Blaupunkt COUCH CRC 41 User Manual [fi]

Radio / CD

COACH CRC 41

Käyttöohje

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v.p.

Aprite la pagina

Por favor, abrir

Favor abrir

Hier openslaan a.u.b.

Öppna

Åpne

Avaa tästä

Lütfen katl∂ sayfay∂ aç∂n∂z.

2

DEUTSCH

ENGLISCH

3

2

10

1

4

5

18

7

6

17

8

16

9

15

11

12

14

FRANÇAIS

13

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE

3

KÄYTTÖELEMENTIT

1 FMT-painike,

FM-muistitasojen valinta,
Travelstore-toiminnon
käynnistäminen

2 Infrapunakauko-ohjaimen

vastaanotin (optio)

3 Äänenvoimakkuuden säädin
4 ON-painike laitteen päälle-/

poiskytkemistä varten,
laitteen mykistys (mute)

5 RDS-painike,

RDS-toiminnon kytkeminen
päälle/pois
Näytössä juoksevan tekstin
valinta

6 M•L-painike,

taajuuskaistojen MW (KA) ja LW
(PA) valinta

7 Kasetin poisto
8 Kasettikotelo
9 FR-painike,

pikakelaus taaksepäin päälle/pois

: FF-painike,

pikakelaus eteenpäin

; GEO-painike, balanssin ja

faaderin säätö
Äänensävyn ja -tasapainon
asetuksien palauttaminen tehtaan
asetuksiin

< SRC-painike,

äänilähteen kasetti, radio tai CD­vaihtaja (jos kytketty) valinta

= AUDIO-painike, basson ja

diskantin säätö
Loudness-toiminnon kytkeminen
päälle/pois

> Monitoimikytkin
? MENU-painike, valikoiden

kutsuminen perusasetuksia
varten

@ Näppäimet 1 - 5
A TRAFFIC-painike,

liikennetiedotustoiminnon
kytkeminen päälle/pois

B Näyttö

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

195

SVENSKA

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE

SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeitä ohjeita .................... 197

Liikenneturvallisuus...................... 197

Lisälaitteiden kytkentä (optio) ....... 197

Varkaudenestojärjestelmän

koodi .................................... 197

Koodin aktivointi/deaktivointi ........ 197

Koodinumeron syöttö................... 198

Vilkkuva LED ............................... 198

Kytkeminen päälle/pois ....... 199

Kytkeminen päälle/pois

ON-painikkeella ........................... 199

Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon

sytytysvirran avulla ....................... 199

Päällekytkeminen asettamalla

kasetti sisään............................... 199

Päällekytkeminen puhelimella

(optio) ......................................... 199

Päällekytkeminen mikrofonilla....... 200

Päällekytkeminen infrapunakauko-

ohjaimella RC-10 P (optio) ........... 200

Äänenvoimakkuuden säätö . 200

Mykistys (mute) ........................... 200

Puheluiden äänentoisto................ 201

Mikrofonikuulutusten äänentoisto . 201
Kuittausäänen (beep)

kytkeminen päälle/pois................. 201

Äänen säätö ......................... 202

Äänen tasapainon säätö ...... 203

Radiokäyttö .......................... 204

Radiokäytön kytkeminen päälle .... 204

RDS-toiminto (AF, REG) .............. 204

Aaltoalueen/muistitason valinta .... 204

Asemien viritys ............................ 205

Asemien tallennus ....................... 205

Ohjelmatyyppi (PTY).................... 206

Häiriöistä riippuvainen diskanttien

vaimennus (HICUT) ..................... 207

Näytössä juoksevan tekstin valinta .... 207

Radion käyttöalueen valinta .......... 208

Liikennetiedotusten

vastaanotto .......................... 208

Kasettikäyttö ........................ 209

Kasettitoisto ................................ 209

Suunnanvaihto............................. 209

Pikakelaus ................................... 209

Kasetin poistaminen .................... 209

Liikennetiedotukset

kasettikäytön aikana..................... 209

CD-vaihtajan käyttö (optio) .. 210

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen . 210

CD-levyn valinta........................... 210

Kappaleen valinta ........................ 210

Nopea haku (kuultavissa) ............. 210

Kappaleiden pikavalinta ............... 210

Näyttötavan vaihto ....................... 210

Yksittäisen kappaleen tai koko

CD-levyn jatkuva toisto (REPEAT) .... 210

Kappaleiden valinta satunnaisessa

järjestyksessä (MIX) .................... 211

Kaikkien CD-levyjen kappaleiden

esittely (SCAN) ........................... 211

Toiston keskeytys (PAUSE).......... 212

Infrapunakauko-ohjain

RC 10 P ................................ 212

Ulkoiset äänilähteet ............. 214

Tandem-lähtöliitäntä ............ 215

Tekniset tiedot ..................... 215

ISO-Liitäntä .......................... 238

196

TÄRK EITÄ OHJE ITA VARKAUDENESTO

Tärkeitä ohjeita

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, lue
tämä ohje huolellisesti läpi ja tutustu
laitteeseen. Säilytä käyttöohje ajoneu­vossa myöhempää käyttöä varten.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdotto­masti oltava etusijalla. Käytä laitetta
vain, jos liikennetilanne sen sallii.
Tutustu laitteeseen ennen kuin aloitat
ajon. Kuljettajan on aina kyettävä
havaitsemaan esim. poliisin,
palokunnan ja pelastuspalvelun
varoitussignaalit ajoissa. Säädä tästä
syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon
aikana turvalliselle tasolle

Lisälaitteiden kytkentä (optio)

Radioon voidaan kytkeä lisälaitteita:

Käyttöpaneeli CCA 41

•
kun radiota käytetään linja-

autojärjestelmissä (ks. luku ”Tan­dem-lähtöliitäntä”.

Vahvistin TA 41

•
äänenvoimakkuuden ja sävyn

voimistamiseksi ajoneuvossa.

Lisä-äänentoistolaitteet

•
esim. Mini Disc, CD-soitin, MP3-

soitin (ks. luku ”Ulkoiset
äänilähteet”).

CD-vaihtaja

•
CD-levyjen toistoa varten.

Infrapunakauko-ohjain

•
tärkeimpien toimintojen kauko-

ohjausta varten.

.

Varkaudenestojärjestelmän
koodi

Laite on suojattu varkauksilta
nelinumeroisella koodilla. Numero on
syötettävä aina, kun laitteen
virtakytkennät on irrotettu. Koodinu­meroa ei ole aktivoitu tehtaalla, mutta
se voidaan aktivoida.

Koodinumero löytyy laitteen mukana
toimitetusta radiopassista.

Ohje:

Älä missään tapauksessa säilytä
radiopassia ajoneuvossa!

Koodin aktivointi/deaktivointi

Koodin kysely kytketään päälle/pois
seuraavalla tavalla:

➮ Kytke laite päälle näppäimellä 4.
➮ Pidä asemapainikkeita 1 ja 4 @

samanaikaisesti painettuina.

➮ Pidä asemapainikkeet edelleen

painettuina ja kytke laite päälle
painikkeella 4.

➮ Pidä asemapainikkeet 1 ja 4 @

painettuna, kunnes näyttöön B
ilmestyy ”BLAU - PUNKT”.

➮ Päästä asemapainikkeet irti.

Koodi on aktivoitu.
Aina kun laite kytketään päälle, näyttöön

B ilmestyy hetkeksi ”CODE”.

Deaktivointi

Jos haluat deaktivoida koodin, toimi
samalla tavalla. Jotta kukaan ei pääse
luvattomasti deaktivoimaan koodia, on
tätä varten syötettävä koodinumero.

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

SUOMI

197

TÜRKÇE

VARKAUDENESTO

Koodinumeron syöttö

➮ Kytke laite päälle.

Näyttöön B ilmestyy ”CODE ” ja sitten
neljä nollaa.

➮ Paina asemapainiketta 1 @ niin

monta kertaa, että koodin
ensimmäinen numero ilmestyy
näyttöön B.

➮ Paina asemapainiketta 2 @ niin

monta kertaa, että koodin toinen
numero ilmestyy näyttöön B.

➮ Paina asemapainiketta 3 @ niin

monta kertaa, että koodin kolmas
numero ilmestyy näyttöön B.

➮ Paina asemapainiketta 4 @ niin

monta kertaa, että koodin neljäs
numero ilmestyy näyttöön B.

➮ Kun näytössä B on oikea

koodinumero, paina näppäintä
>.

Ohje:

Jos koodinumero on syötetty kolme
kertaa väärin, on pidettävä odotusaika.
Näyttöön B ilmestyy ”W AIT 1 H” (odota
1 tunti). Tämän tunnin ajan laitteen on
oltava päällä.

Vilkkuva LED

Kun laite on päällä, näppäimen 4 LED-
valo voi vilkkua.

Vilkkuvan LED-näytön kytkeminen
päälle/pois

➮ Paina painiketta MENU ?.
➮ Paina näppäintä tai > niin

monta kertaa, että näyttöön B
ilmestyy ”LED ON” (päällä) tai
”LED OFF” (pois päältä).

➮ Kytke LED päälle painikkeilla

>.

➮ Paina painiketta MENU ?.

198

KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS

Kytkeminen päälle/pois

Laite voidaan kytkeä päälle/pois usealla
eri tavalla. Päällekytkemisen jälkeen
ovat aluksi voimassa viimeksi tehdyt
asetukset. Ääni kuuluu viimeksi
säädetyllä äänenvoimakkuudella.

Ohje:

Päällekytkettäessä voimassa oleva
äänenvoimakkuus on turvallisuussyistä
rajoitettu tehtaalla asetettuun maksi­miarvoon.

Kytkeminen päälle/pois ON­painikkeella

➮ Kytke laite päälle painamalla

painiketta 4.

➮ Kytke laite pois päältä painamalla

painiketta 4 yli kahden sekunnin
ajan.

Päälle/poiskytkeminen
ajoneuvon sytytysvirran avulla

Laite voidaan kytkeä päälle/pois
ajoneuvon sytytysvirran avulla. Älä
tällöin käytä poiskytkemiseen ON­painiketta 4, vaan katkaise ainoastaan
ajoneuvon virta.

Ohje:

Voit kytkeä laitteen päälle myös silloin,
kun ajoneuvon virta on poiskytkettynä:

➮ Tätä varten pidä näppäintä 4

painettuna, kunnes laite kytkeytyy
päälle.

Poiskytkentäaika

Jotta ajoneuvon akku säästyy, laite
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
säädettävän ajan (poiskytkentäajan)
kuluttua.

Poiskytkentäajan asetus

➮ Paina painiketta MENU ?.
➮ Paina näppäintä > tai niin

monta kertaa, että näyttöön B
ilmestyy ”HRLOGIC”.

➮ Säädä poiskytkentäaikaa (STOP 0

- STOP 60) painikkeilla >
viiden minuutin välein.

”STOP 0” tarkoittaa, että laite ei toimi,
kun ajoneuvon virta on poiskytketty.
Tehtaan asetus on 15 minuuttia.

➮ Paina painiketta MENU ?.

Päällekytkeminen asettamalla
kasetti sisään

Jos laitteen virta on pois päältä eikä sen
sisällä ei ole kasettia:

➮ Työnnä voimaa käyttämättä

laitteen sisään kasetti siten, että
avoin puoli osoittaa oikealle,
kunnes se loksahtaa kuuluvasti
paikoilleen.

Laite kytkeytyy päälle. Kasetin toisto
alkaa.

Päällekytkeminen puhelimella
(optio)

Jos puhelin aktivoidaan autoradion
ollessa poiskytkettynä, se kytkeytyy
päälle. Kun puhelin on kytketty pois
päältä, myös autoradio kytkeytyy pois
päältä. Edellytyksenä on, että puhelin
on liitetty laitteeseen asianmukaisesti
(lohko C2).

199

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE