Blaupunkt CR12BK, CR12WH User Manual

Owner's M anual

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Príručka vlastníka
Használati útmutató

Ala rm cloc k radio w ith out -door & i n-do or temp eratu re

Rad iobud zik z ter momet rem wew nętrz nym i zew nętrz nym

Rad iobud ík s měře ním vni třní a ve nkovn í teplo ty

Rád io s budí kom a me raním v nútor nej a vonk ajše j teplo ty

Ébr esztő órás rá dió kül téri és b eltér i hőmér sékle tmérő f unkci óval

CR12

CR121CR12

2

CR12

3

CR124CR12

5

CR12

Powe r setti ng

Plu g in the AC /DC ad aptor t o an AC ho useho ld outl et, and t hen
plu g the DC j ack to th e lower ri ght bac k of the un it. Your uni t is
rea dy to work f or you.
Pres s RAD IO/S LEE P butto n to ente r radio mo de, pre ss the “ snoo ze”
but ton to st andby un it into c lock ti me mode .

Bac kup bat tery po wer inst allat ion

Your cl ock req uires 1 x n ew CR2 032 batt ery (n ot incl uded) t o
prov ide bac kup pow er to it in t he even t of a temp orary p ower
int errup tion.

1. Pl ace your c lock fa ce down o n a flat an d soft su rfac e.

2. Sl ide and r emove th e batte ry cove r at the ba ck of you r unit.

3. In sert 1 x n ew CR2 032 batt ery (n ot incl uded) i nto the b atter y
com partm ent by ob serv ing the co rrec t “+” and “-“ po larit y.

4. Sl ide and r eplace t he batt ery co ver.

If AC power is i nterr upted , the bac kup bat tery wi ll keep t he time
and a ll sett ings of y our uni t.

Out door te mperat ure sen sor ins talla tion

Kee p your Cl ock Rad io and wi reles s outdo or trans mitte r next to
eac h other. S lide op en the bat tery c over at th e back of y our wir eless
out door tr ansmi tter, the n inser t 2 x AAA a lkal ine batt eries ( not
inc luded ) to the ba ttery c ompar tment . Repla ce the ba tter y cover.
Mak e sure th e chann el sele ctor is s et at pos ition 1 ( top pos ition ).
The e nclos ed outd oor tran smitt er only w orks wi th Chan nel 1.
Your we ather s tatio n will rec eive da ta sign al from t he outdo or
tra nsmit ter in few s econd s. Then pl ace your o utdoo r trans mitte r in
a dry a nd shad ed area o utdoo r.

Rem arks:

Kee p in mind t hat you r outdoo r senso r has a 60- meter o pen air
tra nsmis sion wi th no obs truct ions. Ac tual t ransm issio n range w ill
var y depen ding on w hat is in t he path o f the sig nal. Ea ch
obs truct ion (ro of, wall s, floo rs, ceil ings, t hick tr ees, etc .) will
eff ectiv ely cut s ignal ra nge in ha lf.

6

Ins ert th e holde r to the bo ttom of th e outdo or tran smitt er for
des ktop or i nsert i t to the ba ck of the t ransm itter f or wall mo unt
pur pose.

Time a nd snoo ze sett ing

1. Pre ss and ho ld SET till th e hour di gits fl ash on di splay. Pr ess or

to se t the hou rs. Pres s and hol d or will a ccele rate

set ting at h igh spe ed.

2. Pre ss SET once ag ain, th e minut e digits w ill fla sh. Pre ss or to
set t he minu tes. Pre ss and ho ld or wil l accel erate se tting
at hi gh spee d.

3. Pre ss SET once ag ain, th e” 05” will f lash. P ress or t o set
sno oze dura tion (f rom 5 min t o 60 min. ).

4. Pre ss SET again t o compl ete set- up. If no k ey is pre ssed in
app roxima te 10 sec onds at a ny time du ring s et-up, t he cloc k will
exi t the set -up mod e.

Not e: Your c lock is i n 24-ho ur disp lay form at.
Ala rm sett ing

1. At c lock ti me mode, p ress an d hold A L 1.2 but ton unt il A1 and
hou r digit s flash o n displ ay. Press o r to set th e desir ed
hou r. Press an d hold or t o accel erate se tting a t high
spe ed.

2. Pre ss AL 1. 2 once ag ain, A1 a nd minu te digi ts will f lash. Pr ess

or to s et desi red minu tes. Pre ss and ho ld or to

acc elerat e setti ng at hig h speed .

3. Pre ss AL 1. 2 once ag ain, A1 a nd “bu” ( buzzer ) will fl ash. pr ess

or to s elect a larm so urce be tween “bu” a nd “rd ”.

bu = wa ke-by -buzz er
rd = wa ke-by -radi o



CR12

7

CR12

4. Pre ss AL 1. 2 once ag ain unt il A2 and h our dig its fla sh on dis play.
Ple ase refe rence t he above s tep 1~3 t o compl ete the a larm 2
set ting.

Ple ase refe rence b elow to tu rn on or of f the Ala rm sett ing af ter

comp lete ab ove ope ration .

1. Pre ss AL 1. 2 once to a ctiva te Alar m 1, A1 app ears.

2. Pre ss once a gain to a ctiva te Alar m 2, A2 app ears.

3. Pre ss once a gain to a ctiva te both A larm 1 an d 2. Both A 1 and A2
app ear.

4. Pre ss once a gain to d eacti vate bo th alar ms (bot h A1 and A2
dis appea r).

Not e:

a. The a larm se tting s only st art to w ork whe n the A1 or A L2 sym bol
app ears on d ispla y. Pleas e do not for get to tu rn the re lative
ala rm afte r setti ng.
b. Plea se make s ure the u nit is ke ep conn ect wit h DC ada ptor
powe r duri ng alar m worki ng. Plea se re- check o r set up th e alarm
in ca se of powe r inter rupt.

Ala rm soun d cancel latio n

Whe n alarm 1 o r 2 is soun ding, th e relat ed alar m icon wi ll be
fla shed. Pr ess the A L 1.2 on ce to sto p the ala rm and res et it to co me
on th e follow ing day. A fter th at both A 1 and/o r A2 rema in on the
dis play.

Sno oze func tion a ctiva tion (d efaul t snooze d urati on is 5
min utes)

Whe n alarm i s sound ing, pre ss once , the ala rm will b e
sil enced a nd come o n again a fter th e set sno oze dura tion.
Not e: if you r second a larm ac tiva tes whil e the fir st alar m is
sou nding o r it is in th e snooz e mode, th e secon d alarm w ill
over ride s the fir st alar m (the fi rst ala rm is res et to come o n the nex t
day ).

FM ra dio ope ration

Bef ore star t to lis ten the r adio, pl ease tr y to move t he unit n ext to
the w indow a nd exte nd the FM w ire ant enna fu lly in or der to get
bet ter FM si gnal re cepti on. Ple ase try t o vary t he direc tion o f
ant enna wh en the FM r ecept ion is no t good. D o not str ip, alte r or
att ach to ot her ante nnas.

1. To turn o n the rad io, ple ase pres s RAD IO/S LEE P butto n once,
the u nit wil l start t he radi o playi ng afte r shows “O N” and c ome
wit h frequ ency in forma tion.

2. Sh ort pre ss / to tun e the rad io step b y step in 0. 1Mhz. P ress
and h old / to au to scan t he avail able st ation .

3. To adju st the vo lume, p ress VO L once, t he disp lay sho ws “L1 0”,
pre ss / to adju st volu me from L 00 (min imum) t o L15
(ma ximum )



8

CR12

4. Pre ss to tur n off the r adio.
Rem ark: ke ep your ra dio awa y from fl uoresc ent lam ps or oth er
ele ctron ic devi ces, wh ich may ca use int erfer ence to t he radi o.

FM ra dio pre set

Thi s clock r adio ca n save up to 10 pres et stat ions. The se allo w you to
pre set your f avori te stat ions an d acces s them qu ickly.

1. Turn o n the rad io and se lect a ra dio sta tion yo u like to
mem orize .

2. Pre ss and ho ld the S ET unt il “P0 1” fla shes. Pr ess SE T once to
sto re Memo ry 1.

3. Pre ss or to se lect an other s tatio n you lik e to memo rize.
Then p ress and h old SE T unti l “P01 ” flas hes. Pre ss / to
adj ust the p reset s tatio n numbe r locati on that y ou
wan t to save , Pre ss SE T once to c onfir m the pre set stat ion
num ber.

4. Re peat St ep 1 to 3 to pre set oth er stat ion.

5. To pick u p prese t stati on at any ti me, pre ss the S ET once a t a
tim e in radi o mode.

6. To edit a p reset s tatio n, sele ct anot her sta tion an d then re peat
Ste p 1 to 4. This op erati on will o verri de the or igina l setti ngs.
Not e: the pr eset st ation ma y lose wh en you di sconn ect the D C
powe r and wit hout ba ckup b atter y power in stall ed. Ple ase re ­che ck the pr eset st ation i n case of yo u inter rupt th e DC pow er.

Sle ep

1. At R ADI O mode, p ress an d hold R ADIO /SL EEP to e nter th e
sle ep mode . The S L appea r and the s leep ti me “05” (5 minu tes)
fla shes on t he disp lay.

2. Pre ss the R ADI O/SL EEP ag ain as ne eded to a djust t he slee p
tim er from 5 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 or O FF.

3. Whe n the dis play ch anges b ack to sh ow the tim e, pres s and
hol d RAD IO/S LEE P once to s how the s leep ti me remai ning.

4. The r adio wi ll play fo r the pro gramm ed slee p time an d then
shu t off.

5. To turn o ff the ra dio bef ore the s leep ti me has el apsed, p ress
onc e.

Dim mer (di splay b ackli ght adj ustme nt)

Sim ply pre ss to adju st the br ightn ess (H i/ Lo/ Of f) of t he LCD
dis play. Thi s can onl y be done w hen usi ng adap tor.



9

CR1210CR1211CR12

Out -door a nd in- door te mperat ure

The u nit can d etect t he in-d oor tem perat ure and s how on dis play
aut omati cally w hen we pow er on it. M eanwh ile, wi ll searc h the out ­doo r tempe rature s ignal a utoma tical ly, and sh ow it on di splay o nce
get t he out- door te mpera ture tra nsmit ter sig nal and w ithin
wor king di stanc e (up to 60 m eters w ithou t obsta cle)
Whe n the out door tem perat ure dig its sho w “—“, the wi reless
tra nsmis sion is e ither i nterr upted or l ost. Pl ease tr y to foll ow up
bel ow oper ation.

1. At c lock ti me mode, p ress an d hold bu tton of t he weat her
sta tion, “- -“ f lashe s and to st art sea rchin g for the s ignal f rom the
out door tr ansmi tter.

2. The n press th e RES ET but ton of th e outdo or tran smitte r.

3. If y ou cont inue to lo se the ou tdoor t emper ature d ispla y, try
pla cing th e outdo or tran smitte r in a diff erent l ocati on unti l you
have s mooth t ransm issio n of temp eratu re data .

Spe cific ation

Ala rm dura tion 1 hr
Sno oze dura tion 5 to 60 m inute s
Def ault se tting s:-
Tim e 0:0 0
Ala rm 1 and 2 6:0 0
Sno oze dura tion 05 (5 m inute s)
Ind oor Temp. Ra nge 0℃ to +5 0℃ (+32℉ to + 122℉)
Out door Temp. R ange -50℃ t o + 70℃ (-58℉ t o +158℉)
Out o f Range D ispla y Tempe ratur e: HH. H/ LL. L
Out door Tempe ratur e Inter val eve ry 1 minu te
Tempe ratur e Resol ution 1℃
Tran smiss ion freq uenc y 433 MHz
Tran smiss ion Dis tance Up to 60 me ters (o pen air w ith no
obs truct ions)

Troub le shoo ting

1. Ba ckgrou nd nois e in FM st ation
a. Ple ase try t o move th e unit ne xt wind ow or adj ust the
ant enna di recti on for bet tere re cepti on.
b. Pleas e tune to o ther st ation fo r liste ning.
c. Pl ease con tact l ocal se vice cen ter for s uppor t if prob lem
rem ains.

2. The o ut-do or temp eatur e is miss ing.
a. Ple ase refe rence t he IM to c heck th e out-d oor ter mpera ture
tra nsmit ter or res et the un it.
b. Pleas e contac t loca l sevic e center f or supp ort in pr oblem
rem ains.



12

CR12

13

CR1214CR12

Info rmacj a dla uży tkown ików o spo sobie p ostęp owani a ze

zuż ytym sp rzęte m elekt ryczn ym I elek tronic znym.

Sy mb ol pr ze kr eś lo ne go ko ło we go k on te ne ra n a od pa dy
um iesz czo ny n a pr odu ktac h in for muje , ż e zu żyte go sp rzęt u
ele ktryc znego i el ektro niczn ego ni e m ożna wyr zucać wr az z
odp adami ko munal nymi. Wy rzuca jąc ele ktrośm ieci do ko ntene ra
stw arzas z zag rożen ie dl a śro dowis ka. Segreg ując i pr zekaz ując do
pr ze tw orz en ia , o dz ysk u, r ec yk lin gu o ra z u ty liz ac ji z uży te
urz ądzen ia e lektr yczne i e lektr onicz ne ch ronis z śr odowis ko p rzed
zan ieczy szcze niem i skaże niem, pr zycz ynias z si ę d o zm niejs zenia
st opn ia w yko rzy sta nia z aso bów na tur aln ych or az ob niż enia
kos ztów p rodukc ji now ych ur ządze ń. Szc zegół owe in forma cje o
naj bliż szym pu nkcie z biórk i mo żna uz yskać b ezpoś redni o od
spr zedaw cy l ub w fi rmie Bl aupu nkt C ompe tence Ce ntre, 2N ­Ever pol Sp. z o.o., ul. Pu ławsk a 403 A, 02 -801 W arsza wa, te l. +4 8 22
331 9 959, em ail: in fo@bl aupun kt-aud io.pl

15

Poło żenie e lemen tów ster ujący ch
Wido k z przod u

TEM PER ATURA W EWNĘ TRZ NA

Włącz ony AL ARM 1

CZA S

TEM PER ATURA Z EWN ĘTR ZNA

SLE EP

CR12

DÓŁ

Przy cisk R ADIO /SLE EP

VOLU ME

Włącz ony AL ARM 2

DRZ WICZ KI KO MORY B ATER II

WŁOŻ YĆ 1 BATE RIĘ C R203 2
DO ŚR ODK A
KOM ORY BAT ERI I

CZUJ NIK TE MPE RATUR Y ZEW NĘT RZNE J

Wido k z góry

Wido k z tyłu

GNI AZDO P RĄD U STAŁ EGO

Diod a
LED

Przy cisk
RES ET

STOJ AK

Przy cisk
DRZ EMK A
/JA SNOŚ Ć

Przy cisk AL 1 .2

Przy cisk SE T

Przy cisk RE SET

POD ŁĄCZ YĆ WT YCZK Ę
ZAS ILAC ZA SI ECI OWEG O

16

STOJ AK

W GÓR Ę

KAN AŁ 1
KAN AŁ 2
KAN AŁ 3

WŁÓŻ 2 B ATER IE AA A

ZAS ILAC Z
SIE CIOW Y

CR12

Włą czenie z asila nia

Podł ącz prz ewód za silan ia do ści enneg o gniaz da prąd u
prz emien nego, a dr ugi kon iec ka bla do gni azda w pr awym, d olnym
rog u z tyłu ur ządze nia. Ra diobu dzik je st goto wy do pra cy.
Nac iśnij p rzyci sk RA DIO/ SLE EP, aby u rucho mić try b radia . Naciś nij
prz ycisk d rzemk i, aby p rzełą czyć ur ządze nie w tr yb zegar a.

Ins talowa nie bat erii po dtrzy mania p amięc i

Do po dtrz ymani a pamię ci radi obudz ika na wy padek
kró tkotr wałe go zani ku zasi lania u żywa si ę 1 bater ii CR2 032 (ni e
wch odzi w sk ład zes tawu) .

1. Poł óż urzą dzeni e na płas kiej i m iękki ej powi erzch ni prze dnią
czę ścią w dó ł.

2. Od suń i zde jmij po kryw ę bater ii z tyłu u rządz enia.

3. Włó ż 1 bater ię CR2 032 (bra k w zesta wie) do k omor y bateri i,
zwr acają c uwagę n a polar yzac ję (zna ki +/–) .

4. Za łóż pon ownie p okry wę bater ii.

Bat eria za pewni a podtr zyman ie pami ęci dat y i godz iny w
urz ądzen iu po zan iku zas ilani a sieci owego.

Ins talac ja czuj nika te mperat ury zew nętr znej

Ułó ż obok si ebie ra diobu dzik i be zprze wodowy n adajn ik
tem perat ury zew nętrz nej. Ot wórz po kry wę komor y z tyłu
bez przew odoweg o nadaj nika t empera tury z ewnęt rznej i w łóż 2
alk alicz ne bate rie AA A (brak w z estaw ie) do ko mory. Z ałóż
pon ownie p okry wę komo ry bate rii.
Upe wnij si ę, że prze łączn ik wyb oru kan ału jes t ustaw iony w
poł ożeni u 1 (górny m). Doł ączon y nadaj nik bez przew odowy p racuj e
tyl ko na ka nale 1.
W cią gu kilk u sekun d stacj a pogod owa zac znie od biera ć sygna ł z
nad ajnik a bezpr zewod owego. N astęp nie umi eść czu jnik
bez przew odowy w s uchym i za cieni onym mi ejscu n a zewną trz.

Uwag i:

Nal eży pam iętać , że zasi ęg tran smisj i bezpr zewod owego cz ujnik a
tem perat ury wyn osi 60 me trów (b ez prze szkód ). Rzec zywi sty zas ięg
tra nsmis ji zale ży od pr zeszkó d znajd ując ych się n a drodze s ygnał u.
Każ da prze szkod a (dach , ścian a, stro p, grube d rzewo i tp.) zmn iejsz a
zas ięg sygn ału o poł owę.

17

Umi eść uch wyt w dol nej czę ści bez przewo doweg o czujn ika
tem perat ury w cel u posta wieni a go na biu rku lub z t yłu czu jnik a,
aby z amonto wać go na ś ciani e.

Usta wieni e czasu i d rzemk i

1. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET; n a wyświ etlac zu zacz ną
mig ać cyfr y godz in. Nac iśnij p rzyci sk lub , ab y ustaw ić
god ziny. Na ciśni j i przyt rzym aj prz ycisk l ub , aby zw iększ yć
szy bkość u stawi enia cz asu.

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET; z aczną m igać cy fry mi nut.
Nac iśnij p rzyci sk lub , ab y ustaw ić minu ty. Naci śnij i
prz ytrz ymaj pr zyci sk lub , ab y zwięk szyć s zybko ść
ust awien ia czas u.

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET; n a wyświ etlac zu zacz nie mig ać
wsk azani e 05. Nac iśnij p rzyc isk lub , a by ustaw ić czas
trw ania dr zemk i (w zakr esie od 5 m in do 60 mi n).

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk S ET, a by ukoń czyć us tawia nie. Jeś li
w cią gu 10 sek und pod czas us tawia nia nie z ostan ie naci śnięt y
żad en prz ycisk , zegar w yjdzi e z trybu u stawi ania.

Uwag a: zega r jest w yświe tlany w fo rmaci e 24-go dzinn ym.
Usta wieni e alarm u

1. Gd y jest wy świet lany ze gar, naci śnij i pr zytr zyma j przyc isk AL

1.2 a ż do wyśw ietle nia sym bolu A1 i m igani a cyfr go dziny n a

wyś wietl aczu. N aciśn ij prz ycisk lu b ,aby us tawić ż ądaną
god zinę. N aciśn ij i przy trzy maj prz ycis k lub , aby z więks zyć
szy bkość u stawi enia cz asu.

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk A L 1.2; z aczną m igać c yfry mi nut i
sym bol A1. N aciśn ij prz ycisk lu b , aby ust awić żą dane
min uty. Nac iśnij i p rzyt rzym aj przy cisk lu b , aby zw iększ yć
szy bkość u stawi enia cz asu.



CR12

18

CR12

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk A L 1.2; z aczni e migać s ymbol A 1 i
„bu” (sy gnał dź więko wy). Na ciśni j przy cisk lu b , aby wyb rać
źró dło dźw ięku bu dzeni a: „bu” lu b „rd”.

bu = bu dzeni e brzęc zyki em
rd = bu dzenie r adiem

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk A L 1.2; z aczną m igać c yfry mi nut i
sym bol A2. Po wtarz aj czy nnośc i z krokó w 1–3, ab y ustawi ć
ala rmu 2.

Wyko naj pon iższe c zynno ści, ab y włącz yć lub wy łączy ć
ust awieni e alarm u po ukoń czeni u powyż szych c zynno ści.

1. Na ciśni j jeden r az przy cisk A L 1.2, ab y włącz yć alar m 1; zost anie
wyś wietl ony sym bol A1.

2. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć a larm 2; z ostan ie
wyś wietl ony sym bol A2.

3. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby włą czyć a larm 1 i 2. Zo staną
wyś wietl one oba s ymbol e A1 i A2.

4. Na ciśni j ponow nie prz ycisk , aby wy łączy ć oba ala rmy (zn ikną
oba s ymbol e A1 i A2).

Uwag a:

a. Us tawie nia ala rmu dzi ałają t ylko wt edy, gdy s ymbol A 1 lub A2 są
wyś wietl one na wy świet laczu . Należ y pamię tać o włą czeni u
żąd anego a larmu p o jego us tawie niu.
b. Aby dz iałał a funkc ja alar mu, rad iobud zik mus i być sta le
pod łączo ny do zasi lania s iecio wego. Po o dłącz eniu za silac za
sie cioweg o należ y spra wdzić lu b ponow nie ust awić al army.

Wyłą czeni e dźwię ku alar mu

Gdy z ostan ie odtw orzon y alarm 1 l ub 2, zac znie mi gać zwi ązana z
nim i kona. N aciśn ij prz ycisk A L 1.2, ab y wyłąc zyć al arm i prz esuną ć
go na n astęp ny dzień . Po wyko naniu t ej czyn ności n a wyśw ietla czu
poz ostan ie symb ol A1 i/lu b A2.

Obs ługa fu nkcji dr zemk i (domyś lne ust awieni e to 5 minu t)

Jed nokro tne nac iśnię cie prz ycis ku powod uje wyc iszen ie
odt warza nego al armu i po wtórn e jego ur uchom ienie p o upłyn ięciu
cza su trwa nia dr zemki .
Uwag a: jeś li drugi a larm zo stani e odtwo rzony w t rakci e
odt warza nia pie rwsze go alar mu lub g dy trwa j ego cza s drzem ki,
dru gi alar m ma wyżs zy pri oryte t niż pie rwsz y (pier wszy a larm je st
zero wany i pr zesuw any na na stępny d zień) .



19

CR12

Obs ługa rad ia FM

Prz ed przy stąpi eniem d o słuch ania st acji FM można us tawić r adio
w pob liżu ok na i rozc iągną ć całkow icie an tenę, a by uzys kać le pszy
odb iór sygn ału rad ioweg o. Sprób uj zmie nić ki erune k anteny, g dy
odb ieran e stacj e są słab ej jako ści. Ni e wolno s kraca ć, mody fikowa ć
lub d ołącz ać innyc h anten .

1. Ab y włącz yć radi o, naciś nij raz p rzyc isk SL EEP/ RAD IO;
wyś wietl acz wsk aże sym bol „O N”, a nas tępni e wskaz anie
czę stotl iwości s tacji r adiow ej w MHz .

2. Na ciśni j krotk o przy cisk / , aby d ostro ić się do s tacji z
kro kiem 0, 1 MHz . Naciś nij i prz ytrz ymaj pr zyci sk / , aby
dos troić s ię do kol ejnej, d ostęp nej sta cji rad iowej.

3. Ab y wyreg ulować g łośno ść, nac iśnij r az prz ycisk V OL;
wyś wietl acz wsk aże „L1 0”, nac iśnij p rzyc isk / , aby us tawić
gło śność o d pozio mu L00 (m inima lnego ) do L15
(ma ksyma lnego ).

4. Na ciśni j przyc isk , aby w yłąc zyć rad io.
Uwag a: nie n ależy z bliża ć radia d o lamp fl uores cency jnych lu b
inn ych urz ądzeń el ektro niczn ych, po nieważ m ogą zak łóca ć odbió r
sta cji rad iowyc h.

Zap rogram owana s tacja r adiowa FM

Urz ądzen ie umoż liwia z apisa nie mak symal nie 10 st acji FM . Dzięk i
tem u można s zybko p rzełą czać si ę pomię dzy ul ubiony mi stac jami
FM.

1. Włą cz radi o i wybie rz stac ję radi ową, kt órą chce sz zapa mięta ć.

2. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk S ET, z aczni e migać ws kaza nie
„P0 1”. Naci śnij pr zyci sk SET , aby zap isać st ację w ko mórce
pam ięci 1.

3. Na ciśni j przyc isk lub , a by wybr ać nast ępną st ację do
zap amięt ania. N astęp nie nac iśnij i p rzytr zyma j przy cisk SE T,
zac znie mi gać wsk azani e „P01”. Nac iśnij p rzyci sk lub , ab y
wyb rać i zmi enić lo kaliz ację st acji, k tórą ch cesz za pisać ; naciś nij
jed en raz pr zycis k SET , aby pot wierd zić zap rogram owaną
sta cję.

4. Pow tórz cz ynno ści od 1 do 3 , aby zap rogram ować ko lejną
sta cję.

5. Ab y uzysk ać dos tęp do zap rogra mowan ej stac ji, nac iśnij
prz ycisk SET je den raz p rzy włą czony m radiu .

6. Ab y edytow ać zapr ogram owaną s tację, w ybier z inną s tację i
wyk onaj po nowni e czyn ności z p unktu o d 1 do 4. Ory ginal ne
ust awien ia zost aną zast ąpion e.



20

CR12

Uwag a: gdy n ie zain stalow ano bat erii i po o dłącz eniu za silac za
sie cioweg o pamię ć stacj i radio wych zo stani e utrac ona. Po
odł ączen iu zasi lacza s iecio wego nal eży sp rawdzi ć i ustaw ić stac je
rad iowe.

Drz emka

1. W tr ybie RA DIA n aciśn ij i prz ytrz ymaj pr zycis k RAD IO/S LEE P,
aby w łączy ć tryb d rzemk i. Symb ol uśpi enia S L i jego cz as „05” (5
min ut) zac zną mig ać na wyś wietl aczu.

2. Na ciska j ponow nie prz ycis k RADI O/S LEEP , aby us tawić ti mer
drz emki na 5 , 10, 15, 3 0, 45, 60 , 75, 90 mi nut lub OFF
(wy łączo na).

3. Gd y na wyśw ietla czu poj awi się z p owrote m czas, n aciśn ij raz
prz ycisk RADI O/S LEEP , aby wyś wietl ić pozo stały c zas drz emki .

4. St acja ra diowa bę dzie od twar zana pr zez zap rogram owany c zas
drz emki, a n astęp nie urz ądzen ie wyłą czy si ę.

5. Ab y wyłąc zyć rad io prze d upłyn ięcie m czasu d rzemk i, nac iśnij
jed en raz pr zycis k .

Prz yciem nieni e (regul acja po dświe tleni a wyświ etlac za)

Nac iśnij p rzyci sk , aby do stoso wać jas ność po dświe tleni a
LCD ( Hi/Lo /Off — w ysoka /nisk a/wy łączon y). Moż na to zro bić
wył ączni e przy p odłąc zonym za silac zu siec iowy m.

Tempe ratura w ewnętr zna i zew nętrz na

Urz ądzen ie auto matyc znie mi erzy te mpera turę w po miesz czeniu i
wyś wietl a ją na wyś wietl aczu po w łącze niu zas ilani a. W
mię dzycz asie ur ządze nie wy kryw a sygnał n adawa ny prze z nadaj nik
bez przew odowy i w yświe tla tem perat urę zewn ętrzn ą; nada jnik
mus i znajd ować si ę w odleg łości n ie więk szej niż 6 0 m (bez
prz eszkó d).
Gdy z amias t tempe ratur y na zewn ątrz je st wyśw ietla ny symb ol „—“,
ozn acza to z akłóc enie lu b zanik t ransm isji be zprze wodowe j.
Spr óbuj po łączy ć się ręc znie, w ykonu jąc pon iższe c zynno ści.

1. Pr zy wsk azywa nym zeg arze na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk
sta cji pog odowej . Symbo l „- -” zaczn ie miga ć, a stac ja
wys zukiw ać sygn ału z czu jnika t emper atur y.

2. Na stępn ie naci śnij pr zycis k RES ET na be zprze wodow ym
czu jniku t emper atury.

3. Je śli tem perat ura zewn ętrzn a nadal n ie będz ie wyś wietl ana,
moż na umie ścić be zprze wodow y czujn ik tempe ratur y w innym
mie jscu w ce lu uzys kani a nieza kłóco nego ws kazan ia.



21

Dan e techn iczne

Cza s trwan ia alar mu 1 god zina
Cza s trwan ia drz emki 5 do 60 m inut
Ust awien ia stan dardow e:
Cza s 0:00
Ala rm 1 i 2 6:0 0
Cza s trwan ia drz emki 05 (5 m inut)
Zak res tem p. wewn. 0 °C do +50 °C
Zak res tem p. zewn. -50 °C do +70 °C
Wsk azani e poza za krese m Temper atura : HH.H / LL.L
Ods tęp cza su prz y pomia rze temp eratu ry na ze wnątr z — co 1
min utę
Roz dziel czość te mpera tury 1°C
Czę stotl iwość tr ansmi sji 433 MH z
Zas ięg tra nsmis ji bezp rzewo dowej m aks. 60 m etrów (w
wol nym powi etrzu , bez prz eszkó d)

Roz wiązy wanie p roble mów

1. Sz um podc zas odb ioru st acji ra diowej FM
a. W cel u uzysk ania l epszeg o odbio ru usta w urząd zenie w
pob liżu ok na lub zm ień poł ożeni e anteny.
b. Dostr ój się do i nnej st acji.
c. Je śli prob lem nie u stąpi , prosi my o kont akt z lok alnym
ser wisem .

2. Br ak wska zania t emper atury z ewnęt rznej .
a. Zap oznaj s ię z inst rukcj ą, aby sp rawdzi ć nadaj nik
bez przew odowy l ub wyze rować ur ządze nie.
b. Jeśli p roble m nie ust ąpi, pro simy o ko ntakt z l okaln ym
ser wisem .

CR1222CR1223CR1224CR1225CR12

26

CR12

27

CR12

28

Umí stění ov ládac ích pr vků

Pohle d zepřed u

VNI TŘNÍ T EPLO TA

BUD ÍK 1 ZA P

CR12

SPÁNE K

VEN KOVN Í TEPL OTA

ČAS

Pohle d shora

DOLŮ

Pohle d zezad u

ZÁS UVK A
STE JNO SMĚR NÉH O
NAPÁ JENÍ

DIO DA

RES ET

STOJ AN

BUD ÍK 2 ZA P

HLA SITO ST

SNÍ MAČ VE NKOV NÍ TEP LOTY

ODLO ŽEN Í
/ST MÍVAČ

RÁD IO/S PÁNEK

DVÍ ŘKA B ATERI OVÉ HO PR OSTO RU

VLOŽT E 1 BATE RII
CR203 2 DO BAT ERIO VÉH O
PROS TORU

NAS TAVIT

29

STOJ AN

NAH ORU

BUD ÍK 1.2

RES ET

ZAS UŇTE K ONE KTO R
AC/D C ADA PTÉ RU

KAN ÁL 1
KAN ÁL 2
KAN ÁL 3

VLOŽ TE 2 BAT ERIE A AA

ADA PTÉR A C/D C

CR12

Při pojen í k napáj ení

Při pojte na pájec í adapt ér k domo vní ele ktric ké zásu vce a pot é
při pojte k onekt or DC ke zd ířce v pr avém spo dním ro hu na zad ní
str aně pří stroj e. Příst roj je nyn í přip raven k pr ovozu.
Sti skem tl ačítk a RAD IO/S LEE P přejd ete do rež imu pos lechu
rozh lasov ého vys ílání . Stisk em tlač ítka „sno oze“ se p řístro j přepí ná
do po hotovo stníh o režim u se zobr azení m času.

Vlož ení zál ožní ba terie

Rad iobud ík vyža duje je dnu nov ou bate rii vel ikost i CR20 32 (nen í
sou částí d odávk y), kte rá zaji stí zál ožní na pájen í v přípa dě
doč asnéh o výpad ku napá jení ze s ítě.

1. Pol ožte př ístro j čelní s trano u na rovno u a měkk ou ploc hu.

2. Vys uňte a se jměte k ryt bat eriov ého pro storu na z adní st raně
pří stroj e.

3. Vlo žte jed nu novou b ateri i CR20 32 (nen í součá stí dod ávky) d o
bat eriové ho pros toru. D održt e správ nou pol aritu ( „+“ a „-“ ).

4. Za suňte a z avřete k ryt ba terio vého pro storu .

Doj de-l i k výpad ku síťo vého nap ájení , zálož ní bate rie udr žuje ča s a
vše chna na staven í příst roje.

Ins talace s nímač e venkov ní tepl oty

Polo žte rad iobud ík a bezd rátový v enkov ní vysí lač ved le sebe .
Vys uňte kr yt bate riové ho pros toru na za dní str aně bez dráto vého
ven kovníh o vysí lače a do ba terio vého pr ostoru v ložte 2 a lkal ické
bat erie AA A (nej sou sou částí d odávk y). Nas aďte zp ět kry t
bat eriové ho pros toru.
Zko ntrol ujte, zd a je voli č kanál u nasta ven na po lohy 1 (v po loze
nah oře). D odaný ve nkovn í vysíl ač prac uje pou ze s kaná lem 1.
Vaše m eteor ologi cká sta nice ob drží za n ěkoli k sekun d datov ý signá l
z ven kovníh o vysí lače. Po té venko vní vys ílač um ístět e ven na su ché
mís to ve stín u.

Pozn ámky:

Pama tujte , že sním ač venko vní tep loty př enáší s ignál n a vzdál enost
60 me trů ote vřeným p rosto rem bez p řekáž ek. Sku tečná p řenos ová
vzd áleno st se bud e měnit p odle to ho, zda v ce stě sign álu sto jí
pře kážky. K aždá p řekáž ka (stř echa, s těny, po dlahy, st ropy, hu sté
str omy atd. ) zkrac uje úči nný dos ah sign álu na po lovinu .

30

Zas uňte dr žák do sp odní st rany ven kovní ho vysí lače, p okud je j
bud ete umi sťovat n a podlo žku, ne bo do zad ní stra ny vysí lače v
pří padě ná stěnn é montá že.

Nas tavení č asu a odl ožení b uzení

1. St iskně te a přid ržte tl ačítk o SET , dokud n a displ eji nez ačnou
bli kat čt yři čís lice ho din. St isknu tím tla čítka n ebo nas tavte
hod inu. St isknu tím a při držen ím tlač ítka n ebo lze
hod notam i proch ázet zr ychle ně.

2. St iskně te znov u tlačí tko SE T. Zač nou bli kat čís lice ho dnoty
min ut. Sti sknut ím tlač ítka n ebo nas tavte mi nuty.
Sti sknut ím a přid ržení m tlačí tka ne bo lze ho dnota mi
pro cházet z rych leně.

3. St iskně te znov u tlačí tko SE T. Zač ne blik at hodn ota „05 “.
Sti sknut ím tlač ítka n ebo nas tavte do bu odlo žení bu zení
(od 5 d o 60 minu t).

4. Da lším st isknu tím tla čítk a SET na stave ní doko nčíte. N ebude -li
kdy koli bě hem nas tavová ní přib ližně 1 0 sekun d stisk nuto ž ádné
tla čítko, p řístr oj reži m nasta vení uko nčí.

Pozn ámka: Č as se zob razuj e v 24hod inovém f ormát u.
Nas tavení b udíku

1. V rež imu zob razení h odin st iskn ěte a při držte t lačít ko AL 1. 2,
dok ud na dis pleji n ezačn e blika t A1 a čty ři čísl ice. Sti sknu tím
tla čítka n ebo nas tavte p ožado vanou h odinu. S tisk nutím a
při držen ím tlač ítka ne bo lze ho dnota mi proc házet
zry chlen ě.

2. St iskně te znov u tlačí tko AL 1 .2. Zač ne blik at A1 a čís lice
hod noty mi nut. St isknu tím tla čítk a nebo na stavt e
pož adovan ou hodn otu min ut. Sti sknu tím a při držen ím tlač ítka

neb o lze hod notam i prochá zet zr ychle ně.

CR12



31

CR12

3. St iskně te znov u tlačí tko AL 1 .2. Zač ne blik at A1 a „bu“ (bz učák) .
Sti sknut ím tlač ítka n ebo se vol í zdroj a larmu z m ožnos tí
„bu “ a „rd“.

bu = bu zení bzu čákem
rd = bu zení rád iem

4. Da lším st iskem t lačít ka AL 1. 2 na disp leji za čne bli kat A2 a
čís lice ho din. Na staven í budík u 2 dokon číte zo pakov áním kr oků
1 až 3 uv edenýc h výše.

Po dok ončen í výše uve denéh o postu pu alar m zapně te nebo

vyp něte po dle nás leduj ících p okynů .

1. Je dním st iskem t lačít ka AL 1. 2 se zapn e budík 1 . Na disp leji se
zob razí A1.

2. Da lším st iskem t ohoto tl ačítk a se zap ne budí k 2. Na dis pleji s e
zob razí A2.

3. Da lším st iskem t ohoto tl ačítk a se zap ínají o ba budí ky. Na dis pleji
se zo brazí o ba indi kátor y A1 a A2.

4. Da lším st iskem s e oba bud íky vyp ínají ( indik átor y A1 a A2
zmi zí).

Pozn ámka:

a. N astave ní budí ku je akt ivní po uze teh dy, když s e na disp leji
zob razí sy mbol A1 n ebo AL 2. Po nast avení ne zapom eňte
pří slušn ý budík a ktivov at.
b. Poku d použí váte bu dík, db ejte, a by byl pří stroj p řipoj en k
nap ájecí mu adap téru. D ojde- li k výp adku sí ťového n apáje ní,
zko ntrol ujte nas taven í budík u, nebo n astave ní zopa kujte .

Zti šení zv uku bud íku

Kdy ž zní bud ík 1 nebo 2 , bliká i ndik átor př ísluš ného bu díku. Je dním
sti sknut ím tlač ítka A L 1.2 lz e budík z astavi t a reset ovat je j tak, ab y
zno vu zazn ěl násl edují cího dn e. Poté na d isple ji zůst anou
zob razeny i ndik átory A 1 a/neb o A2.

Zap nutí fu nkce odl ožení ( výcho zí doba o dložen í je 5 minu t)

Kdy ž zní bud ík, jed ním sti sknu tím tla čítka s e budík z tiší a
zno vu zazn í po uply nutí na staven é doby od ložen í.

Pozn ámka: Po kud se b ěhem do by, kdy zní p rvní b udík, n ebo je
prv ní budí k v režim u odlož ení, ak tivuj e druhý b udík, b ude mít
pri oritu d ruhý bu dík (pr vní bud ík bude n astav en tak, a by znov u
zaz něl nás leduj ícího d ne).

32

CR12

Posl ech roz hlasov ého vys ílání

Před z aháje ním pos lechu r ozhla sového v ysíl ání zcel a vysuň te
pru tovou an ténu FM , nebo p řístro j přesu ňte k okn u, abys te dosá hli
nej lepší ho možn ého pří jmu vys ílání v p ásmu FM . Pokud n ení pří jem
FM kv alitn í, poku ste se up ravit s měr ant ény. Anté nu neod pojuj te,
neu pravu jte ani ne připo jujte k d alším a nténá m.

1. Je dním st iskem t lačít ka RA DIO/ SLE EP pří stroj zo brazí i ndiká tor
„O N“, naladě nou fre kvenc i a začne p řehrá vat rozh lasov é
vys ílání .

2. Kr átkým s tiske m tlačí tka / lze r ozhla sové st anice la dit s
kro kem po 0, 1 MHz. S tisk nutím a p řidrž ením tl ačítk a / je
mož né auto matick y vyhl edat do stupn ou stan ici.

3. Ch cete- li upra vit hla sitos t, stis kněte j ednou t lačít ko VOL . Na
dis pleji s e zobra zí „L10 “. Stis knutí m tlačí tka / up ravíte
hla sitos t od L00 (m inimu m) do L15 ( maximu m).

4. St isknu tím tla čítk a rádio v ypnet e.
Pozn ámka: R ádio um ístět e mimo do sah zář ivek ne bo jinýc h
ele ktron ickýc h zaříz ení, kte ré mohu r ušit př íjem ro zhlas ového
vys ílání .

Před nasta vení roz hlaso vých st anic FM

Do ra diobu díku je m ožné ul ožit až 1 0 předvo lenýc h stani c. Tato
fun kce vám u možňuj e uloži t do pamě ti vaše o blíbe né stan ice a

ryc hle je na ladit .

1. Za pněte r ádio a na laďte ro zhlas ovou st anici , kterou c hcete
ulo žit do pa měti.

2. St iskně te a přid ržte tl ačítk o SET , dokud n ezačn e blika t „P01“.
Jed ním sti sknut ím tlač ítka S ET sta nici ul ožíte d o pozic e 01 v
pam ěti.

3. St isknu tím tla čítk a nebo vy berte d alší st anici , ktero u
chc ete ulož it do pam ěti. Po té stis kněte a p řidrž te tlač ítko S ET,
dok ud neza čne bli kat „P01“. Sti sknut ím tlač ítka / up ravte
čís lo před volby pr o ulože ní stan ice. Poté n astav ení ulo žte
sti sknut ím tlač ítka S ET.

4. Pro u ložen í další s tanic e zopak ujte kr oky 1 až 3.

5. Ch cete- li nala dit ulo ženou s tanic i, stač í kdyko li jedn ou
sti sknou t tlačí tko SE T, kdy ž je zapn uto rád io.

6. Pok ud chce te ulož enou st anici z měnit , nalaď te jino u stani ci a
zop akujt e kroky 1 a ž 4. Tímto p ostup em se přep íše pův odní
nas tavení .
Pozn ámka: P ředvol ená sta nice se m ůže ztr atit, p okud př ístro j
odp ojíte o d napáj ecího z droje a ne ní vlož ena zál ožní ba terie.
Doj de-l i k výpad ku napá jení, z kontr olujte p ředna stave né stan ice.



33

CR12

Spá nek

1. V rež imu RA DIO st iskem a p řidr žením t lačít ka RAD IO/ SLEE P
pře jdete do r ežimu s pánku . Na disp leji se z obraz í indik átor S L a
na di splej i začne b likat d oba pře chodu d o režim u spánk u „05“ (5
min ut).

2. Op akova ným stis knut ím tlač ítka R ADIO /SL EEP po dle pot řeby
nas tavte č asovač v ypnu tí na 5, 10 , 15, 30, 4 5, 60, 75 , 90 nebo O FF
(V ypnut o).

3. Ja kmile s e na disp leji zn ovu zob razí ča s, jedn ím stis kem a
při držen ím tlač ítka R ADI O/SL EEP j e možné zo brazi t zbýva jící
dob u do akti vace rež imu spá nku.

4. Rá dio bud e hrát po n aprog ramova nou dob u a poté se v ypne.

5. Ch cete- li rádi o vypno ut před u plynu tím nas taven é doby rež imu
spá nku, st iskně te jedn ou tlač ítko .

Stm ívač (na stave ní inten zity p odsví cení dis pleje )

Sti sknut ím tlač ítka l ze nast avit jas p odsví cení di splej e LCD
(Hi /Lo/O ff ) (Vys oká/n ízká/ vypn uto). To je mo žné prov ést pou ze při
pou žití ad aptér u.

Vnit řní a ven kovní te plota

Pří stroj zj išťuj e vnitř ní tepl otu a aut omati cky ji př i zapnu tí zobr azí
na di splej i. Mezi tím bud e autom atick y zjišť ovat ven kovní t eplot u.
Jak mile př ístro j obdrž í signá l s venko vní tep lotou (m usí být v
dos ahu ven kovníh o vysí lače – až 60 m etrů be z přek ážek), z obraz í ji
na di splej i.
Poku d se míst o hodno ty venk ovní te ploty z obraz í „—“, došlo b uď k
pře rušen í nebo zt rátě bez dráto vého pře nosu. Po kuste s e prové st
nás leduj ící kro ky.

1. V rež imu zob razení h odin st iskn ěte a při držte t lačít ko na
met eorolo gické s tanic i. Na dis pleji z ačne bl ikat „- -“ a za hájí se
vyh ledáv ání sig nálu ven kovní ho sním ače.

2. Pot é stisk něte tl ačítk o RES ET na ve nkovní m vysí lači.

3. Pok ud doch ází k vý padků m zobraz ení ven kovní t eplot y
opa kovan ě, zkust e venko vní sní mač pře sunou t na jiné m ísto,
kde j e možné d osáhn out bez problé movéh o přeno su dat.

34



CR12

Techn ické úda je

Dob a trván í budík u 1 hodi na
Dob a trván í odlož ení 5 až 60 m inut
Výc hozí nas taven í:
Čas 0 :00
Bud ík 1 a 2 6:00
Dob a trván í odlož ení 05 (5 m inut)
Vnit řní tep lota R ozsah 0 °C a ž +50 °C
Venk ovní te plota R ozsah - 50 °C až + 70 ° C
Zob razení h odnot y mimo ro zsah Teplo ta: HH .H/ LL .L
Int erval a ktual izace v enkov ní tepl oty 1 min uta
Roz lišen í teplo ty 1 °C
Přen osová f rekve nce 433 M Hz
Dos ah Až 60 me trů (ot evřen ý
pro stor bez p řeká žek)

Řeš ení pot íží

1. Šu m při pos lechu r ozhla sové sta nice FM
a. Zku ste pří stroj p řesuno ut k okn u nebo up ravte po lohu
ant ény, abys te dosá hli kva litně jšího p říjmu .
b. Nalaď te k posl echu ji nou sta nici.
c. Je stliž e problé m přetr vává, o braťt e se na mís tní ser visní
stř edisk o.

2. Ne zobra zuje se ve nkovn í teplo ta.
a. Podl e poky nů uvede ných v ná vodu k obs luze zk ontro lujte
sní mač ven kovní te plot y nebo res etujt e příst roj.
b. Jestl iže prob lém pře trváv á, obra ťte se na m ístní s ervi sní
stř edisk o.

35

36

CR1237CR1238CR1239CR12

40

CR12

41

CR12

42

Umi estne nie ovl ádací ch prvk ov

Pohľ ad spre du

IND OOR ( Vnúto rná tep lota)

BUD ÍK Č. 1 ZA PNU TÝ

ČAS

SL (Sp ánok)

CR12

OUT DOOR ( Vonk ajšia t eplot a)

Pohľ ad zhor a

NAD OL

VOL . (Hlas itosť )

Pohľ ad zoza du

ZÁS UVK A
JED NOSM ERN ÉHO
PRÚ DU

LED

RES ET

POD STAVEC

BUD ÍK Č. 2 ZA PNU TÝ

ODLO ŽEN IE
BUD ENIA /
STM IEVAČ

RAD IO/S LEE P
(Rád io/sp ánok)

PRI EHR ADKA P RE B ATÉRI U

DO PRI EHR ADKY
PRE BAT ÉRI U
VLOŽT E JED NU
BATÉR IU CR2 032

SNÍ MAČ VO NKA JŠE J TEPLO TY

43

POD STAVEC

NAH OR

BUD ÍK č. 1/2
SET
(Nas taveni e)

RES ET

KONE KTOR A DAP TÉR A
STRI EDAVÉ HO/ JEDN OSM ERN ÉHO PR ÚDU

KANÁ L Č. 1
KANÁ L Č. 2
KANÁ L Č. 3

VLOŽ TE 2 BAT ÉRIE
TYP U AAA

ADAP TÉR
STRI EDAVÉ HO/
JEDN OSM ERNÉ HO
PRÚD U

CR12

Nas taveni e napáj ania

Zap ojte ad aptér s tried avého/ jedno smern ého prú du do ele ktric kej
zás uvky vo v ašej do mácno sti a pot om prip ojte ko nektor p re
jed nosme rný prú d k zadne j stran e jedno tky, vpr avo dole . Jedno tka
je pr iprave ná na pou žitie .
Stl ačení m tlači dla RA DIO/ SLE EP vstú pite do r ežimu r ádia,
stl ačení m tlači dla odl oženia b udeni a prepn ete jed notku d o
poh otovos tného r ežimu s o zobra zením č asu.

Inš talác ia zálo žnej bat érie

Hod iny vyž adujú j ednu no vú batér iu typ u CR20 32 (nie j e súčas ťou
bal enia) , ktorá p redsta vuje zá ložný z droj nap ájani a v prípa de
doč asnéh o výpad ku dodá vky ele ktric kého pr údu.

1. Pol ožte ho diny pre dnou st ranou n adol na p lochý a m äkký
pov rch.

2. Vys uňte a od stráňt e kryt p riehr adky pr e batér iu na zad nej str ane
jed notky.

3. Vlo žte jed nu batér iu typ u CR20 32 (nie j e súčas ťou bale nia) do
pri ehrad ky pre ba tériu t ak, aby b ola spr ávne or ientov aná z
hľa diska p olari ty (zn ačky + a –) .

4. Na sunut ím znov u nasaď te kry t batéri e.
V prí pade pr eruše nia dod ávky st rieda vého prú du zálo žná bat éria
zai stí fun govan ie hodí n a uchova nie nas taven í jedno tky.

Inš talác ia sním ača vonk ajše j teplot y

Rád io a bezd rôtov ý exter iérov ý vysie lač pol ožte ved ľa seba .
Vys unutí m otvor te kry t prieh radky p re baté riu na sp odnej s trane
bez drôtov ého ext eriér ového v ysiel ača, po tom do pr iehrad ky vlo žte
dve a lkali cké bat érie A AA (nie s ú súčas ťou dod ávky) . Nasaď te kry t
pri ehrad ky pre ba tériu n aspäť .
Sko ntrol ujte, či j e kaná lový vol ič nast avený d o polohy 1 ( horná
poz ícia) . Prilož ený ext eriér ový vys ielač f unguj e len s kan álom 1.
Vaša m eteor ologi cká sta nica pr íjme dá tový si gnál z ex terié rového
vys ielač a v prieb ehu nie koľký ch sekú nd. Poto m umies tnite
ext eriér ový vys ielač n a suché a t ienen é miest o v exter iéri.

Pozn ámky:

Pri pomín ame, že do sah ext eriér ového s nímač a v otvore nom
pri estor e bez prek ážok j e 60 metro v. Skuto čný dos ah sa bud e líšiť v
záv islos ti od prek ážok v s mere šír enia si gnálu . Každá p rekáž ka
(st recha , steny, po dlaži a, stro py, hrub é stromy a tď.) re dukuj e účinný
dos ah sign álu o pol ovicu.

44

Pri pojte dr žiak n a spodn ú stran u exter iérové ho vysi elača , ak chce te
vys ielač u miest niť na vo dorovn ú ploch u, aleb o ho prip ojte na z adnú
str anu vys ielač a, ak chc ete vys ielač p ripev niť na st enu.

Nas taveni e času a od ložen ia bude nia

1. St lačte a p održt e stlač ené tla čidlo S ET. Č íslice p re nast aveni e
hod iny sa roz blik ajú. Stl áčaní m tlači dla ale bo tlač idla
nas tavte h odinu. S tlače ním a pod ržaní m tlači dla ale bo
tla čidla m ôžete na stavo vanie z rýchl iť.

2. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET. Č íslic e pre nas taveni e minút y sa
rozb lika jú. Stl áčaní m tlači dla ale bo tlač idla na stavte
min útu. St lačen ím a podr žaním t lačid la aleb o tlači dla
môž ete nast avova nie zrý chliť .

3. Zn ova stl ačte tl ačidl o SET. R ozbli ká sa 05. S tláča ním tla čidla
ale bo tlač idla na stavt e trvan ie odlo ženia b udeni a (od 5 do 60
min út).

4. Op ätovný m stlač ením tl ačidl a SET do konči te nast avova nie. Ak
poč as nast avovan ia prib ližne 1 0 sekún d nestl ačíte ž iadne
tla čidlo, r ežim na stavov ania sa v ypne.

Pozn ámka: Č as sa zob razuj e v 24-ho dinovo m formá te.
Nas taveni e budík a

1. V rež ime nas taveni a hodín s tlač te a podr žte tla čidlo A L 1/2. N a
dis pleji s a rozbli ká A1 a čí slice p re nasta venie h odiny. S tláča ním
tla čidla a lebo tl ačidl a nasta vte poža dovan ú hodin u.
Stl ačení m a podrž aním tl ačidl a alebo t lačid la môže te
nas tavova nie zr ýchli ť.

2. Zn ova stl ačte tl ačidl o AL 1/2 . Na disp leji sa ro zblik á A1 a čís lice
pre n astave nie min úty. Stl áčaní m tlači dla ale bo tlač idla
nas tavte p ožadov ané min úty. Stl ačení m a podrž aním tl ačidl a



ale bo tlač idla mô žete nas tavov anie zr ýchli ť.

CR12

45

CR12

3. Zn ova stl ačte tl ačidl o AL 1/2 . Na disp leji sa ro zblik á A1 a bu
(zv oneni e budík a). St lačení m tlači dla ale bo tlač idla
nas tavte zd roj bud íka na bu a lebo rd .

bu = pr ebúdz anie zv onení m budík a
rd = pre búdza nie rád iom

4. Zn ova stl ačte tl ačidl o AL 1/2 . Na disp leji sa ro zblik á A2 a čís lice
pre n astave nie hod iny. Pre do konče nie nas taven ia budí ka 2
pos tupuj te podľ a kroko v 1 – 3 uveden ých vyš šie.

Zap nutie a lebo vy pnuti e budík a po doko nčení k rokov
uved ených v yššie

1. Ak c hcete a ktivov ať budí k č. 1, jed enkrá t stlač te tlač idlo A L 1/2.
Zob razí sa A1 .

2. Ak c hcete a ktivov ať budí k č. 2, znov a stlač te toto t lačid lo.
Zob razí sa A2 .

3. Ak c hcete a ktivov ať budí k č. 1 aj bud ík č. 2, ešt e raz stl ačte to to
tla čidlo. N a displ eji sa zo brazí A 1 a A2.

4. Ak c hcete o ba budík y deak tivova ť, znov a stlač te toto t lačid lo
(in dikát ory A1 a A 2 sa pres tanú zob razov ať).

Pozn ámka:

a. N astave nia bud íka bu dú fung ovať len v tedy, ak s a na disp leji
zob razuj e symbo l A1 aleb o A2. Po nas taven í času ne zabud nite
prí slušn ý budík a ktivov ať.
b. Uist ite sa, ž e jedno tka je p ripoj ená pom ocou ad aptéra p očas
pou žívan ia budí ka. V príp ade vý padku n apája nia sko ntrolu jte a
prí padne n astav te budí k.

Zas taveni e zvone nia bud íka

Keď s a rozoz vučí bu dík č. 1 ale bo budí k č. 2, bli ká prí slušn á ikona
bud íka. St lačen ím tlač idla A L 1/2 bud ík vypn ete a nas tavít e ho na
bud enie na n asled ujúci d eň. Iko na A1 a/a lebo ik ona A2 sa b udú
naď alej zo brazov ať na dis pleji .

Akt ivovan ie odlo ženia bu denia ( predv olené o dložen ie bude nia
je 5 mi nút)

Keď s a rozoz vučí bu dík, st lačte t lačid lo . Budí k sa stíš i a
zno va sa rozo zvučí p o uplyn utí nas taven ého čas u odlož enia
bud enia.
Pozn ámka: A k sa druh ý budík a ktivu je v čase, k eď znie p rvý bu dík
ale bo keď je p rvý bu dík odl ožený, te nto dru hý budík m á predn osť
pre d prvý m budíko m (prv ý budík s a nasta ví na bud enie na
nas leduj úci deň ).



46

CR12

Použ ívani e rádia F M

Pred tým, ak o začne te počú vať rád io, umie stnit e jedno tku k ok nu a
vyt iahni te anté nu FM, ab y ste zab ezpeč ili lep ší príj em sign álu FM.
Ak pr íjem ni e je dobr ý, skús te zmen iť smero vanie a ntény.
Neo ddeľu jte ju, n emeňte j u ani ju ne pripá jajte k i ným ant énam.

1. Rá dio zap nete st lačen ím tlač idla R ADIO /SL EEP. J ednot ka
spu stí pre hrávan ie rádi a po tom, a ko sa na di splej i zobra zí ON a
zob razí aj i nformá ciu o fre kvenc ii.

2. Kr átkym s tláča ním tla čidla / m ôžete n aladi ť stani ce krom z a
kro kom po 0, 1 MHz. A k chcet e autom atick y vyhľa dať dos tupnú
sta nicu, s tlačt e a podrž te tlač idlo / .

3. Ak c hcete u praviť h lasit osť, st lačte t lačid lo VOL . Na dis pleji s a
zob razí ho dnota L 10. Stl áčaní m tlači dla / môže te nast aviť
hla sitos ť od úrovn e L00 (mi nimum ) až po úro veň L15
(ma ximum ).

4. Ak c hcete v ypnúť r ádio, st lačte t lačid lo .
Pozn ámka: R ádio um iestn ite v dos tatoč nej vzd ialen osti od
flu oresce nčnýc h lámp al ebo inýc h elekt ronic kých za riade ní, kto ré
môž u spôso bovať in terfe renci u.

Pred nasta venie rá dia FM

V tom to rádiu s i môžet e uloži ť až 10 pred nasta vených s taníc . Táto
pam äť umož ňuje vop red nas taviť o bľúbe né stan ice a rýc hlo k nim
zís kať prí stup.

1. Za pnite r ádio a vy berte r ozhla sovú st anicu , ktorú ch cete ul ožiť
do pa mäte.

2. St lačte a p održt e tlači dlo SE T. Na di splej i sa rozbl iká P0 1.
Stl ačení m tlači dla SE T uložt e stani cu do pam äte ako
zap amäta nú stan icu č. 1.

3. St láčan ím tlač idla al ebo tla čidla v yber te ďalš iu stan icu,
kto rú chce te uloži ť do pamä te. Poto m stlač te a podr žte SE T. Na
dis pleji s a rozbli ká P01 . Stláč aním tl ačidl a / nasta vte čís lo
pre dnast avenej s tanic e, pod kt orým ju c hcete u ložiť , a stlač ením
tla čidla S ET po tvrďte p redna stave nie sta nice.

4. Ak c hcete n astavi ť ďalši u predn astav enú sta nicu, op akuj te
kro ky č. 1 až 3.

5. Ak c hcete p rejsť na p redna stave nú stan icu, v rež ime rád ia
jed enkrá t stlač te tlač idlo S ET.

6. Ak c hcete u praviť p redna stave nú stan icu, vy berte i nú stan icu a
opa kujte k roky č. 1 a ž 4. Takto môž ete pre písať p ôvodné

nas taveni e.
Pozn ámka: P rednas taven é stani ce sa môž u strati ť, ak sa od pojí
nap ájani e jedno smern ým prúd om a nie je n ainšt alovan é napáj anie
zál ožnou b atéri ou. Pret o skontr olujt e predn astave né stan ice, ak
jed notku o dpojí te od nap ájani a.



47

CR12

Spá nok

1. V re žime R ADIO stlač ením a po držan ím tlač idla

RA DIO/ SLE EP pre jdite do r ežimu u ložen ia na spá nok. Na

dis pleji s a rozbli ká SL a i kona ča su do ulo ženia na s pánok 0 5
(5 mi nút).

2. Zn ovu stl ačte tl ačidl o RAD IO/S LEE P a podľa p otreb y

upr avte čas ovač ul oženi a na spán ok na 5, 10 , 15, 30, 4 5, 60,
75, 9 0 minút a lebo na h odnot u OFF ( Vypnu té).

3. Ke ď sa na dis pleji z nova za čne zob razova ť čas a chc ete zis tiť,

koľ ko času z ostáva d o ulože nia na sp ánok, s tlač te a podr žte
tla čidlo R ADI O/SL EEP .

4. R ádio bu de hrať až d o dosia hnuti a napro gramo vanéh o času

ulo ženia n a spáno k a potom sa v ypne.

5. Ak c hcete v ypnúť r ádio eš te pred u plynu tím čas u uložen ia

na sp ánok, s tlačt e tlači dlo .

Stm ievač (p rispô soben ie pods viete nia dis pleja )

Jed noduc hým stl áčaní m tlači dla môže te nast aviť ja s
pod sviet enia LC D displ eja (Hi ( vyso ký) / Lo (n ízky) / O ff (vyp nutý )).
Toto je m ožné vy konáv ať len ak p oužív ate adap tér.

Vonk ajšia a v nútor ná tepl ota

Jed notka d okáž e detego vať vnú tornú t eplot u a autom atick y ju
zob razí na d isple ji po zap nutí. Z ároveň z ačne vy hľadá vať sig nál pre
von kajši u teplo tu, a zob razí ju na d isple ji, keď t ento si gnál pr íjme a
nac hádza s a v pracov nej vzd ialen osti (d o 60 metr ov bez pr ekážo k).
Keď s a namie sto tep loty v ex terié ri zobr azuje h odnot a —,
bez drôtov ý preno s je prer ušený a lebo ne fungu je. Skús te vyk onať
nas ledov né krok y.

1. V rež ime hod ín stla čte a pod ržte tl ačidl o meteo rologi ckej
sta nice. R ozblik á sa ind ikáto r - - a spust í sa vyhľ adáva nie sig nálu
ext eriér ového v ysiel ača.

2. Pot om stla čte tla čidlo RESE T exte riéro vého vy siela ča.

3. Ak b udete a j naďal ej zazn amená vať výp adky me rania t eplot y v
ext eriér i, skús te pres unúť ex terié rový vy siela č na iné mi esto,
kto ré vám zab ezpeč í bezpr oblém ový pre nos úda jov o tep lote.

48



CR12

Špe cifik ácia

Trva nie bud enia 1 hodi na
Trva nie odl oženi a buden ia 5 a ž 60 minú t
Pred volen é nasta venia : -
Čas 0:00
Bud ík č. 1 a č. 2 6 :00
Trva nie odl oženi a buden ia 05 ( 5 minút )
Vnút orná te plota - r ozsah 0 °Caž +5 0 °C(+3 2 °Faž +12 2
°F)
Vonk ajši a teplot a - rozsa h - 50 °C až 70 ° C (-58 °Fa ž +158
°F)
Zob razeni e mimo ro zsahu t eplot a: HH. H/ LL. L
Int erval m erani a teplo ty v exte riér i k aždú 1 mi nútu
Roz líšen ie tepl oty 1 ° C
Pren osová f rekve ncia 433 Mhz
Pren osová v zdial enosť a ž do 60 met rov (ot vorený
pri estor b ez prek ážok)

Rie šenie p roblé mov

1. Šu m na poza dí stan ice rádi a FM
a. Skú ste zle pšiť pr íjem si gnálu t ým, že um iestn ite jed notku k
okn u alebo u praví te smer ovanie a ntény.
b. Nalaď te si na po čúvan ie inú st anicu.
c. Ak p roblém s tále pr etrv áva, pož iadaj te o pomo c miest ne
ser visné s tredi sko.

2. Ne zobra zuje sa vo nkaj šia tep lota.
a. Na zá klade p okyn ov v príru čke sko ntrol ujte ex terié rový
vys ielač , alebo r esetu jte jedn otku.
b. Ak prob lém stá le pretr váva , požiad ajte o po moc mie stne
ser visné s tredi sko.

49

50

CR1251CR1252CR1253CR12

54

CR12

55

CR12

56

Keze lősze rvek el helye zkedés e

Elö lnéze t

BELTÉ RI HŐM ÉRS ÉKL ET

1. RIA SZTÁS B EKA PCS OLVA

2. RIA SZTÁS B EKA PCS OLVA

IDO

Felü lnéze t

SLE EP

CR12

KÜL SŐ HŐ MÉRS ÉKL ET

LE

Hát ulnéze t

DC AL JZAT

LED

ALAP HELYZ ETB E ÁLL ÍTÁS

KÉS ZENL ÉT

HAN GERŐ

SNO OZE D IMME R

RAD IO/S LEE P

AKKU MUL ÁTORTAR TÓ FE DEL E

HELYEZ ZEN B E 1 x CR2 032
ELEM ET AZ
ELEM TARTÓ BA

KÜLTÉ RI HŐ MÉR SÉKL ET-É RZÉK ELŐ

KÉS ZENL ÉT

AL 1.2

SET

ALAP HELYZ ETB E ÁLL ÍTÁS

CSATL AKOZ TASSA A Z AC/ DC APA PTER
JACK C SATLA KOZÓ JÁT

1. CSATO RNA

2. CSATO RNA

3. CSATO RNA

57

AC/D C
ADA PTER

HELYE ZZE N BE
2 DB AA A ELE MET

FEL

CR12

Tápel látás

Csa tlako ztass a az AC/D C adap tert e gy házt artás i válta kozó ár amú
kon nekto rba, ma jd csat lakoz tassa a D C jack cs atlak ozót a ké szülé k
hát ulján ak jobb a lsó rés zéhez. A k észül ék ekk or hasz nálat ra kész.
Nyo mja meg a R ADI O/SL EEP g ombot a R ádió üz emmód
meg nyitás ához, m ajd a „szun di” (SNO OZE ) gombb al állí tsa a
kés zülék et kész enlét i üzemm ódba, í gy a kije lzőn az i dő lesz l átható .

Tart alék el em behe lyezés e

Az ór a 1 darab, ú j CR20 32 elem mel (ni ncs mel lékel ve) tud t arta lék
táp ellát ást biz tosít ani ide iglen es áramk imar adás es etén.

1. He lyezze a z órát el őlapp al lefe lé egy sí k és puha f elüle tre.

2. Cs úszta ssa ki, é s távol ítsa el a k észül ék hátu lján ta lálha tó
ele mtart ó fedel ét.

3. He lyezze n be 1 dara b, új CR 2032 tí pusú el emet (n incs
mel lékel ve) az el emtar tóba, ü gyelj en a helye s +/- pol arit ásra.

4. Cs úszta ssa hel yére az el emtar tó fede lét.

Ára mszün et eset én a tart alék el em megt artj a az idő- é s a
kés zülék beáll ításo kat.

Kült éri hőm érsék let- érzéke lő fels zerel ése

Hel yezze eg ymás me llé az ór ás rádi ót és a vez eték né lküli k ültér i
jel adót. C súszt assa ki a k ültér i hőmér sékl et-ér zékel ő jelad ójána k
hát ulján t alálh ató ele mtart ó fedel ét, maj d helyez zen be 2 db A AA
típ usú alk áli ele met (ni ncs mel lékel ve) az el emtar tóba. H elyez ze
vis sza az el emtar tó fede lét.
Ügy eljen a rra, ho gy a csato rnavá laszt ó 1. (fel ső) áll ásban l egyen. A
kül téri je ladó cs ak az 1. cs atorn ával műk ödik .
Néh ány más odperc m úlva a kü ltéri j eladó m ár küld eni is ke zdi a
jel et az idő járás -állo másna k. A kült éri jel adót ki ntre, e gy szár az és
árn yékos he lyre he lyezz e.

Meg jegyz ések:

Ne fe ledje, h ogy a kül téri ér zékel ő hatót ávols ága 60 mé ter
aka dályo k nélkü l. A való s hatót ávolsá g a jel útj ában ál ló
aka dályo któl fü gg. Az eg yes aka dályo k (tető, p adló, me nnyez et,
vas tag fák s tb.) meg felez ik a jele rőssé get.

58

Ha a kü ltéri a dóvevő t aszta lra rög zíti, a kkor a ta rtót a z adóvev ő
alj ára, ha p edig fa lra rögz íti, ak kor a ta rtót az a dóvev ő hátulj ára
ill essze.

Idő - és szun dibeá llítá sok

1. Tart sa lenyo mva a SE T gomb ot, amí g az óra sz ámjeg yei vill ogni
nem k ezden ek. A vag y gombb al állí tsa be az ó rát. Tart sa
len yomva va gy gomb ot a szám jegye k léptet éséne k
fel gyorsí tásáh oz.

2. Ny omja me g a SET go mbot is mét, ek kor a pe rc számj egyei
kez denek v illog ni. A vagy g ombba l állít sa be a per cet.
Tarts a lenyom va vagy g ombot a s zámje gyek lé ptetés ének
fel gyorsí tásáh oz.

3. Ny omja me g a SET go mbot is mét, ek kor a 05 j elzés ke zd vill ogni.
Nyo mja meg v agy gom bot a szu ndi idő tarta mának
beá llítá sához ( 5–60 pe rc).

4. A be állít ás befe jezésé hez nyo mja meg i smét a SE T gomb ot. Ha a
beá llítá s közbe n kb. 10 má sodpe rcig nem t örté nik
gom bnyomá s, az óra k ilép a be állít ási üze mmódb ól.

Meg jegyz és: Az ór a 24 órás i dőkij elzés t haszn ál.
Ébr eszté s beáll ítása

1. Id őkije lzés üz emmód ban tar tsa len yomva a z AL 1.2 go mbot,
amí g az A1 fel irat és az ó ra szám jegye i el nem ke zdene k villo gni
a kij elzőn . A vagy go mbbal á llíth ató be a kí vánt ór a. A
szá mjegy ek lépte tésén ek felg yorsí tásáh oz tart sa leny omva
vag y gombo t.

2. Ny omja me g az AL 1. 2 gombo t ismét , ekkor a z A1 feli rat és a
per c számj egyei ke zdene k villo gni. A pe rc a vagy g ombba l
áll íthat ó be. A szám jegye k lépte tésén ek felgy orsít ásáho z tart sa
len yomva va gy gomb ot.

3. Ny omja me g az AL 1. 2 gombo t ismét , ekkor a z A1 és a bu( buzze r
– han gjelz és) feli rat kez d villo gni. A va gy gomb bal
vál aszth at a bu és rd ha ngjel zés köz ött.

bu = éb redés h angje lzésre
rd = éb redés rá dióra



CR12

59

CR12

4. Ny omja me g ismét a z AL 1.2 g ombot , amíg az A 2 felira t és az
óra s zámje gyei vi llogni n em kezd enek a k ijelző n. A 2. ébr eszté s
beá llítá sához vé gezze e l ismét a f enti 1– 3. lépé seket .

Az éb reszté s be- és k ikap csolá sához kö vesse az a lábbi
lép éseket .

1. Ny omja me g egysze r az AL 1. 2 gombo t az 1. ébr eszté s
akt iválá sához , ekkor a k ijelz őn megj eleni k az A1 fel irat.

2. A go mb ismé telt me gnyomá sára a 2. é bresz tés akti válód ik,
ekk or a kij elzőn az A 2 jele nik meg.

3. A go mbot új ra megny omva az 1 . és a 2. ébre sztés i s aktiv álódi k.
Az A1 é s A2 feli rat is me gjele nik.

4. A go mb ismé telt me gnyomá sára mi ndkét é bresz tés kik apcso l
(az A 1 és A2fe lirat is e ltűni k).

Meg jegyz és:

a. A z ébres ztés csa k akko r működ ik, ha az A 1 vagy A2 s zimbó lum
lát ható a ki jelző n. Ne fele jtse el a ktivá lni az éb reszt ést a
beá llítá s után.
b. Gon dosko djon ar ról, hog y a készü lék ada ptere c satla koztat va
leg yen az ár amforr áshoz é bresz tés közb en. Ára mszün et eset én
ell enőri zze vag y állít sa be újr a az ébres ztést .

Az éb reszté s kika pcsol ása

Ha az 1 . vagy 2. é bresz tés szól , a megfe lelő éb reszté si ikon v illog .
Nyo mja meg a z AL 1.2 g ombot e gyszer a z ébres ztés le állít ásáho z,
és kö vetkez ő napra t örtén ő újrab eállí tásáh oz. Ezt k övető en az A1
és/ vagy A2 i kon lát ható mar ad a kij elzőn.

Szu ndi fun kció akt iválá sa (a szu ndi ala pért elmeze tt
idő tarta ma 5 perc )

Ha éb reszté s közbe n egysz er megn yomja a go mbot, a z
ébr esztés e lnému l, majd a b eállí tott sz undi id őtar tama ut án ismé t
eli ndul.
Meg jegyz és: Ha a má sodik é breszt és az els ő ébres ztés kö zben
akt iváló dik, va gy éppe n szund i üzemm ódban v an, a más odik
ébr esztés f elülí rja az el ső ébre sztés t (az els ő ébres ztés a köv etkez ő
nap on fog új ra beka pcsol ni).

FM- rádió h aszná lata

A job b FM-vé tel érd ekébe n – rádió hallg atás el őtt – hel yezze a
kés zülék et abla k mellé , és húzz a ki telj esen az F M-ant ennát . Ha az
FM- vétel n em megf elelő, p róbál ja meg má s irányb a állít ani az
ant ennát . Ne ragas sza le, m ódosí tsa vag y kösse ö ssze má s
ant ennák kal.



60

CR12

1. A rá dió bek apcso lásáh oz nyomj a meg a RA DIO /SLE EP go mbot
egy szer, ek kor a kij elzőn m egjel enik az O N (BE ) felir at és a
fre kvenc ia, maj d elind ul a rádi ó lejáts zása.



2. A / go mb megny omásá val fin omhan golha tja a rád iót 0,1
MH Z-es lé ptékk el. Az el érhet ő állom ások au tomat ikus
ker esésé hez tar tsa len yomva a / go mbot.

3. A ha ngerő b eállí tásáh oz nyomj a meg egy szer a VO L gomb ot,
ekk or a kij elzőn me gjele nik az L1 0 felir at, maj d a /
gom bbal ál lítsa b e a hange rőt L00 ( minimu m) és L15
(ma ximum ) közöt t.

4. A rá dió kik apcs olásá hoz nyom ja meg a go mbot.
Meg jegyz és: Tart sa távol a r ádiót f énycsö vektő l, ille tve olya n
ele ktron ikus be rendez ésekt ől, ame lyek in terfe renci át okozh atnak a
rád ióval.

FM- rádió állom ás ment ése

Az ór ás rádi ó 10 állo mást tu d tárol ni. Eze kre men theti k edvenc
áll omása it, így g yorsa n el tudj a érni ők et.

1. Ka pcsol ja be a rád iót, és v álass za ki a tár olni k ívánt
rád ióáll omást .

2. Tart sa lenyo mva a SE T gomb ot, amí g a P01 feli rat vil logni n em
kez d. Az 1. me mória helyr e való tá rolásh oz nyom ja meg eg yszer
a SE T gomb ot.

3. Má sik tár oland ó állom ás kivá laszt ásáho z nyomja m eg a vagy
gom bot. Ez után ta rtsa le nyomva a SET go mbot, a míg a P01
vil logni n em kezd. A v agy gom bbal és á llíts a be a
mem óriah elyet , ahova az á llomá st ment eni kí vánja, m ajd a SE T
gom bbal ha gyja jó vá a művel etet.

4. Továb bi állo mások m entés éhez is métel je meg a 1– 3. lépé st.

5. Tárol t állom ás elér éséhe z nyomja m eg egys zer a SE T gomb ot
rád ió üzem módba n.

6. Tárol t állom ás módo sítás ához vá lassz on ki egy m ásik ál lomás t,
és is métel je meg a 1– 4. lépé st. Ezz el a művel ettel f elülí rja az
ere deti be állít ásoka t.
Meg jegyz és: ha a ké szülé kben ni ncs tar talé k tápel látás t biztos ító
ele m, áram szüne t eseté n előfor dulha t, hogy a m entet t állom ások
elv eszne k. Áram szüne t után el lenőr izze új ra és áll ítsa be a m entett
áll omáso kat.

61

CR12

Alvá s

1. R ADIO ü zemmó dban ta rtsa l enyomv a a RAD IO/S LEE P gombo t

az al vó üzemm ódba lé péshe z. A kij elzőn m egjel enik az S L
fel irat, il letve a z alvás i dőtar tama ( „05” = 5 perc) .

2. Az a lvás id őtar tamán ak kívá nt érté kre (5, 1 0, 15, 30 , 45, 60, 7 5,
90 pe rc, ille tve KI ) tört énő beá llítá sához ny omja me g újra a
RA DIO/ SLE EP gom bot.

3. Ha a k ijelz ő vissz avált a z időki jelzé sre, az al vásbó l hátra lévő id ő
a RA DIO/ SLE EP gom b lenyom va tar tásáva l jelen íthet ő meg a
kij elzőn .

4. A rá dió a bep rogram ozott i deig fo lytatj a a leját szást , majd
kik apcs ol.

5. A rá diót a go mb megny omásá val kap csolh atja ki a z alvás i
idő l ejárt a előtt .

Fénye rő (a kij elző há ttérf ényéne k beáll ítása )

A gom bbal ál lítha tó az LCD k ijelz ő fényer eje (Hi /Lo/O ff –
Mag as/Al acson y/Ki) . Ez csak a kkor ál lítha tó, ha a kés zülék
ada pterr ől üzeme l.

Kült éri és be ltéri h őmérs éklet

A kés zülék a utoma tikus an érzé keli és m egjel eníti a b eltér i
hőm érsék letet a k ijel zőn, ha a ké szülé k be van k apcso lva. Ek özben a
kés zülék f olyama tosan k eresi a k ültér i hőmér sékle t-ér zékel ő
jel adója á ltal kü ldött j elet, é s amint é szlel i, auto matik usan
meg jelen íti a hőm érsék letet a k ijelz őn (ha a je ladó a 60 m étere s
hat ótávol ságon b elül va n).
Ha a kü ltéri h őmérs éklet h elyet t a „—” jelzé s látha tó, a veze ték
nél küli át vitel m egsza kadt va gy elve szett . Kövess e az aláb bi
lép éseke t:

1. Id őkije lzési ü zemmó dban ta rtsa le nyomv a az időj árás-á llomá s
gom bját, e kkor a „- -” jelzé s villo gni kez d, a kész ülék pe dig



elk ezdi ke resni a k ültéri j eladó j elét.

2. Ez t követő en nyom ja meg a kü ltéri j eladó R ESE T gomb ját.

3. Ha t öbbsz ör előfo rdul, h ogy a kés zülék n em jelz i ki a kült éri
hőm érsék letet , próbá lja meg a k ültér i jelad ót egy ol yan hel yre
ten ni, aho nnan a je ladó za varta lanul t udja kü ldeni a
hőm érsék let-a datok at.

62

CR12

Műs zaki ad atok

Ébr esztés i dőtar tama 1 ór a
Szu ndi idő tarta ma 5 –60 per c
Ala pérte lmeze tt beál lítás ok:
Idő 0:0 0

1. és 2 . ébres ztés 6:0 0
Szu ndi idő tarta ma 05 ( 5 perc)
Bel téri hő mérsé klet- t arto mány 0 °C – +5 0 °C (+32 ° F – +122 °F )
Kül téri hő mérsé klet- t artom ány -50 ° C – +70 °C (- 58 °F – +15 8 °F)
Hat ótávol ságon k ívül k ijelz ése Hőmé rsék let: HH .H/ LL .L
A kül téri hő mérsé klet mé rése 1 perce nként t örtén ik
Hőm érsék let pon tossá ga 1 ° C
Átv iteli f rekve ncia 433 M hz
Átv itel ha tótávo lsága 60 mét erig (n yílt ter epen,
aka dályo k nélkü l)

Hib aelhá rítás

1. Há ttérz aj FM-á llomá s hallg atása kor
a. Pr óbálj a meg köze lebb he lyezn i a készü léket a z ablak hoz,
vag y próbá ljon me g állít ani az ant enna ir ányán a j obb véte l
érd ekébe n.
b. Próbál jon áth angol ni egy má sik FM -állo másra .
c. Ha a p roblém a továb bra is fe nnáll, f ordul jon a hel yi
sze rvizk özpon thoz.

2. Ne m látha tó a külté ri hőm érsék let.
a. Ol vassa e l az útmu tató kü ltéri h őmérs éklet -jela dó
ell enőrz ésére vo natko zó rész ét, vagy á llíts a alaph elyze tbe
a kés zülék et.
b. Ha a prob léma tov ábbra i s fenná ll, ford uljon a h elyi
sze rvizk özpon thoz.

63

64