Werkzeug über Anschlüsse für Hilfsmittel zum Auffangen von Abfällen, Staub etc., so müssen diese auch

verwendet und ordnungsgemäß angeschlossen werden. Stäube können gefährlich sein. Sie aufzufangen und zu entsorgen
vermeidet Risiken.

4) Verwendung und Pege von Elektrowerkzeugen

Elektrowerkzeuge niemals mit Kraft oder Gewalt bedienen.
Immer das richtige Werkzeug für den richtigen Zweck verwenden.
Das korrekte Werkzeug macht die Arbeit praktisch allein - besser, sicherer und mit der Geschwindigkeit, für die es gebaut wurde.

a) Elektrowerkzeuge nicht verwenden, wenn sie sich nicht mit dem vorgesehenen Schalter ein- und ausschalten lassen. Solche

Werkzeuge sind defekt, gefährlich und müssen repariert werden.

b) Immer erst den Stecker abziehen bzw. den Akku entnehmen, bevor am Werkzeug eingestellt wird, Hilfsmittel (ab-) montiert

werden oder das Werkzeug weggepackt wird. Durch vorausschauendes Handeln kann ein versehentliches Einschalten des
Werkzeugs verhindert werden.

c) Elektrowerkzeuge, die nicht gebraucht werden, müssen so gelagert werden, dass Kinder sie nicht erreichen können. Andere

Personen dürfen sie nur verwenden, wenn sie mit ihnen vertraut sind bzw. die Bedienungsanleitung gelesen haben. In der
Hand von Personen, die sie nicht kennen, können Elektrowerkzeuge sehr gefährlich sein.

d) Pflege von Elektrowerkzeugen. Bewegliche Teile untersuchen: Verzogen? Versetzt? Nicht mehr gerade? Verklemmt?

Irgendetwas gebrochen oder defekt? Alles, was sich auf die sichere Verwendung auswirken könnte , prüfen! Schäden müssen
repariert werden, bevor das Werkzeug wieder verwendet wird. Zahllose Unfälle entstehen durch schlecht gepflegte
Elektrowerkzeuge.

e) Schneidwerkzeuge müssen immer sauber und scharf sein. Gut gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen bleiben

nicht so schnell stecken und sind leichter festzuhalten.

f) Immer das richtige Werkzeug und das, Zubehör verwenden, so wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Werkzeuge nur

für den Zweck verwenden, für den sie gebaut wurden. Dabei immer bedenken, was genau gemacht werden muss und unter
welchen Umständen. Werkzeuge, die anders benutzt werden, als eigentlich vorgesehen, sind immer eine Gefahrenquelle.

5) Service

a) Elektrowerkzeug muss regelmäßig von Fachpersonal gewartet werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden. Das ist nicht nur

wichtig für das Werkzeug, sondern auch für die Sicherheit.

b) Ist das Stromkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, im autorisierten Fachhandel oder durch ähnlich qualifizierte

Fachkräfte / Elektriker ersetzt werden, damit keine Gefahren entstehen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE HINWEISE FÜR AKKU UND LADEGERÄT.
Vor Verwendung des Ladegeräts müssen alle Sicherheitshinweise gelesen werden - auch die auf dem Ladegerät und der eigentli-

chen Gartenschere.

Gefahr! Ist das Gehäuse der Gartenschere beschädigt, darf das Ladegerät nicht verwendet, also der Stecker nicht in die

!

Steckdose gesteckt werden. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen von Akkus bestimmt. Jede andere Nutzung könnte Brände oder Stromschläge nach
sich ziehen.

Keine weiteren Gegenstände auf das Ladegerät oder das Ladegerät auf eine weiche Unterlage legen; das Ladegerät könnte
überhitzen. Ladegerät von Heizquellen und Apparaten, die Hitze erzeugen, fernhalten.

Damit das Kabel und der Stecker nicht beschädigt werden, muss der Stecker immer am Stecker selbst abgezogen werden - nie am
Kabel!

Stromkabel müssen immer so liegen, dass niemand drauf tritt, darüber stolpert oder daran zieht und es auch sonst nicht beschädigt
wird.

Verlängerungskabel sollten nur verwendet werden, wenn es nicht anders geht. Schlechte und falsch benutzte Verlängerungskabel
können Brände und Stromschläge verursachen.

Ladegerät nicht verwenden, wenn es einen starken Stoß oder Schlag erhalten hat oder fallen gelassen oder in anderer Weise
beschädigt wurde. Es sollte dann vom Kundendienst oder einem Elektriker überprüft werden.

Ladegerät niemals selbst auseinander nehmen. Für Reparaturen etc. immer Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker
einschalten. Wird das Ladegerät falsch zusammengebaut, drohen Brände und Stromschläge!

Vor dem Reinigen immer erst den Stecker abziehen!
Niemals zwei Ladegeräte miteinander verbinden.
Gartengerät und Akkupack NICHT an Orten lagern, wo die Temperatur 40ºC erreichen oder übersteigen könnte (z.B. Schuppen, mit

Metalldach, im Sommer).
Das Ladegerät ist für 240 V ausgelegt und kann damit in Deutschland praktisch überall verwendet werden, jedoch nicht an

Steckdosen mit einer anderen Spannung!
Der eingebaute Akku ist bei der Auslieferung nicht ganz aufgeladen. Er kann aufgeladen werden, sobald man die Bedienungsanlei-

tung und die Hinweise zum Aufladen gelesen hat.

Warnungen für die Akku-Gartenschere
Dieses Gartengerät darf nicht von Personen (vor allem nicht von Kindern) verwendet werden, die körperlich oder geistig nicht dazu

in der Lage sind bzw. denen das Wissen und die Erfahrung fehlen, es sei denn, sie werden entsprechend unterwiesen und von einer
Person, die für ihre Sicherheit sorgt, entsprechend beaufsichtigt.

DIE WICHTIGSTE AKKU N KOMPONENTEN

3

2

1

4

6

1. Schnittmesser für GRAS

2. Schnittmesser für HECKEN

7

5

8

3. Motorgehäuse

4. Sicherheits-Ein- / Ausschalter

5. Starthebel

6. Ladebuchse

7. Ladestandanzeige

8. Feststehende Schutzhaube

AUFLADEN

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. die Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern
– Erstickungsgefahr!

Wie lange die Akkuladung nach einer Aufladung hält, hängt ganz davon ab, was und wieviel mit der Gartenschere unternommen
wird. Der Akku der Gartenschere wurde so gebaut, dass er möglichst lange hält und dem Nutzer möglichst wenig Arbeit macht.
Natürlich hält auch dieser Akku nicht ewig.

Seine Lebenserwartung lässt sich aber mit folgenden Tipps verlängern:

Akku-Gartenschere an einem kühlen Ort aufbewahren und aufladen. Temperaturen über und unter der normalen Raumtemperatur
verkürzen die Lebenszeit des Akkus.

Gartenschere nicht einlagern, wenn der Akku ganz entladen ist. Akku möglichst sofort nach dem Entladen wieder aufladen.
Akkus entladen sich über die Zeit von selbst, und das geht umso schneller, je höher die Temperatur ist. Wird das Gartengerät für

sehr lange Zeit eingelagert bzw. nicht benutzt, sollte der Akku alle 6 Monate aufgeladen werden. So lässt sich die Lebenserwartung
des Akkus erhöhen.

Die Gartenschere wird mit nicht ganz aufgeladenem Akku ausgeliefert; dieser sollte also vor der ersten Verwendung ganz aufgelad­en werden.

Das Ladegerät (8) funktioniert mit Wechselstrom (230 - 240 V) und muss an eine entsprechende Steckdose angeschlossen werden.
Stecker (9) des Ladegeräts in die Ladebuchse (6) der Gartenschere stecken und Strom einschalten (Abb. 1).

LED Nr. 1 leuchtet während des Ladevorgangs rot. Die LEDs 2 & 3 leuchten beim Laden nicht. Der Ladevorgang dauert etwa 5
Stunden, kann aber, je nach verbliebenem Ladestand und Umgebungstemperatur, auch bis zu 7 Stunden in Anspruch nehmen.

HINWEIS: Wenn das Ladegerät angeschlossen und eingeschaltet ist, leuchtet immer eine der LEDs der Ladestandanzeige (7). Sie
zeigt an, wieviel Strom der Akku der Gartenschere noch hat.

1
2

3

Abb. 1 Abb. 2

AKKU AUFLADEN

Status

Laden Rot 1 rot, 2 aus, 3 aus

Aufgeladen Grün 1 leuchtet nicht, 2 grün, 3 leuchtet nicht

Ladenstand gering Gelb 1 leuchtet nicht, 2 leuchtet nicht, 3 gelb

Während des Aufladens kann das Gerät etwas warm werden.

Erstes Auaden

Akku vor dem ersten Gebrauch 5 bis 7 Stunden laden. Arbeiten Sie dann mit dem Gerät, bis die Akkus fast leer sind. Dann erneut 5
bis 7 Stunden aufladen. HINWEIS: Die erste LED der Ladestandanzeige (7) leuchtet rot, wenn das Ladegerät angeschlossen ist und
der Akku lädt. Sobald der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die mittlere LED grün (7).

Schnittmesser wechseln

Diese elektrische Mehrzweck-Gartenschere verfügt über zwei Schnittmesser für zahlreiche Gartenarbeiten. Das Schnittmesser für
HECKEN (2) ist für Sträucher, Hecken und Büsche gedacht (Abb. 3); das Schnittmesser für GRAS (1) für Rasen und feinere Arbeiten
(Abb. 4).

Farben LED LED leuchtet

Abb. 3 Abb. 4

1. Gartenschere mit einer Hand halten und mit der Unterseite nach oben auf eine harte Unterlage legen. Riegel der Messerab­deckung (10) vorsichtig anheben und zurück schieben, bis der Deckel abgenommen werden kann (Abb. 5).

2. Gewünschtes Schnittmesser einlegen (Abb. 6).

3. Halterung ausrichten, bis sie fest sitzt (Abb. 7). Die Antriebswelle in der Mitte muss richtig einrasten.

4. Wenn das Messer richtig sitzt, Abdeckung wieder aufsetzen (Abb. 8).

5. Abdeckung vorwärts schieben, bis sie einrastet (Abb. 9). Die Akku-Gartenschere ist jetzt einsatzbereit.

Schnittmesser entnehmen

1. Gartenschere mit einer Hand halten und mit der Unterseite nach oben auf eine harte Unterlage legen. Riegel der Messerab­deckung vorsichtig anheben und zurück schieben, bis der Deckel abgenommen werden kann.

2. Ende des Schnittmessers vorsichtig aus dem Gerät herausheben (Abb. 10).

3. Neues Schnittmesser einsetzen: siehe vorheriges Kapitel.

Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7

Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10

BEDIENUNG

Einschalten

1. Sicherheits-Ein- / Ausschalter (4) nach vorne drücken und halten; gleichzeitig den Starthebel (5) eindrücken; das Gerät geht an.

Sobald das Gerät läuft und der Starthebel (5) gehalten wird, kann der Sicherheits-Ein- / Ausschalter (4) wieder losgelassen werden
(Abb. 11).

Dank dieser Sicherheitsschaltung ist es schwieriger, die Gartenschere versehentlich einzuschalten.

um Stoppen wird einfach der Starthebel (6) losgelassen (Abb. 11).
Schnittmesser nicht mit Kraft (oder Gewalt!) führen, wenn der Wuchs einmal dichter ist. Kommt die Schere nicht nach, sollte

langsamer gearbeitet werden. Wenn sich die Schere 'festfrisst', sofort den Star thebel loslassen! Blockierte Schnittmesser nie mit den
Fingern befreien! Womöglich befreien die Messer sich sehr plötzlich selbst und können die Finger schwer verletzen! Schnittmesser­schiene während des Betriebs nicht berühren. Und selbst, wenn die Schere ausgeschaltet ist, sind die Messer immer noch SEHR
SCHARF. Bevor man die Gartenschere einschaltet, muss man fest stehen und ein freies Arbeitsfeld vor sich haben.

Hinweis: Sobald der Akku fast leer ist und geladen werden muss, leuchtet die gelbe LED (7) der Ladestandanzeige (Abb. 2).

Abb. 11