Blaupunkt COLORADO CM 168 User Manual [pt]

Colorado CM 168
Instrução de serviço
Colorado CM 168
1
17
2
16
3
4
15
3
5
14
10
Thummer™ III Steering Wheel Remote Control (sold separately) Commande à distance Thummer™ III (optionnelle) Funcionamiento del control remoto Thummer™ III (opcional) Funcionamento do Controle Remoto Thummer™ III (opcional)
6
13
9
12
10
11
2
2
9
Mostrador
O mostrador consiste de três campos e varia de acordo com o modo e função em operação.
Campo 1 do mostrador:
Modo rádio Banco de dados de memória e faixas de onda
Campo 2 do mostrador:
Modo rádio Freqüência de rádio ou nome da estação.
Visualização do relógio Indicação breve da estação memorizada (p.ex. P1)
Modo toca-fitas CAS - cassete inserida MTL - tipo de fita
Modo toca-fitas
TAPE1/TAPE2 - lado da fita que está sen-
do tocada.
Funções ativas (p. ex. CPS - Busca dos
Programas de Cassete)
Visualização do relógio Modo cambiador (opcional) Faixa atual
Modo cambiador (opcional)
CD sendo correntemente tocado Áudio
Representação gráfica e numérica dos aju­stes da intensidade do som e do áudio.
DSC Visualização permanente para a pro­gramação pelo DSC (Controle Direto pelo Software) Representação gráfica do nível de volume ajustado.
Tempo do CD (tempo decorrido). Nome do
CD, Número do CD e Indicação breve de
mudanças de função.
Visualização do relógio
DSC
Serve como mostrador e campo de entra-
da durante a programação pelo DSC.
Diversos
Indica uma nova origem (p.ex. ao mudar
de rádio para toca-fitas) e funções ativas
(p. ex. BASS (graves), SCAN (exploração)
Campo 3 do mostrador:
Funções ativas.
- Estéreo
- Cassete inserida
- Cambiador CD conectado
LD - Intensidade de som Modo rádio
lo - Busca de sensibilidade de
sintonização
Modo toca-fitas RPT - Repetição de função
- Redução de ruídos Dolby
Modo cambiador CD (opcional) RPT - Repetição de função MIX - Faixas tocadas em ordem casual
73
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Indice
Mostrador..................................... 73
Para referência rápida ................ 75
Funcionamento do Controle Remoto
Thummer™ III (opcional)..................... 78
Observações importantes ..........79
O que você precisa saber ................... 79
Segurança de tráfego ..........................79
Instalação ............................................ 79
Acessórios ........................................... 79
Advertência.......................................... 80
Face removível ............................ 80
Proteção contra roubo.........................80
Prendendo a face removível ............... 80
Selecionando a origem de áudio .81
Funcionamento do rádio ............ 81
Selecionando uma faixa de onda........ 81
Sintonização de estação ..................... 81
Sintonização automática
Sintonização manual com << >> ..... 81
Alternando entre os bancos de
memória (FM) ...................................... 81
Armazenando estações....................... 81
Rechamando estações armazenadas. 82 Explorando estações com Exploração
de Estações Pré-selecionadas............ 82
Explorando estações com
Exploração de Rádio ........................... 82
/ ..........81
Mudando o tempo de exploração........ 82
Selecionando a sensibilidade de
sintonização automática...................... 82
Utilizando a Memória de Viagem (Travelstore) para armazenar automati­camente as estações com os sinais
mais fortes ........................................... 83
Armazenando os nomes das
estações de rádio ................................ 83
Apagando os nomes das estações
de rádio................................................ 83
Apagando o nome de uma estação
de rádio. ...........................................83
Apagando todos os nomes das
estações do rádio............................. 84
Ajustando o CRONÔMETRO .............. 84
Funcionamento do Toca-fitas .... 85
Para fazer tocar o toca-fitas ................ 85
Invertendo a fita................................... 85
Pulando pistas da fita .......................... 85
Repetição de pistas de música ........... 85
Exploração...........................................85
Bobinagem rápida ............................... 85
Seleção do tipo de fita......................... 85
DOLBY B NR (Redutor de ruídos)*..... 85
Ejetar a fita...........................................86
Funcionamento do cambiador
CD ................................................. 86
Inserindo um disco CD ........................ 86
Mudando para o modo cambiador CD .. 86
Ejetando CDs....................................... 86
Para tocar o CD ................................... 86
Selecionando um CD........................... 87
Seleção Por Nome de CD ................... 87
Selecionando uma faixa ...................... 87
RPT (Repetição) .................................. 87
MIX (Mistura) ....................................... 87
SCAN (Exploração) ............................. 88
Designação de CDs............................. 88
LISTA ................................................... 88
Apagando os nomes dos CDs............. 8 8
RELÓGIO/Mudanças de
visualização ................................. 90
Acertando o relógio ............................. 90
Dar um nome a uma fonte de
áudio............................................. 90
Mensagem de Ativação .............. 91
Programação DSC....................... 91
Índice dos ajustes DSC do fabricante . 93
Especificações ............................ 93
Amplificador ......................................... 93
Sintonizador......................................... 93
Toca-fitas ............................................. 93
Cambiador CD (opcional) .................... 93
Guia para Soluçao de
Problemas.................................... 94
74
Para referência rápida
1 REL
Para soltar o painel removível (pro­teção contra roubo). Pressione este botão e retire o painel de livramento.
2 ON - Ligar/desligar
Pressione este botão para ligar a uni­dade. Esta tocará no volume pro­gramado pelo DSC (Controle Direto pelo Software). Mute: Pressionando brevemente este botão durante a recepção de rádio, o volume será abaixado imediatamente. Esta função é cancelada ao pressio­nar novamente o botão ON. O volu­me do emudecedor pode ser pro­gramado (veja “Programação pelo DSC”). Pressione o botão durante 1 segundo aproximadamente para desligar a uni­dade.
Ligando/desligando através da ignição:
Se a unidade foi conectada apropria­damente, ela também pode ser ligada e desligada com a ignição do veículo. Se pressionar ON quando não há su­primento de fôrça sendo transmitido ao fio vermelho (ignição), a unidade
se desligará automaticamente depois de uma hora. Isto impede que a bate­ria se descarregue.
3 Botão de volume
Vire o botão para ajustar a intensida­de do som.
4 DSC Controle Direto pelo Software
Esta característica lhe permite ajustar as básicas opções programáveis. Para mais informação, veja a seção sobre programação pelo DSC.
5 Abertura do toca-fitas
Introduza a cassete na abertura com a parte aberta mostrando para a di­reita. A fita será tocada na direção do “TAPE 1” (LADO 1).
6 Mostrador
O mostrador visualiza todas as regu­lações, modos operacionais e fun­ções.
7
Este botão muda a reprodução da fita entre Tape 1 e Tape 2 (os diferentes lados da fita).
88
8 Ejetar
88
Pressione este botão para ejetar a cassete.
9 Interruptor basculante
Modo rádio
/ Sintonização automática
Para cima Para baixo
<< / >> Sintonização manual >> Para cima a intervalos
curtos
<< Para baixo a intervalos
curtos
Modo toca-fitas
/ Função CPS (Busca de
Programas de Cassete) Para cima Para baixo
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
75
Pressione repetidamente para pular o número correspondente de músicas. Pressione função.
<< Avanço rápido >> Rebobinagem rápida
Pressione o botão indicando na di­reção oposta, romper a bobinagem da fita.
Modo cambiador (opcional)
Selecionar CD
Selecionar faixa
>> Para cima: pressione
<< Para baixo: pressione
ou <<>> para cessar a
ou / para inter-
Para cima Para baixo
brevemente
CUE - avanço rápido (audível): segure o botão
pressionado
brevemente duas ou mais vezes Repetir a faixa: pressione brevemente uma vez. REVIEW (REVER) ­reversão rápida (audível): segure o botão pressionado.
Funções adicionais do interruptor basculante:
Para ajustes adicionais use
AUD (Áudio) ; Modo DSC 4
Importante: A função correspondente tem que estar ativada.
: SRC (Origem)
Pressione brevemente o botão para selecionar o modo de operação (sin­tonizador, toca-fitas, cambiador ou entrada auxiliar). A função ativada aparecerá no mostrador.
; AUD
Ajustes de graves e agudos Você pode armazenar diferentes aju­stes para os modos AM, FM, toca-fi­tas e cambiador CD ou para a entrada auxiliar. Ajustando a tonalidade:
Selecione o modo a operar. Pressione uma vez AUD e use o in-
terruptor basculante para ajustar a to­nalidade.
Agudos +
Agudos ­<< Graves ­>> Graves +
Para o ajuste do balanço e do Poten­ciômetro: pressione AUD duas vezes
Potência frontal
Potência traseira << Balanço esquerda >> Balanço direita
Os valores selecionados aparecerão no mostrador. O último ajuste é auto­maticamente armazenado.
Desligando o AUD: Pressione breve­mente outra vez o botão . Se não fizer nenhum ajuste à tonali­dade no decorrer de 8 segundos, o modo AUD se desligará automatica­mente.
< LD: Intensidade do som
A intensidade do som intensifica a fre­qüência grave a volume baixo. Intensidade do som ligada/desligada: Pressione brevemente LD. “LD” aparecerá quando esta opção está ativada. Veja a seção referente à pro­gramação pelo DSC para ajustar a in­tensidade do som a níveis diferentes.
DIS - mostrador do relógio
=
Esta unidade possui um relógio inter­no.
76
Prioridade de visualização Para mudar a prioridade de visuali-
zação, pressione
até ouvir um bipe. Repita este procedimento até apare­cer a visualização desejada.
Mudança temporária de visualização Pressione brevemente
tantas vezes quanto for necessário para ver durante alguns segundos a infor­mação desejada.
Modo rádio Pressione este botão para alternar
entre o relógio, o nome da estação e a freqüência.
Modo toca-fitas Pressione este botão para alternar
entre a faixa que está sendo tocada e o relógio.
Modo cambiador (opcional) Pressione este botão para ligar a vi-
sualização do nome do CD, do núme­ro do CD, o tempo de toque decorrido e o relógio.
> Botões de memorização 1 a 6
Modo rádio Podem-se armazenar seis estações
em cada banco de memória FM (1, 2 e “T”).
Em AM você pode armazenar seis estações. Armazenamento de estação - em modo de rádio segure pressionado um botão memorizado até a emissão de um bipe. Rechamada de estação - escolha uma faixa de onda e também o banco de memória em FM; pressione breve­mente o relativo botão de pré-se­leção. O selecionado botão de pré­seleção aparecerá brevemente no campo 1 do mostrador (p.ex. P1).
Modo toca-fitas
1/MTL -
Pressione 1/MTL (Equalização de Fita Metálica) ao tocar fitas CrO
ou fitas
2
Metálicas.
- Dolby
2/
Pressione 2/
ao tocar Fitas grava-
das com o sistema Dolby B.
- Pausa
3/
Interrompe a reprodução da fita. “PAUSE” aparecerá no mostrador. Pressione novamente este botão para continuar tocando.
4/RPT
Repete faixas de música. Aparecerá brevemente “REPEAT-T” no mostrador. RPT se acenderá no
mostrador e a faixa será repetida até que 4/RPT seja pressionado nova­mente. “RPT” então, desaparecerá do mostrador.
Modo cambiador
- Pausa
3/
Interrompe a reprodução do CD. Aparecerá “PAUSE” no mostrador. Pressione o botão novamente para continuar tocando o CD.
4/RPT
Repete as faixas: pressione 4/RPT. Aparecerá brevemente “REPEAT-T”. A faixa será repetida até que 4/RPT seja pressionado novamente. Repetir CD: selecione “REPEAT-D”. Para selecionar “REPEAT-D” segure pressionado o botão 4/RPT até a emissão de um bipe. Para interromper “REPEAT-CD”, pressione outra vez 4/RPT.
5/MIX
“MIX CD” toca as faixas de um CD em ordem aleatória. “MIX ALL” toca em ordem aleatória as faixas de todos os CDs de um porta­discos de cambiador conforme deter­minado pelo cambiador CD. Para ligar o “MIX CD”: Pressione brevemente 5/MIX.
77
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
A programação atual é brevemente indicada no mostrador: “MIX-CD”. Segure pressionado o botão 5/MIX para selecionar “MIX-ALL”. Mantenha pressionado o botão 5/MIX até a emissão de um bipe. A opção desejada aparecerá no mostrador. Para interromper as funções MIX, pressione brevemente 5/MIX.
6/LIST
Para acesso ao modo de Lista de CDs.
? BA/TS
Alterna entre as faixas de onda/ban­cos de memória FM1, FM2, FMT (Memória de Viagem) e AM.
Função extra: Memória de viagem Para armazenar no banco da Memória de viagem as seis estações AM ou FM com os sinais mais fortes: Pressione BA/TS para selecionar AM ou FM. Aperte BA/TS até ouvir um bipe e aparecer “T-STORE”.
@ PS - Exploração de Estações Pré-
selecionadas
Pressione PS. “PS Scan” aparecerá no mostrador, seguido do símbolo da estação (piscando).
78
As emissoras armazenadas nos botões pré-selecionados e que se en­contram na área de recepção serão exploradas. Você pode determinar a duração da exploração pela programação DSC. Para interromper a Exploração das Estações Pré-selecionadas:
Pressione PS outra vez.
A Exploração SCA
Explora as estações de rádio ou títu­los de músicas/faixas. Você pode ajustar a duração da ex­ploração pela programação DSC.
Modo rádio Pressione SCA brevemente.
Todas as estações AM ou FM na área de recepção serão exploradas. “SCAN” aparecerá no mostrador, al­ternando com a estação de rádio sen­do atualmente explorada (piscando).
Para interromper a Exploração: Pressione SCA outra vez.
Modo toca-fitas Pressione SCA brevemente.“SCAN”
aparecerá no mostrador. Todas as faixas na cassete serão ex­ploradas. Para interromper a Exploração: Pressione SCA outra vez.
Modo cambiador Pressione SCA brevemente.
Todas as faixas do disco CD serão exploradas. “SCAN” aparecerá no mostrador. Para interromper a exploração de CD: Pressione SCA novamente.
Funcionamento do Controle Remoto Thummer™ III (opcional)
Generalidades SRC Pressione brevemente: mude a
origem de áudio Pressione brevemente: emude­cimento
V+ Volume mais alto V- Volume mais baixo
Modo rádio
Busca de sintonização para cima Busca de sintonização para baixo
>> Próxima estação memorizada
para cima
<< Pressione brevemente: sele-
cione a faixa de onda Segure pressionado: Travel­store (Memória de Viagem)
Loading...
+ 18 hidden pages