Blaupunkt CR16WH User Manual

Owner's manual

Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Príručka vlastníka
Használati útmutató

CR16

Digital alarm clock radio with U SB charging

Radiobudzik z por tem USB do ładowania

Digitální radiobudík s nabíjecím portem US B

Digitálny rádiobudík s USB nabíjaním

Ébresztőórás digitális rádió USB-töltéssell

CR16

IM PORTAN T NOTES

• Thi s safet y and ope rating i nstru ctio n shoul d be retai ned for f uture r eferen ce.

• The ap parat us shou ld not be ex posed t o dripp ing or sp lashi ng or pla ced in a hu mid

atm osphe re such a s a bathro om.

• Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:

• Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .

• On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.

• Blo cking v entil ation o r in a dust y area.

• Are as where t here is c onsta nt vibr ation .

• Hum id or moi st plac es.

• Do no t place n ear can dles or o ther na ked flam es.

• Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.

• Bef ore tur ning on t he power f or the fir st time, m ake sur e the pow er adap tor is pro perl y

con necte d.

For safe ty reason s, d o n ot r emove any cove rs o r at tempt to gain ac cess to the insid e of th e
pro duct. R efer any s ervi cing to q ualifi ed pers onnel .
Do n ot atte mpt to r emove a ny scre ws, or o pen th e casi ng of th e unit ; there are n o user
ser vicea ble par ts ins ide. Re fer all se rvic ing to qu alifie d servi ce pers onnel .

SA FETY INST RUCTIO NS

1. Re ad Inst ructi ons - All th e safet y and ope rating i nstru ction s must be r ead befo re the

pro duct is o perat ed.

2. Re tain I nstru ction s - The saf ety a nd ope ratin g inst ructi ons sh ould be k ept wi th th e

pro duct fo r future r efere nce.

3. Hee d warn ings - All wa rning s on th e prod uct an d in th e oper ating instr uctio ns sho uld be

adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fir e or elec tric sh ock, d o not exp ose the p roduc t

to t rain, drip ping, splas hing o r exce ssive moist ure su ch as in a s auna o r bat hroom. Do no t
use this produc t nea r wate r, for examp le, ne ar a b athtub , wash bowl, kitch en si nk, l aundr y
tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

6. O bjec t and Li quid E ntry - N ever p ush obj ects o f any ki nd into thi s prod uct thr ough

ope nings , as th ey m ay touch dan gerou s vo ltage po ints or shor t-ci rcuit par ts that coul d
res ult in a fire or ele ctric shoc k. Nev er spi ll li quid o f any k ind o n the p roduc t. Do not pl ace
any o bject c ontai ning li quid on to p of the pr oduc t.

7. S ervi cing - D o not att empt to servi ce this produ ct your self, a s openi ng or rem oving covers

may ex pose you to da ngero us volta ge or othe r h azard s. Refer al l s ervi cing to qu alifie d
ser vice pe rsonn el.

8. Rep laceme nt p arts - W hen r eplac ement pa rts are re quire d, en sure tha t the s ervic e

tec hnici an h as used repl aceme nt parts sp ecifie d by th e m anufa cture r or ha ve t he same
cha racte risti cs as the orig inal part . Un autho rized subs titut ions may result in fire, elect ric
sho ck or oth er haza rds.

9. P lace you r cloc k radio o n a stabl e surf ace, aw ay from s ources o f direc t sunl ight or e xcessi ve
hea t or mois ture.

ENGLISH

1

CR16

10. Prote ct yo ur fur nitu re whe n pla cing your u nits on a n atura l woo d and lacqu ered fi nish by
usi ng a clot h or prote ctiv e materi al bet ween it an d the fur nitur e.

11. C lean yo ur uni t with a s oft cl oth moi stene d only w ith mil d soap a nd wate r. Stron ger age nts
suc h as benz ene, th inner o r simil ar mate rials c an dama ge the su rfac e of the un it. Mak e sure
the u nit is un plugg ed befo re clean ing.

12. B atter y

1) The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, fire or t he like .

2) The b atter ies sho uld be dra wn to the e nviro nmenta l aspec ts of ba ttery d ispos al.

3) Ba ttery u sage C AUTI ON - to pr event ba tter y leaka ge whic h may res ult in bo dy
inj uries , proper ty dam age, or d amage t o the app aratu s:

- Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.

- Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

WAR NING

Thi s app lianc e is not inten ded for u se by per sons (incl uding chi ldren) wit h red uced physi cal
sen sory or menta l ca pabil ities , or lack of expe rienc e an d kn owled ge, u nless the y ha ve b een
give n sup ervi sion or in struc tion conce rning use of th e app lianc e by a per son re spons ible for
the ir safe ty.
Chi ldren s hould b e super vised t o ensur e that th ey do not p lay with t he appl iance .

1. T he ap parat us m ust n ot b e exp osed to d rippi ng or spl ashin g and that obj ects fille d wit h
liq uids, s uch as va ses, mus t not be pl aced on t he appa ratus .

2. To preven t fire or shock hazard , do no t expos e this e quipm ent to hot pla ces, ra in, mo istur e
or du st.

3. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r sourc es e.g. ta ps, bat htubs, w ashin g machi nes or

swi mming p ools. E nsure th at you pl ace the u nit on a dr y, stab le surf ace.

4. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fiel d.

5. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier or r eceive r.

6. Do no t plac e thi s unit in a d amp a rea as th e mois ture w ill a ffect t he li fe of e lect ric
com ponen ts.

7. If the clock is b rought dire ctly from a cold to a warm locat ion, or is place d in a ver y dam p
roo m, moi sture may conde nse on the lens insid e the playe r. If this o ccurs , the syste m wil l
not ope rate p roper ly. Ple ase le ave th e syst em tur ned on fo r abou t an ho ur unt il the
moi sture e vapora tes.

8. D o no t att empt to cl ean t he un it wi th ch emica l so lvents as this might dama ge th e fini sh.
Wipe w ith a cle an, dr y or slig htly da mp clot h.

2

CR16

NOTI CE

Thi s produc t comp lies wi th the rad io inte rfere nce req uirem ents of t he Europ ean com munit y.

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h
can b e recyc led and r eused.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct
is co vered by t he Euro pean Di recti ve 2002/ 96/E C. Plea se info rm your self ab out the l ocal
sep arate co llec tion sy stem for e lectr ical an d elec tronic p roduc ts. Ple ase cat a ccord ing to you r
loc al rule s and do no t dispo se of you r old prod ucts w ith your n ormal h ouseh old was te. Cor rect
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e
env ironme nt and hu man hea lth.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whi ch cann ot
be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on
sep arate co llec tion of b atter ies bec ause cor rect d isposa l helps t o preve nt nega tive
con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in format ion

All unn ecess ary pack aging has be en o mitte d. We have tri ed to m ake the pack aging eas y to
sep arate in to thre e mater ials: ca rdboa rd (box ),pol ystyre ne foam (buffe r) and pol y ethyl ene
(ba gs, prot ectiv e f oam shee t). Your syst em consi sts of mat erial wh ich can be re cycl ed and
reu sed if di sass emble d by a sp ecia lized c ompan y. Pl ease ob serv e th e lo cal reg ulati ons
reg arding t he disp osal of p acka ging ma teria ls, exha usted b atter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and pla yback of mate rial might req uire conse nt. See Copyr ight Act 1956 and The
Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

ENGLISH

3

CR16

Powe r on cloc k radio

Ins ert th e AC/D C adapt or to any 2 30V AC ho useho ld outl et. Then i nsert t he DC ja ck to the b ack
sid e of your u nit. Your cl ock rad io will b e powere d on and re ady to wor k for you .

Bac k up batte ry ins talla tion

Your cl ock rad io requ ires 1 x CR 2032 li thium b atter y (not i nclud ed) to pro vide ba ckup po wer
to th e clock i n the even t of a temp orar y power in terru ption .

4

CR16

1. Pla ce your u nit fac e down on a fla t surf ace.

2. Sli de and re move th e batter y cover a t the bot tom of yo ur unit .

3. Ins ert on e fresh C R203 2 lithi um batte ry int o the bat tery co mpar tment wi th the “+” side
fac ing up as i ndica ted.

4. Rep lace th e batte ry cove r.

If AC power is i nterr upted , the LE D displ ay will o ff and bot h the rad io and th e alarm w ill not
fun ction . T he back up batt ery wi ll keep t he time a nd all se tting s of your un it. Mak e sure a fr esh
CR 2032 li thium b atter y is used . A fresh C R2032 b atter y coul d backu p your clo ck cont inuou sly
for a round 3 we ek.

Time , calen dar and s nooze s ettin g

1. Pre ss and ho ld SET, t he hour d igits w ill flar e. Press o r to set the h ours. P ress an d
hol d or will a ccele rate you r setti ng.

2. Pre ss SE T again , the min ute dig its wil l flare. Pr ess or to se t the min utes. P ress
and h old or wi ll acce lerate y our set ting.

3. Pre ss SET a gain, t he disp lay wil l show “24H r” and flar e, press o r to sele ct 12H r
24H r. In 12Hr m ode, P (P M) LE D will ap pear on t he disp lay to in dicate a fter noon ti me.
There i s no AM in dicat or.

4. Pre ss SET a gain, “20 16” digit s will fla re. Pres s or butt on to set t he year.

5. Pre ss SET a gain, m onth di gits wi ll flare . Press or b utton t o set the m onth.

6. Pre ss SET a gain, d ate dig its wil l flare. Pr ess or bu tton to s et the dat e.

7. Pre ss SET a gain, t he disp lay wil l show “05” and fl are. Pre ss or to se lect yo ur
sno oze tim e from 5 to 60 m inute s.

8. Pre ss SET a gain or i f no key pr essed f or appr ox. 10 sec onds to e xit the s ettin g mode.

Ala rm sett ing

1. Pre ss and ho ld AL 1. 2, the A1 L ED and t he hour d igits w ill flar e. Press o r to set the
Ala rm 1's ho urs. Pre ss and ho ld or wil l accel erate yo ur sett ing.

2. Pre ss AL 1. 2 once aga in, the m inute d igits w ill flar e. Press o r to set th e Alarm 1 's
min utes. Pr ess and h old or wi ll acce lerate y our set ting.

3. Pre ss AL 1. 2 again , the LE D displ ay shows “b u”. Pre ss or to se lect al arm sou rce:
bu = wa ke-to -buz zer
rd = wa ke-to -radi o

4. Pre ss AL 1. 2 again , the “1-7” digi ts will fl are; Pr ess or to se lect a larm wa ke up date
bet ween“ 6-7” or “1-5” or “1-1 ”.
1-5 = w orkin g day (Mo nday ~Fr iday)
6-7 = w eeken d ( Saturd ay and Su nday)
1-7 = Wee kly (M onday to S unday )
1-1 = s ingle -day a larm. A fter th e alarm w ake up, th e A1 LED goes off. Pr ess AL 1 .2 once
to re -acti ve anot her sin gle- day ala rm of Ala rm 1.

5. Foll owing t he abov e steps, p ress A L 1.2 aga in, the A 2 LED a nd the ho ur digit s will fla re.
Pres s or to set t he Alar m 2's hou rs. Then re peat ab ove ste p 2 ~ 4 to set al arm 2.

ENGLISH

5

CR16

6. To stor e your al arm tim e setti ngs, pre ss SE T once (o r if no but ton is pre ssed in a round

10 se conds ), your cl ock rad io will r eturn t o norma l time di splay m ode.

7. Sho rt pres s the AL 1 .2 repe atedl y to acti vate or off a larm 1 , alarm 2 o r both.

8. Whe n the rel ated ala rm is tur ned on, t he A1, A2 o r both L ED wil l on and ap pear on t he

lef t side of t he disp lay.
Not es:
a. A larm fu ncti on only wo rks wh en your cl ock rad io is con necte d with AC /DC a dapto r.
b. When a larm 1 or 2 i s ring u p, the rel ated A1 or A 2 LED w ill flar e. Press t he RAD IO /
SL EEP or A L 1.2 on ce to sto p the ala rm and re set it to co me on the f ollow ing day, a nd
the a larm L ED will r emain l ight on .
c. When al arm is ri ng up, pre ss once , the ala rm will i n silen ce and re -wake u p again
aft er the se t snooz e durati on.(d efaul t snooz e durat ion is 5 mi nutes )
d. If y our seco nd alar m be act ivate d while t he first a larm is r ing up, or i t is in the s nooze
mod e, the se cond ala rm wil l overri de the fir st alar m (the fir st alar m is rese t to come o n
the n ext day ).
e. T he alar m voice du ratio n time is 1 h our in ca se of no fu rthe r opera tion.

Dim mer

Pres s to sele ct the L ED bri ghtne ss (HI GH- / LO W-dim ) of the L ED dis play. This c an only
be do ne when t he radi o is off.
Whe n low-d im brig htnes s is sele cted, t urn the k nob at th e backs ide to ad just yo ur desi red
low -dim br ightn ess. Ro tate th e knob do wnward s to redu ce and upw ards to i ncrea se the Lo ­dim b right ness.

Not e: the hi gh LED b right ness is n ot adju stabl e.
Tips : in case o f bette r rest at n ight, yo u can tur n the di splay di me at low est bri ghtne ss by

rot ate the k nob on ba cksid e.

Rad io oper ation

Bef ore list en to the r adio, pl ease ex tend t he FM wir e anten na full y and var y the dir ectio n, or
try t o put the u nit nex t to the wi ndow fo r best FM r ecept ion. Do n ot stri p, alter o r attac h to
oth er ante nnas.

1. Sho rt pres s RAD IO/S LEE P once to t urn on th e radio, t he disp lay wil l show “ON” ,an d

sta rt the pl ay then . Shor t Press to t urn off th e radio.

2. Sho rt pres s or to man ual tun e the rad io freq uency p er 0.1M Hz. Pr ess and h old

or to a uto sca n the avai lable s tatio n.

3. Pres s VOL on ce, the di splay w ill sho w “L 06” (defa ult vol ume), p ress or t o adjus t

out put vol ume from L 00 (sou nd off ) to L15 ( maxim um).

4. Man ual tun e or auto s can you r favori te stat ion; pr ess and h old the S ET unt il “P01” flare

on di splay ; Press o r to selec t your d esired p reset s tatio n numbe r betwe en
P01 ~P10; Pr ess SE T once a gain to s ave the st ation . T he unit c an save u p to 10 pres et
sta tions .

5. To pick u p the pre set sta tion fo r listen ing, pl ease sh ort pre ss the S ET.

6. Whe n you save a n ew stat ion on th e same pr eset nu mber, the p revio us pres et stat ion

wil l be over ridde n.
Rem ark: ke ep your ra dio awa y from flu oresce nt lamp s or othe r elec tronic d evice s, whic h may
cau se inte rfere nce to the r adio.

6

CR16

Sle ep

1. At Ra dio mod e, press a nd hold RADI O/S LEEP t o activ ate the s leep mo de, and t he

sle ep LED w ill lig ht on. Sh ort pre ss the R ADI O/SL EEP re peate dly to ad just th e sleep
tim er betw een 5, 15 , 30, 45, 6 0, 75, 90 o r OFF.

2. Whe n the dis play ch anges b ack to sho w the tim e, pres s and hol d RADI O/S LEEP to

sho w the sle ep remai ned tim e.

3. The r adio wi ll play fo r the pro gramm ed slee p time an d then sh ut off auto matic ally.

4. To turn o ff the rad io befo re the sl eep tim e has ela psed, pr ess onc e.

US B charg ing (5V /1A)

Con nect th e charg ing cab le of your m obile p hone to t he A-ty pe USB port at t he back o f the
uni t, then c onnec t the oth er end to y our mob ile pho ne. The clo ck radi o will ch arge th e mobil e
pho ne auto matic ally.

Rem arks :

1. Ma ke sure t he orig inal ca ble of you r mobil e phone 's ori ginal ch argin g cable f or char ging

2. Ma ke sure t he orig inal ad aptor e nclos ed with yo ur cloc k radio ( 5V 1.2A ) is bein g used to

powe r your cl ock rad io. Usin g other a dapto rs may no t charg e your ph one.

3. iPa d and Not epad ch argin g is not ap plica ble.

4. The U SB rat ing out put is 5V /1A.

Troub le shoo ting

If yo ur cloc k radio d ispla ys irrel evant t ime or do es not fu nctio n prope rly, whi ch may be c aused
by el ectro -stat ic disc harge o r other i nterf erenc e, unplu g the DC j ack to di sconn ect the A C
powe r (and re move th e backu p batte ry) and l eave it fo r few min utes be fore pow ering i t up
aga in. The cl ock rad io will b e reset to d efaul t setti ngs and y ou need t o set it ag ain.

Spe cifica tion

Powe r source : DC IN 5 V/1.2 A
FM fr equen cy: 87 .5~10 8MHz
US B ratin g: 5V/1 A
Powe r consu mptio n: 6 W
Sta ndby pow er cons umpti on: <1W

Def ault se tting s:

Tim e format 24 ho ur
Tim e 0:00
Ala rm 1 and 2 6:0 0
Volu me L6 (Leve l 6)
Sno oze dura tion 05 (5 m inute s)
(T he above s pec may u pdate w ithou t prior n otice )

Comp etence C enter Au dio
2N-E verpol S p.z o.o.

w prz ypadk u pytań lu b probl emów

prosi my o konk akt z nas zym se rwise m.

ln cas e of ques tions o r probl ems
plea se cont act our s ervic e.
Tel.[phone]
E-ma il: info @blau punkt -audi o.pl

ENGLISH

7

CR16

8

CR16

WAŻ NE IN FORMACJE

• Nal eży z achowa ć inst rukcj ę obsłu gi ora z infor macje dot ycząc e bezpi eczeń stwa w c elu
wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

• Ni e należ y dopu szczać do tego, a by na ur ządze nie kap ała lub wylew ała się c iecz. Nie wol no
też u żywać g o w wilgo tnych m iejsc ach, ja k np. łazi enka .

• Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:

• Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu grze jnikó w.

• Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.

• Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.

• W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.

• W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.

• Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.

• Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.

• Przed pier wszy m wł ączen iem zasil ania należ y u pewni ć si ę, że zas ilacz zost ał p rawid łowo
pod łączo ny.

Ze wz ględó w bezpi eczeń stwa ni e należ y demo ntowa ć obudó w ani uz yskiw ać dost ępu do
wnę trza ur ządze nia. Urz ądzen ie powi nno być nap rawia ne prze z w ykwa lifikow any per sonel
ser wisu.
Nie woln o roz kręca ć ur ządze nia a ni o twier ać je go o budow y, gdy ż wew nątrz nie ma żadnyc h
czę ści, kt óre mog łyby by ć napra wiane p rzez uż ytko wnika . Kons erwac ją i nap rawą sp rzętu
zaj mują si ę wyłąc znie wy kwal ifikowa ni prac ownic y serw isu.

IN STRUKCJE D OTYCZĄCE BEZ PIECZE ŃST WA

1. Pr zeczy tać ins trukcj e — prze d korzy stani em z urzą dzeni a należ y prze czyta ć całoś ć

ins trukc ji obsł ugi ora z inform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chować i nstru kcje — na leży z achowa ć instr ukcje u żytk owani a i obsłu gi w celu
wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nal eży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami
zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstruk cji — nal eży po stępow ać zgod nie z ins trukc ją obsł ugi ora z
wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. Wo da i wilg oć — aby zmni ejszy ć zag rożen ie po żarem lub poraż eniem ele ktryc znym, nie

wol no n araża ć u rządz enia na bez pośre dnie dzia łanie de szczu , wo dy i w ilgoc i, jak np. w
sau nie czy w łazi ence. Ni e u żywa ć n iniej szego ur ządze nia w pobli żu wody, na prz ykła d
obo k wa nny, umyw alki, zl ewu kuche nnego lu b ba lii, w wilg otnej piw nicy lub w pobl iżu
bas enu (lu b w podob nych mie jscac h).

6. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów
przez otw ory urzą dzeni a, ponie waż mogą one zet knąć się z punk tami nie bezpi eczne go

nap ięcia i pod zespo łami, c o może w ywoła ć pożar lub por ażeni e prąde m. Pod ża dnym
poz orem nie n ależy rozl ewać jaki chkol wiek ciecz y na powi erzch ni ur ządze nia. Nie wolno
kła ść na wie rzchu u rząd zenia pr zedmi otów za wiera jącyc h ciecz e.

7. Se rwiso wanie – n ie nale ży prób ować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia.
Otwi erani e pokr ywy moż e spowod ować ko ntakt z ni ebezp ieczn ym napię ciem i na razić

uży tkown ika na in ne n iebez piecze ństwa . Ko nser wacją i na prawą sp rzętu z ajmuj ą się

POLISH

9

CR16

wył ączni e wykw alifik owani pr acown icy ser wisu .

8. Częś ci z amien ne — prz y w ymian ie c zęści nale ży sprawd zić, czy prac ownik ser wisu użył
czę ści za mienn ych za lecany ch pr zez pro ducen ta lub też c zy czę ści s ą iden tyczn e jak c zęść
ory ginal na. Dok onywan ie wymi any na nie zatwi erdzon e częśc i g rozi wyb uchem p ożaru,
por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

9. N ale ży u mie ści ć r adi obu dzi k n a st abi lne j p owi erz chn i, z d ala o d b ezp ośr edn ieg o
nas łonec znien ia lub źr ódeł ci epła i wi lgoci .

10. N ależy z abezp iecz yć m eble lak iero wane lu b wyk onan e z nat uraln ego dre wna p rzed
ust awien iem na ni ch urzą dzeni a, prze z położe nie obr usa lub m ateri ału och ronne go.

11. Urzą dzeni e moż na cz yści ć wył ączni e mi ękką szma tką z wilż oną w odą z rozt worem mydła .
Ben zyna , rozp uszcz alnik or az in ne śr odki cz yszcz ące mo gą sp owodo wać u szkod zenie
pow ierz chni ur ządz enia . Prz ed c zysz czen iem nal eży si ę up ewni ć, że u rząd zeni e je st
wył ączon e.

12. B ateri a

1) Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni

sło neczn ych, ogn ia itp.

2) Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochr ony śro dowisk a.

3) P RZES TRO GA dot ycząc a używ ania ba terii : aby ni e dopuś cić do ro zszcze lnien ia bate rii,
któ re może sp owodo wać obra żenia c iała bą dź uszk odzen ie urzą dzeni a:

- Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).

- Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

OS TRZEŻ ENIE

Urz ądzen ie nie pow inno by ć używ ane prze z osoby ( w tym dzi eci) o ob niżone j spraw ności
fi zy cz ne j, s en so r yc zn ej l ub u my sł ow ej o ra z o so by z n ie wy st a rc za ją cą w ie dz ą i
doś wiadc zenie m, jeś li ni e zna jdują si ę one po d nadz orem oso by od powied zialn ej za ic h
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia.
Obe cnoś ć osó b do rosły ch j est wy magan a, j eśli ur ządz enie ob sługu ją d ziec i; po zwol i to
zap ewnić b ezpie czne ko rzyst anie z ur ządz enia.

1. Nie nale ży d opusz czać do t ego, aby n a ur ządze nie kapał a lu b wy lewał a się cie cz, a ni n ie

nal eży sta wiać na n im prze dmiot ów wype łnion ych cie czami , takic h jak waz ony.

2. Aby un iknąć pożar u lub po rażen ia prą dem ele ktry cznym, należ y chro nić ur ządze nie pr zed

gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem des zczu, w ilgoc i i pyłu.

3. Nie wolno ustaw iać ur ządze nia w pobli żu jak ichko lwiek źróde ł wody, np. kr anów, w anien ,

pra lek lu b ba senó w pł ywac kic h. U rząd zeni e na leży us tawić na ró wnym i s tabi lnym
pod łożu.

4. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

5. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

6. N ie wo lno s tawia ć urz ądzen ia w wilgo tnym miejs cu, gd yż wi lgoć ma sz kodli wy w pływ na

pod zespo ły elek trycz ne.

7. Po wni esien iu urz ądzen ia z zi mnego d o ciep łego m iejsc a lub do wilgo tnego miejs ca może

doj ść d o ko nden sacji w ilgo ci n a soc zewc e wew nątr z od twar zacza . W tak iej sy tuac ji
urz ądzen ie nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależ y pozos tawić w łączo ne urzą dzeni e na
oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowan ie wilg oci.

8. Nie wolno czyś cić urząd zenia rozp uszcz alnik ami chemi cznymi , gd yż mo gą o ne zn iszcz yć

lak ier obu dowy. Ur ządze nie wy ciera si ę czys tą, suc hą lub ni eznac znie zw ilżon ą ścier eczką .

10

CR16

UWAGA

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w europ ejsk ich dot ycząc ych zak łóceń
rad iowyc h.

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna
pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt
jes t objęt y posta nowie niami d yrekt ywy eur opejs kiej 2 002/9 6/WE. N ależ y zapoz nać się z
wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki od padów e lektr yczny ch i
ele ktron icznyc h. Nale ży pos tępowa ć zgodn ie z lok alnymi p rzepi sami. N ie woln o wyrz ucać
teg o produk tu raze m ze zwy kłymi o dpada mi domo wymi. P rawid łowe usu nięci e stare go
pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la środ owisk a natur alneg o i
zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bat erii ni e
wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z
lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bater ii, pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja
zap obieg nie pot encja lnym neg atyw nym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia
lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawi era tyl ko niez będne eleme nty. Doł ożono w szelk ich st arań, a by trz y mater iały
skł adowe opa kowan ia był y łat we do o ddzie lenia : kar ton ( pudeł ko), p ianka po listy renow a
( za be zp ie cz en i a w ew ną t rz ) i p ol ie t yl en ( to re bk i, a rk us z o ch ro nn y) . U rz ąd z en ie
wyp roduk owano z mat eriał ów, któr e można pod dać rec ykli ngowi i uż yć pono wnie po ich
de mon taż u p rz ez wy spe cja li zow aną fi rmę . N ale ży p rze st rze gać l ok aln ych p rze pis ów
do tycz ącyc h u tyli zacj i m ater iałó w o pako wani owyc h, zu żyt ych ba teri i i ni epo trze bnyc h
urz ądzeń .
Nag rywa nie i odt warz anie m ateri ałów mo że w ymaga ć uz ysk ania zg ody. Pat rz u stawa o
pra wach aut orsk ich i praw ach wy konawc ów/ar tystó w.

POLISH

11

CR16

Wido k z przod u

Ala rm 1

Cza s

Drz emka

Ala rm 2

Wido k z góry

Gło śność V OL

W dół

Wido k z tyłu

Włóż 1 x b ateri ę litow ą
CR2 032 (ni e jest do łą

Kab el USB d o
łado wania
(bra k w zesta wie)

Dzi ękuje my za zak upien ie radi obudz ika. Pr zed rozp oczęc iem kor zyst ania z ur ządze nia nal eży
uwa żnie pr zeczy tać tę in struk cję obs ługi i za chowa ć ją do uży tku w pr zyszł ości.

Włą czani e radiob udzik a

Podł ącz prz ewód si eciow y zasil acza do d omowe go gnia zdka si eciowe go 230 V (p rądu
prz emien nego) . Nastę pnie po dłącz w tyczk ę zasil acza do gn iazda z t yłu rad iobud zika . Po
pod łącze niu zas ilani a radio budzi k jest go towy do p racy.

czon a do zest awu))

PM

Prz ycisk
Drz emka/ jasno ść

Prz ycisk S ET

Podłą cz wtyc zkę
zasi lacza , aby
zasi lić urz ądzen ie

Ala rm 1–2

Zas ilacz s iecio wy

Prz ycisk
RA DIO/ SLE EP

Wido k z tyłu

Gni azdo za silan ia
sie cioweg o

W gór ę

Pami ęć
sta cji rad iowyc h

Prze suwaj w d ół,
aby zm niejs zyć
nisk i pozio m jasno ści

12