Blaupunkt COUCH CRC 41 User Manual [no]
Radio / CD
COACH CRC 41
Bruksveiledning
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Por favor, abrir
Favor abrir
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Åpne
Avaa tästä
Lütfen katl∂ sayfay∂ aç∂n∂z.
2
DEUTSCH
ENGLISCH
3
2
10
1
4
5
18
7
6
17
8
16
9
15
11
12
14
FRANÇAIS
13
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
3
BETJENINGSELEMENTER
1 FMT-tast,
valg av FM-minne,
start av TravelStore-funksjon
2 Infrarød mottaker for IR-
fjernbetjening (opsjon)
3 Volumkontroll
4 Tast ON
for inn-/utkopling av apparatet,
stumkopling (Mute) av apparatet
5 RDS-tast,
inn-/utkopling av RDS
komfortfunksjon,
velg display av løpetekster
6 M•L-tast,
valg av frekvensbåndene MW og
LW
7 Kassettutstøtingt
8 Kassettrom
9 FR-tast,
hurtig spoling bakover
: FF-tast,
hurtig spoling forover
; GEO-tast,
innstilling av balance og fader,
tilbakestilling av innstillingene for
lyd og volumfordeling
< SRC-tast,
valg mellom kassett og radio CD-changer (hvis tilkoplet)
= AUDIO-tast,
innstilling av bass og diskant,
inn-/ utkopling av loudnessfunksjon
> Multifunksjonsbryter
? MENU-tast,
oppkalling av menyene for
basisinnstillingene
@ Knappblokk 1 - 5
A TRAFIKK-tast,
inn-/utkopling av trafikkradio
B Display
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOLPORTUGUÊS
NEDERLANDS
175
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
INNHOLDSFORTEGNELSE
Viktige anvisninger ............... 177
Trafikksikkerhet ........................... 177
Tilslutning av tilleggsapparater
(opsjon) ....................................... 177
Tyverivern CODE .................. 178
Aktivering/deaktivering av koden.. 178
Innmating av kodenummer ........... 178
Code-LED ................................... 178
Inn- /utkopling ..................... 179
Inn-/utkopling med ON-tasten ...... 179
Inn-/utkopling over
kjøretøytenningen ........................ 179
Innkopling ved innskyvning
av kassetten ................................ 180
Innkopling med telefon (opsjon) ... 180
Innkopling med mikrofonen .......... 180
Innkopling med IR-fjernbetjening
RC-10 P (opsjon) ....................... 180
Volumkontroll ....................... 181
Stumkopling (Mute) ..................... 181
Avspilling av telefonsamtaler ........ 181
Gjengiving av mikrofonmeldinger . 181
Kvitteringstone (Beep)
inn-/utkopling............................... 181
Innstilling av lyd ................... 182
Innstilling av volumfordeling . 183
Radiobetjening ..................... 184
Innkopling av radio ...................... 184
RDS-komfortfunksjon (AF, REG).. 184
Valg av bølgeområde/minne ......... 184
Innstilling av stasjon ..................... 185
Lagring av stasjon ....................... 185
Programtype (PTY) ...................... 186
Støyavhengig diskantreduksjon
(HICUT) ...................................... 187
Valg av display for løpetekster...... 187
Omkopling av tuner ..................... 187
Trafikkradiomottak ............... 188
Bruk av kassett .................... 188
Kassettavspilling .......................... 188
Skifting av avspillingsside ............ 188
Hurtig spoling av båndet .............. 188
Kassettutskyvning ........................ 189
Trafikkradio ved bruk av kassett ... 189
Betjening av CD-changer ..... 189
Start av CD-changer ................... 189
Valg av CD .................................. 189
Valg av tittel ................................. 189
Hurtigere søking (hørbar)............. 190
Hurtig tittelvalg ............................ 190
Skifte display ............................... 190
Gjentatt avspilling av enkelte
titler eller hele CDer (REPEAT) .... 190
Avspilling av titler i tilfeldig
rekkefølge (MIX) .......................... 190
Innspilling av titler til
alle CDer (SCAN) ....................... 190
Avbryte avspilling (PAUSE) .......... 191
IR-fjernbetjening RC 10 P .... 191
Eksterne audiokilder ............ 193
Tandem-utgang .................... 194
Tekniske data ....................... 194
ISO-tilkopling ....................... 238
176
VIKTIGE ANVISNINGER
Viktige anvisninger
Les denne bruksanvisning grundig før
De tar Deres apparat i bruk og gjør Dem
fortrolig med apparatet. Oppbevar
denne bruksanvisning i kjøretøyet for
senere bruk.
Trafikksikkerhet
Trafikksikkerheten er første bud.
Bruk bare apparatet når
trafikksituasjonen tillater det. Gjør
Dem kjent med apparatet før
kjøringen tar til. Akustiske
varselsignaler fra politi, brannvesen
og redningstjenester må kunne
registreres i kjøretøyet i rett tid. Lytt
derfor til Deres program med
tilstrekkelig lavt volum under
kjøringen.
Tilslutning av tilleggsapparater
(opsjon)
Til radioen kan i tillegg disse apparatene
tilsluttes:
Betjeningsdel CCA 41
•
der radioen anvendes som
bussanlegg (se avsnitt ”Tandemutgang”).
Forsterker TA41
•
for økning av lydstyrke- og
klangvolum i kjøretøyet.
Tilleggsapparater for gjengivelse
•
som for eksempel Mini Disc, CD-
spiller,MP3-spiller (se avsnitt
”Eksterne audiokilder”).
CD-Changer
•
for avspilling av CD’er.
IR-fjernbetjening
•
for fjernbetjening av de viktigste
funksjonene.
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOLPORTUGUÊS
NEDERLANDS
177
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
TYVERIVERN
Tyverivern CODE
Deres apparat er utstyrt med et firesifret
kodenummer som vern mot tyveri. Dette
nummer må da alltid mates inn når
apparatet har vært atskilt fra kjøretøyets
driftsspenning. Kodingen er ikke aktiv
fra fabrikken, men kan aktiveres.
Kodenummeret finner De i sertifikatet
til Deres radioapparat.
Anmerkning:
Oppbevar aldri radiosertifikatet i
kjøretøyet!
Aktivering/deaktivering av
koden
For å inn-/resp. utkople kodingen gås
frem på følgende måte:
➮ Foreta utkopling av apparatet med
tasten 4.
➮ Hold stasjonstastene 1 og 4 @
trykket inn samtidig.
➮ Hold stasjonstastene fortsatt
trykket inn og foreta innkopling av
apparatet med tasten 4.
➮ Hold stasjonstastene 1 og 4 @
trykket inn til ”BLAU”-”PUNKT”
vises i displayet B.
➮ Slipp stasjonstastene.
Kodingen er aktivert.
Etter hver innkopling vises ”CODE”
kortvarig i displayet B.
Deaktivering
Gå frem på nøyaktig samme måte ved
deaktivering. For å forhindre at
uvedkommende deaktiverer koden, blir
De her bedt om å mate inn
kodenummeret.
Innmating av kodenummer
➮ Foreta innkopling av apparatet.
I displayet B vises ”CODE” og deretter
fire nuller ”0000”.
➮ Trykk stasjonstasten 1 @ så ofte
inntil det første tallet i Deres
kodenummer vises i displayet B.
➮ Trykk stasjonstasten 2 @ så ofte
inntil det andre tallet i Deres
kodenummer vises i displayet B.
➮ Trykk stasjonstasten 3 @ så ofte
inntil det tredje tallet i Deres
kodenummer vises i displayet B.
➮ Trykk stasjonstasten 4 @ så ofte
inntil det fjerde tallet i Deres
kodenummer vises i displayet B.
➮ Når det riktige kodenummer vises i
displayet B, trykkes
Anmerkning:
Hvis kodenummeret har blitt innmatet
galt tre ganger, må det overholdes en
ventetid. I display et B vises ”WAIT 1 H”.
I denne timen må apparatet være slått
på.
-tasten >.
Code-LED
Når apparatet er slått av , kan tasten 4
blinke.
178
INN-/UTKOPLINGTYVERIVERN
Inn-/utkopling av Code-LED
➮ Trykk MENU-tasten ?.
➮ Trykk eller -tasten > så ofte
inntil ”LED ON” (på) resp. ”LED
OFF” (av) vises i displayet B.
➮ Foreta inn- resp. utkopling av LED
med -tastene >.
➮ Trykk MENU-tasten ?.
Inn- /utkopling
For inn-/resp.utkopling av apparatet har
De forskjellige muligheter til disposisjon.
Ved innkopling av apparatet b lir de siste
innstillinger aktivert. Apparatet spiller
med det volum som sist ble hørt.
Henvisning:
Av sikkerhetsgrunner er volumet ved
innkopling begrenset til en
maksimalverdi som er innstilt fra
fabrikken.
Inn-/utkopling med ON-tasten
➮ Trykk tast 4 for innkopling.
➮ For å kople ut hold tasten 4
trykket i mer enn to sekunder.
Inn-/utkopling over
kjøretøytenningen
Apparatet kan inn- resp. utkoples med
tenningen. Her må apparatet ikke
koples ut med ON-tasten 4, men med
tenningen.
Anmerkning:
De kan også slå på apparatet når
tenningen er slått av.
➮ Hold derved tasten 4 trykket inn
til apparatet kopler seg inn.
Utkoplingstid
For å beskytte batteriet til kjøretøyet blir
apparatet automatisk koplet ut etter en
viss tid som kan innstilles (utkoplingstid).
Innstilling av utkoplingstid
➮ Trykk tasten MENU ?.
➮ Trykk eller -tasten > så ofte
inntil ”HRLOGIC” vises i displayet
B.
179
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOLPORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
Loading...