Blaupunkt CR20BT User Manual
O w ne r' s M a nu al
Ins trukc ja obsłu gi
N á v o d k obslu ze
Prí ručka vlast níka
Hasz ná lati ut as ít ás
CR20BT
Radiobudzik z interfej sem Blu etoot h oraz dwoma portami ładowania USB
Dig itáln í radiobudí k s technologií Blu etooth a dvěma nabíjecí mi porty US B
Dig itáln e rádio s funkc iou Blu etooth, bud íkom a du álnym nabíjaním cez US B
Blu etoot h digital ala rm cloc k radio w ith dua l USB ch argin g
Rádió Bluetooth, digitális ébresztőóra és USB-t öltő fu nkció val
CR2 0BT
IMPORTANT NOTES
To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its
features, please read this manual carefully before attempting to operate this product. This will
assure you years of trouble free performance and listening pleasure.
This safety and operating instruction should be retained for future reference.
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid
atmosphere such as a bathroom.
Do not install the product in the following areas:
Places exposed to direct sunlight or close to radiators.
On top of other stereo equipment that radiate too much heat.
Blocking ventilation or in a dusty area.
Areas where there is constant vibration.
Humid or moist places.
Do not place near candles or other naked flames.
Operate the product only as instructed in this manual.
Before turning on the power for the first time, make sure the power adaptor is properly
connected.
For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product.
Refer any servicing to qualified personnel.
Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable
parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is
operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for
future reference.
3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be
adhered to.
4. Follow instructions - All operating and users’ instructions should be followed.
5. Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions.
6. Power sources - This product should be operated only from the type of power source indicated
by the marking adjacent to the power cord entry. If you are not sure of the type of power supply
to your home, consult your product dealer or local power company.
7. Grounding or polarization - the product is not required to be grounded. Ensure that the plug is
fully inserted into the wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure.
Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating
line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit onto the power outlet
only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. When using an
extension power-supply cord or a power-supply cord other than that supplied with the
appliance, it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety approval
appropriate to the country of use.
8. Power cord protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be
walked on, kinked or pinched by items placed on or against them, paying particular attention to
cords from plugs, receptacles and the point where they exit from the product.
EN GLISH
1
CR2 0BT
9. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or multiple sockets, as this can
result in a risk of fire or electric shock.
10. Ventilation - The product must be properly ventilated. Do not place the product on a bed, sofa,
or other similar surface. Do not cover the product with any items such as tablecloths,
newspapers, etc.
11. Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other products, including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such
as lighted candles, should be placed on the apparatus.
12. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to
train, dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use this
product near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool (or similar).
13. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings,
as they may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Do not place any object containing
liquid on top of the product.
14. Cleaning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Dust in the woofer may be
cleaned with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray directly on
the cabinet; spray onto the cloth. Be careful not to damage the drive units.
15. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer, as
they may cause hazards.
16. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The
product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold
with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions
and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
17. Moving the product - A product and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
18. Unused periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during
lightning storms or when the apparatus is left unused for a long period of time.
19. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in
use. When plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not
entirely cut off.
21. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure that the service technician
has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as
the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
22. Mains fuses - For continued protection against fire hazard, use fuses only of the correct type
and rating. The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product.
23. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio
signals. If you do, the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played.
24. The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing
the power cord from the wall outlet or the product. The wall outlet or the power cord entry to
the product must remain freely accessible at all times while the product is in use.
2
CR2 0BT
25. Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible.
26. The highest environmental temperature suitable for this product is 35°C.
27. ESD hints - The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic
Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the
instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other
location.
28. Battery
1). The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
2). The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery
disposal.
3). Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may result in body
injuries, property damage, or damage to the apparatus:
- Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus.
- Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)
- Remove batteries when the unit is not used for a long time.
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1. The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids,
such as vases, must not be placed on the apparatus.
2. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or
dust.
3. Do not locate this unit near any water sources e.g. taps, bathtubs, washing machines or
swimming pools. Ensure that you place the unit on a dry, stable surface.
4. Do not place this unit close to a strong magnetic field.
5. Do not place the unit on a amplifier or receiver.
6. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components.
7. If the clock is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room,
moisture may condense on the lens inside the player. If this occurs, the system will not operate
properly. Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates.
8. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish. Wipe
with a clean, dry or slightly damp cloth.
NOTICE
EN GLISH
This product complies with the radio interference requirements of the European community.
3
CR2 0BT
Your products is designed an manufactured with high quality materials and components, which can
be recycled and reused
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic products. Please cat according to your local rules and
do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old
product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be
dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate
collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the
environmental and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate
into three materials: cardboard(box), polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective
foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a
specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old equipment.
Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer's Protection Acts 1958 to 1972.
The Blue tooth® word mar k and logos are regi stered trade marks owned by Bl uetooth SI G,Inc. and
any use of suc h marks by us is under li cense. Othe r trademark s and trade names ar e those of their
respe ctive owners .
4
CR2 0BT
LOCATION OF CONTROL
EN GLISH
1. TI ME SE T / MEM ORY /PL AY/PAUS E
2. D IMME R/ SL EEP/ S CAN
3. VO LUME + / A l2
4. VO LUME - / A l1
5. S NOOZ E / NIG HT LI GHT
6. / F UNC TION
7. TU NING DOWN / HOUR / SKIP BACK WARD
8. TU NING UP / MI NUTE / SKIP FORWA RD
9. A L1 IND ICATO R
10. P M IND ICATO R
11. B LUE TOO TH IN DIC ATOR
12. A L2 IN DICAT OR
13. S LEE P IND ICATO R
14. D IGI TAL DI SPLAY
15. D C INP UT
16. U SB OU T 2.1A
17. U SB OU T 1A
18. F M ANT ENNA WI RE
5
CR2 0BT
Powe r cauti on:
l Ris k of prod uct dam age! En sure th at the vo ltage o f power so urce co rrespo nds to
the r ating s pec on th e rating l abel of t he cloc k radio r ear pan el. Onl y the sup plied
DC p ower ada ptor is a llowe d to use on t his uni t.
l Ris k of elec tric sh ock! Wh en you unp lug the A C adap tor, alwa ys pull t he plug f rom
the s ocket . Never p ull the p ower cor d.
Uni t set up an d power on /off
Usi ng the su pplie d DC ada ptor con nect w ith the D C jack o n the rear p anel of u nit, an d the
ano ther te rmina l conne ct to the m ain powe r sourc e. The dis play wil l light u p when yo u set up
the p ower suc cessf ully.
Sho rt pres s the / FU NCT ION b utton to p ower on a nd ente r to the rad io mode , shot pr ess
the b utton a gain to s witch th e unit to B lueto oth mod e. Press a nd hold t he butt on will p ower
off t he unit t o stand by mode.
Volu me
On pl aying m ode (FM r adio or B lueto oth), s hort pr ess the A L2 + or A L1 – butt on can in creas e
or de creas e the volu me.
Time setting
1. On s tandb y mode, pr ess and h old TIM E SE T MEM ORY/ PLAY PAUS E butt on for
two s econd s till th e displ ay is blin king i n order to s tart t he time s ettin g.
2. Pre ss MIN UTE T UNIN G > or HO UR TUN ING < b utton to s elec t 24 or 12 ho urs
for mat; Pre ss TIM E SET M EMO RY/P LAY PAUS E butto n again t o confir m the
sel ectio n, and th e [00:0 0] or [12 :00] di git wil l blink o n displ ay in ord er to star t the
hou r and min ute set ting
3. Pre ss HOU R TUN ING < bu tton to a djust h our, and pr ess MI NUT E TUNI NG > but ton
to ad just de sired mi nute.
4. Pre ss TIM E SET M EMO RY/P LAY PL AUSE b utton a gain to co nfirm h our and m inute
set ting, o r the set ting wil l be conf irmed a utoma tical ly if no bu tton is u sed wit hin 3
sec onds. The n the tim e setti ng is com plete d.
Ala rm sett ing
Bef ore star t the al arm set ting, p lease m ake sure t hat you h ave set u p the clo ck time c orrec tly.
The u nit all ows you to s et up two s epara te alar m timer s. For the a larm so urce, yo u can sel ect
the F M radio o r buzze r.
1. Pre ss and ho ld FUN CTI ON bu tton 2 se cond til l enter t o stand by mode ; Press
and h old AL 1 + or AL2 - b utton fo r two sec onds ti ll the di splay t ime is bl inkin g in
ord er to ente r the ala rm sett ing mod e.
Pres s HOU R TUNI NG < or M INUT E TUNI NG > bu tton to ad just th e alarm t ime, an d
pre ss
6
CR2 0BT
2. Pre ss HOU R TUN ING < or M INU TE TUN ING > b utton to a djust t he alar m time, a nd
pre ss the pre ss AL1 + o r AL2 - bu tton to c onfir m the sel ectio n; mean while t he
sym bol “ b” ( for bu zzer) or “ F”( for FM ra dio) wi ll blin k on disp lay whi ch mean s allow
you to s elec t alarm s ource.
3. Pre ss HOU R TUN ING < or M INU TE TUN ING > b utton to s witch t he alar m sourc e
bet ween bu zzer an d FM radi o, press t he AL1 + o r AL2 - bu tton to c onfir m the
sel ectio n, and en ter the a larm vo lume se tting i nterf ace.
4. Pre ss HOU R TUN ING < or M INU TE TUN ING > b utton to a djust t he alar m volum e
(05 ~15), a nd pres s AL1 + or A L2 - butt on agai n to conf irm and f inish t he alar m
set ting.
Not e:
a. The a larm in dicat ed dot wi ll light u p on disp lay whe n the ala rm is set u p
suc cessf ully.
b. When w e selec t the rad io as the a larm so urce, t he curr ent FM ra dio fre quenc y will
be se lecte d as the so urce.
c. The a larm so und wil l increa se up gra duall y when th e alarm t ime is up .
d. Whe n the ala rm is rin g up, shor t pres s the AL 1 + or AL2 - bu tton ca n cance l the
ala rm soun d; and th e alarm w ill rin g up agai n when th e alarm t ime is co ming up n ext
day.
e. In s tandb y mode, sh ort pr ess the A L1 + or AL 2 - butto n can tur n off or on t he alar m
fun ction .
f. Ple ase kin dly not e the clo ck and al arm set ting ti me only c an rema in when t he DC
powe r does no t remov e, or ins talle d the tim e backu p batter y powe r. Please r e
che ck and se t up the cl ock and a larm ti me afte r you rem ove the D C power.
g. Whe n the ala rm time i s coming u p, the al arm wil l ring up 6 0 minut es cont inuou sly in
cas e of ther e is no fur ther op erati on.
h. The s ettin g will be s elect ed and co nfirm ed auto matic ally du ring cl ock and a larm
set ting op erati on if the re is no but ton is us ed with in 3 seco nds.
Sno oze/ni ght lig ht ON/ OFF:
1. Whe n alarm s ounds , press S NOO ZE LIG HT bu tton to ac tivat e the sno oze tim e 9
min utes. The a larm wi ll rin g up again a fter 9 m inutes , and you w ill get a nothe r 9
min utes for s leepi ng. Mea nwhil e, the AL 1 or AL2 i ndica tor kee ps blin king o n
dis play.
2. You can s hort p ress the AL1 + or A L2 – butt on to can cel the s nooze fu ncti on.
3. Pre ss Snoo ze / Nigh t Light b utton c an turn o n or off th e Night L ight ex cept dur ing
ala rm ring u p and sno oze wor king mo de.
Bat tery ba ckup po wer and se tting m emor y
Bes ide to co nnect w ith DC a dapto r for cloc k and ala rm tim e keepi ng, you ca n insta ll 2pcs 1 .5
vol t (LR6 , UM-3 , AA) bat tery ( not inc luded ) into the b atter y comp artme nt on the b ottom o f
the
EN GLISH
7
CR2 0BT
uni t for temp orar y time st orage.
Ple ase kin dly not e the bat tery po wer is fo r clock a nd alar m time ke eping, s ave the p re-us ed
vol ume and p reset F M stati on only.
Rem ark:
a. Pl ease in stall t he batte ry (no t inclu ded) ac cordi ng to pola rity s hown in side of th e
bat tery co mpar tment .
b. In t he event o f a power i nterr uptio n, the ba ckup ba ttery p ower ca n makes yo ur
clo ck sett ing con tinue to w ork. Th e clock d isplay w ill not l ight up . This a lso ena bles
you to m ove the s et from p lace to p lace wit hout re -set ting th e clock e very ti me.
c. The b ackup b atter y power i s only me ant to be us ed from s hort te mpora ry powe r
int errup tion. Fo r longe r durat ions, th e batte ry may b ecome ex haust ed or the re
may b e some de viati on in accu racy. Wh en the ba ttery i s exhau sted, i t shoul d be
rem oved fro m the set t o preven t leak age. If yo u do not wi sh to tak e advan tage of
the b atter y back- up syst em, your s et will w ork nor mally w ithou t a batte ry.
Howe ver, if di sconn ected f rom the m ains, th e clock f igure s will fl ash whe n the
mai ns are re -conn ected a nd you mu st re- set the c lock as d escri bed in th e time
set ting pa ragrap h.
d. Att entio n: batt eries s hould b e drawn to t he envi ronme ntal as pects o f batte ry
dis posal . Don't t hrow us ed batte ries i n dustb in. Plea se cont act and r efere nce your
loc al gover nment r equir ement o f batte ry recy cling .
e. The ba tter y shall n ot be exp osed to e xcessi ve heat s uch as su nshin e, fire or t he
lik e.
FM ra dio ope ration
Bef ore star t the FM r adio tu ning, p lease f ully ex tend an d adjus t the pos ition o f the FM
ant enna wi re; and tr y to move t he radi o next to t he wind ow for be tter si gnal rec eptio n.
1. En ter FM ra dio mod e
Sho rt pres s the / FU NCT ION b utton ca n turn o n the uni t and ente r to FM ra dio
mod e. The FM fr equen cy will s how on di splay.
2. Ma nual tu ne and au to scan
Sho rt pres s the MI NUT E TUNI NG > or H OUR TU NING < button c an incr ease or
dec rease t he FM rad io freq uency 0 .1MH z per ste p.
Pres s and hol d MIN UTE TU NIN G > or HOU R TUNI NG < bu tton for t wo seco nds can
aut o scan th e availa ble str ong FM s tatio n in upwar d or down ward fre quenc y, and
aut o play th e availa ble FM r adio.
3. Ra dio pre set
Pres s the MI NUT E TUNI NG > or H OUR TU NING < butto n to tune th e radio
fre quenc y and get t he desi red pre set stat ion, pr ess and h old the T IME S ET/
ME MORY /PL AY PAUS E butt on till t he “ PXX ” blin king on d ispla y; sho rt pres s the
MI NUTE TU NING > o r HOU R
8
CR2 0BT
TU NING < b utton t o adjus t the pre set sta tion nu mber to s elect t he loca tion th at you
wan t to store ; shor t press th e TIME SET/ M EMO RY/P LAY PAUS E butto n again t o
con firm th e selec tion an d compl ete the p reset s ettin g. Repea t the ope ratio n to set up
oth er pres et stat ion.
In ra dio mod e, shor t press t he TIM E SET / MEMO RY/ PLAY PAUS E butt on repe atedly c an
pic k up and pl ay the pre set rad io.
Not e:
a. The u nit onl y can save u p to 20 pre set sta tions .
b. The pr eset ra dio sta tion wi ll lose w hen you re move th e DC ada ptor an d no
bac kup bat tery po wer.
c. To remo ve the pre -sto red FM st ation , pleas e save ano ther st ation i n its pla ce
d. The di splay w ill ret urn and s how the c lock in forma tion if t here is no f urth er
ope ratio n withi n 10 secon ds.
1. Aut o scan an d prese t opera tion.
In ra dio mod e, press a nd hold DIMM ER SL EEP / SCAN button f or 2 seco nds can
tun e and pre set the av ailab le radi o stati on auto matic ally.
Blu etoot h operat ion
The u nit inc ludes B lueto oth fun ction w hich al lows you t o audio s tream ing pla yback t he
mus ic from yo ur Blue tooth d evice .
1. Sh ort pre ss the / F UNC TION button e nter to B lueto oth mod e till th e “ bL” show
on di splay ; The blue c olor Bl uetoo th LED i ndica tor wil l blink i n fast sp eed on th e
rig ht top co rner of d isplay w hich me an the un it is rea dy to pai r, also a no tice so und
wil l come ou t from spe aker at s ame tim e.
2. Ac tivat e the Blu etooth f unct ion on you r Bluet ooth de vice li ke smar t phon e etc
(pl ease re ferenc e your Bl uetoo th devi ce manua l for thi s opera tion) a nd sear ch the
ava ilabl e Blueto oth dev ice.
3. Ch eck the B lueto oth men u list on yo ur devi ce, and s elect “ BL AUPU NKT CR20 BT”
for p airin g; The blu e color Bl uetoo th LED indic ator wil l blink i n low spe ed afte r
pai ring su ccess fully, a lso ano ther no tice so und wil l come out f rom spe aker at s ame
tim e.
4. Se lect an d play th e music f rom you r Blueto oth dev ice, th en the au dio can w irele ss
pla yback f rom the un it.
5. In B lueto oth mod e, you can p ress th e HOU R TUNI NG < or M INUT E TUNI NG >
but ton to ch ange th e previo us and ne xt trac k; And p ress the T IME S ET ME MOR Y/
PL AY PAUSE b utton fo r music p lay/p ause pl aying ; press th e AL2 +/ AL1 – to a djust
the v olume.
Not e:
The d igit di splay wi ll retu rn to sho w the tim e infor matio n if there i s no fur ther op erati on
a. wi thin 10 s econd s.
b. Ple ase inp ut “ 000 0” in ca se of a PO P passw ord requ ired in y our Blu etoot h devic e
dur ing pai ring.
c. Pl ease ki ndly no tes not a ll Blue tooth d evices a re guar antee d to be pai ring
suc cessf ully du e to diffe rent br and and d esign .
d. The b est work ing di stanc e of Blue tooth is w ithin 1 0 meter s witho ut any ob stacl e far
away f rom the u nit. Pl ease ma ke sure y our Blu etooth i s in this d istan ce.
EN GLISH
9
CR2 0BT
Sle ep and di mmer
1. In p layin g mode (r adio or B lueto oth), s hort pr ess the D IMM ER SL EEP/ SCA N
but ton can a ctiva te the sl eep fun ction ; press t his but ton repe atedl y can sel ect the
sle ep time f rom foll owing c ircle . Selec t the des ired sl eep tim e and rem ain 2
sec onds, th e inter face o f displ ay will q uit from t he slee p setti ng mode a nd retu rn to
the p layin g mode. M eanwhi le, the S LEE P LED i ndica tor will l ight up o n the dis play
whi ch mean s the sle ep sett ing is su ccess a lready.
90> 8 0 > 70 > 60 >50 >40>3 0>20> 10
Pla ying mo de (FM or B lueto oth)
2. In s tandb y mode, s hort pr ess the D IMM ER SL EEP/ SCA N butto n can adj ust the
dis play ba cklig ht in hig h or low le vel bri ghtne ss. And th e back light l evel wil l be
kee ping in p layin g mode af ter set ting.
Not e:
a. In s leep mo de, sho rt pres s the DI MME R SLE EP/S CAN bu tton ca n check t he
rem ained s leep ti me, and th e unit wi ll swit ch to sta ndby mo de auto matic ally wh en
the s leep co untin g time is u p. Pleas e turn on t he unit a gain fo r playin g.
US B Charg ing
The u nit inc ludes d ual US B charg ing out put por t (1 x 5V/1 .0A, 1 x 5V /2.1A ) which a llow yo u to
con nect an d provi de power f or othe r devic e like US B type l amp, fa n or smar t phone , table t pc
etc.
Bef ore conn ect th e USB ch argin g port, p lease c heck th e requi red powe r spec on y our dev ice,
and u se your d evice su pplie d USB c able (n ot incl uded) f or conne ctio n. A charg ing sym bol or
fun ction i ndica tor wil l light u p on your d evice wh en the ch argin g conne ction i s succe ss.
Rem ark:
a. The c hargin g func tions fo r all pho nes or el ectro nic dev ices ar e not gua rante ed on
thi s unit.
b. Ple ase alw ays che ck the req uired c hargi ng rati ng spec o n your dev ice fir st, and
con nect wi th rela tive US B outp ut port f rom thi s unit.
c. Pl ease al ways use y our dev ice sup plied U SB cab le for ch arging c onnec tion .
d. The c hargin g time of y our dev ice is no t guara ntee due t o not sup plied r ating
cha rging U SB pow er sourc e for you r device .
Spe cific ation
Powe r Sourc e : DC 5V/ 3.5A, 1 00-24 0V ~50/ 60Hz
Bac kup bat tery po wer (fo r time ke eping o nly) : 2 x 1. 5V,
(si ze: LR 6, UM- 3, AA, n ot incl uded)
FM fr equen cy: 87 .5-10 8.0M Hz
Blu etoot h versio n : 2.1+ E DR
Blu etoot h worki ng dist ance : wi thin 10 m eters
US B Charg ing out put : DC 5 V, 1A X 1
Out put powe r : 2 x 1.8 W (RM S)
Powe r Consu mptio n : 5W
Sta ndby po wer cons umpti on: < 1W
(Pro duct i nforma tion is s ubjec t to chan ge with out pri or noti ce.)
10
DC 5 V, 2.1A X 1
CR2 0BT
Troub le shoo ting:
A. The re have bi g backg round n oise on F M radio m ode.
a-1 : Pleas e fully e xtent t he FM ant enna, a nd adju st the an tenna d irect ion.
Ple ase move t he unit n ext to wi ndow.
a-2 : Pleas e try to tu ne othe r FM sta tion for l isten ing.
a-3 : Pleas e conta ct the se rvice c enter f or supp ort if th e probl em stil l remai ns.
B. The so und is ou tput in termi ttent ly in Blu etoot h mode.
b-1 : Pleas e try to m ove your B lueto oth dev ice more c lose to t he unit .
b-2 : Pleas e try to s top and tu rn off th e Bluet ooth fu ncti on, and re -pai ring fo r
pla ying.
b-3 : Pleas e conta ct the se rvic e center f or supp ort if th e probl em stil l remai ns.
C. The d ispla y canno t light up
c-1 : pleas e check i f the plu g of DC ad aptor w as conne cted p roper ly.
c-2 : Pleas e conta ct the se rvice c enter f or supp ort if th e probl em stil l remai ns.
D. The al arm set ting is n ot succ ess.
d-1 : pleas e refere nce the i nstru ction m anual f or the op erati on.
d-2 : Pleas e conta ct the se rvice c enter f or supp ort if th e probl em stil l remai ns.
EN GLISH
11
12
CR2 0BT
WAŻNE INF ORMACJE
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się
z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to długotrwałą, bezawaryjną
obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania.
1. Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu
wykorzystania ich w przyszłości.
2. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie wolno też
używać go w wilgotnych miejscach, jak np. łazienka.
3. Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:
4. Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników.
5. Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło.
6. Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.
7. W miejscach narażonych na ciągłe drgania.
8. W miejscach o wysokiej wilgotności.
9. Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego ognia.
10. Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
11. Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został prawidłowo
podłączony.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza
urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.
Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części,
które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się
wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
INSTRU KCJE DOT YCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji
obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.
2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu
wykorzystania ich w przyszłości.
3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami
zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.
4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami
dla użytkownika.
5. Instalacja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
6. Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach
podanych na oznaczeniach na kablu zasilania. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju
zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub
lokalnym dostawcą energii elektrycznej.
7. Uziemienie lub polaryzacja zasilania — urządzenie nie musi być uziemione. Należy upewnić
się, że wtyczka jest do końca włożona do gniazdka sieciowego lub przedłużacza, aby nie
dopuścić do odsłonięcia bolców lub styków. Niektóre wersje urządzenia mogą być wyposażone
w spolaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego (z jednym bolcem szerszym). Tę wtyczkę można
włożyć do gniazdka sieciowego tylko w jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie
można włożyć wtyczki do gniazda, należy spróbować ją odwrócić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje
do gniazda, należy zlecić elektrykowi jego wymianę. Nie wolno zdejmować zabezpieczeń z
wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta się z przedłużacza lub kabla zasilania innego niż
PO LISH
13
CR2 0BT
dostarczony razem z urządzeniem, powinny mieć właściwe wtyczki oraz atest bezpieczeństwa
wymagany w danym kraju.
8. Zabezpieczenie kabla zasilania — kable zasilania należy poprowadzić w taki sposób, aby nie
można było po nich chodzić, przycisnąć lub przyciąć postawionymi przedmiotami. Zwrócić
szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca, w którym kable są wyprowadzone z
urządzenia.
9. Przeciążanie — nie wolno przeciążać gniazdek ściennych, przedłużaczy i rozdzielaczy
elektrycznych, ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub porażeniem prądem elektrycznym.
10. Wentylacja — urządzenie musi być poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawiać urządzenia na
łóżku, sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywać urządzenia obrusami,
serwetkami, gazetami itd.
11. Ciepło — nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki,
piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na
urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego ognia.
12. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno
narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w
łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny,
umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w
podobnych miejscach).
13. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez
otwory urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i
podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem nie należy
rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu
urządzenia przedmiotów zawierających ciecze.
14. Czyszczenie — należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego przed
czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika można usunąć suchą szmatką. Jeśli do czyszczenia ma być
użyty aerozol, nie należy kierować rozpylanego strumienia bezpośrednio na urządzenie, ale na
szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić jednostek napędowych.
15. Wyposażenie dodatkowe — nie wolno używać akcesoriów, które nie są dopuszczone przez
producenta, gdyż mogą stwarzać zagrożenie.
16. Akcesoria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku, statywie,
wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować
poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków,
statywów, wsporników i stołów określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z
urządzeniem. Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta,
przy użyciu zestawu montażowego zalecanego przez producenta.
17. Przenoszenie urządzenia — urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać bardzo
ostrożnie. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie mogą
spowodować przewrócenie wózka wraz z urządzeniem.
18. Okres nieużywania urządzenia — kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka
sieciowego w trakcie burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy urządzenie nie będzie
używane przez dłuższy czas.
19. Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie
pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na
inne niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani
pracownicy serwisu.
14
CR2 0BT
20. Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka
sieciowego. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, znajduje się w trybie czuwania i
nie jest całkowicie wyłączone.
21. Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu użył części
zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna.
Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi wybuchem pożaru, porażeniem prądem
elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.
22. Główne bezpieczniki — aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed pożarem, należy
używać bezpieczników właściwego typu i parametrów. Parametry bezpieczników w danym
zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu.
23. Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku
wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia głośnika przy
gwałtownym wzroście natężenia sygnału.
24. Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania jest odłączenie kabla
zasilania z gniazdka zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe lub wejście kabla zasilania do
urządzenia muszą być zawsze dostępne w trakcie używania produktu.
25. Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w taki
sposób, aby zawsze było dostępne.
26. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.
27. Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych — jeśli działanie urządzenia jest
zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub
przenieść urządzenie w inne miejsce.
28. Bateria
a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni
słonecznych, ognia itp.
b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.
c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może
spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:
• Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ I -).
• Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii standardowych
i alkalicznych itd.
• Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE
Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie
znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i nie zostały
poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli
urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.
1. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani nie należy
stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.
2. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed
gorącymi miejscami, działaniem deszczu, wilgoci I pyłu.
3. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody, np. kranów, wanien, pralek
lub basenów pływackich. Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.
3. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.
4. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.
PO LISH
15
CR2 0BT
5. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na
podzespoły elektryczne.
6. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść
do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie
będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną godzinę,
aby umożliwić odparowanie wilgoci.
7. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier
obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką.
UWAGA
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiowych.
Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać
recyklingowi i ponownie użyć.
Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest
objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Należy zapoznać się z wymaganiami
dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze
zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie
potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
16
Loading...