Blaupunkt COBURG RCR 168, PORTOFINO RCR 168, COLORADO RCR 168 User Manual [hu]
Rádió / kazettás magnó
Cobur g RCR 168
Colorado RCR 168
Portofino RCR 168
Kezelési utasítás
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
1
8
1
2
3
4
5 9
6
7
10
15
16
17
3
2
2
14
10
A készülék a 70 MHz.-es sávban mæködœ
URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT
sáv vételét (Kossuth, Petœfi, Bartók) le-
9
hetœvé tevœ keverœ, külön tartozékként
megvásárolható, az egy éves jótállási idœn
belül. A vásárlás lehetœségét a jótállást
vállaló biztositja.
11
1213
A kijelzœ
A kijelzœnek 3 kijelzési tartománya van. A megjelent kijelzések az üzemmód és a funkció szerint változnak.
1. Kijelzési tartomány:
Rádió üzemmód
Tárolási szintek és hullámsávok
Rövid idœre megjelenik a tárolt állomás (pl.
P1).
Kazetta üzemmód
CAS - kazetta van a készülékben
MTL - a szalag fajtája
Audió
A hangerœ és az audió beállítások szám
szerinti és grafikus ábrázolása.
DSC
A DSC programozásnál tartósan jelentke-
zik. A beállított hangerœ grafikus ábrázolása.
2. Kijelzési tartomány:
Rádió üzemmód
Az adóállomás frekvenciája vagy neve
PTY programfajta
Az óraidœ kijelzése
Kazetta üzemmód
TAPE1/ TAPE2 - a lejátszott szalagoldal
Az aktív funkciók megjelenítése (pl. CPS)
Az óraidœ kijelzése
DSC
Kijelzœ- és beviteli mezœ a DSC progra-
mozáshoz
Az óraidœ kijelzése
Egyéb
3. Kijelzési tartomány:
Az aktiv funkciók kijelzése.
- sztereó
- kazetta be van helyezve
LD - Loudness
Rádió üzemmód
AF - Alternatív Frekvencia RDS-nél
PTY - RDS programfajta
TA - közlekedési jelentések elsœbbsége
TP - közlekedési rádióadó
lo - az állomáskeresés érzékenysége
Hangforrás-váltás (pl. rádió/kazetta) és az
aktív funkciók kijelzése (pl. SCAN)
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
Tartalomjegyzék
Kijelzœ............................................. 3
Rövid leírás .................................... 5
Távvezérlœ (opcionálisan) ..................... 8
Fontos tudnivalók ......................... 9
Amit feltétlenül el kell olvasnia .............. 9
Közlekedésbiztonság............................. 9
Beszerelés ............................................. 9
Telefon-Mute (némítás) ......................... 9
Figyelmeztetés ................................. 9
Tartozékok ............................................. 9
A levehetœ kezelœrész ................. 10
Lopásvédelem ..................................... 10
A kezelœrész kiemelése....................... 10
A kezelœrész behelyezése................... 10
A kezelœrész rögzítése ........................ 10
Üzemmód választás .................... 10
Rádió üzemmód RDS-sel............ 11
AF - Alternatív Frekvencia ................... 11
REG - Regional (helyi adás)................ 11
Hullámsáv-választás............................ 11
Rádióadók hangolása .......................... 11
Az állomáskeresœ
Lapozás a vételi láncokban
(csak URH-nál) .................................... 12
Tárolási szint megváltoztatása (URH) ... 12
/ ........................ 11
Adóállomások tárolása ........................ 12
Legtisztábban fogható adók auto-
matikus tárolása Travel-store-ral......... 12
Tárolt adók lehívása ............................ 13
Tárolt adók bejátszása
Preset Scan-nel ................................... 13
Adóállomások bejátszása
Radio-Scan-nel .................................... 13
A bejátszási idœ (Scan) megváltoz-
tatása ................................................... 13
Az állomáskeresés érzékenységének
megváltoztatása .................................. 13
PTY - Programm-Typ (mæsorfajta) ...... 13
Mæsorfajták .......................................... 14
PTY be- és kikapcsolása ..................... 14
Az adó mæsorfajtáinak lekérdezése .... 14
A kiválasztott mæsorfajta kijelzése ...... 14
Mæsorfajta kiválasztása ....................... 14
Mæsorfajta tárolása .............................. 15
Adóállomás bejátszása PTY-SCAN-nel 15
A PTY funkció elsœbbsége .................. 15
Közlekedési rádióadó vétele
RDS-EON-nal ............................... 16
Közlekedési rádióadó elsœbbségének
be- és kikapcsolása ............................. 16
Figyelmeztetœ hangjelzés .................... 16
A figyelmeztetœ hangjelzés
kikapcsolása ........................................ 16
Az automatikus állomáskeresés
indítása (Kazetta üzemmódnál) .......... 16
A közlekedési információs adás és a
figyelmeztetœ hangjelzés hangerejének
beállítása ............................................. 17
Kazettás magnó üzemmód ........ 17
Kazetta-lejátszás ................................. 17
A lejátszási oldal megváltoztatása ...... 17
Mæsorszámok átugrása ....................... 17
Rövid bejátszás ................................... 17
Gyorscsévélés ..................................... 17
A szalagfajta kiválasztása ................... 18
A kazetta kivétele ................................ 18
Közlekedési rádióadás kazetta-
lejátszás alatt ....................................... 18
Clock - óraidœ .............................. 18
Az óraidœ beállítása ............................. 18
A TIMER (idœkapcsoló) beállítása ...... 18
Külsœ audió-forrás elnevezése .. 19
Programozás DSC-vel................. 19
Áttekintés a gyári alapbeállításról a
DSC menüvel....................................... 21
Mæszaki adatok............................ 21
Erœsítœk ................................................ 21
Tuner.................................................... 21
Kazetta ................................................. 21
4
Rövid leírás
1 REL
A levehetœ kezelœrész kioldása
(lopásvédelem)
Nyomja meg ezt a gombot. Vegye le a
kezelœrészt.
2 Be-és kikapcsolás az ON gombbal:
A bekapcsoláshoz nyomja meg a
gombot.
A készülék a korábban beállított hangerœvel mæködik.
Ha a lejátszás alatt nyomja meg rövid
idœre a gombot, a hangerœ hirtelen
csökken (MUTE). Az ON gomb ismételt megnyomásával hatálytalanítja ezt
a funkciót. A némítás hangerœ beprogramozható (lásd: DSC programozás).
A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot kb. 2 másodpercig.
Ki- és bekapcsolás a gyújtáskapcsoló
útján:
Ha a készülék megfelelœen lett bekötve, akkor azt a jármæ gyújtáskapcsolójának segítségével is ki ill. be
lehet kapcsolni.
Kikapcsolt gyújtásnál az ON gomb
megnyomásával a készülék ismét
bekapcsolható.
Egy órás játékidœ után a készülék a
jármæ elemének kímélése érdekében
automatikusan kikapcsol.
3 Forgógomb
A hangerœ szabályozásához forgassa
a gombot.
4 DSC Direct Software Control
A programozható alapbeállítások
megváltoztathatók.
További információkat a “Programozás DSC-vel” címszó alatt talál.
5 Kazettarekesz
Tolja be a kazettát úgy, hogy a nyílás
jobb oldalon legyen. A kazetta lejátczás a Tape 1 lejátszási irányban történik.
6 Kijelzœ
Az üzemmódtól és a funkciótól függœen változó kijelzés.
7
A kazetta lejátszási oldalát változtatja meg.
8 Eject
Ha megnyomja a gombot, a készülék
kiadja a kazettát.
9 Billenœkapcsoló
Rádió üzemmód
/ Állomáskeresés
felfelé
lefelé
<</>> fokozatosan lefelé/felfelé,
(URH-nál csak akkor, ha az AF
gomb ki van kapcsolva)
csak az URH-nál:
<</>> lapozás a vételi láncokban be-
kapcsolt AF gomb mellett
pl.: NDR 1, 2 , 3, 4, N-JOY.
Kazetta üzemmód
/ CPS funkció
lefelé
felfelé
Megnyomásával mæsorszámok ugorhatók át. A funkciót az ellenkezœ
irányú gomb vagy a << >> kapcsoló
megnyomásával tudja megállítani.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
5
>> Gyors elœrecsévélés
<< Gyors hátracsévélés
A gyors elœre- ill. hátracsévélés az
ellenkezœ irányú gomb vagy a
kapcsoló megnyomásával fejezhetœ
be.
A billenœkapcsoló kiegészítœ funkciói:
További beállítások lehetségesek a
következœ gombokkal
AUD ;
DSC-MODE 4
PTY @
A beállítás feltétele, hogy a megfelelœ
funkció aktiválva legyen.
: SRC (Source = forrás)
A gomb megnyomásával válassza ki
az üzemmódot (rádió/kazetta vagy
AUX IN). Az aktuális üzemmód megjelenik a kijelzœn.
; AUD
A magas (Treble) és a mély (Bass)
hangszín beállítása
A rádió, kazetta és AUX IN üzemmódokhoz különbözœ beállítások tárolhatók.
A beállítás menete:
• Válassza ki az üzemmódot.
Nyomja meg egyszer az AUD gombot,
/
és hajtsa végre a billenœkapcsolóval a
szükséges változtatásokat.
Magas hangszín +
Magas hangszín –
Mély hangszín –
Mély hangszín +
Nyomja meg kétszer az AUD gombot
a balansz és fader beállításához:
Fader elöl
Fader hátul
Balansz bal oldalon
Balansz jobb oldalon
A kijelzœn megjelenik a beállított érték.
Az utolsó beállítást a készülék automatikusan tárolja.
Az AUD funkció kikapcsolása:
nyomja meg a gombot még egyszer.
Ha 8 másodpercen belül nem történik
változtatás, a készülék automatikusan
befejezi az AUD beállítást.
Kiegészítœ funkció - LD
Loudness - a mély hangszín kiemelésére szolgál csekély hangerœ mellett.
Loudness be- és kikapcsolása: nyomja meg kb. 1 másodpercig az AUD
gombot.
Ha a Loudness funkció be van kapcsolva, a kijelzœn világít az “LD” jelzés.
A “Programozás DSC-vel” címszó
alatt elolvashatja, hogy hogyan lehet a
Loudnesst fokozatosan beállítani.
< SCA - Scan (pásztázás)
Adóállomások vagy mæsorszámok
rövid ideig tartó bejátszása. A bejátszási idœtartam a DSC programozás
segítségével beállítható.
Rádió üzemmód
Az SCA gomb rövid ideig tartó meg-
nyomása A készülék rövid ideig bejátssza az
összes fogható URH adót.
A kijelzœn felváltva villog a “SCAN”
jelzés és a bejátszott adó rövid jele.
Preset Scan
Nyomja meg az SCA gombot kb.
2másodpercig felhangzig a Beep hangjelzés, a kijelzœn megjelenik a “PS-SCAN” felirat.
Ezután villog a bejátszott adó rövid
jele. Az arra az állomásjelzœ gombra
tárolt és fogható adókat rövid idœre
bejátssza a készülék.
6
A Scan / Preset Scan funkció megállítása:
nyomja meg újból az SCA gombot.
PTY-Scan
A PTY-Scan csak akkor indítható el,
ha a PTY funkció be van kapcsolva (a
“PTY” jelzés világít a kijelzœn).
A kiválasztott mæsorfajtát sugárzó
adókat rövid idœre bejátssza a készülék.
Kazetta üzemmód
Nyomja meg rövid ideig az SCA gom-
bot.
A kazetta valamennyi mæsorszámát
bejátssza a készülék.
A Scan megállítása:
nyomja meg ismét az SCA gombot.
DIS - az óraidœ kijelzése
=
Rádió üzemmód
Nyomja meg rövid ideig ezt a gombot,
és a kijelzœn rövid idœre megjelenik az
óraidœ.
Kazetta üzemmód
Ennek a gombnak a megnyomásával
átkapcsolhat a lejátszás irányának
kijelzése és az óraidœ kijelzése között.
> 1, 2, 3, 4, 5, 6-os állomásjelzœ
gombok
Rádió üzemmód
Tárolási szintenként (1, 2 és “T”) 6
adóállomást tud az URH sávban beprogramozni.
Közép- és hosszúhullámsávban szintén 6 adóállomás tárolására van lehetœség (a Coburg RCR 168-as típus-
nál közép- és hosszúhullám nélkül).
Adóállomás tárolása - Tartsa az
egyik állomásjelzœ gombot rádió
üzemmódban megnyomva, amíg felhangzik a Beep hangjelzés.
Adóállomás lehívása - Állítsa be a
hullámsávot. Az URH sávnál válassza
ki a tárolási szintet, és nyomja meg
rövid ideig a megfelelœ állomásjelzœ
gombot.
Kazetta üzemmód
1/MTL -
Szalagfajták - króm ill. vasoxid kazetták - közötti választás.
Nyomja meg az 1/MTL gombot.
3/ - Pause (szünet)
A kazetta-lejátszás megszakítására
szolgál. A kijelzœn megjelenik a
“PAUSE” felirat.
Ha újból megnyomja a gombot, a lejátszás folytatódik.
? BA/TS
Gomb az FM 1, FM 2, FMT (Travelstore = utazásra tárolt), MW (középhullám) és LW (hosszúhullám) hullámsávok/tárolási szintek közötti átkapcsoláshoz. (Coburg RCR 168-as
típus MW és LW nélkül)
Kiegészítœ funkcióTravelstore:
A hat legtisztábban fogható adó tárolásaTravelstore-ral:
nyomja meg a BA/TS gombot, amíg
felhangzik a sípoló hang, és a kijelzœn
megjelenik a “T--STORE “ felirat.
@ PTY
Programme Type = mæsorfajta
Különbözœ mæsorfajták között tud
választani. A << >> billenœkapcsolóval
valamennyi PTY mæsorfajtát elœhívhatja, ha a PTY funkció aktiválva van
(“PTY” világít a kijelzœn).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
7
Loading...