Blaupunkt COUCH CRC 41 User Manual [de]
Radio / CD
COACH CRC 41
Bedienungsanleitung
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Por favor, abrir
Favor abrir
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Åpne
Avaa tästä
Lütfen katl∂ sayfay∂ aç∂n∂z.
2
DEUTSCH
ENGLISCH
3
2
10
1
4
5
18
7
6
17
8
16
9
15
11
12
14
FRANÇAIS
13
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
3
BEDIENELEMENTE
1 FMT-Taste
Wahl der FM-Speicherebene,
Start der TravelStore-Funktion
2 Infrarot-Empfänger für IR-Fernbe-
dienung (Option)
3 Lautstärkeregler
4 Taste ON
Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes,
Stummschaltung (Mute) des Gerätes
5 RDS-Taste
RDS Komfortfunktion ein-/ausschalten,
Anzeige von Lauftexten wählen
6 M•L-Taste
Wahl der Frequenzbänder MW
und LW
7 Cassettenauswurf
8 Cassettenschacht
9 FR-Taste
Schneller Rücklauf
: FF-Taste
Schneller Vorlauf
; GEO-Taste
Balance und Fader einstellen,
zurücksetzen der Einstellungen
für Klang und Lautstärkeverteilung
< SRC-Taste
Quellenwahl zwischen Cassette
und Radio – CD-Changer (wenn
angeschlossen)
= AUDIO-Taste
Bässe und Höhen einstellen,
Loudness-Funktion ein-/ ausschalten
> Multifunktionswippe
? MENU-Taste
Aufrufen der Menüs für die
Grundeinstellungen.
@ Tastenblock 1 - 5
A TRAFFIC-Taste
Ein-/Ausschalten der
Verkehrsfunkdurchsage
B Display
4
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Hinweise.................... 6
Verkehrssicherheit ........................... 6
Anschluß von Zusatzgeräten (Option) ... 6
Diebstahlschutz CODE ............ 6
Code aktivieren/deaktivieren............ 6
Code-Nummer eingeben ................. 7
Code-LED ....................................... 7
Ein-/Ausschalten ..................... 8
Ein-/Ausschalten mit der ON-Taste .. 8
Ein-/Ausschalten über
die Fahrzeugzündung ...................... 8
Einschalten über den Cassetten-
Einschub ......................................... 8
Einschalten durch Telefon (Option) .. 8
Einschalten mit dem Mikrofon .......... 9
Einschalten mit der IR-Fern-
bedienung RC-10 P (Option) ........... 9
Lautstärke regeln ..................... 9
Stummschaltung (Mute)................... 9
Wiedergabe von Telefongesprächen .. 10
Wiedergabe von Mikrofon-
durchsagen ................................... 10
Quittierungston (Beep)
ein-/ ausschalten ........................... 10
Klang einstellen ..................... 11
Lautstärkeverteilung einstellen .. 12
Radiobetrieb ........................... 13
Radiobetrieb einschalten ............... 13
RDS-Komfortfunktion (AF, REG).... 13
Wellenbereich/Speicherebene
wählen .......................................... 13
Sender einstellen........................... 14
Sender speichern .......................... 14
Programm-Typ (PTY) ..................... 15
Störabhängige Höhenabsenkung
(HICUT) ........................................ 16
Anzeige von Lauftexten wählen ...... 16
Tuner-Umschaltung ........................ 17
Verkehrsfunkempfang ........... 17
Cassetten-Betrieb .................. 18
Cassetten-Wiedergabe ................. 18
Wechseln der Abspielseite ............ 18
Schneller Bandlauf ........................ 18
Cassettenausschub ....................... 18
Verkehrsfunk bei Cassettenbetrieb .. 18
CD-Changer-Betrieb ............... 19
CD-Changer-Betrieb starten .......... 19
CD wählen .................................... 19
Titel wählen ................................... 19
Schneller Suchlauf (hörbar) ........... 19
Schnelle Titelwahl.......................... 19
Anzeige wechseln ......................... 19
Einzelne Titel oder ganze CDs
wiederholt abspielen (REPEAT) ..... 20
Titel in zufälliger Reihenfolge
abspielen (MIX) ............................. 20
Alle Titel aller CDs anspielen (SCAN) . 20
Wiedergabe unterbrechen (PAUSE) .. 21
IR-Fernbedienung RC 10 P .... 21
Externe Audioquellen ............. 23
Tandem-Ausgang ................... 24
Technische Daten .................. 24
ISO-Anschluss ..................... 238
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
5
WICHTIGE HINWEISE DIEBSTAHLSCHUTZ
Wichtige Hinweise
Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und
machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen im Fahrzeug auf.
Verkehrssicherheit
Die Verkehrssicherheit ist oberstes
Gebot. Bedienen Sie Ihr Gerät nur,
wenn es die Verkehrslage zulässt.
Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit
dem Gerät vertraut. Akustische
Warnsignale von Polizei, Feuerwehr
und Rettungsdiensten müssen im
Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können. Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemessener Lautstärke.
Anschluß von Zusatzgeräten (Option)
An das Radio können zusätzliche Geräte angeschlossen werden:
Bedienteil CCA 41
•
zum Einsatz des Radios als Busan-
lage (s. Abschnitt „Tandem-Ausgang“.
Ver stärker TA 41
•
zum Erhöhen des Lautstärke- und
Klangvolumens im Fahrzeug.
Zusätzliche Wiedergabegeräte
•
wie z. B. Mini Disc, CD-Spieler,
MP3-Spieler (siehe Abschnitt
„Externe Audioquellen“).
CD Changer
•
zum Abspielen von CD’ s.
IR-Fernbedienung
•
zum Fernbedienen der wichtigsten
Funktionen.
Diebstahlschutz CODE
Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einer vierstelligen Code-Nummer ausgestattet. Diese Nummer muss
immer dann eingegeben werden, wenn
das Gerät von der Betriebsspannung
des Fahrzeugs getrennt wurde. Die
Codierung ist werkseitig nicht aktiv, kann
aber aktiviert werden.
Die Code-Nummer finden Sie im Radio-Pass zu Ihrem Gerät.
Hinweis:
Bewahren Sie den Radio-Pass niemals
im Fahrzeug auf!
Code aktivieren/deaktivieren
Um die Codierung ein-bzw. auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:
➮ Schalten Sie das Gerät mit der Ta-
ste 4 aus.
➮ Halten Sie die Stationstasten 1 und
4 @ gleichzeitig gedrückt.
➮ Halten Sie die Stationstasten wei-
ter gedrückt und schalten Sie das
Gerät mit der Taste 4 ein.
➮ Halten Sie die Stationstasten 1 und
4 @ gedrückt, bis „BLAU“ -
„PUNKT“ im Display B erscheint.
➮ Lassen Sie die Stationstasten los.
Die Codierung ist aktiviert.
Nach jedem Einschalten wird kurz
„CODE“ im Display B angezeigt.
6
DIEBSTAHLSCHUTZ
Deaktivieren
Gehen Sie zum Deaktivieren genauso
vor. Um zu verhindern, dass Unbefugte
den Code deaktivieren, werden Sie anschließend aufgefordert, die CodeNummer einzugeben.
Code-Nummer eingeben
➮ Schalten Sie das Gerät ein.
Im Display B erscheint „CODE“ und
dann vier Nullen „0000“.
➮ Drücken Sie die Stationstaste 1 @
so oft, bis die erste Zahl Ihrer
Code-Nummer im Display B erscheint.
➮ Drücken Sie die Stationstaste 2 @
so oft, bis die zweite Zahl Ihrer
Code-Nummer im Display B erscheint.
➮ Drücken Sie die Stationstaste 3 @
so oft, bis die dritte Zahl Ihrer
Code-Nummer im Display B erscheint.
➮ Drücken Sie die Stationstaste 4 @
so oft, bis die vierte Zahl Ihrer
Code-Nummer im Display B erscheint.
➮ Wenn die richtige Code-Nummer
im Display B angezeigt wird, drükken Sie die
-Taste >.
Hinweis:
Wenn die Code-Nummer dreimal f alsch
eingeben wurde, muss eine Wartezeit
eingehalten werden. Im Display B erscheint „WAIT 1 H“. In dieser Stunde
muss das Gerät eingeschaltet sein.
Code-LED
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann
die Taste 4 blinken.
Code-LED ein-/ausschalten
➮ Drücken Sie die Taste MENU ?.
➮ Drücken Sie die oder -T aste
> so oft, bis „LED ON“ (Ein) bzw.
„LED OFF“ (Aus) im Display B
angezeigt wird.
➮ Schalten Sie die LED mit den -
Tasten > ein bzw. aus.
➮ Drücken Sie die Taste MENU ?.
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
7
EIN- /AUSSCHALTEN
Ein-/Ausschalten
Zum Ein-bzw. Ausschalten des Geräts
stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Beim Einschalten
des Gerätes werden die letzten Einstellungen aktiviert. Das Gerät spielt mit der
zuletzt gehörten Lautstärke.
Hinweis:
Aus Sicherheitsgründen ist die Einschaltlautstärke auf einen werkseitig
eingestellten Maximalwert begrenzt.
Ein-/Ausschalten mit der ONTaste
➮ Zum Einschalten drücken Sie die
Taste 4.
➮ Zum Ausschalten halten Sie die Ta-
ste 4 länger als zwei Sekunden
gedrückt.
Ein-/Ausschalten über die
Fahrzeugzündung
Das Gerät kann mit der Zündung einbzw. ausgeschaltet werden. Hierzu das
Gerät nicht mit der ON-Taste 4 aus-
schalten, sondern mit der Zündung.
Hinweis:
Sie können das Gerät auch bei deaktivierter Fahrzeugzündung einschalten:
➮ Halten Sie dazu die Taste 4 ge-
drückt, bis sich das Gerät einschaltet.
Ausschaltzeit
Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird
das Gerät automatisch nach einer einstellbaren Zeit (Ausschaltzeit) ausgeschaltet.
Ausschaltzeit einstellen
➮ Drücken Sie die Taste MENU ?.
➮ Drücken Sie die oder -Taste
> so oft, bis „HRLOGIC“ im Display B angezeigt wird.
➮ Stellen Sie die Ausschaltzeit
(STOP 0 bis ST OP 60) mit den
-Tasten > in Schritten zu fünf
Minuten ein.
„STOP 0“ bedeutet, dass das Gerät bei
ausgeschalteter Zündung nicht betrieben werden kann. Die Werkseinstellung
ist 15 Minuten.
➮ Drücken Sie die Taste MENU ?.
Einschalten über den CassettenEinschub
Wenn bei ausgeschaltetem Gerät keine Cassette im Laufwerk ist,
➮ schieben Sie die Cassette mit der
offenen Seite nach rechts ohne
Kraftaufwand in den CassettenSchacht 8, bis sie hörbar einrastet.
Das Gerät wird eingeschaltet. Die Cassetten-Wiedergabe beginnt.
Einschalten durch Telefon
(Option)
Wenn bei ausgeschaltetem Gerät das
Telefon aktiviert wird, schaltet sich das
Gerät ein. Nach dem Ausschalten des
Telefons wird das Gerät automatisch
wieder ausgeschaltet. Vorraussetzung
ist, dass das Telefon ordnungsgemäß
(Kammer C2) mit dem Gerät verbunden ist.
8
Loading...