Blaupunkt COUCH CRC 41 User Manual [it]
Radio / CD
COACH CRC 41
Istruzioni d’uso
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Por favor, abrir
Favor abrir
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Åpne
Avaa tästä
Lütfen katl∂ sayfay∂ aç∂n∂z.
2
DEUTSCH
ENGLISCH
3
2
10
1
4
5
18
7
6
17
8
16
9
15
11
12
14
FRANÇAIS
13
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
3
ELEMENTI DI COMANDO
1 Tasto FMT,
selezione del livello di memoria
FM, avvia la funzione TravelStore
2 Ricevitore a raggi infrarossi per il
telecomando IR (optional)
3 Regolazione del volume
4 Tasto di inserimento/
disinserimento dell’apparecchio,
ammutolimento (Mute) dell’apparecchio
5 Tasto RDS,
inserimento e disinserimento
della funzione comfort RDS,
selezione di display con scritte
correnti
6 Tasto M•L,
selezione delle gamme d’onde
OM e OL
7 Espulsione di cassetta
8 Vano di cassetta
9 Tasto FR,
corsa veloce indietro
: Tasto FF,
corsa veloce in avanti
; Tasto GEO,
regolazione di balance e fader ,
reset delle impostazioni per direzione e bilanciamento del suono
< Tasto SRC,
selezione di fonte tra Radio, Cassette e Multilettore CD (se
allacciato)
= Tasto AUDIO,
regolazione di bassi e acuti,
inserimento/disinserimento di
loudness
> Tasto multifunzionale a bilico
? Tasto MENU,
richiama il menu per le
impostazioni di base
@ Blocco dei tasti 1 - 5
A Tasto TRAFFIC,
inserimento e disinserimento del
pronto per ricezione messaggi sul
traffico
B Display
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
67
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
INDICE
Indicazioni importanti ............ 69
Sicurezza stradale ......................... 69
Allacciamento di apparecchi
aggiuntivi (optional)........................ 69
CODICE di protezione antifurto . 70
Come attivare/disattivare
il No. di codice .............................. 70
Input del No. di codice .................. 70
LED di codice ............................... 71
Inserimento/disinserimento .. 71
Inserimento e disinserimento
tramite il tasto ON ......................... 71
Inserimento e disinserimento
tramite l’accensione d’auto. ........... 71
Inserimento tramite cassetta .......... 72
Inserimento tramite telefono
(optional) ....................................... 72
Inserimento tramite microfono ........ 72
Inserimento con il telecomando a
raggi infrarossi RC-10 P (optional) .. 72
Regolazione del volume......... 73
Ammutolimento (Mute) .................. 73
Ascolto di colloquio telefonico ....... 73
Riproduzione di messaggi
di microfono .................................. 73
Inserimento e disinserimento
della conferma acustica (bip) ......... 74
Regolazione del suono .......... 74
Regolazione della distribuzione
di volume ............................... 75
Esercizio Radio ...................... 76
Inserimento di esercizio Radio ....... 76
Funzione comfort RDS (AF, REG) . 76
Selezione di gamma d’onde /
livello di memoria ........................... 77
Sintonizzazione di stazione............. 77
Memorizzazione di stazione............ 78
Tipo di programma (PTY) .............. 78
Abbassamento degli acuti
in presenza di disturbi (HICUT)...... 80
Selezione delle indicazioni
con scritte correnti sul display ....... 80
Commutazione di tuner .................. 80
Messaggi sul traffico stradale . 81
Esercizio Cassette ................. 82
Riproduzione di cassetta................ 82
Cambio del senso di riproduzione .. 82
Corsa veloce di nastro................... 82
Espulsione di cassetta ................... 82
Messaggi sul traffico stradale
in esercizio di cassetta................... 82
Esercizio Multilettore CD ....... 83
Avvio del multilettore CD ............... 83
Selezione di CD ............................ 83
Selezione di brano ......................... 83
Corsa celere di ricerca (udibile) ..... 83
Ricerca celere di brano ................. 83
Cambio di indicazione su display ... 83
Ripetizione di brano o di tutto
il CD (REPEAT) ............................. 84
Riproduzione dei brani in ordine
casuale (MIX) ................................ 84
Breve ascolto di tutti i brani
di tutti i CD (SCAN) ...................... 84
Interruzione della riproduzione
(PAUSE) ....................................... 85
Telecomando a raggi
infrarossi ................................ 85
Fonti audio esterne ................ 87
Uscita Tandem ....................... 87
Dati tecnici ............................. 88
Connettore ISO .................... 238
68
Indicazioni importanti
Prima di mettere in funzione l’apparecchio vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e
abituatevi a usare l’apparecchio. Conservate le presenti istruzioni in auto, per
una futura consultazione.
Sicurezza stradale
La sicurezza stradale ha priorità assoluta. Utilizzate pertanto la vostra
autoradio soltanto quando la situazione del traffico stradale lo permette. Prima di partire praticate le operazioni da eseguire con l’apparecchio, per familiarizzarvi con lo stesso. Deve essere garantito che si possano percepire tempestivamente e
con chiarezza i segnali di avvertimento p. es. della polizia e dei vigili
del fuoco. Durante il viaggio ascoltate pertanto il vostro programma
sempre ad un volume adeguato.
Allacciamento di apparecchi
aggiuntivi (optional)
Alla radio si possono allacciare
apparecchi aggiuntivi:
Dispositivo di comando CCA 41
•
per l’utilizzo della radio come
impianto per autobus (vedasi
capitolo “Uscita tandem”).
Amplificatore TA 41
•
per potenziare il volume del suono
e il livello di sensazione sonora
nell’autoveicolo.
INDICAZIONI IMPORTANTI
Apparecchi aggiuntivi di
•
riproduzione acustica
come p. es. MiniDisc, lettore CD,
lettore MP3 (vedasi capitolo “Fonti
audio esterne”).
Multilettore CD
•
per la riproduzione di CD.
Telecomando a raggi infrarossi
•
per comandare a distanza le
funzioni più importanti.
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
69
TÜRKÇE
PROTEZIONE ANTIFURTO
CODICE di protezione
antifurto
L’apparecchio è dotato di un numero di
codice di quattro cifre come protezione
antifurto. Questo numero si deve immettere ogni volta dopo che l’apparecchio
è stato staccato dalla tensione d’esercizio dell’autovettura. L’autoradio parte
dalla fabbrica senza codifica attivata; la
codifica si può comunque sempre attivare.
Il No. di codice è riportato sulla
radiotessera che vi viene consegnata
assieme all’apparecchio.
Nota:
Non tenete mai la radiotessera nell’auto!
Come attivare/disattivare il No.
di codice
Per attivare o disattivare la richiesta del
No., di codice procedete nel modo seguente.
➮ Spegnete l’apparecchio con il tasto
4.
➮ Tenete premuti contemporanea-
mente i tasti 1 e 4 @.
➮ Continuate a tener premuti i tasti di
stazione ed accendete l’apparecchio con il tasto 4.
➮ Continuate a tener premuti i tasti di
stazione 1 e 4 @ fino a quando sul
display B appare “BLAU” “PUNKT”.
➮ Lasciate ora liberi i tasti di stazione.
Risulta così attivata la richiesta di immissione del No. di codice.
Ogni volta che accendete la radio appare brevemente sul display B
“CODE”.
Come disattivare in No. di codice
Per disattivare in No. di codice procedete come sopra descritto. Al fine di
evitare che degli estranei possano
disattivare il No. di codice, venite poi
esortati ad inserire il numero.
Input del No. di codice
➮ Accendete l’apparecchio.
Sul display B appare “CODE” e poi
“0000”.
➮ Premete ripetutamente il tasto di
stazione 1 @, fino a quando sul
display B appare la prima cifra del
vostro numero di codice.
➮ Premete ripetutamente il tasto di
stazione 2 @, fino a quando sul
display B appare la seconda cifra
del vostro numero di codice.
➮ Premete ripetutamente il tasto di
stazione 3 @, fino a quando sul
display B appare la terza cifra del
vostro numero di codice.
➮ Premete ripetutamente il tasto di
stazione 4 @, fino a quando sul
display B appare la quarta cifra
del vostro numero di codice.
➮ Quando sul display B appare il
numero di codice giusto, premete il
>.
tasto
70
PROTEZIONE ANTIFURTO
Nota:
Dopo che il numero di codice è stato
immesso per tre volte sbagliato, bisogna attendere del tempo prima di una
nuova immissione. Sul display B ap-
pare “WAIT 1 H”. Per la durata di tutta
questa ora l’apparecchio deve rimanere acceso.
LED di codice
Quando l’apparecchio è spento si può
far lampeggiare il tasto 4.
Inserimento e disinserimento del
LED di codice
➮ Premete il tasto MENU ?.
➮ Premete ripetutamente uno dei ta-
sti o >, fino a quando sul
display B appare “LED ON” o
“LED OFF”.
➮ Premendo uno dei tasti o >
potete inserire o inserire il LED.
➮ Premete il tasto MENU ?.
INSERIMENTO/
DISINSERIMENTO
Inserimento/disinserimento
Ci sono diverse possibilità di inserimento e disinserimento di apparecchio.
Quando accendete l’apparecchio vengono attivate le impostazioni che si avevano prima dell’ultimo spegnimento. Il
volume di ascolto è quello ultimamente
impostato.
Nota:
Per ragioni di sicurezza, il volume
all’accensione è limitato a un valore
massimo regolato in fabbrica.
Inserimento e disinserimento
tramite il tasto ON
➮ Per inserire l’apparecchio premete
il tasto 4.
➮ Per spegnerlo tenete premuto il ta-
sto 4 per oltre 2 secondi.
Inserimento e disinserimento
tramite l’accensione d’auto.
La radio si può inserire e disinserire
contemporaneamente con l’accensione
dell’auto. Ciò è possibile però solo quando l’apparecchio viene spento con l’accensione d’auto e non con il tasto ON
4.
Nota:
Potete accendere l’apparecchio anche
con accensione d’auto disinserita.
➮ Per fare ciò tenete premuto il tasto
4, fino a quando l’apparecchio si
accende.
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
71
TÜRKÇE
INSERIMENTO/
DISINSERIMENTO
Tempo di disinserimento:
Per limitare il consumo della batteria
d’auto, l’apparecchio si disinserisce automaticamente dopo un periodo di tempo (tempo di disinserimento) che si può
impostare.
Impostazione del tempo di
disinserimento
➮ Premete il tasto MENU ?.
➮ Premete ripetutamente uno dei ta-
o >, fino a quando sul
sti
display B appare “HRLOGIC”.
➮ Impostate il tempo di
disinserimento (STOP 0 fino STOP
60) azionando i tasti
ogni premuta di tasto corrispondono 5 minuti.
“STOP 0” significa che l’apparecchio
non si può mettere in funzione con accensione d’auto disinserita. Il tempo di
disinserimento viene impostato in fabbrica su 15 minuti.
e >. Ad
➮ Premete il tasto MENU ?.
Inserimento tramite cassetta
Quando l’apparecchio è spento e non
è inserita nessuna cassetta,
➮ spingete nel suo vano una cassetta
8, con il lato aperto rivolto a destra,
senza usar forza, fino a quando avvertite l’inserimento a scatto.
L’apparecchio si accende. Inizia la riproduzione di cassetta.
Inserimento tramite telefono
(optional)
Quando con apparecchio spento viene
attivato il telefono, l’apparecchio si
accende. Quando poi si disinserisce il
telefono, l’apparecchio viene spento
automaticamente. Perché ciò avvenga
è necessario che il telefono sia stato
allacciato all’apparecchio a regola d’arte
(vano C2).
Inserimento tramite microfono
Quando con apparecchio spento viene
attivato il microfono 1 (guidatore),
l’apparecchio si accende. Quando poi
si disinserisce il microfono,
l’apparecchio viene spento
automaticamente. Perché ciò avvenga
è necessario che il microfono sia stato
allacciato all’apparecchio a regola
d’arte, impiegando il cavo di
adattamento in dotazione (vano D).
Nota:
Quando la radio viene impiegata
assieme al dispositivo di comando CCA
41 come impianto per autobus, bisogna
attaccare i microfoni al dispositivo di
comando. Il dispositivo di comando
(CCA 41) va allacciato alla radio
impiegando il cavo di adattamento in
dotazione (vano C1).
Inserimento con il telecomando
a raggi infrarossi RC-10 P
(optional)
➮ Per inserire l’apparecchio premete
il tasto ON Q sul telecomando
opzionale a raggi infrarossi RC-10 P.
72
Loading...