BLAUPUNKT COUCH CRC 41 User Manual
Radio / CD
COACH CRC 41
Mode d’emploi
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Por favor, abrir
Favor abrir
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Åpne
Avaa tästä
Lütfen katl∂ sayfay∂ aç∂n∂z.
2
DEUTSCH
ENGLISCH
3
2
10
1
4
5
18
7
6
17
8
16
9
15
11
12
14
FRANÇAIS
13
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
3
ELEMENTS DE COMMANDE
1 Touche FMT,
sélection du niveau de mémoire
FM,
lancement de la fonction
TravelStore
2 Récepteur à infrarouge pour télé-
commande IR (option)
3 Bouton de réglage du volume
4 Touche ON
pour allumer / éteindre l’appareil,
atténuation du volume (mute)
5 Touche RDS
pour activer / désactiver la
fonction « confort » RDS,
permettre le défilement de textes
6 Touche M•L,
sélection des gammes d’ondes
PO et GO
7 Ejection cassette
8 Compartiment à cassette
9 Touche FR, recul rapide
: Touche FF, a v ance rapide
; Touche GEO,
pour régler la balance et le fader ,
rétablir les réglages de son et de
répartition sonore
< Touche SRC,
sélection de la source Cassette,
radio et changeur CD (si branché)
= Touche AUDIO,
pour régler les aigus et les
graves,
activer / désactiver la fonction
Loudness
> Bouton multi-fonctions
? Touche MENU,
affichage du menu de
configuration
@ Pavé de touches 1 - 5
A Touche TRAFFIC,
activer / désactiver la diffusion
d’informations routières
B Afficheur
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
45
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
TABLE DES MATIERES
Remarques importantes ........ 47
Sécurité routière............................ 47
Connexion d’appareils
supplémentaires (option) ............... 47
CODE antivol .......................... 48
Activer / Désactiver le code ........... 48
Introduire le code .......................... 48
Voyant du code ............................. 49
Allumer / Eteindre ................. 49
Allumer / Eteindre avec la
touche ON .................................... 49
Allumer / Eteindre via le contact..... 49
Allumer en insérant une cassette ... 50
Allumer via le téléphone (option) .... 50
Allumer via le microphone .............. 50
Allumer via la télécommande à
infrarouge RC-10 P (option) .......... 50
Réglage du volume ................ 51
Atténuation du volume (mute) ........ 51
Transmission d’appels
téléphoniques ................................ 51
Transmission des annonces
au microphone .............................. 51
Activer / Désactiver le bip
de validation .................................. 52
Réglage sonore ...................... 52
Régler la répartition sonore ... 53
Mode Radio ............................ 54
Activer le mode Radio ................... 54
Fonctions « confort » RDS
(AF, REG) ..................................... 54
Choisir la gamme d’ondes /
le niveau de mémoire ..................... 55
Choisir une station ........................ 55
Mémoriser une station ................... 56
Type de programme (PTY) ............. 56
Réduction des aigus en cas
de perturbations (HICUT) .............. 58
Permettre le défilement de textes ... 58
Commuter le syntoniseur ............... 58
Réception d’informations
routières ................................. 59
Mode Cassette ....................... 59
Lecture de cassettes ..................... 59
Changer de face ........................... 59
Défilement rapide de la bande ....... 59
Ejection de la cassette................... 60
Réception d’informations routières
en mode Cassette ......................... 60
Mode Changer CD ................. 60
Activer le mode changeur CD........ 60
Choisir un CD ............................... 60
Choisir une plage .......................... 60
Recherche rapide (audible)............ 61
Sélection rapide de plage .............. 61
Changer d’affichage ...................... 61
Lecture répétée de plage
ou de CD (REPEAT) ...................... 61
Lecture aléatoire de plages (MIX) .. 61
Balayage de toutes les plages
de tous les CD (SCAN) ................. 62
Interrompre la lecture (PAUSE)...... 62
Télécommande à infrarouge
RC 10 P .................................. 63
Sources audio externes ......... 65
Sortie Tandem ........................ 65
Caractéristiques techniques .. 66
Connecteur ISO ................... 238
46
REMARQUES IMPORTANTES
Remarques importantes
Avant de mettre votre appareil en marche, lisez attentivement le présent mode
d’emploi et familiarisez-vous avec l’appareil. Conservez le mode d’emploi à
l’intérieur du véhicule pour pouvoir le
consulter ultérieurement.
Sécurité routière
La sécurité routière est impérative.
Utilisez uniquement votre appareil si
la situation routière le permet. Familiarisez-vous avec votre appareil
avant de prendre la route. Les avertisseurs sonores de la police, des
sapeurs-pompiers et des services de
secours doivent être perçus à temps
dans le véhicule. Soyez donc toujours à l’écoute de votre programme
avec un volume adéquat.
Changeur CD
•
pour la lecteur de CD.
Télécommande IR
•
pour commander à distance les
fonctions les plus importantes.
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Connexion d’appareils
supplémentaires (option)
Les appareils qui peuvent être
connectés à l’autoradio sont les
suivants:
Unité de commande CCA 41
•
pour utiliser l’autoradio comme
système d’autobus (voir paragraphe
« Sortie tandem ».
Amplificateur TA 41
•
pour amplifier le volume et la tonalité
à l’intérieur du véhicule.
Autres appareils de lecture
•
tels que par exemple les lecteurs
MiniDisc, les lecteurs CD, les
lecteurs MP3 (voir paragraphe
« Sources audio externes »).
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
47
CODE ANTIVOL
CODE antivol
Votre appareil est protégé contre le vol
par un code de quatre chiffres. Ce code
doit toujours être entré si l’appareil a été
débranché. Le code n’est pas actif par
défaut. Il peut toutefois être activé.
Le code figure sur la carte de l’autoradio.
Note:
Ne conservez jamais la carte de l’autoradio dans le véhicule !
Activer / Désactiver le code
Pour activer / désactiver le code, procédez comme suit:
➮ Eteignez l’appareil au moyen de la
touche 4.
➮ Maintenez les touches de station
1 et 4 @ enfoncées.
➮ Continuez de maintenir les touches
de station enfoncées et allumez
l’appareil en pressant la touche 4.
➮ Maintenez les touches de station
1 et 4 @ enfoncées jusqu’à ce que
« BLAU » - « PUNKT » apparaisse
sur l’afficheurB.
➮ Relâchez les touches de station.
Le code est actif.
Après chaque mise en marche, « CODE »
apparaît sur l’afficheur B pendant un
bref instant.
Désactiver
Pour désactiver le code, procédez de
la même façon. Pour éviter que toute
personne non autorisée désactive le
code, l’appareil vous demande ensuite
d’introduire le code.
Introduire le code
➮ Allumez l’appareil.
Sur l’afficheur B apparaît «CODE» et
ensuite quatre zéros « 0000 ».
➮ Pressez la touche de station 1 @
autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le premier chiffre du
code apparaisse sur l’afficheur B.
➮ Pressez la touche de station 2 @
autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le deuxième chiffre du
code apparaisse sur l’afficheur B.
➮ Pressez la touche de station 3 @
autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le troisième chiffre du
code apparaisse sur l’afficheur B.
➮ Pressez la touche de station 4 @
autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le quatrième chiffre du
code apparaisse sur l’afficheur B.
➮ Dès que le code correct apparaît
sur l’afficheur B, pressez la tou-
>.
che
Note:
Si vous avez introduit un code erroné
trois fois de suite, il vous faut respecter
une durée d’attente. Sur l’afficheur B
apparaît « WAIT 1 H ». L’appareil doit
rester allumé pendant cette heure.
48
CODE ANTIVOL
ALLUMER / ETEINDRE
Voyant du code
Si l’appareil est éteint, la touche 4 peut
clignoter.
Activer / Désactiver le voyant
➮ Pressez la touche MENU ?.
➮ Pressez la touche ou >
autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que « LED ON » (activé)
ou « LED OFF » (désactivé) apparaisse sur l’afficheur B.
➮ Activez ou désactivez le voyant en
pressant la touche
ou >.
➮ Pressez la touche MENU ?.
Allumer / Eteindre
Plusieurs possibilités vous sont offertes
pour allumer et éteindre l’appareil. Les
derniers réglages utilisés sont activés
dès que vous allumez. L’appareil se fait
entendre au dernier volume écouté.
Note:
Pour des raisons de sécurité, le volume
à l’allumage ne dépasse pas la valeur
maximale réglée par défaut.
Allumer / Eteindre avec la
touche ON
➮ Pour allumer, pressez la touche
4.
➮ Pour éteindre pressez la touche 4
pendant plus de deux secondes.
Allumer / Eteindre via le contact
Il est possible d’allumer ou d’éteindre
l’appareil via le contact. Pour cela,
n’éteignez pas l’appareil avec la touche
ON 4 mais en coupant le contact.
Note:
Vous pouvez également allumer l’appareil le contact étant coupé:
➮ Pressez pour cela la touche 4
jusqu’à ce que l’appareil s’allume.
Durée de déconnexion:
Pour protéger la batterie du véhicule,
l’appareil s’éteint automatiquement au
terme d’une durée réglable (durée de
déconnexion).
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
49
SUOMI
TÜRKÇE
ALLUMER / ETEINDRE
Régler la durée de déconnexion
➮ Pressez la touche MENU ?.
➮ Pressez la touche ou >
autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que « HRLOGIC » apparaisse sur l’afficheur B.
➮ Réglez la durée de déconnexion
(STOP 0 jusqu’à ST OP 60) par incrément de 5 minutes en pressant
la touche
« STOP 0 » signifie que l’appareil ne
peut pas être utilisé le contact étant
coupé. La durée par défaut est de
15 minutes.
ou >.
➮ Pressez la touche MENU ?.
Allumer en insérant une
cassette
Si le lecteur ne contient pas de cassette
et l’appareil est éteint,
➮ faites glisser doucement la cas-
sette, le côté bande étant dirigé
vers la droite, dans le lecteur jusqu’au déclic.
L’appareil s’allume. La lecture de la cassette commence.
Allumer via le microphone
L’autoradio s’allume automatiquement
dès que vous mettez le microphone 1
(conducteur) en marche. Et l’autoradio
s’éteint automatiquement dès que vous
désactivez le microphone. Condition
requise: le microphone est correctement
relié à l’autoradio (logement D) au
moyen du câble d’adaptation fourni.
Note:
Les microphones doivent être
connectés à l’unité de commande
CCA 41 si l’autoradio est utilisé avec
l’unité de commande comme système
d’autobus (logement D).
L’unité de commande (CCA 41) doit être
connectée à l’autoradio (logement C1)
au moyen du câble d’adaptation fourni.
Allumer via la télécommande à
infrarouge RC-10 P (option)
➮ Pour allumer, pressez la touche
ON Q de la télécommande à infrarouge RC 10 P.
Allumer via le téléphone
(option)
L’autoradio s’allume automatiquement
dès que vous mettez le téléphone en
marche. Et l’autoradio s’éteint
automatiquement dès que vous
désactivez le téléphone. Condition
requise: le téléphone est correctement
relié à l’autoradio (logement C2).
50
Loading...