Blaupunkt CR12BK, CR12WH User Manual
Owner's M anual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Príručka vlastníka
Használati útmutató
Ala rm cloc k radio w ith out -door & i n-do or temp eratu re
Rad iobud zik z ter momet rem wew nętrz nym i zew nętrz nym
Rad iobud ík s měře ním vni třní a ve nkovn í teplo ty
Rád io s budí kom a me raním v nútor nej a vonk ajše j teplo ty
Ébr esztő órás rá dió kül téri és b eltér i hőmér sékle tmérő f unkci óval
CR12
CR121CR12
2
CR12
3
CR124CR12
5
CR12
Powe r setti ng
Plu g in the AC /DC ad aptor t o an AC ho useho ld outl et, and t hen
plu g the DC j ack to th e lower ri ght bac k of the un it. Your uni t is
rea dy to work f or you.
Pres s RAD IO/S LEE P butto n to ente r radio mo de, pre ss the “ snoo ze”
but ton to st andby un it into c lock ti me mode .
Bac kup bat tery po wer inst allat ion
Your cl ock req uires 1 x n ew CR2 032 batt ery (n ot incl uded) t o
prov ide bac kup pow er to it in t he even t of a temp orary p ower
int errup tion.
1. Pl ace your c lock fa ce down o n a flat an d soft su rfac e.
2. Sl ide and r emove th e batte ry cove r at the ba ck of you r unit.
3. In sert 1 x n ew CR2 032 batt ery (n ot incl uded) i nto the b atter y
com partm ent by ob serv ing the co rrec t “+” and “-“ po larit y.
4. Sl ide and r eplace t he batt ery co ver.
If AC power is i nterr upted , the bac kup bat tery wi ll keep t he time
and a ll sett ings of y our uni t.
Out door te mperat ure sen sor ins talla tion
Kee p your Cl ock Rad io and wi reles s outdo or trans mitte r next to
eac h other. S lide op en the bat tery c over at th e back of y our wir eless
out door tr ansmi tter, the n inser t 2 x AAA a lkal ine batt eries ( not
inc luded ) to the ba ttery c ompar tment . Repla ce the ba tter y cover.
Mak e sure th e chann el sele ctor is s et at pos ition 1 ( top pos ition ).
The e nclos ed outd oor tran smitt er only w orks wi th Chan nel 1.
Your we ather s tatio n will rec eive da ta sign al from t he outdo or
tra nsmit ter in few s econd s. Then pl ace your o utdoo r trans mitte r in
a dry a nd shad ed area o utdoo r.
Rem arks:
Kee p in mind t hat you r outdoo r senso r has a 60- meter o pen air
tra nsmis sion wi th no obs truct ions. Ac tual t ransm issio n range w ill
var y depen ding on w hat is in t he path o f the sig nal. Ea ch
obs truct ion (ro of, wall s, floo rs, ceil ings, t hick tr ees, etc .) will
eff ectiv ely cut s ignal ra nge in ha lf.
6
Ins ert th e holde r to the bo ttom of th e outdo or tran smitt er for
des ktop or i nsert i t to the ba ck of the t ransm itter f or wall mo unt
pur pose.
Time a nd snoo ze sett ing
1. Pre ss and ho ld SET till th e hour di gits fl ash on di splay. Pr ess or
to se t the hou rs. Pres s and hol d or will a ccele rate
set ting at h igh spe ed.
2. Pre ss SET once ag ain, th e minut e digits w ill fla sh. Pre ss or to
set t he minu tes. Pre ss and ho ld or wil l accel erate se tting
at hi gh spee d.
3. Pre ss SET once ag ain, th e” 05” will f lash. P ress or t o set
sno oze dura tion (f rom 5 min t o 60 min. ).
4. Pre ss SET again t o compl ete set- up. If no k ey is pre ssed in
app roxima te 10 sec onds at a ny time du ring s et-up, t he cloc k will
exi t the set -up mod e.
Not e: Your c lock is i n 24-ho ur disp lay form at.
Ala rm sett ing
1. At c lock ti me mode, p ress an d hold A L 1.2 but ton unt il A1 and
hou r digit s flash o n displ ay. Press o r to set th e desir ed
hou r. Press an d hold or t o accel erate se tting a t high
spe ed.
2. Pre ss AL 1. 2 once ag ain, A1 a nd minu te digi ts will f lash. Pr ess
or to s et desi red minu tes. Pre ss and ho ld or to
acc elerat e setti ng at hig h speed .
3. Pre ss AL 1. 2 once ag ain, A1 a nd “bu” ( buzzer ) will fl ash. pr ess
or to s elect a larm so urce be tween “bu” a nd “rd ”.
bu = wa ke-by -buzz er
rd = wa ke-by -radi o
CR12
7
CR12
4. Pre ss AL 1. 2 once ag ain unt il A2 and h our dig its fla sh on dis play.
Ple ase refe rence t he above s tep 1~3 t o compl ete the a larm 2
set ting.
Ple ase refe rence b elow to tu rn on or of f the Ala rm sett ing af ter
comp lete ab ove ope ration .
1. Pre ss AL 1. 2 once to a ctiva te Alar m 1, A1 app ears.
2. Pre ss once a gain to a ctiva te Alar m 2, A2 app ears.
3. Pre ss once a gain to a ctiva te both A larm 1 an d 2. Both A 1 and A2
app ear.
4. Pre ss once a gain to d eacti vate bo th alar ms (bot h A1 and A2
dis appea r).
Not e:
a. The a larm se tting s only st art to w ork whe n the A1 or A L2 sym bol
app ears on d ispla y. Pleas e do not for get to tu rn the re lative
ala rm afte r setti ng.
b. Plea se make s ure the u nit is ke ep conn ect wit h DC ada ptor
powe r duri ng alar m worki ng. Plea se re- check o r set up th e alarm
in ca se of powe r inter rupt.
Ala rm soun d cancel latio n
Whe n alarm 1 o r 2 is soun ding, th e relat ed alar m icon wi ll be
fla shed. Pr ess the A L 1.2 on ce to sto p the ala rm and res et it to co me
on th e follow ing day. A fter th at both A 1 and/o r A2 rema in on the
dis play.
Sno oze func tion a ctiva tion (d efaul t snooze d urati on is 5
min utes)
Whe n alarm i s sound ing, pre ss once , the ala rm will b e
sil enced a nd come o n again a fter th e set sno oze dura tion.
Not e: if you r second a larm ac tiva tes whil e the fir st alar m is
sou nding o r it is in th e snooz e mode, th e secon d alarm w ill
over ride s the fir st alar m (the fi rst ala rm is res et to come o n the nex t
day ).
FM ra dio ope ration
Bef ore star t to lis ten the r adio, pl ease tr y to move t he unit n ext to
the w indow a nd exte nd the FM w ire ant enna fu lly in or der to get
bet ter FM si gnal re cepti on. Ple ase try t o vary t he direc tion o f
ant enna wh en the FM r ecept ion is no t good. D o not str ip, alte r or
att ach to ot her ante nnas.
1. To turn o n the rad io, ple ase pres s RAD IO/S LEE P butto n once,
the u nit wil l start t he radi o playi ng afte r shows “O N” and c ome
wit h frequ ency in forma tion.
2. Sh ort pre ss / to tun e the rad io step b y step in 0. 1Mhz. P ress
and h old / to au to scan t he avail able st ation .
3. To adju st the vo lume, p ress VO L once, t he disp lay sho ws “L1 0”,
pre ss / to adju st volu me from L 00 (min imum) t o L15
(ma ximum )
8
CR12
4. Pre ss to tur n off the r adio.
Rem ark: ke ep your ra dio awa y from fl uoresc ent lam ps or oth er
ele ctron ic devi ces, wh ich may ca use int erfer ence to t he radi o.
FM ra dio pre set
Thi s clock r adio ca n save up to 10 pres et stat ions. The se allo w you to
pre set your f avori te stat ions an d acces s them qu ickly.
1. Turn o n the rad io and se lect a ra dio sta tion yo u like to
mem orize .
2. Pre ss and ho ld the S ET unt il “P0 1” fla shes. Pr ess SE T once to
sto re Memo ry 1.
3. Pre ss or to se lect an other s tatio n you lik e to memo rize.
Then p ress and h old SE T unti l “P01 ” flas hes. Pre ss / to
adj ust the p reset s tatio n numbe r locati on that y ou
wan t to save , Pre ss SE T once to c onfir m the pre set stat ion
num ber.
4. Re peat St ep 1 to 3 to pre set oth er stat ion.
5. To pick u p prese t stati on at any ti me, pre ss the S ET once a t a
tim e in radi o mode.
6. To edit a p reset s tatio n, sele ct anot her sta tion an d then re peat
Ste p 1 to 4. This op erati on will o verri de the or igina l setti ngs.
Not e: the pr eset st ation ma y lose wh en you di sconn ect the D C
powe r and wit hout ba ckup b atter y power in stall ed. Ple ase re che ck the pr eset st ation i n case of yo u inter rupt th e DC pow er.
Sle ep
1. At R ADI O mode, p ress an d hold R ADIO /SL EEP to e nter th e
sle ep mode . The S L appea r and the s leep ti me “05” (5 minu tes)
fla shes on t he disp lay.
2. Pre ss the R ADI O/SL EEP ag ain as ne eded to a djust t he slee p
tim er from 5 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 or O FF.
3. Whe n the dis play ch anges b ack to sh ow the tim e, pres s and
hol d RAD IO/S LEE P once to s how the s leep ti me remai ning.
4. The r adio wi ll play fo r the pro gramm ed slee p time an d then
shu t off.
5. To turn o ff the ra dio bef ore the s leep ti me has el apsed, p ress
onc e.
Dim mer (di splay b ackli ght adj ustme nt)
Sim ply pre ss to adju st the br ightn ess (H i/ Lo/ Of f) of t he LCD
dis play. Thi s can onl y be done w hen usi ng adap tor.
9
CR1210CR1211CR12
Out -door a nd in- door te mperat ure
The u nit can d etect t he in-d oor tem perat ure and s how on dis play
aut omati cally w hen we pow er on it. M eanwh ile, wi ll searc h the out doo r tempe rature s ignal a utoma tical ly, and sh ow it on di splay o nce
get t he out- door te mpera ture tra nsmit ter sig nal and w ithin
wor king di stanc e (up to 60 m eters w ithou t obsta cle)
Whe n the out door tem perat ure dig its sho w “—“, the wi reless
tra nsmis sion is e ither i nterr upted or l ost. Pl ease tr y to foll ow up
bel ow oper ation.
1. At c lock ti me mode, p ress an d hold bu tton of t he weat her
sta tion, “- -“ f lashe s and to st art sea rchin g for the s ignal f rom the
out door tr ansmi tter.
2. The n press th e RES ET but ton of th e outdo or tran smitte r.
3. If y ou cont inue to lo se the ou tdoor t emper ature d ispla y, try
pla cing th e outdo or tran smitte r in a diff erent l ocati on unti l you
have s mooth t ransm issio n of temp eratu re data .
Spe cific ation
Ala rm dura tion 1 hr
Sno oze dura tion 5 to 60 m inute s
Def ault se tting s:-
Tim e 0:0 0
Ala rm 1 and 2 6:0 0
Sno oze dura tion 05 (5 m inute s)
Ind oor Temp. Ra nge 0℃ to +5 0℃ (+32℉ to + 122℉)
Out door Temp. R ange -50℃ t o + 70℃ (-58℉ t o +158℉)
Out o f Range D ispla y Tempe ratur e: HH. H/ LL. L
Out door Tempe ratur e Inter val eve ry 1 minu te
Tempe ratur e Resol ution 1℃
Tran smiss ion freq uenc y 433 MHz
Tran smiss ion Dis tance Up to 60 me ters (o pen air w ith no
obs truct ions)
Troub le shoo ting
1. Ba ckgrou nd nois e in FM st ation
a. Ple ase try t o move th e unit ne xt wind ow or adj ust the
ant enna di recti on for bet tere re cepti on.
b. Pleas e tune to o ther st ation fo r liste ning.
c. Pl ease con tact l ocal se vice cen ter for s uppor t if prob lem
rem ains.
2. The o ut-do or temp eatur e is miss ing.
a. Ple ase refe rence t he IM to c heck th e out-d oor ter mpera ture
tra nsmit ter or res et the un it.
b. Pleas e contac t loca l sevic e center f or supp ort in pr oblem
rem ains.
12
CR12
13
CR1214CR12
Info rmacj a dla uży tkown ików o spo sobie p ostęp owani a ze
zuż ytym sp rzęte m elekt ryczn ym I elek tronic znym.
Sy mb ol pr ze kr eś lo ne go ko ło we go k on te ne ra n a od pa dy
um iesz czo ny n a pr odu ktac h in for muje , ż e zu żyte go sp rzęt u
ele ktryc znego i el ektro niczn ego ni e m ożna wyr zucać wr az z
odp adami ko munal nymi. Wy rzuca jąc ele ktrośm ieci do ko ntene ra
stw arzas z zag rożen ie dl a śro dowis ka. Segreg ując i pr zekaz ując do
pr ze tw orz en ia , o dz ysk u, r ec yk lin gu o ra z u ty liz ac ji z uży te
urz ądzen ia e lektr yczne i e lektr onicz ne ch ronis z śr odowis ko p rzed
zan ieczy szcze niem i skaże niem, pr zycz ynias z si ę d o zm niejs zenia
st opn ia w yko rzy sta nia z aso bów na tur aln ych or az ob niż enia
kos ztów p rodukc ji now ych ur ządze ń. Szc zegół owe in forma cje o
naj bliż szym pu nkcie z biórk i mo żna uz yskać b ezpoś redni o od
spr zedaw cy l ub w fi rmie Bl aupu nkt C ompe tence Ce ntre, 2N Ever pol Sp. z o.o., ul. Pu ławsk a 403 A, 02 -801 W arsza wa, te l. +4 8 22
331 9 959, em ail: in fo@bl aupun kt-aud io.pl
15
Poło żenie e lemen tów ster ujący ch
Wido k z przod u
TEM PER ATURA W EWNĘ TRZ NA
Włącz ony AL ARM 1
CZA S
TEM PER ATURA Z EWN ĘTR ZNA
SLE EP
CR12
DÓŁ
Przy cisk R ADIO /SLE EP
VOLU ME
Włącz ony AL ARM 2
DRZ WICZ KI KO MORY B ATER II
WŁOŻ YĆ 1 BATE RIĘ C R203 2
DO ŚR ODK A
KOM ORY BAT ERI I
CZUJ NIK TE MPE RATUR Y ZEW NĘT RZNE J
Wido k z góry
Wido k z tyłu
GNI AZDO P RĄD U STAŁ EGO
Diod a
LED
Przy cisk
RES ET
STOJ AK
Przy cisk
DRZ EMK A
/JA SNOŚ Ć
Przy cisk AL 1 .2
Przy cisk SE T
Przy cisk RE SET
POD ŁĄCZ YĆ WT YCZK Ę
ZAS ILAC ZA SI ECI OWEG O
16
STOJ AK
W GÓR Ę
KAN AŁ 1
KAN AŁ 2
KAN AŁ 3
WŁÓŻ 2 B ATER IE AA A
ZAS ILAC Z
SIE CIOW Y
CR12
Włą czenie z asila nia
Podł ącz prz ewód za silan ia do ści enneg o gniaz da prąd u
prz emien nego, a dr ugi kon iec ka bla do gni azda w pr awym, d olnym
rog u z tyłu ur ządze nia. Ra diobu dzik je st goto wy do pra cy.
Nac iśnij p rzyci sk RA DIO/ SLE EP, aby u rucho mić try b radia . Naciś nij
prz ycisk d rzemk i, aby p rzełą czyć ur ządze nie w tr yb zegar a.
Ins talowa nie bat erii po dtrzy mania p amięc i
Do po dtrz ymani a pamię ci radi obudz ika na wy padek
kró tkotr wałe go zani ku zasi lania u żywa si ę 1 bater ii CR2 032 (ni e
wch odzi w sk ład zes tawu) .
1. Poł óż urzą dzeni e na płas kiej i m iękki ej powi erzch ni prze dnią
czę ścią w dó ł.
2. Od suń i zde jmij po kryw ę bater ii z tyłu u rządz enia.
3. Włó ż 1 bater ię CR2 032 (bra k w zesta wie) do k omor y bateri i,
zwr acają c uwagę n a polar yzac ję (zna ki +/–) .
4. Za łóż pon ownie p okry wę bater ii.
Bat eria za pewni a podtr zyman ie pami ęci dat y i godz iny w
urz ądzen iu po zan iku zas ilani a sieci owego.
Ins talac ja czuj nika te mperat ury zew nętr znej
Ułó ż obok si ebie ra diobu dzik i be zprze wodowy n adajn ik
tem perat ury zew nętrz nej. Ot wórz po kry wę komor y z tyłu
bez przew odoweg o nadaj nika t empera tury z ewnęt rznej i w łóż 2
alk alicz ne bate rie AA A (brak w z estaw ie) do ko mory. Z ałóż
pon ownie p okry wę komo ry bate rii.
Upe wnij si ę, że prze łączn ik wyb oru kan ału jes t ustaw iony w
poł ożeni u 1 (górny m). Doł ączon y nadaj nik bez przew odowy p racuj e
tyl ko na ka nale 1.
W cią gu kilk u sekun d stacj a pogod owa zac znie od biera ć sygna ł z
nad ajnik a bezpr zewod owego. N astęp nie umi eść czu jnik
bez przew odowy w s uchym i za cieni onym mi ejscu n a zewną trz.
Uwag i:
Nal eży pam iętać , że zasi ęg tran smisj i bezpr zewod owego cz ujnik a
tem perat ury wyn osi 60 me trów (b ez prze szkód ). Rzec zywi sty zas ięg
tra nsmis ji zale ży od pr zeszkó d znajd ując ych się n a drodze s ygnał u.
Każ da prze szkod a (dach , ścian a, stro p, grube d rzewo i tp.) zmn iejsz a
zas ięg sygn ału o poł owę.
17
Umi eść uch wyt w dol nej czę ści bez przewo doweg o czujn ika
tem perat ury w cel u posta wieni a go na biu rku lub z t yłu czu jnik a,
aby z amonto wać go na ś ciani e.
Usta wieni e czasu i d rzemk i
1. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET; n a wyświ etlac zu zacz ną
mig ać cyfr y godz in. Nac iśnij p rzyci sk lub , ab y ustaw ić
god ziny. Na ciśni j i przyt rzym aj prz ycisk l ub , aby zw iększ yć
szy bkość u stawi enia cz asu.
2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET; z aczną m igać cy fry mi nut.
Nac iśnij p rzyci sk lub , ab y ustaw ić minu ty. Naci śnij i
prz ytrz ymaj pr zyci sk lub , ab y zwięk szyć s zybko ść
ust awien ia czas u.
3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET; n a wyświ etlac zu zacz nie mig ać
wsk azani e 05. Nac iśnij p rzyc isk lub , a by ustaw ić czas
trw ania dr zemk i (w zakr esie od 5 m in do 60 mi n).
4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET, a by ukoń czyć us tawia nie. Jeś li
w cią gu 10 sek und pod czas us tawia nia nie z ostan ie naci śnięt y
żad en prz ycisk , zegar w yjdzi e z trybu u stawi ania.
Uwag a: zega r jest w yświe tlany w fo rmaci e 24-go dzinn ym.
Usta wieni e alarm u
1. Gd y jest wy świet lany ze gar, naci śnij i pr zytr zyma j przyc isk AL
1.2 a ż do wyśw ietle nia sym bolu A1 i m igani a cyfr go dziny n a
wyś wietl aczu. N aciśn ij prz ycisk lu b ,aby us tawić ż ądaną
god zinę. N aciśn ij i przy trzy maj prz ycis k lub , aby z więks zyć
szy bkość u stawi enia cz asu.
2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk A L 1.2; z aczną m igać c yfry mi nut i
sym bol A1. N aciśn ij prz ycisk lu b , aby ust awić żą dane
min uty. Nac iśnij i p rzyt rzym aj przy cisk lu b , aby zw iększ yć
szy bkość u stawi enia cz asu.
CR12
18
CR12
3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk A L 1.2; z aczni e migać s ymbol A 1 i
„bu” (sy gnał dź więko wy). Na ciśni j przy cisk lu b , aby wyb rać
źró dło dźw ięku bu dzeni a: „bu” lu b „rd”.
bu = bu dzeni e brzęc zyki em
rd = bu dzenie r adiem
4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk A L 1.2; z aczną m igać c yfry mi nut i
sym bol A2. Po wtarz aj czy nnośc i z krokó w 1–3, ab y ustawi ć
ala rmu 2.
Wyko naj pon iższe c zynno ści, ab y włącz yć lub wy łączy ć
ust awieni e alarm u po ukoń czeni u powyż szych c zynno ści.
1. Na ciśni j jeden r az przy cisk A L 1.2, ab y włącz yć alar m 1; zost anie
wyś wietl ony sym bol A1.
2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć a larm 2; z ostan ie
wyś wietl ony sym bol A2.
3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć a larm 1 i 2. Zo staną
wyś wietl one oba s ymbol e A1 i A2.
4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby wy łączy ć oba ala rmy (zn ikną
oba s ymbol e A1 i A2).
Uwag a:
a. Us tawie nia ala rmu dzi ałają t ylko wt edy, gdy s ymbol A 1 lub A2 są
wyś wietl one na wy świet laczu . Należ y pamię tać o włą czeni u
żąd anego a larmu p o jego us tawie niu.
b. Aby dz iałał a funkc ja alar mu, rad iobud zik mus i być sta le
pod łączo ny do zasi lania s iecio wego. Po o dłącz eniu za silac za
sie cioweg o należ y spra wdzić lu b ponow nie ust awić al army.
Wyłą czeni e dźwię ku alar mu
Gdy z ostan ie odtw orzon y alarm 1 l ub 2, zac znie mi gać zwi ązana z
nim i kona. N aciśn ij prz ycisk A L 1.2, ab y wyłąc zyć al arm i prz esuną ć
go na n astęp ny dzień . Po wyko naniu t ej czyn ności n a wyśw ietla czu
poz ostan ie symb ol A1 i/lu b A2.
Obs ługa fu nkcji dr zemk i (domyś lne ust awieni e to 5 minu t)
Jed nokro tne nac iśnię cie prz ycis ku powod uje wyc iszen ie
odt warza nego al armu i po wtórn e jego ur uchom ienie p o upłyn ięciu
cza su trwa nia dr zemki .
Uwag a: jeś li drugi a larm zo stani e odtwo rzony w t rakci e
odt warza nia pie rwsze go alar mu lub g dy trwa j ego cza s drzem ki,
dru gi alar m ma wyżs zy pri oryte t niż pie rwsz y (pier wszy a larm je st
zero wany i pr zesuw any na na stępny d zień) .
19
Loading...