Blaupunkt COUCH CRC 41 User Manual [tr]

Radio / CD

COACH CRC 41

Kullan∂m k∂lavuzu

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v.p.

Aprite la pagina

Por favor, abrir

Favor abrir

Hier openslaan a.u.b.

Öppna

Åpne

Avaa tästä

Lütfen katl∂ sayfay∂ aç∂n∂z.

2

DEUTSCH

ENGLISCH

3

2

10

1

4

5

18

7

6

17

8

16

9

15

11

12

14

FRANÇAIS

13

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGESUOMI

TÜRKÇE

3

KONTROL ÜN∑TELER∑

1 “FMT” tuµu,

FM band∂ bellek alanlar∂n∂ seçme,
“TravelStore” fonksiyonunu
baµlatma

2 Enfraruj uzaktan kumanda sinyal

al∂c∂s∂ (opsiyonel)

3 Ses düzeyi ayar düπmesi
4 Açma / kapama tuµu,

tek bas∂µta sesi tam k∂sma
(“Mute”)

5 “RDS” tuµu,

“RDS” lüks fonksiyonunu açma /
kapama,
radyo istasyonlar∂n∂n yay∂nlad∂π∂
hareketli metinleri radyo
ekran∂nda gösterme

6 “M•L” tuµu,

orta dalga (M) ve uzun dalga (L)
bantlar∂ aras∂nda seçme

7 Kaset ç∂karma
8 Kaset yuvas∂

9 “FR” tuµu, geri sarma
: “FF” tuµu, ileri sarma
; “GEO” tuµu, balans ve fader

ayarlama, ses ve ses düzeyi
ayarlar∂n∂ reset etme

< “SRC” tuµu, kasetçalar, radyo veya

CD deπiµtiricisi (baπl∂ysa) aras∂nda
seçme tuµu

= “AUDIO” tuµu, bas ve tiz ayarlar∂,

“Loudness” fonksiyonunu açma /
kapama

> Çok fonksiyonlu µalter
? “MENU” tuµu, ana ayar menülerini

çaπ∂rma

@ Tuµ seti 1 - 5
A “TRAFFIC” tuµu, yol durumu

haberlerinin öncelikli dinletilmesini
açma / kapama

B Ekran

216

∑Ç∑NDEK∑LER

Önemli Uyar∂lar......................... 218

Trafik güvenliπi .................................. 218

Ek cihazlar∂n baπlanmas∂(opsiyonel) . 218

Güvenlik kodu .......................... 219

Güvenlik kodunu aktive

etme / iptal etme ............................... 219

Kod numaras∂n∂ girme ....................... 219

Kod - LED ......................................... 220

Açma / kapama ......................... 220

“ON” tuµuna basarak açma / kapama ... 220

Kontak üzerinden açma / kapama .... 220

Kaset yuvas∂ üzerinden açma ........... 221

Cihaz∂ telefon üzerinden açma

(opsiyonel) ........................................ 221

Cihaz∂ mikrofon üzerinden açma

(opsiyonel) ........................................ 221

“RC - 10 P” ER
uzaktan kumanda üzerinden

açma / kapama (opsiyonel) ............... 221

Ses düzeyi ayar∂ ....................... 222

Tek bas∂µta sesi tam k∂sma (“Mute”) .. 222
Telefon görüµmelerinin dinletilmesi ... 222

Mikrofonla anons yapma ................... 222

Onaylama sesini (bip) açma / kapama .. 223

Ses kalitesini ayarlama ............ 223

Ses daπ∂l∂m∂n∂ ayarlama .......... 224

Radyo ........................................ 225

Radyoyu açma .................................. 225

“RDS” lüks fonksiyonu

(AF, REG) .......................................... 225

Frekans band∂n∂ / istasyon

belleπini seçme ................................. 226

∑stasyon arama (ayarlama) ............... 226

∑stasyon kaydetme ............................ 227

Program tipi (PTY) ............................ 227

Parazitli yay∂ndan kaynaklanan

tiz sesleri k∂sma (HICUT) .................. 228

Radyo istasyonlar∂n∂n
yay∂nlad∂π∂ hareketli metinlerin

radyo ekran∂nda gösterilmesi ............ 229

Radyo al∂c∂s∂nda istasyon deπiµtirme . 229

Yol durumu haberlerini alma ... 230

Kasetçalar ................................. 230

Kaset çalma ...................................... 230

Dinlenen kaset yüzünü deπiµtirme .... 230

H∂zl∂ sarma ........................................ 230

Kaset ç∂karma ................................... 231

Kaset dinleme s∂ras∂nda

yol durumu haberleri ......................... 231

CD - deπiµtirici .......................... 231

CD - deπiµtiricisini çal∂µt∂rma ............. 231

CD seçme ......................................... 231

Parça (µark∂) seçme .......................... 231

H∂zl∂ arama (sesli) ............................. 232

H∂zl∂ parça seçme ............................. 232

Göstergeyi deπiµtirme ....................... 232

Tek parçay∂ veya komple CD’yi

tekrar tekrar çalma (REPEAT)........... 232

Parçalar∂ rastlant∂sal s∂rayla

çalma (MIX) ....................................... 232

Tüm CD’lerin, tüm parçalar∂n∂

k∂sa k∂sa dinletme (SCAN) ................ 233

Çalmay∂ durdurma (PAUSE) ............. 233

“RC 10 P” ER

uzaktan kumanda aleti ............. 234

Harici “audio” kaynaklar ......... 236

∑kiz ç∂k∂µ .................................... 236

Teknik veriler ............................ 237

ISO-baπlant∂s∂ ........................... 238

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGESUOMI

217

TÜRKÇE

ÖNEML∑ UYARILAR

Önemli Uyar∂lar

Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce,
kullanma k∂lavuzunu özenle okuyunuz
ve cihaza al∂µmaya çal∂µ∂n∂z. Kullanma
k∂lavuzunu, cihaz∂ daha sonra
kullanacaπ∂n∂z otomobilinizde
saklay∂n∂z.

Trafik güvenliπi

Trafikte “güvenlik ve emniyet” en
önemli unsurlard∂r. Cihaz∂
kullan∂rken, trafiπin elveriµli olmas∂na
dikkat ediniz. Seyahate baµlamadan
önce cihaz∂ ve cihaz∂n fonksiyonlar∂n∂
tan∂y∂n∂z ve kendinizi bunlara
al∂µt∂r∂n∂z. Polis, itfaiye ve ambulans
sirenleri gibi uyar∂ sesleri, araç içinde
alg∂lanabilmelidir. Seyahat s∂ras∂nda
cihaz∂n ses düzeyini uygun seviyede
tutunuz.

Ek cihazlar∂n baπlanmas∂
(opsiyonel)

Radyoya ek cihazlar∂ baπlamak
mümkündür:

• CCA 41 Kontrol ünitesi

Radyonun, otobüs yay∂n sistemi
olarak kullan∂labilmesi için (bkz. ”∑kiz
ç∂k∂µ” bölümü).

•

TA 41 Amplifikatör

Araç içindeki ses düzeyini ve ses
kalitesini yükseltmek için.

•

Ek dinleti cihazlar∂

Minidisk-çalar, CD-çalar ve MP3­çalar ... gibi (bkz. ”Harici AUDIO
kaynaklar” bölümü).

•

CD - deπiµtirici

CD dinlemek için.

• Enfraruj uzaktan kumanda aleti

En önemli fonksiyonlar∂n uzaktan
kontrol edebilmek için.

218

GÜVENL∑K KODU

Güvenlik kodu

Cihaz, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ dört haneli bir
güvenlik koduyla korunur. Cihaz, arac∂n
iµletme geriliminden ayr∂ld∂π∂nda, bu
güvenlik kodu girilmeden tekrar
çal∂µt∂r∂lamaz. Kod, cihaz∂n fabrika ç∂k∂µ∂
ayarlar∂ gereπince aktif halde deπildir,
ancak istendiπinde aktif hale getirilebilir.

Güvenlik kodunu, cihaz∂n teslimat
kapsam∂na giren “Radyo Kimliπi”
belgesinde bulabilirsiniz.

Uyar∂:

“Radyo Kimliπi”ni otomobilinizde
saklamay∂n∂z!

Güvenlik kodunu aktive etme /
iptal etme

Kodu çal∂µt∂rmak veya iptal etmek için
µöyle hareket ediniz:

➮ Cihaz∂, 4 tuµuna basarak kapat∂n∂z.
➮ 1 ve 4 @ numaral∂ istasyon tuµlar∂na

ayn∂ anda bas∂n∂z ve bas∂l∂ tutunuz.

➮ ∑stasyon tuµlar∂na basarken 4

tuµuna basarak cihaz∂ yeniden
çal∂µt∂r∂n∂z.

➮ Ekranda B “BLAU” - “PUNKT”

yaz∂s∂ belirene dek 1 ve 4 @
numaral∂ istasyon tuµlar∂na basmaya
devam ediniz.

➮ ∑stasyon tuµlar∂n∂ b∂rak∂n∂z.

Kod aktif hale gelmiµtir.
Cihaz∂n her aç∂l∂µ∂nda, ekranda B k∂sa

bir süre için “CODE” yaz∂s∂ görülecektir.

Güvenlik kodunu iptal etme

Güvenlik kodunu iptal etmek için ayn∂
µekilde hareket ediniz. Baµkalar∂n∂n
kodu iptal edebilmesini önlemek için,
kod iptal etme iµleminden sonra,
güvenlik kodunun bir kez daha girilmesi
gerekir.

Kod numaras∂n∂ girme

➮ Cihaz∂ aç∂n∂z.

Ekranda B “CODE” yaz∂s∂ ve ard∂ndan
“0000” yaz∂s∂ belirecektir.

➮ 1 numaral∂ istasyon tuµuna @

basarak ekrandaki B kodun ilk
rakam∂n∂ ayarlay∂n∂z.

➮ 2 numaral∂ istasyon tuµuna @

basarak ekrandaki B kodun ikinci
rakam∂n∂ ayarlay∂n∂z.

➮ 3 numaral∂ istasyon tuµuna @

basarak ekrandaki B kodun üçüncü
rakam∂n∂ ayarlay∂n∂z.

➮ 4 numaral∂ istasyon tuµuna @

basarak ekrandaki B kodun
dördüncü rakam∂n∂ ayarlay∂n∂z.

➮ Kullanmak istediπiniz güvenlik kodu

ekranda B görüldüπünde
> bas∂n∂z.

Uyar∂:

Kod, üç kez yanl∂µ girildiπinde, cihaz∂
çal∂µt∂rabilmek için bir saat kadar
beklemek gerekir. Ekranda B “WAIT 1
H” yaz∂s∂ görülecektir. Bu bir saat
boyunca cihaz kapat∂lmamal∂d∂r.

tuµuna

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGESUOMI

219

TÜRKÇE

GÜVENL∑K KODU

AÇMA / KAPAMA

Kod - LED

Tuµ 4 içindeki LED, cihaz
kapat∂ld∂π∂nda yan∂p sönecek µekilde
ayarlanabilir.

Kod - LED açma / kapama

➮ MENU tuµuna ? bas∂n∂z.
➮ “LED ON” (aç∂k) veya “LED OFF”

(kapal∂) yaz∂s∂ ekranda B görülene

veya tuµlar∂na > bas∂n∂z.

dek

➮ LED’yi, tuµlar∂yla > aç∂n∂z veya

kapat∂n∂z.

➮ Tekrar MENU tuµuna ? bas∂n∂z.

Açma / kapama

Cihaz∂ açmak ve kapatmak için deπiµik
yöntemler kullan∂labilir. Cihaz
aç∂ld∂π∂nda, yap∂lan son ayarlar aktive
edilip kullan∂lmaya baµlan∂r. Cihaz, en
son dinlenen ses düzeyinde çal∂µ∂r.

Uyar∂:

Güvenlik sebeplerinden dolay∂, cihaz
aç∂ld∂π∂nda duyulan sesin gücü, fabrika
ayar∂ olarak belli bir azami deπer ile
s∂n∂rl∂d∂r.

“ON” tuµuna basarak açma /
kapama

➮ Cihaz∂ açmak için tuµa 4 bas∂n∂z.
➮ Cihaz∂ kapamak için tuµa 4 iki

saniyeden daha uzun bas∂n∂z.

Kontak üzerinden açma /
kapama

Cihaz∂ kontak üzerinden açmak veya
kapatmak mümkündür. Bu iµlevi
kullanmak için cihaz∂ “ON” tuµuna 4
basmadan kontak üzerinden kapatmak
gerekir.

Uyar∂:

Cihaz∂, kontak aç∂lmad∂π∂nda kullanmak
da mümkündür.

➮ Bunun için tuµa 4, cihaz aç∂lana

kadar bas∂n∂z.

Otomatik kapanma süresi:

Cihaz, otomobilin aküsünü korumak
için, kullan∂c∂ taraf∂ndan ayarlanabilen
belirli bir bekleme süresinden sonra
(otomatik kapanma süresi),
kendiliπinden kapan∂r.

220

AÇMA / KAPAMA

Otomatik kapanma süresini
ayarlama

➮ MENU tuµuna ? bas∂n∂z.
➮ Ekranda B “HRLOGIC” yaz∂s∂

görülene kadar
birkaç kez bas∂n∂z.

veya > tuµuna

➮ tuµlar∂n∂ > kullanarak, otomatik

kapanma süresini (STOP 0 ­STOP 60) beµer dakikal∂k ad∂mlarla
ayarlay∂n∂z.

“STOP 0” yaz∂s∂, cihaz∂n, kontak
kapal∂yken çal∂µt∂r∂lamayacaπ∂
anlam∂na gelir. Fabrika ç∂k∂µ∂ otomatik
kapanma süresi ayar∂ 15 dakikad∂r.

➮ MENU tuµuna ? bas∂n∂z.

Kaset yuvas∂ üzerinden açma

Cihaz kapal∂yken kaset yuvas∂na kaset
tak∂l∂ deπilse

➮ kaseti, bantl∂ k∂sm∂ saπa gelecek

µekilde kaset yuvas∂na yavaµça
yerleµtiriniz.

Kasetin yuvaya oturmas∂ duyulur.

Cihaz∂ telefon üzerinden açma
(opsiyonel)

Cihaz kapal∂yken telefon
çal∂µt∂r∂ld∂π∂nda, cihaz otomatik olarak
aç∂l∂r. Telefonun kullan∂m∂ bittiπinde,
cihaz kendiliπinden tekrar kapan∂r. Bu
fonksiyonun çal∂µmas∂ için, araç
telefonu, cihaza uygun biçimde (C2
arabirimi üzerinden) baπlanm∂µ
olmal∂d∂r.

Cihaz∂ mikrofon üzerinden açma
(opsiyonel)

Cihaz kapal∂yken 1 numaral∂ mikrofon
çal∂µt∂r∂ld∂π∂nda (sürücü mikrofonu),
cihaz otomatik olarak aç∂l∂r. Mikrofonun
kullan∂m∂ bittiπinde, cihaz kendiliπinden
tekrar kapan∂r. Bu fonksiyonun
çal∂µmas∂ için, mikrofon, teslimat
kapsam∂ndaki özel baπlant∂ kablosu
kullan∂larak cihaza uygun biçimde (D
arabirimi üzerinden) baπlanm∂µ
olmal∂d∂r.

Uyar∂:

Radyo, CCA 41 kontrol ünitesi
kullan∂larak otobüs yay∂n sistemi olarak
çal∂µt∂r∂lacaksa, mikrofonlar∂n, kontrol
ünitesine (hücre D) baπlanm∂µ olmas∂
gerekir. Kontrol ünitesi (CCA 41),
teslimat kapsam∂ndaki özel baπlant∂
kablosu kullan∂larak radyoya baπlan∂r
(hücre C1).

“RC - 10 P” ER uzaktan
kumanda üzerinden açma /
kapama (opsiyonel)

➮ Cihaz∂ açmak için, “RC 10 P” uzaktan

kumanda aletinin üzerindeki ON Q
tuµuna bas∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGESUOMI

221

TÜRKÇE