Blaupunkt CD34 User Manual

Ч--«» ¼¿¬» ппурн
оииЪрзор

ЧТЬЧЯТЯРСФЧН ЭЬнм

Ш·¹¸уР±©»® ЪУсЯУсЭЬ О»½»·ª»® ©·¬¸ Ь»¬¿½¸¿¾´» Ъ¿½»
Я«¬±®¿¼·± ЪУсЯУ ˜ Ф»½¬»«® ЭЬ ¼» Ъ±®¬» Р«·--¿²½» »¬ ˜ Ъ¿½» Я³±ª·¾´»
О»½»°¬±® ЪУсЯУсО»°®±¼«½¬±® ¼» ЭЬ ¼» Я´¬¿ Р±¬»²½·¿ § ½±² Р¿²»´ Ы¨¬®¿Ž¾´»
О™¼·± ЪУсЯУсЭЬ ¼» Я´¬¿ Р±¬•²½·¿

½±³ Ú¿½» λ³±ªŽª»´

О±¾»®¬ Ю±-½¸ Э±®°±®¿¬·±²
Н¿´»- Щ®±«° O
Ю´¿«°«²µ¬ Ь·ª·-·±²
оирр Н±«¬¸ ол¬¸ Яª»²«»ф
Ю®±¿¼ª·»©ф Ч´´·²±·- крплл
¸¬¬°жсс©©©т¾´¿«°«²µ¬ЛНЯт½±³

рнтпптопф ожро РУï

Ø
Í

×
Ô
Ù
Ò
Û

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

Ô
Ñ
œ
ß
Ð
Í
Û

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

рнтпптопф ожро РУî

ЪЭЭ ЙЯОТЧТЩ

̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ
Ϋ´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±ó
¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·±
º®»¯«»²½§ »²»®¹§ô ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼ó
¿²½» ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸
®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬
®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺
¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±®
¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²-«´¬ ¬¸»
¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
DZ« ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨ó
°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ½±«´¼ ª±·¼ §±«® ¿«¬¸±®·¬§ ¬±
±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò

Ú»¿¬«®»-

{Ü»¬¿½¸¿¾´» º®±²¬ °¿²»´

{ЭЬуОсОЙ ¿ª¿·´¿¾´»

{Þ«·´¬ó·² °±©»® ¿³°´·º·»®

ø³¿¨ò ±«¬°«¬ æ ìðÉ È ì½¸÷

{ЪУсЯУ РФФ Н§²¬¸»-·¦»® ¬«²»®

{íð ͬ¿¬·±² °®»-»¬ ³»³±®§

{Ì®¿ª»´ ͬ±®» ñ ͽ¿² ¬«²·²¹

{Ñ°¬·±²¿´ ×Πλ³±¬» ݱ²¬®±´-

Ю»½¿«¬·±²-

{ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¸·¹¸

¬»³°»®¿¬«®»-ô -«½¸ ¿- ·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ¿ ¸±¬ ¿·® -¬®»¿³
º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ±® ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¼«-¬ô ¼·®¬ô ±®
»¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ò

{ ܱ ²±¬ ¬«®² ±² ¬¸» «²·¬ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» ½¿® ·-

ª»®§ ¸·¹¸ò ß´©¿§- ½±±´ ¼±©² ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» «-¿¹»ò п®µ·²¹

§±«® ½¿® ·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»ò

{ ׺ ¬¸» «²·¬ ¼±»- ²±¬ ¬«®² ±²ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- º·®-¬ò ̸»²

½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» º«-» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ ·- ¾´±©²ò

{ Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» «²·¬ò ׺ §±« »²ó

½±«²¬»® ¿²§ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô
°´»¿-» ½±²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» «²·¬ ±®
¬¸» ¼»¿´»® ²»¿®»-¬ ¬± §±«ò

{ ̸·- «²·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® °´¿§¾¿½µ ±º

½±³°¿½¬ ¼·-½- ¾»¿®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿®µò Ѭ¸»® ¼·-½- ½¿²ó

²±¬ ¾» °´¿§»¼ò

Ø¿²¼´·²¹ ݱ³°¿½¬ Ü·-½-

{ Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¿ ½±³°¿½¬ ¼·-µ ¿º¬»® ¬¸» °´¿§ó

¾¿½µ ·- ½±³°´»¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·-µ ³¿§ ¾» »¨¬®»³»´§ ¸±¬ò

{ ܱ ²±¬ «-» ²±²ó½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·-½- -«½¸ ¿- ¸»¿®¬ó-¸¿°»¼ô

±½¬¿²¹±²¿´ ¼·-½-ô »¬½ò ̸» °´¿§»® ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

{ ܱ ²±¬ »¨°±-» ½±³°¿½¬ ¼·-½- ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ¿²§ ¸»¿¬

-±«®½»ò

{ ݸ»½µ ¿´´ ½±³°¿½¬ ¼·-½- ¾»º±®» °´¿§·²¹ô ¿²¼ ¼·-½¿®¼

½®¿½µ»¼ô -½®¿¬½¸»¼ ±® ©¿®°»¼ ¼·-½-ò

{ É·°» ¼·®¬§ ±® ¼¿³° ¼·-½- ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ©·¬¸ ¿

-±º¬ ½´±¬¸ò

{ ܱ ²±¬ «-» ¿²§ -±´ª»²¬- -«½¸ ¿- ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»

½´»¿²»®-ô ¿²¬·-¬¿¬·½ -°®¿§ô ±® ¬¸·²²»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ½±³°¿½¬
¼·-½-ò

Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ п²»´

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ п²»´

д¿½» ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬-

±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿®» »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸» «²·¬
¿- -¸±©² ¾»´±©ò ̸»² °«-¸ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ «²¬·´ ·¬ ·- -»½«®»´§ ´±½µ»¼ò

Ü»¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ п²»´

λ³±ª» ¬¸» ÝÜ º®±³ ¬¸» «²·¬ô ·º ¿²§ô ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º
¬¸» «²·¬ò
Ю»-- ¬¸» ¬± «²´±½µ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ º®±³ ¬¸» «²·¬ò Ù®¿-°
¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿- -¸±©² ¾»´±© ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» «²·¬ò

Í»½«®·¬§

̱ ¿ª±·¼ ¬¸»º¬ ±® ´±-- ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ô §±« ½¿² ·²¿½¬·ª¿¬»
¬¸» ®»´»¿-» ¾«¬¬±² ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -½®»© °®±ª·¼»¼ò

ïò ˲-½®»© ¬¸» ¾±´¬ ³¿®µ»¼ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ -·¼» ±º ¬¸»

«²·¬ò øÍ»» ¼·¿¹®¿³ ¿¾±ª»÷

îò ߬¬¿½¸ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò
íò Í»´»½¬ ¿ ´±½µ·²¹ -½®»© º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» øÍ»»

°¿¹» ç÷ ¿²¼ -½®»© ·¬ ·²¬± ¬¸» -¿³» ¸±´» ¬± º¿-¬»² ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ò

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóï

рнтпптопф пжмй РУï

×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ݱ²¬®±´-

Ú®±²¬ п²»´

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

ïêé

î

ïë

ï ÐÉÎ ¾«¬¬±²

Ì«®²- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» «²·¬ ±² ±® ±ººò

î ÎÛÔ ¾«¬¬±²

λ´»¿-»- ¬¸» ¼»¬¿½¸¿¾´» º®±²¬ °¿²»´ò

í ÊÑÔ ¼·¿´

ß¼¶«-¬- ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ¿²¼ ¿«¼·± ½±²¬®±´ò

ì ÛÏ ¾«¬¬±²

Í»´»½¬- ¬¸» »¯«¿´·¦»® ½«®ª»ò

ë ÔÝÜ Ü·-°´¿§ ©·²¼±©
ê ÝÜ ·²-»®¬·±² -´±¬

ײ-»®¬ ¬¸» ÝÜ ¸»®»ò

é ÍÎÝ ¾«¬¬±²

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -±«®½» øο¼·±ô ÝÜ÷ò

è ЯЛЬЧС ¾«¬¬±²

Û²¬»®- ¬¸» ß«¼·± ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò øÞ¿--ô Ì®»¾´»ô Ô±«¼ó
²»--ô Þ¿´¿²½»ô Ú¿¼»® »¬½ôò÷ò

ç Û¶»½¬ ¾«¬¬±²

Û¶»½¬- ¬¸» ÝÜò λ-»¬ ¬¸» «²·¬ øЮ»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® ³±®»
¬¸¿² ïð -»½±²¼-÷ò

Ûóî

ìë

í

ÊÑÔ

ÌÍ

ïì

ЧТЬЧЯТЯРСФЧН ЭЬнм

ïí

ïð ñ ¾«¬¬±²

ͽ¿²ñЮ»-»¬ -½¿² ¬«²·²¹ò Í»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ·² ¿¼¶«-¬³»²¬
³±¼»ò

ïï ñ ¾«¬¬±²

Ë-»¼ ¬± ¬«²» ·² ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬¿¬·±²ò Í»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ·²
¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò

ïî ÓÛÒË ¾«¬¬±²

Ü·-°´¿§ -»´»½¬±®ò Û²¬»®- ¬¸» ¼·-°´¿§ ·¬»³ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò

ïí РОЫНЫМ УЫУСОЗ ¾«¬¬±²

Ü«®·²¹ ®¿¼·± ®»½»°¬·±² æ

ï

ó åÚ±® Ю»-»¬ ³»³±®§

Ü«®·²¹ ÝÜ ³±¼» æ

ïì ÞÒÜ ¾«¬¬±²

Н»´»½¬- ¬¸» ЯУсЪУ ¾¿²¼ ъ М®¿ª»´ -¬±®»т

ïë ײº®¿®»¼ Í»²-±®

Р»®³·¬- ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±º ЯУсЪУсЭЬ ©·¬¸ ОЭу
ион ½®»¼·¬ ½¿®¼ -¬§´» ®»³±¬»т

ç

è

ïî

ïï

åÚ±® ͽ¿² °´¿§
åÚ±® Ó·¨ °´¿§
åÚ±® λ°»¿¬ °´¿§
åÚ±® п«-»

ïð

ÔÝÜ Ü·-°´¿§

ï

î

ïð

è

ç

ï Ü×ÍÝ ×Ò ·²¼·½¿¬±®
î Ì«²·²¹ ñ ÝÜ Î«²²·²¹ ·²¼·½¿¬±®
í Ó¿·² ¼·-°´¿§ -»½¬·±²
ì Û¯«¿´·¦»® ·²¼·½¿¬±®
ë ФСЛЬТЫНН ·²¼·½¿¬±®
ê ÍÝßÒ ·²¼·½¿¬±®
é Îó½¸ñÔó½¸ Ô»ª»´ Ó»¬»®ñÓ¿²«¿´ ¬«²·²¹ ·²¼·½¿¬±®
è НМЫОЫС -·¹²¿´ ·²¼·½¿¬±®
ç ´±øÔ±½¿´÷ ·²¼·½¿¬±®
ïð УЧИсОРМ У±¼» ·²¼·½¿¬±®

íì

ê

é

ë

λ³±¬» ݱ²¬®±´ øÑ°¬·±²¿´÷

DZ« ½¿² ±°»®¿¬» §±«® ®»½»·ª»®- ¾¿-·½ ßÓô ÚÓô ÝÜ º»¿¬«®»­ª·¿ ¿² ±°¬·±²¿´ ×Πλ³±¬» ݱ²¬®±´ò Ñ°¬·±²¿´ Ý®»¼·¬ Ý¿®¼ ¬§°»

·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

рнтпптопф пжмй РУî

Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·±²-

Ì«®²·²¹ ¬¸» °±©»® Ѳ

Ю»-- ¬¸»

ÐÉÎ

¾«¬¬±² ¬± ¬«®² ¬¸» «²·¬ Ѳò

Ì«®²·²¹ ¬¸» °±©»® Ѻº

Ю»-- ¬¸»
®»ª»®¬ ¬± ½´±½µ ·²¼·½¿¬·±²ò

ÐÉÎ

¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼-ò Ü·-°´¿§ ©·´´

ʱ´«³» ݱ²¬®±´

ન¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³»ò

ʱ´«³» ¼±©²

Ó«¬·²¹ ¬¸» -±«²¼

ÐÉÎ

Ю»-­Ì± ®»-¬±®» ¬¸» °®»ª·±«- ª±´«³» ´»ª»´ô °®»-­Ó«¬» ´»ª»´ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬¿¾´»ò øÍ»» N

ò ̸» Îó½¸ñÔó½¸ Ô»ª»´ Ó»¬»® º´¿-¸»-ò

M÷

ÊÑÔ

ʱ´«³» «°

ÐÉÎ

¿¹¿·²ò

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§

Ю»-- ¬¸»

-»¬¬·²¹ ·- ½´±½µ ¼·-°´¿§÷ º±® º»© -»½±²¼-ò ̸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
®»¬«®²- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ·²¼·½¿¬·±²ò

{ ο¼·± ³±¼»

{ ÝÜ ³±¼»

ÓÛÒË

¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ·²¼·½¿¬·±² ø·²·¬·¿´

Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ Ý´±½µò

Û´¿°-»¼ ¬·³» ¿²¼ Ý´±½µò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ý´±½µ
ïò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò

ÐÉÎ

ÐÉÎ

¬± ¬«®² ±² ¬¸» «²·¬ò

ÓÛÒË

ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ±® ¬± ¼·-ó

ÐÉÎ

¬± »²¬»® ¬¸» ½´±½µ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò

æ̱ -©·¬½¸ ر«®ñÓ·²«¬» ¾´·²µ

ÊÑÔ

±®

ÓÛÒË

æß¼¶«-¬ ¬¸» ر«® ¿²¼ ³·²«¬»

ÓÛÒË

³±³»²¬¿®·´§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ý´±½µ -»¬ó

©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» N ÑÚÚ M

îò Ю»-- ¬¸»
íò Ю»-- ¬¸»

°´¿§ NÝÔÕ ÍÛÌMò

ìò Ю»-- ¬¸»
ëò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¼·¿´ ¬± -»¬ ¬¸» ½´±½µò ø̸» ¾´·²µó

·²¹ -»½¬·±² ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò÷

êò Ю»-- ¬¸»

¬·²¹ ³±¼»ò

×¹²·¬·±²ó±ºº Ý´±½µ λ½¿´´

̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» -¸±©·²¹ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸»² ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº ¿º¬»® ë -»½±²¼-ò

Ю»-- ¬¸»
°±-·¬·±²ò

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ͱ«®½»

Û¿½¸ ¬·³» ¬¸»
½¸¿²¹» ±ª»® ¿- -¸±©² ¾»´±©å

ÍÎÝ

·- °®»--»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² -±«®½» ©·´´

ÝÜОЯЬЧС

ÍÎÝ

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ͱ«²¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½­ïò Ю»-- ¬¸»

°®»-- ¬¸» ±® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ·¬»³ ¿- ¬¿¾´» ¾»´±©ò

ßËÜ

¬± »²¬»® ¬¸» ¿«¼·± ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ô ¬¸»²

îò Ю»-- ¬¸» ±® ±® ®±¬¿¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± ¿¼¶«-¬

¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ò
Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -»¬ó
¬·²¹- ·² »¿½¸ ·¬»³òß¼¶«-¬ ©·¬¸·² ê -»½±²¼- ¿º¬»® -»´»½¬·²¹
¬¸» ·¬»³ò ߺ¬»® ê -»½±²¼-ô ¬¸» «²·¬ ®»¬«®²- ¬± °®»ª·±«-

·²¼·½¿¬·±²ò

ß¼¶«-¬³»²¬ ο²¹»

ÞßÍÍ ÞßÍ Pë ÞßÍ õë

МОЫЮФЫ ÌÎÛ Pë ÌÎÛ õë

ФСЛЬТЫНН ÔÑËÜ ÔÑËÜ ÑÒ

ЮЯФЯТЭЫ ÞßÔ ÔçøÚ«´´ ´»º¬÷ ÞßÔ ÎçøÚ«´´ ®·¹¸¬÷

ЪЯЬЫО ÚßÜ ÎçøÚ«´´ ®»¿®÷ ÚßÜ ÚçøÚ«´´ º®±²¬÷

ÑÒ ÊÑÔ ð èð

ÓËÌÛ ð èð

{ ÑÒ ÊÑÔ øÔ·³·¬ ª±´«³»÷

ß¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °±©»® ±²ò DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬
©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ -±«²¼ò

{ ÓËÌÛ øÓ«¬» ´»ª»´÷

DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ³«¬» ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ -±«²¼ò

{ Н»¬¬·²¹- º±® ЮЯННф МОЫЮФЫф ¿²¼ ФСЛЬТЫНН ½¿² ¾» ³¿¼»

¬± »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼»- ·²¼»°»²¼»²¬´§æ
ÚÓô ßÓô ÝÜò

ÊÑÔ

±®

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóí

рнтпптопф пжмй РУí

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§ ׬»³­ïò Ю»-- ¬¸»

Ø

ø·²¼·½¿¬»- ¬¸» Ý´±½µ ¬»³°±®¿´·®§÷ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ±®

Í
×

Ô

¾»´±©ò

Ù

îò Ю»-- ¬¸» ±® ±® ®±¬¿¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± ¿¼¶«-¬

Ò
Û

¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ò
Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -»¬ó
¬·²¹- ·² »¿½¸ ³±¼»ò ß¼¶«-¬ ©·¬¸·² ë -»½±²¼- ¿º¬»® -»´»½¬ó

·²¹ ¬¸» ·¬»³ò ߺ¬»® ë -»½±²¼-ô ¬¸» «²·¬ ®»¬«®²- ¬± °®»ª·±«-

·²¼·½¿¬·±²ò

Óß×Ò Ü×ÍÐ øÍ»» ®·¹¸¬ ½±´«³²÷

ÍÛÒÍ Ø× ÔÑ ñ

ФЫКЫФ ФС ÑÚÚ ñ ñ Ø×

ÓÛÍÙ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ÝÔÕ ÍÛÌ øÍ»» °¿¹» í÷

ïîØ ÓÑÜÛ îìØ ñ

ЭФСЭХ СТ ÑÚÚ ñ

ÜÛÓÑ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ßÎÛß ÍÛÌ ÛËÎÑ ñ

ÓÛÒË

¬± »²¬»® ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ô

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼» ¿- ¬¿¾´»

ÊÑÔ

±®

ß¼¶«-¬³»²¬ ο²¹»

{Óß×Ò Ü×ÍÐ

DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ °®·±®·¬§ ·¬»³- ¿®» ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼

·² ¬¸» Ó¿·² ¼·-°´¿§ò Ü·-°´¿§ °®·±®·¬§ ½¿² ¾» -»¬ º±® ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ·¬»³- ·² »¿½¸ ³±¼»ò

ο¼·±

ЪОЫПжЪ®»¯«»²½§ ·²¼·½¿¬·±²т шЧ²·¬·¿´ ª¿´«»ч
ЭФСЭХжЭ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²т

ÝÜ

МОХсМЧУЫжМ®¿½µ Т±фсЫ´¿°-»¼ ¬·³»т
ЭФСЭХжЭ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²т

{ÍÛÒÍ Ø× øÔ±½¿´ñÜÈ÷ øο¼·± ³±¼» ±²´§÷

̸·- º»¿¬«®» ·- «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸
¬¸» ®¿¼·± ©·´´ -¬±° ¼«®·²¹ Í»»µ Ì«²·²¹ò
׺ §±« -»´»½¬ ¬¸» Ô±½¿´ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ±²´§ -¬®±²¹ ø´±½¿´÷ -¬¿ó
¬·±²- ©·´´ ¾» ®»½»·ª»¼ò ̸» N ´± M ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²ó
¼±©ò Í»´»½¬ ¬¸» Ü·-¬¿²¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·± ©·´´ -¬±° ¿¬ ¿
©·¼»® ®¿²¹» ±º -·¹²¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ©»¿µ»® ³±®» ¼·-¬¿²¬ -¬¿ó
¬·±²-ò ̸» N ´± M ©·´´ ¹± ±«¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò ÜÈ ·- ¬¸»

-«¹¹»-¬»¼ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹т
ФСжФ±½¿´т
ШЧжЬИт

{ФЫКЫФ ФС шФ»ª»´ -»²-ч

̸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ´»ª»´ ³»¬»® ¼·-°´¿§ ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

СЪЪжСººт
ФСжТ±®³¿´ -»²-·¬·ª·¬§т
ШЧжШ·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§т

{ÓÛÍÙ øÓ»--¿¹»÷

Ì«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

СЪЪжТ± ³»--¿¹» ·- ¼·°´¿§»¼т
СТжЯ ³»--¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² °±©»® ±²с±ººт

{ÝÔÕ ÍÛÌ

ß¼¶«-¬ ¬¸» ½´±½µò øÍ»» °¿¹» í÷

{ïîØ ÓÑÜÛ

ïîØ ±® îìØ ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

поШжЭ´±½µ «-»- ¿ поу¸±«® ¼·-°´¿§ -§-¬»³т
омШжЭ´±½µ «-»- ¿ ому¸±«® ¼·-°´¿§ -§-¬»³т

{ЭФСЭХ СТ

Ý´±½µ ·²¼·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸» °±©»® ±ºº ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

СЪЪжМ¸» Э´±½µ ·²¼·½¿¬·±² ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·±² ·- ²±¬

ÑÒæ̸» Ý´±½µ ·²¼·½¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® °±©»®

{ÜÛÓÑ

̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ º«²½¬·±² ·- ®»°»¿¬»¼´§ -¸±©² ±²
¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»²ò ̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² -¬¿®¬- ¿¾±«¬ º»© -»½ó
±²¼- ¿º¬»® °±©»® ±ººò

СЪЪжМ¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»®

ÑÒæ̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® °±©»®

{ßÎÛß ÍÛÌ øο¼·± ³±¼» ±²´§÷

̸·- «²·¬ ·- -«°°´·»¼ °®»ó-»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º±® ®»½»°¬·±² ±º
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ®¿¼·± -¬¿¬·±²-ò Ë-» ·² ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ¬¸»
©±®´¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿²²»´ -°¿½·²¹ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿®»¿ô ¬¸»² °®»-- ¬¸»

ЛНЯжЪ±® Т±®¬¸ Я³»®·½¿т
ЫЛОСжЪ±® Ы«®±°»т

¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® °±©»® ±ººò
Ю»-- ¬¸»

¬·±² º±® º»© -»½±²¼- ©¸»² °±©»® ±ººò

񧧕

°±©»® ±ººò

񧧕

ÓÛÒË

¬± ®»½¿´´ ¬¸» ½´±½µ ·²¼·½¿ó

ÍÎÝ

±®

ÐÉÎ

ò

Ûóì

рнтпптокф пжмй РУì

Í»¬¬·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¦»®

DZ« ½¿² -»´»½¬ ¿² »¯«¿´·¦»® ½«®ª» º±® í ³«-·½ ¬§°»- øα½µô
б°ô Ý´¿--·½÷ò
DZ« ½¿² -¬±®» ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» »¯«¿´·¦»® -»¬¬·²¹- º±® º®»¯«»²½§
¿²¼ ´»ª»´ò

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¦»® ½«®ª»

ïò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- ¬¸»

·¦»® ½«®ª» ¿- º±´´±©-ò

ÎÑÝÕ

ÐÑÐ

ЭФЯННЧЭ

ËÍÛÎ ï

ËÍÛÎ î

ÛÏ ÑÚÚ

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¦»® ½«®ª»

ïò Ю»-- ¬¸»
îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸»

»²¬»® ¬¸» ЮЯНсМОЫ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»т

íò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¼·¿´ ¬± -»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -±«²¼

½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

{ Й¸»² §±« -»¬ ¬¸» ЛНЫОп ±® оф ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬·±² ±²

¬¸» ¼·-°´¿§ ®»³¿·²- ´·¬ò

ÛÏ

±® жМ± -©·¬½¸ ЮЯНсМОЫ

ÊÑÔ

±® æß¼¶«-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

ÛÏ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ »¯«¿´ó

¬± -»´»½¬ ¬¸» ËÍÛÎ ï ±® ËÍÛÎ îò

ÛÏ

º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼- ¬±

Ì«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹» »¼·¬

DZ« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¬«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹» ¿²¼ -¬±®» ·¬ ·² ³»³±®§ò
Ú±´´±©·²¹ º±«® ³»--¿¹»- ½¿² ¾» »¼·¬ ©·¬¸ ç ½¸¿®¿½¬»®- »¿½¸ò

Ì«®²ó±² ³»--¿¹»

{ ШЫФФС шУЫНЩ пч с ЙЫФЭСУЫ шУЫНЩ оч

Ì«®²ó±ºº ³»--¿¹»

{ НЫЫ ЗСЛ шУЫНЩ нч с ЩССЬуЮЗЫ шУЫНЩ мч

ïò Ю»-- ¬¸»

°´¿§ ¬¸» NÓÛÍÙ ÑÒM ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

îò Ю»-- ¬¸»

ÓÛÒË

ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ±® ¬± ¼·-ó

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±®

¬± º´¿-¸ ¬¸» NШЫФФСMò

íò ન¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³»--¿¹» §±«

©¿²¬ ¬± »¼·¬ò

ШЫФФС ЙЫФЭСУЫ НЫЫ ЗСЛ ЩССЬу ЮЗЫ

ìò Ю»-- ¬¸»

ëò Ю»-- ¬¸»

̸» ²»© ³»--¿¹» º´¿-¸»- ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®²- ¬±
°®»ª·±«- ·²¼·½¿¬·±²ò

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±®

ßò ન¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ¬± -»´»½¬

¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò
øß Þ Ý òòòÆ

р п о нтттз NMÍ°¿½» ÷

Þò Ю»-- ¬¸» ±® ¬± ³±ª» ¬¸» º´¿-¸·²¹ ½«®ó

-±®ò

Ýò λ°»¿¬ -¬»°- ßò ¿²¼ Þò ¬± ½±³°´»¬» »²¬»®·²¹ ¬¸» »²ó

¬·®» ³»--¿¹» ç ½¸¿®¿½¬»®- ³¿¨ò

ÍÎÝ

ô ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

ÐÉÎ

±®

¬± -¬±®» ¬¸» ³»--¿¹»ò

ÓÛÒË

Û®¿-·²¹ ¬¸» ¬«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹»

DZ« ½¿² »®¿-» ¬¸» ¬«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹» ·º -± ¼»-·®»¼ò

ïò Ю»-- ¬¸»

°´¿§ ¬¸» NÓÛÍÙ ÑÒM ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

îò Ю»-- ¬¸»

´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³»--¿¹» §±« ©¿²¬ ¬± »®¿-»ò

íò Ю»-- ¬¸»

¬¸¿² î -»½±²¼-ò

ìò ̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ·²¼·½¿¬·±²ô Ю»--

λ°»¿¬ -¬»°- îò ¿²¼ íò ·º §±« ©¿²¬ ¬± »®¿-» ±¬¸»® ³»-ó

-¿¹»ò

ÓÛÒË

ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ±® ¬± ¼·-ó

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±®

ô ¬¸»² ®±¬¿¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± -»ó

ÍÎÝ

±®

ÐÉÎ

ô ¬¸»² °®»-- ¬¸»

ÓÛÒË

ÓÛÒË

º±® ³±®»

ò

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

æݸ¿²¹»- ¬± ·²°«¬¬·²¹ ´»¬¬»®-ò øͬ¿®¬- ©·¬¸ N ß Mò÷
æݸ¿²¹»- ¬± ·²°«¬¬·²¹ ²«³¾»®-ò øͬ¿®¬- ©·¬¸ N ð Mò÷
æݸ¿²¹»- ¬± ·²°«¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ò øͬ¿®¬- ©·¬¸ N ä Mò÷
æÛ²¬»®- ¿ -°¿½» ø¾´¿²µ÷ò

рнтпптопф пжми РУë

Ûóë

ο¼·± λ½»°¬·±²

Í»»µ Ì«²·²¹

ïò Ю»-- ¬¸»

Ø
Í

ÚÓ ï ÚÓ î ÚÓ í ßÓ ï ßÓ î

×
Ô

øÚÓ í ú ßÓ î ¿®» Ì®¿ª»´ ͬ±®» ¾¿²¼-ò÷

Ù
Ò

îò Ю»-- ¬¸» ±® ¬± ¬«²» ·² -¬¿¬·±²-ò Ì«²·²¹ ¿«ó

Û

¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±°- ¿¬ ¿ ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ º®»¯«»²½§ò
ɸ»² ¬«²»¼ ·² ¬± ÚÓ -¬»®»± ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ -¬¿¬·±²-ô ¬¸»
N ÍÌ M ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

æ Ô±©»® Ú®»¯«»²½§ò

æ Ø·¹¸»® Ú®»¯«»²½§ò

Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹

ïò Ю»-- ¬¸»
îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ±® º±® ³±®» ¬¸¿² ðòë -»½ó

±²¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿²«¿´ ¬«²·²¹ ³±¼»ò
Îó½¸ñÔó½¸ Ô»ª»´ Ó»¬»® ©·´´ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò
Ю»-- ¿¹¿·² ¬± ¬«²» ·² ¬± -¬¿¬·±²-ò
ߺ¬»® ì -»½±²¼- ±º ½±³°´»¬·²¹ Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹ô ¬¸» ¬«²·²¹
½±²¬®±´ ©·´´ ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» Í»»µ Ì«²·²¹ ³±¼»ò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

ͽ¿² Ì«²·²¹

ïò Ю»-- ¬¸»

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

îò ر´¼ ¬¸» ±® °®»--»¼ º±® ´»-- ¬¸¿² î -»½±²¼-ò

̸» «²·¬ ©·´´ -½¿² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾¿²¼ º±® -¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»
«²·¬ ©·´´ -¬±° ¿¬ »¿½¸ -¬¿¬·±² º±® ïð -»½±²¼-ô ¾»º±®» ½±²ó
¬·²«·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¬·±²ò
Ю»-- ¬¸» ±® ¿¹¿·² ¬± -¬±° ͽ¿² Ì«²·²¹ ¿²¼
®»³¿·² ¬¸·- ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ º®»¯«»²½§ò

Ю»-»¬ ͽ¿² Ì«²·²¹

ïò Ю»-- ¬¸»
îò ر´¼ ¬¸» ±® °®»--»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½ó

±²¼-ò ̸» «²·¬ ©·´´ -½¿² °®»-»¬ ³»³±®§ º±® ¬¸» ïî -¬¿ó
¬·±²- º®±³ ¬¸» ßÓ ïñßÓ î ¾¿²¼ ±® ¬¸» ïè -¬¿¬·±²- º®±³
¬¸» ÚÓ ïñÚÓ îñÚÓ í ¾¿²¼-ò ̸» «²·¬ ©·´´ -¬±° ¿¬ »¿½¸
°®»-»¬ -¬¿¬·±² º±® ïð -»½±²¼-ô ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ¬± ¬¸»
²»¨¬ °®»-»¬ -¬¿¬·±²ò
Ю»-- ¬¸» ±® ¿¹¿·² ¬± -¬±° Ю»-»¬ ͽ¿² Ì«²ó

·²¹ ¿²¼ ®»³¿·² ¬¸·- ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ º®»¯«»²½§ò

Ó»³±®·¦·²¹ ͬ¿¬·±²- ß«¬±³¿¬·½¿´´§ øÌ®¿ª»´ ͬ±®»÷
ïò Ю»-- ¬¸»
îò ر´¼ ¬¸»

Ë° ¬± ê -¬¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ ·² °®»-»¬
³»³±®§ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾¿²¼ò
׺ ¬¸» ®¿¼·± ·- ·² ÚÓ ï ±® ÚÓ îô ·¬ -©·¬½¸»- ¬± ÚÓ íò ׺ ¬¸»
®¿¼·± ·- ·² ßÓ ïô ·¬ -©·¬½¸»- ¬± ßÓ îò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

ÞÒÜ

°®»--»¼ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² î -»½±²¼-ò

Ó»³±®·¦·²¹ Ѳ´§ ¬¸» Ü»-·®»¼ ͬ¿¬·±²-

DZ« ½¿² -¬±®» «° ¬± ê -¬¿¬·±²- ±² »¿½¸ ¾¿²¼ øïè º±® ÚÓ ïô ÚÓ
î ¿²¼ ÚÓ íô ïî º±® ßÓ ï ¿²¼ ßÓ î÷ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º §±«® ½¸±·½»ò

ïò Ю»-- ¬¸»
îò Ю»-- ¬¸» ±® ¬± ¬«²» ·² -¬¿¬·±²-ò

íò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ °®»-»¬ ³»³±®§ ¾«¬¬±²

º´¿-¸»- ¬©·½»ò
̸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °®»--»¼ °®»-»¬ ³»³±®§ ¾«¬¬±² ¿°ó
°»¿®- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾¿²¼ò

ê

º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» º®»¯«»²½§ ·²¼·½¿¬±®

ï

λ½»·ª·²¹ ¬¸» Ó»³±®·¦»¼ ͬ¿¬·±²-

ïò Ю»-- ¬¸»
îò Ю»-- ¬¸»

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

ï

ó ê ³±³»²¬¿®·´§ò

ó

Ûóê

рнтпптопф пжми РУê

ÝÜ Ñ°»®¿¬·±²-

д¿§·²¹ ¬¸» ÝÜ °´¿§»®

Ô±¿¼·²¹ Ü·-½-

ײ-»®¬ ¬¸» ¼·-½ ·²¬± ¬¸» ÝÜ ·²-»®¬·±² -´±¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´»¼ -·¼»
º¿½·²¹ «°ò
д¿§¾¿½µ ¾»¹·²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

Ô¿¾»´»¼ -·¼» «°

Ô·-¬»²·²¹ ¬± ¿ ¼·-½ ¬¸¿¬ ·- ¿´®»¿¼§ ´±¿¼»¼

Ю»-- ¬¸»
д¿§¾¿½µ ¾»¹·²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

п«-·²¹ д¿§¾¿½µ

Ю»-- ¬¸» ò
̱ ®»-«³» °´¿§¾¿½µô °®»-- ¬¸» ¿¹¿·²ò

ÍÎÝ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ÝÜ ³±¼»ò

ͬ±°°·²¹ д¿§¾¿½µ

Ю»-- ¬¸»

ÍÎÝ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ®¿¼·± ®»½»°¬·±²ò

Û¶»½¬·²¹ Ü·-½-

Ю»-- ¬¸» ¬± »¶»½¬ ¬¸» ¼·-½ò

Ì®¿½µ Í»¿®½¸

Ю»-- ¬¸» ±® ¼«®·²¹ ÝÜ ³±¼»ò Ì®¿½µ ²«³¾»®­¿°°»¿® ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

æд¿§¾¿½µ -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½«®ó

®»²¬ ¬®¿½µò Ю»-- ¿¹¿·² ¬± °´¿§ ¬¸» °®»ª·±«- ¬®¿½µò

æд¿§¾¿½µ -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬

¬®¿½µò

Ý«» ñ λª·»©

Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ±® ò λ´»¿-» ©¸»² §±« ¸¿ª»
º±«²¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ °±·²¬ò

æ̱ -»¿®½¸ ¾¿½µ©¿®¼ò

æ̱ -»¿®½¸ º±®©¿®¼ò

ͽ¿² д¿§

Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹ ÝÜ ³±¼»ò
̸» LL ÍÝßÒ KK ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò ̸·-
©·´´ °´¿§ ¬¸» º·®-¬ ïð -»½±²¼- ±º ¿´´ ¬¸» ¬®¿½µ- ±² ¬¸» ¼·-½ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·² ¬± ½¿²½»´ ¬¸·- º»¿¬«®»ò

λ°»¿¬ д¿§

Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹ ÝÜ ³±¼»ò

̸» LL KK ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸»
½«®®»²¬ ¬®¿½µ ·- °´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·² ¬± ½¿²½»´ ¬¸·- º»¿¬«®»ò

Ó·¨ д¿§

Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹ ÝÜ ³±¼»ò

̸» LL KK ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò
ß´´ ¬¸» ¬®¿½µ- ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ ¿®» °´¿§»¼ ·² ®¿²¼±³ ±®¼»®ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·² ¬± ½¿²½»´ ¬¸·- º»¿¬«®»ò

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóé

рнтпптопф пжми РУé

Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´ ˲·¬ øÑ°¬·±²¿´÷

λ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²-«´¿¬·±² -¸»»¬

׺ ¿² ·²-«´¿¬·±² -¸»»¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ô

Ø

³¿µ» -«®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ·²-«´¿¬·±² -¸»»¬ ¾»º±®» «-»ò ײ ¬¸·-

Í
×

½¿-»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ©·´´ ¿´®»¿¼§ ¾» ·²-·¼» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼

Ô

·³³»¼·¿¬»´§ò

Ù
Ò
Û

ײ-«´¿¬·±² ͸»»¬

Ю»½¿«·±²- ±² ¾¿¬¬»®§ «-»

Я´©¿§- «-» ´·¬·«³ ¾¿¬¬»®·»- шЭОоролчт

ײ-»®¬·²¹ Þ¿¬¬»®·»-

ïò Ы-¸ ß ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±© ©¸·´» ¸±´¼·²¹ Þ ¿²¼

°«´´ ±«¬ò

îò ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» øõ÷ øP÷ ¬»®³·²¿´- ¿®» ½±®®»½¬®§ ¿´·¹²»¼

¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ´·¬·«³ ¾¿¬¬»®§ шЭОоролчт

íò Ы-¸ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿-» «²¬·´ ¿ N½´·½µM ½¿² ¾» ¸»¿®¼ò

λ³±¬» ½±²¬®±´
«²·¬ ®»¿® -«®º¿½»

Ф·¬·«³ ¾¿¬¬»®§
шЭОоролч

Þ

Ñ°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬» ©¸·´» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» -»²-±® ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬ò
ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ³¿·² «²·¬ ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
«²·¬ ¸¿ª» -¿³» º«²½¬·±²-ò

ο¼·± ³±¼»

Í»»µ ¬«²·²¹
Ю»-»¬ -½¿²öö

Í»»µ ¬«²·²¹

Ю»-»¬ -»´»½¬

Þ¿²¼ -»´»½¬
Ì®¿ª»´ -¬±®»öö

ʱ´«³» «°ñ¼±©²

öЮ»-- ¿²¼ ¸±´¼
ööЮ»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® î -»½±²¼-

ÝÜ ³±¼»

ͽ¿² °´¿§

Ì®¿½µ -»¿®½¸
Ý«»ñλª·»©ö

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ͱ«®½»

̸» ³±¼» ©·´´ -©·¬½¸ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ÍÎÝ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò

ÝÜОЯЬЧС

Ý¿«¬·±²

Ю±°»®´§ ¿´·¹² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øõ÷øP÷ ¬»®³·²¿´-

{ ׳°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ±º ¾¿¬¬»®·»- ³¿§ ½¿«-» º´«·¼ ´»¿µ¿¹» ±®

»¨°´±-·±²- ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ±® ·²ó
¶«®§ò
ß´·¹² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øõ÷øP÷ ¬»®³·²¿´- ½±®®»½¬´§ò

{ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»

-«½¸ ¿- º®±³ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ò ׬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º
¬¸» ½¿-»ô ´»¿µ¿¹» ±º ¾¿¬¬»®§ ¿½·¼ô ¿²¼ -± ±²ò

{ ܱ ²±¬ »¨°±-» ®»³±¬» ¬± ©¿¬»®ô ¼¿³¿¹» ³¿§ ®»-«´¬ò

Ûóè

Þ¿¬¬»®§ ½¿-»

ß

рнтпптопф пжми РУè

ײ-¬¿´´¿¬·±²-

Í«°°´·»¼ Ó±«²¬·²¹ Ø¿®¼©¿®»

Í´»»ª»

Þ«-¸·²¹ôÔ±½µ·²¹Ó±«²¬·²¹ ͬ®¿°Î»´»¿-»
ͽ®»©-½®»©¿²¼ ͽ®»©Õ»§-

Ю»½¿«¬·±²-

{ Þ» -«®» ¬± ¼»¬¿½¸ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¾»º±®» §±« -¬¿®¬ ·²ó

-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ò

{ ݸ±±-» ¬¸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ½¿®»º«´´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ©·´´

²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ¼®·ª·²¹ ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò

{ Ë-» ±²´§ ¬¸» -«°°´·»¼ ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» º±® ¿ -¿º» ¿²¼

-»½«®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

{ ɸ»² ³±«²¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ·² ¿ ½¿®ô µ»»° ¬¸» «²·¬ ¿- ´»ª»´ ¿-

°±--·¾´»ò ׺ ¬¸» «²·¬ ³«-¬ ¾» ³±«²¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ô ¼«» ¬±
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ¼±»- ²±¬
¬·´¬ «°©¿®¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² íð ò

Ó±«²¬·²¹ Û¨¿³°´»

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ò

ïò ײ-¬¿´´ ¬¸» -´»»ª» ·² ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ò

îò Í»´»½¬ ¿²¼ ¾»²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬¿¾- ¬± ¸±´¼ ¬¸» -´»»ª»

º·®³´§ ·² °´¿½»ò

íò ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ó±«²¬·²¹ ͬ®¿° ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸»

¼¿-¸ ¾±¿®¼ô «-·²¹ -½®»©ò
߬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» Ó±«²¬·²¹ ͬ®¿° «-ó

·²¹ ¬¸» -«°°±®¬ -¬»³ ¾±´¬ ¿²¼ ¸¿®¼©¿®»ò

Ú·®» ©¿´´

λ³±ª¿´ ¬®·³ ®·²¹
øÍ«°°´·»¼÷

íò ß- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô -»½«®»´§ º¿-¬»² ¬¸»

-½®»©ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾«-¸·²¹ ¬±
¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» -»¬ò

Ú·®» ©¿´´

̸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» º·®» ©¿´´ ª¿®·»- ¼«» ¬± ¬¸»
¬§°» ±º ¬¸» ½¿®ò Þ» -«®» ¬± -»½«®» ¬¸» «²·¬ ¾§
°®±°»®´§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ¾«-¸·²¹ò

ײ-«ºº·½·»²¬ º¿-¬»²·²¹ ±º ¬¸» -½®»© ³¿§ ½¿«-»

-±³» ÝÜK- ¬± -µ·°ò

λ³±ª¿´ ¬®·³ ®·²¹
øÍ«°°´·»¼÷

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóç

рнтпптопф пжми РУç

ݱ²²»½¬·±²-

Ø
Í

×
Ô

Ù

ݱ²²»½¬·±² °®±½»¼«®»

Ò
Û

Ý¿«¬·±²

{ ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¿²§ -°»¿µ»® ©·®»- ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ¾±¼§ ±®

½¸¿--·- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò

{ ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸» -°»¿µ»® ½±³³±² øó÷ ©·®»- ¬± »¿½¸

±¬¸»®ò

{ ݱ²²»½¬ »¿½¸ -°»¿µ»® ©·®» ¼·®»½¬´§ ¬± »¿½¸ -°»¿µ»® ¬»®³·ó

²¿´ò

{ ß´´ -°»¿µ»® ½±³³±² øó÷ ©·®»- ³«-¬ ®»³¿·² º´±¿¬·²¹ò

·»ò Ò± ½±³³±² ½±²²»½¬·±²- ±® ½±²²»½¬·±² ¬± ª»¸·½´» ¹®¼ò

{ ݱ²²»½¬ »¿½¸ °¿·® ±º -°»¿µ»® ´»¿¼- ±²´§ ¬± ¿ -·²¹´» -°»¿µ»®

ø±® -°»¿µ»® -§-¬»³÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ·³°»¼¿²½» ±º ´»¿-¬ ì ±¸³-ô
¿- ©»´´ ¿- ¿¼»¯«¿¬» °±©»®ó¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò

{ ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ -°»¿µ»® ´»¿¼- ¬± ¿²§ ·²°«¬- ±² »¨¬»®²¿´

¿³°´·º·»®-ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿³°´·º·»®
±º ¬¸·- «²·¬ò

ï Ó¿µ» -«®» ¬¸» ½¿®K- ·¹²·¬·±² µ»§ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò
î Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»øó÷ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½¿®K- ¾¿¬ó

¬»®§ò

í ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ©·®»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

±®¼»® æ Ù®±«²¼ ©·®» øÞ´¿½µ÷ô õïîÊ Ý±²-¬¿²¬ б©»®
Í«°°´§ øÇ»´´±©÷ô õïîÊ ß½½»--±®§ñÍ©·¬½¸»¼ øλ¼÷ ¿²¼
б©»® ß²¬»²²¿ñß³°´·º·»® Ì«®² Ѳ øÞ´«»÷ô ¿²¼ ¬¿°»
»¿½¸ -± ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò

ì ݱ²²»½¬ ¬¸» -°»¿µ»® ©·®»- ±º ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
ë ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¿®K- ¿²¬»²²¿ ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿

-±½µ»¬ ±º ¬¸» «²·¬ò

ê ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼»¬¿½¸¿¾´» ©·®» ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» «²·¬ò
é λ½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»øó÷ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½¿®K- ¾¿¬ó

¬»®§ò

è ͬ¿®¬ ¬¸» ½¿®K- »²¹·²»ò
ç Ó¿µ» -«®» ¬¸» «²·¬ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ò

Ûóïð

ݱ²²»½¬·±² °®±½»¼«®»

рнтпптопф пжми РУïð

Ó¿·²¬»²¿²½»

λ°´¿½·²¹ ¬¸» Ú«-»

׺ ¬¸» º«-» ·- ¾´±©²ô ½¸»½µ ¬¸» °±©»® ½±²²»½¬·±² º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»²
®»°´¿½» ¬¸» º«-»ò ׺ ¬¸» º«-» ¾´±©- ¿¹¿·² «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·ó
¬·±²-ô ¬¸» «²·¬ ³¿§ ¾» ¼»º»½¬·ª»ò

Þ¿½µ ±º ¬¸» «²·¬

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ݱ²²»½¬±®-

׺ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿®» ½±²¬¿³·ó
²¿¬»¼ô ³¿´º«²½¬·±²- ³¿§ ±½½«®ò
Ü»¬¿½¸ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ½±²²»½¬±®- ©·¬¸ ¿² ¿´ó
½±¸±´ ¼¿³°»²»¼ ½±¬¬±² -©¿¾ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò

Ó¿·² «²·¬Þ¿½µ ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´

묫®²·²¹ ¬± ¬¸» ײ·¬·¿´ Í»¬¬·²¹-

ɸ»² ¬¸» Û¶»½¬ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ïð -»½±²¼-ô
¬¸» ³·½®±½±³°«¬»® ±º ¬¸» «²·¬ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬¬·²¹-ò ׺
¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±© ·- ²±¬ °®±°»®´§ -¸±©² ±® ¬¸» «²·¬ ³¿´º«²½ó
¬·±²-ô °®»-- ¬¸» Û¶»½¬ ¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿² ïð -»½±²¼-ò

λ³±ª·²¹ ¬¸» ˲·¬

Ë-» ¬¸» -«°°´·»¼ ®»´»¿-» µ»§- ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
«²·¬ º®±³ ¬¸» ½¿®ò
ײ-»®¬ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» «²·¬ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò ̸·- ©·´´ «²´±½µ ¬¸»
«²·¬ º®±³ ¬¸» -´»»ª»ô ¿´´±©·²¹ º±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» «²·¬ò

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóïï

рнтпптопф пжми РУïï

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼»

̸» º±´´±©·²¹ ½¸»½µ ©·´´ ¿--·-¬ ·² ¬¸» ½±®®»½¬·±² ±º ³±-¬ °®±¾ó
´»³- ©¸·½¸ §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ©·¬¸ §±«® «²·¬ò Þ»º±®» ¹±·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸»½µ ´·-¬ ¾»´±©ô ®»º»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿²¼

Ø

±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò

Í
×

Ô

Ù»²»®¿´

Ù

Ì®±«¾´»

Ò
Û

{ Ó»³±®·¦»¼ -¬¿¬·±²- ¿²¼

½±®®»½¬ ¬·³» ¿®» »®¿-»¼ò

{ ̸» º«-» ¸¿- ¾´±©²ò
{ ο¼·± ©±®µ- ©¸»² ¬¸» ·¹²·ó

¬·±² µ»§ ·- ¬¸» ÑÒô ßÝÝ ¿²¼
ÑÚÚ °±-·¬·±²-ò

{ Ò± °±©»® ·- ¾»·²¹ -«°°´·»¼

¬± ¬¸» «²·¬ò

{ ̸» °±©»® ·- ½±²¬·²«±«-´§

-«°°´·»¼ ¬± ¬¸» «²·¬ò

ο¼·± ®»½»°¬·±²

Ì®±«¾´»

Ю»-»¬ -¬¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ®»ó
½»·ª¿¾´»ò

Í»»µ ¬«²·²¹ ·- ²±¬ °±--·¾´»

Ì®¿ª»´ ͬ±®» º»¿¬«®» ¼±»­²±¬ ½±³°´»¬» -¬±®·²¹ ±º -·¨

-¬¿¬·±²-ò

ß´-± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿²¬»²²¿ ·- ½±²²»½¬»¼ô »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¼®§

·²-·¼»ò

׺ ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ -±´«¬·±²- ¼± ²±¬ ¸»´° ¬± ·³°®±ª» ¬¸»

-·¬«¿¬·±²ô ½±²-«´¬ §±«® ²»¿®»-¬ Þ´¿«°«²µ¬ ¼»¿´»® ±® ·² ¬¸»
Л²·¬»¼ Н¬¿¬»- ½¿´´ пуирруоккуолои º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿--·-¬¿²½»ф
°¿®¬- ¿²¼ -»®ª·½»т Э¿´´ пуиррузлруолои º±® ¼»¿´»® ®»º»®®¿´ ±®
¬± ®»¯«»-¬ °®±¼«½¬ ¾®±½¸«®»т

Ý¿«-»ñͱ´«¬·±²

Ô»¿¼- ¿®» ²±¬ ³¿¬½¸»¼
½±®®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®K­¿½½»--±®§ °±©»®
½±²²»½¬±®ò

ݸ»½µ ©·®·²¹ º±® -¸±®¬
½·®½«·¬-ò

̸» ½¿® ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿²
ßÝÝ °±-·¬·±²ò

Ý¿«-»ñͱ´«¬·±²

̸» ¾®±¿¼½¿-¬ -·¹²¿´ ·- ¬±±
©»¿µò

̸» ¾®±¿¼½¿-¬ -·¹²¿´ ·- ¬±±
©»¿µò Ë-» ³¿²«¿´ ¬«²·²¹ò

Ò±¬ »²±«¹¸ ¾®±¿¼½¿-¬ º®»¯«»²ó
½·»- ¿®» ®»½»·ª¿¾´»ò

ÝÜ Ð´¿§»® Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ɸ»² °®±¾´»³- ±½½«® ©·¬¸ ÝÜ °´¿§¾¿½µô ¿² »®®±® ³»--¿¹»
¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò
λº»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸»² ¬¿µ» ¬¸»

-«¹¹»-¬»¼ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ®»º»® ¬± N묫®²·²¹
¬± ¬¸» ײ·¬·¿´ Í»¬¬·²¹-M ±² ¬¸» °®»ª·±«- °¿¹» ¿²¼ ®»-»¬ ¬¸»
«²·¬ò ׺ ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¿®»-¬ Þ´¿«°«²µ¬
¼»¿´»®ò

Ó»--¿¹»Ð±--·¾´» ½¿«-»Î»½±³³»²¼»¼ ¿½¬·±²

ЪСЭЛН ЫОО

НЫОКС ЫОО
УЫЭШЯ ЫОО
МСЭ ЫОО

ÜßÌß ÌÎÕ

Ü·®¬§ ¼·-½ò
ͽ®¿¬½¸»¼ ¼·-½ò
Ë°ó-·¼»ó¼±©²ò
Ü¿¬¿ ¿²¼ º±½«- »®®±®ò
Ó»½¸¿²·-³ °®±¾®»³ò
̸» ¼·-½ ½¿² ²±¬ ®»¿¼
°®±°»®§ò
д¿§- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿½µ ±º
Ó×È ³±¼» ÝÜ ±® ÝÜó
ÎÑÓò

Ý´»¿² ¬¸» ¼·-½ò
λ°´¿½» ¬¸» ¼·-½ò
ݸ»½µ ¬¸» ¼·-½ò
Û¶»½¬ ¿²¼ ®»ó·²-»®¬ò
Û¶»½¬ ¿²¼ ®»ó·²-»®¬ò
Û¶»½¬ ¿²¼ ®»ó·²-»®¬ò
ײ-»®¬ ¿²±¬¸»® ¼·-½ò
DZ« ½¿² ²±¬ °´¿§ ÝÜó
ÎÑÓò ͵·° ¬¸» ³«-·½
¬®¿½µ ©·¬¸ ñ ò

Í°»½·º·½¿¬·±²-

ЩЫТЫОЯФ

Ü·³»²-·±²-æß°°®±¨ò ïéè ³³ ëð ³³ ïëë ³³

б©»® ®»¯«·®»³»²¬-æïî ª±´¬- ÜÝ ½¿® ¾¿¬¬»®§

Ñ«¬°«¬ б©»®æîí ©¿¬¬- ÎÓÍ ì ½¸ñìð ©¿¬¬- °»¿µ ì ½¸
Ñ«¬°«¬ É·®·²¹æÚ´±¿¬·²¹ó¹®±«²¼ ¬§°» ¼»-·¹²»¼ º±® ì

Ñ«¬°«¬ ׳°»¼¿²½»æݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ìóè ±¸³ -°»¿µ»®-ò

МЛТЫО

М«²·²¹ О¿²¹»жЯУжлнр у пфйпр µШ¦ шпр µШ¦ -¬»°ч

Н»²-·¬·ª·¬§жЯУжор К

ÚÓ
ͬ»®»± Í»°¿®¿¬·±²æíë ¼Þ

ЭЬ РФЯЗЫО

Ъ®»¯«»²½§
О»-°±²-»жор у орфррр Ш¦
НсТ О¿¬·±жзи ¼Ю
Й±© ъ Ъ´«¬¬»®жЮ»´±© ¬¸» ³»¿-«®¿¾´» ´·³·¬

СМШЫО

О»³±¬» Э±²¬®±´ ±°¬·±²-жОЭуион Э®»¼·¬ Э¿®¼ О»³±¬»

øÉ Ø Ü÷

ø²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼÷

-°»¿µ»® «-»ò

ЪУжийтл у прйтз УШ¦ шорр µШ¦ -¬»°ч

ЪУжзтп ¼Юº ³±²± -»²-·¬·ª·¬§

Ûóïî

рнтпптопф пжми РУïî

ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ЬЫ ФЯ ЪЭЭ

Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ ’¬’ ¬»-¬’ »¬ ¼’½´¿®’ ½±²º±®³» ¿«¨ ´·³·¬¿¬·±²­¼K«² ¼·-°±-·¬·º ¼» ½´¿--» Þô ½±²º±®³’³»²¬ ˜ ´¿ -»½¬·±² ïë ¼»­®‘¹´»³»²¬- ¼» ´¿ ÚÝÝò Ý»- ´·³·¬¿¬·±²- ±²¬ ’¬’ ½±²“«»- ¿º·²
¼» º±«®²·® «²» °®±¬»½¬·±² ¿¼’¯«¿¬» ½±²¬®» ¬±«¬» ·²¬»®º’®»²½»
²«·-·¾´» ´±®- ¼K«²» ·²-¬¿´´¿¬·±² °±«® «²» «¬·´·-¿¬·±² ²±²
°®±º»--·±²²»´´»ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¹’²‘®»ô «¬·´·-» »¬ °»«¬ ’³»¬¬®» ¼» ´K’²»®¹·» ¼»
®¿¼·±º®’¯«»²½»å °¿® ½±²-’¯«»²¬ô ´±®- ¼K«²» ·²-¬¿´´¿¬·±² »¬
¼K«²» «¬·´·-¿¬·±² ½±²¬®¿·®»- ¿«¨ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·´ ®·-¯«»®¿·¬
¼K·²¬»®º’®»® ¼» º¿“±² ²«·-·¾´» ¿ª»½ ´»- ½±³³«²·½¿¬·±²- ®¿¼·±ò
̱«¬»º±·-ô ·´ ²K»-¬ °¿- ¹¿®¿²¬· ¯«K¿«½«²» ·²¬»®º’®»²½» ®¿¼·± ²»

-» ³¿²·º»-¬» ¼¿²- ½»®¬¿·²- ½¿-ò Í· ½»¬ ¿°°¿®»·´ ·²¬»®º‘®» ¼»
º¿“±² ²«·-·¾´» ¿ª»½ ´»- ®’½»°¬·±²- ®¿¼·± ±« ¬’´’ª·-·±²ô ½» ¯«·
°»«¬ •¬®» ¼’¬»®³·²’ »² ¿´´«³¿²¬ »¬ »² ’¬»·¹²¿²¬ ´K¿°°¿®»·´ô ·´
»-¬ ®»½±³³¿²¼’ ¼» ½±²-«´¬»® ´» ®»ª»²¼»«® ±« «² ¬»½¸²·½·»²
®¿¼·±ñÌÊ ¯«¿´·º·’ °±«® ¬±«¬» ¿--·-¬¿²½» ²’½»--¿·®»ò
Ò±«- -±«¸¿·¬±²- ª±«- ¿ª»®¬·® ¼« º¿·¬ ¯«» ¬±«¬» ³±¼·º·½¿¬·±²
±« ¬±«¬ ½¸¿²¹»³»²¬ ²±² ½±²º±®³» ˜ ½» ³¿²«»´ ¿²²«´»®¿ ª±¬®»
¼®±·¬ ¼K«¬·´·-»® ½»¬ ¿°°¿®»·´ò

Ý¿®¿½¬’®·-¬·¯«»-

{ Ú¿“¿¼» ¼’¬¿½¸¿¾´»

{ ЭЬуОсОЙ ¼·-°±²·¾´»

{ ß³°´·º·½¿¬»«® ¼» °«·--¿²½» ·²¬’¹®’

øͱ®¬·» ³¿¨òæ ìðÉ È ì ʱ·»-÷

{ Н§²¬±²·-»«® с Н§²¬¸’¬·-»«® РФФ ЪУсЯУ

{ Ó’³±·®» ¼» °®’-’´»½¬·±² ¼» íð -¬¿¬·±²-

{ Ó’³±®·-¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼» ª±§¿¹» ñ λó

½¸»®½¸» °¿® ¾¿´¿§¿¹»

{ Ì’´’½±³³¿²¼»- ×Î »² ±°¬·±²

Ю’½¿«¬·±²-

{Ûª·¬»® ¼K»¨°±-»® ´K¿°°¿®»·´ ˜ ¼» ¸¿«¬»- ¬»³°’®¿¬«®»-ô °¿®

»¨»³°´» ˜ ´¿ ´«³·‘®» ¼·®»½¬» ¼« -±´»·´ ±« ¿« º´«¨ ¼K¿·® ½¸¿«¼
¼K«² ½¸¿«ºº¿¹»ô ±« ¼» ´K·²-¬¿´´»® ¼¿²- ¼»- »²¼®±·¬­°±«--·’®»«¨ô -¿´»- ±« -±«³·- ˜ ¼»- ª·¾®¿¬·±²- »¨½»--·ª»-ò

{Ò» °¿- ¿´´«³»°1ÜK¿°°¿®»·´ -· ´¿ ¬»³°’®¿¬«®» ˜ ´K·²¬’®·»«®

¼« ª’¸·½«´» »-¬ ¬®‘- ’´»ª’»ò ̱«¶±«®- ´¿·--»® ®»º®±·¼·®
´K¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ «¬·´·-¿¬·±²ò Í· ª±«- ¹¿®»¦ ª±¬®» ª±·¬«®» »²
°´»·² -±´»·´ô ´¿ ¬»³°’®¿¬«®» ·²¬’®·»«®» ¿«¹³»²¬»®¿ò

{Í· ´K¿°°¿®»·´ ²» -» ³»¬ °¿- »² ³¿®½¸»ô ª’®·º·»® »² °®»³·»®

´»- ½±²²»¨·±²-ò Ê’®·º·»® »²-«·¬» ¯«» ´» º«-·¾´» -·¬«’ ˜ ´K¿®®·‘®»
¼» ´K¿°°¿®»·´ ²K¿ °¿- -¿«¬’ò

{Ô·®» -±·¹²»«-»³»²¬ ½»¬¬» ²±¬·½» ¿ª¿²¬ ¼K«¬·´·-»® ´K¿°°¿®»·´ò

Í· ª±«- ®»²½±²¬®»¦ ¼»- °®±¾´‘³»- ¿«¬®»- ¯«» ½»«¨ ¯«· §

-±²¬ »¨°´·¯«’-ô ª»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ª±¬®» ®»ª»²¼»«® ±« ´»

®»ª»²¼»«® ´» °´«- °®±½¸»ò

{Ô» °®’-»²¬ ¿°°¿®»·´ ¿ ’¬’ ½±²“« ¬±«¬ -°’½·¿´»³»²¬ °±«® ´¿

´»½¬«®» ¼»- ¼·-¯«»- ½±³°¿½¬- ¯«· °±®¬»²¬ ´¿ ³¿®¯«»

-«·ª¿²¬»ò ×´ ²» °»®³»¬ °¿- ¼K’½±«¬»® ¼K¿«¬®»- ¼·-¯«»-ò

Ó¿²·°«´¿¬·±² ¼»- ¼·-¯«»- ½±³°¿½¬-

{ Ú¿·®» ¿¬¬»²¬·±² ´±®- ¼« ®»¬®¿·¬ ¼K«² ¼·-¯«» ½±³°¿½¬ ¿°®‘- -¿

´»½¬«®» ½¿® ·´ -» °»«¬ ¯«K·´ -±·¬ »¨¬®•³»³»²¬ ½¸¿«¼ò

{Ò» ¶¿³¿·- «¬·´·-»® ¼» ¼·-¯«»- ²±² ¬®¿¼·¬·±²²»´-ô ½±³³» ¼»-

¼·-¯«»- »² º±®³» ¼» ½Q«®ô ¼»- ¼·-¯«»- ±½¬±¹±²¿«¨ô »¬½ò
×´- °±«®®¿·»²¬ »²¼±³³¿¹»® ´» ´»½¬»«®ò

{Ò» °¿- ´¿·--»® ´»- ¼·-¯«»- ½±³°¿½¬- »² °´»·² -±´»·´ ±« ´»-

»¨°±-»® ˜ «²» -±«®½» ¼» ½¸¿´»«®ò

{Ê’®·º·»® ½¸¿¯«» ¼·-¯«» ½±³°¿½¬ ¿ª¿²¬ ¼K»² »ºº»½¬«»® ´¿ ´»½ó

¬«®» »¬ ¶»¬»® ´»- ¼·-¯«»- º•´’-ô ®¿§’- ±« ¹±²¼±´’-ò

{Ò»¬¬±§»® ´»- ¼·-¯«»- ¸«³·¼»- ±« -¿´»- ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨

»² ¼’½®·ª¿²¬ «² ³±«ª»³»²¬ ¼« ½»²¬®» ª»®- ´K»¨¬’®·»«®ò

{Ò» °¿- «¬·´·-»® ¼» -±´ª¿²¬-ô ²±¬¿³³»²¬ ´»- °®±¼«·¬- ¼»

²»¬¬±§¿¹» ¼·-°±²·¾´»- ¼¿²- ´» ½±³³»®½»ô ¼» ª¿°±®·-¿¬»«®­¿²¬·-¬¿¬·¯«»- ±« ¼» ¼·--±´ª¿²¬- °±«® ²»¬¬±§»® ´»- ¼·-¯«»­½±³°¿½¬-ò

Ó¿²·°«´¿¬·±²- ¼» ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬

Ú·¨¿¬·±² ¼» ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬

д¿½»® ´¿ °¿®¬·» ¼®±·¬» ¼» ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ¼» -±®¬» ¯«» ´»­’´’³»²¬- -K·²-‘®»²¬ ¼¿²- ´»- ’´’³»²¬- ¼» ´K¿°°¿®»·´
½±³³» ·²¼·¯«’ ½·ó¼»--±«-ò б«--»® »²-«·¬» -«® ´¿ °¿®¬·»
¹¿«½¸» ¼» ´¿ º¿½» ¶«-¯«K˜ ½» ¯«K»´´» -±·¬ ½±®®»½¬»³»²¬ ³·-»
»² °´¿½»ò

묮¿·¬ ¼» ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬

λ¬·®»® ´» ÝÜ ¼« ´»½¬»«®ô ´» ½¿- ’½¸’¿²¬ô »¬ ³»¬¬®» ´K¿°°¿®»·´
¸±®- ¬»²-·±²ò
ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸» °±«® ´·¾’®»® ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ¼»
´K¿°°¿®»·´ò Í¿·-·® ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ½±³³» ·²¼·¯«’ ½·ó¼»--±«- »¬
´¿ ¼’¬¿½¸»® ¼» ´K¿°°¿®»·´ò

Í»½«®·¬§

б«® °®±¬’¹»® ´¿ º¿“¿¼» ½±²¬®» ´» ª±´ »¬ ´¿ °»®¬»ô ¼’-¿½¬·ª»® ´¿
¬±«½¸» ¼» ¼’¹¿¹»³»²¬ »² ·²-¬¿´´¿²¬ ´¿ ª·- º±«®²·»ò

ïò Ü’ª·--»® ´» ¾±«´±² ·²¼·¯«’ -«® ´¿ °¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»

¼» ´K¿°°¿®»·´ øʱ·® ´» ¼·¿¹®¿³³» ½·ó¼»--«-÷ò

îò Ú·¨»® ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ò
íò Í’´»½¬·±²²»® «²» ª·- ¼» ¾´±½¿¹» ¼¿²- ´»- °·‘½»- ¼» ³±²ó

¬¿¹» øª±·® °¿¹» ç÷ »¬ ´» ª·--»® ¼¿²- ´» ³•³» ±®·º·½» °±«®
º·¨»® ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ò

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

Úóï

рнтпптопф пжмз РУï

×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼»- ¬±«½¸»-

Ú¿½» ¿ª¿²¬

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

ï̱«½¸» ÐÉÎ

б«® ¿´´«³»® ±« ’¬»·²¼®» ´K¿«¬±®¿¼·±ò

î̱«½¸» ÎÛÔ

б«® ¼’ª»®®±«·´´»® ´¿ º¿“¿¼» ¿³±ª·¾´»ò

í Þ±«¬±² ®±¬¿¬·º ÊÑÔ шКСФЛУЫч

б«® ®’¹´»® ´» ª±´«³» -±²±®» »¬ ´¿ ½±³³¿²¼» ¿«¼·±ò

ì̱«½¸» ÛÏ

б«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ½±«®¾» ¼K’¹¿´·-¿¬·±²ò

ëÚ»²•¬®» ¼» ´K¿ºº·½¸¿¹» ˜ ½®·-¬¿«¨ ´·¯«·¼»­êÚ»²¬» ¼K·²-»®¬·±² ¼« ÝÜ

ײ-’®»® ´» ÝÜ ·½·ò

é ̱«½¸» ÍÎÝ

б«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ -±«®½» øο¼·±ô ÝÜ÷ò

è ̱«½¸» ЯЛЬЧС

б«® -¿·-·® ´» ³±¼» ¼« ®’¹´¿¹» ¿«¼·±ò øÞ¿--»-ô ¿·¹«-ô
°«·--¿²½» -±²±®»ô ¾¿´¿²½»ô °±¬»²¬·±³‘¬®» »¬½ôò÷ò

ç ̱«½¸» ЫЦЫЭМ

б«® ’¶»½¬»® ´» ÝÜ ±« ®’·²·¬·¿´·-»® ´K¿«¬±®¿¼·± øÓ¿·²¬»²·®
»²º±²½’» °»²¼¿²¬ °´«- ¼» ïð -»½±²¼»-÷ò

Úóî

ïêé

î

ïë

ìë

í

ÊÑÔ

ÌÍ

ïì

ç

è

ЧТЬЧЯТЯРСФЧН ЭЬнм

ïî

ïí

ïð ̱«½¸» ñ

λ½¸»®½¸» °¿® ¾¿´¿§¿¹» »¬ ®»½¸»®½¸» °¿® ¾¿´¿§¿¹» ¼»-

-¬¿¬·±²- ³’³±®·-’»-ò б«® -’ ´»½¬·±²²»® «²» ®«¾®·¯«» »²
³±¼» ®’¹´¿¹»ò

ïï ̱«½¸» ñ

ˬ·´·-’» °±«® -» ¾®¿²½¸»® -«® ´¿ -¬¿¬·±² -±«¸¿·¬’»ò б«®

-’´»½¬·±²²»® «²» ®«¾®·¯«» »² ³±¼» ®’¹´¿¹»ò

ïî̱«½¸» ÓÛÒË

ߺº·½¸» ´» -’´»½¬»«®ò б«® °¿--»® »² ³±¼» ¼» ®’¹´¿¹» ¼»
´¿ ®«¾®·¯«» ¿ºº·½¸’»ò

ïí ̱«½¸» РОЫНЫМ УЫУСОЗ ш³’³±®·-¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·¯«»÷

л²¼¿²¬ ´¿ ®’½»°¬·±² ®¿¼·± æ

ï

ó åб«® «²» ³’³±®·-¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·¯«»

л²¼¿²¬ ´» ³±¼» ÝÜæ

ïì ̱«½¸» ÞÒÜ

б«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ¾¿²¼» ЯУсЪУ ъ »¬ ´¿ º±²½¬·±²
М®¿ª»´-¬±®»т

ïë Ý¿°¬»«® ˜ ·²º®¿ó®±«¹»

л®³»¬ ´¿ ½±³³¿²¼» ˜ ¼·-¬¿²½» -¿²- º·´ ¼» ЯУсЪУсЭЬ
¿ª»½ «²» ¬’´’½±³³¿²¼» ¼» ¬§°» ½¿®¬» ¼» ½®’¼·¬ ОЭуионт

ïï

åб«® «²» ´»½¬«®» °¿® ¾¿´¿§¿¹»
åб«® «²» ´»½¬«®» ¿´’¿¬±·®»
åб«® «²» ´»½¬«®» ®’°’¬’»
åб«® »ºº»½¬«»® «²» °¿«-»

ïð

ߺº·½¸¿¹» ˜ ½®·-¬¿«¨ ´·¯«·¼»- шФЭЬч

ï

î

ïð

è

ç

ï Ì’³±·² Ü×ÍÝ ×Ò
î Ì’³±·² ¼» -§²¬±²·-¿¬·±²ñ ´»½¬«®» ÝÜ
íÍ»½¬·±² ¼» ´K¿ºº·½¸¿¹» °®·²½·°¿´
ì Ì’³±·² ¼» ´K ’¹¿´·-¿¬»«®
ë Ì’³±·² ¼» ´¿ °«·--¿²½» -±²±®»
ê Ì’³±·² ¼» ¾¿´¿§¿¹»

éÌ’³±·² ¼« ½±³°¬»«® ¼« ²·ª»¿« ½¿²¿´ ¹¿«½¸»ñ¼®±·¬ ñ

-§²¬±²·-¿¬·±² ³¿²«»´´»

è Ì’³±·² ¼« -·¹²¿´ НМЫОЫС
з Ì’³±·² ´± øÔ±½¿´÷
ïð Ì’³±·² У±¼» УЧИсОРМ

íì

ê

é

ë

Ì’´’½±³³¿²¼» ø±°¬·±²÷

×´ »-¬ °±--·¾´» ¼K±°’®»® ´»- º±²½¬·±²- ¼» ¾¿-» ßÓô ÚÓô ÝÜ ¼»
ª±¬®» ®’½»°¬»«® ¹®—½» ˜ «²» ¬’´’½±³³¿²¼» ˜ ·²º®¿®±«¹» »²
±°¬·±²ò ˲» ¬’´’½±³³¿²¼» ¬§°» ½¿®¬» ¼» ½® ’¼·¬ »² ±°¬·±² »-¬
¼·-°±²·¾´»ò

рнтпптопф пжмз РУî

ˬ·´·-¿¬·±² ¹’²’®¿´»

Ó·-» -±«- ¬»²-·±²

ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

ÐÉÎ

°±«® ¿´´«³»® ´K¿«¬±®¿¼·±ò

Ó·-» ¸±®- ¬»²-·±²

ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»
°¿--»®¿ ˜ ´K·²¼·½¿¬·±² ¼» ´K¸»«®»ò

ÐÉÎ

°´«- ¼» î -»½±²¼»-ò ÔK¿ºº·½¸¿¹»

ݱ³³¿²¼» ¼» ª±´«³»

̱«®²»® ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º ÊÑÔ °±«® ®’¹´»® ´» ª±´«³»ò

Ü·³·²«¬·±² ¼» ª±´«³»

ß®®•¬ ¼« -±²

ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»
¹¿«½¸»ñ¼®±·¬ ½´·¹²±¬»ò
б«® ®’¬¿¾´·® ´» ²·ª»¿« ¼» ª±´«³» °®’½’¼»²¬ô ®’¿°°«§»® -«®
´¿ ¬±«½¸»
ʱ«- °±«ª»¦ ®’¹´»® ´» ²·ª»¿« ¼K¿®®•¬ ¼« -±²ò øʱ·® N

ÐÉÎ

ò

ÊÑÔ

ß«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ª±´«³»

ÐÉÎ

ò Ô»½±³°¬»«® ¼« ²·ª»¿« ¼« ½¿²¿´

M÷

ݸ¿²¹»³»²¬ ¼» ´K¿ºº·½¸¿¹»

ß°°«§»¦ -«®
®’¹´¿¹» ·²·¬·¿´» »-¬ ´K¿ºº·½¸¿¹» ¼» ´K ¸±®´±¹»÷ °»²¼¿²¬ ¯«»´¯«»-

-»½±²¼»-ò Ы·- ½»´´»ó½· ®»ª·»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ˜ ´K·²¼·½¿¬·±²
°®’½’¼»²¬»ò

{ Ó±¼» ο¼·±

Ú®’¯«»²½» »¬ Ø»«®»ò

{ Ó±¼» ÝÜ

Ì»³°- ’½±«´’ »¬ ¸»«®»ò

ÓÛÒË

°±«® ¿ºº·½¸»® ´K·²¼·½¿¬·±² ¬»³°±®¿·®» ø´»

Î’¹´¿¹» ¼» ´K¸±®´±¹»
ïò ̱«®²»¦ ´¿ ½´’ ¼» ½±²¬¿½¬ -«® ´¿ °±-·¬·±² ÑÒò

±®

ÐÉÎ

°±«® ³»¬¬®» ´K¿°°¿®»·´ -±«- ¬»²-·±²ò

ÓÛÒË

ô °«·- ¿°°«§»® -«® ±« °±«®

ÐÉÎ

°±«® »²¬®»® ¼¿²- ´» ³±¼»

æб«® º¿·®» ½´·¹²±¬»® ´»- ¸»«®»- ñ ³·²«¬»-

ÊÑÔ

æб«® ®’ ¹´»® ´»- ¸»«®»- »¬ ´»- ³·²«¬»-ò

ÓÛÒË

´±®-¯«» ´¿ ½´’ ¼» ½±²¬¿½¬ -» ¬®±«ª»

ÓÛÒË

°±«®

îò ß°°«§»¦ -«®
íò ß°°«§»® -«®

¿ºº·½¸»® NÝÔÕ ÍÛÌMò

ìò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

¼K¿¼¶«-¬»³»²¬ ¼» ´K¸±®´±¹»ò

ëò ˬ·´·-»® ´»- ¬±«½¸»- »¬ ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º -«·ª¿²¬- °±«® ®’¹´»®

´K¸±®´±¹»ò øÔ¿ -»½¬·±² ½´·¹²±¬¿²¬» »-¬ ½»´´» ¯«· -» ®’¹´»ò÷

ÐÉÎ

êò ß°°«§»® ³±³»²¬¿²’³»²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸»

ª¿´·¼»® ´» ®’¹´¿¹» ¼» ´K¸±®´±¹»ò

ο°°»´ ¼» ´K¸»«®» ´±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬ ²K»-¬ °¿- ³·-

Ý»¬ ¿ºº·½¸¿¹» -K’½´¿·®» °±«® ·²¼·¯»® ´K¸»«®» °«·- ·´ -K’¬»·²¬
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¿°®‘- ë -»½±²¼-ò

ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

-«® ´¿ °±-·¬·±² NÑÚÚMò

ݸ¿²¹»³»²¬ ¼» ´¿ -±«®½»

ß ½¸¿¯«» °®»--·±² -«®
½±³³» ·²¼·¯«’ ½·ó¼»--±«-å

ÍÎÝ

ÍÎÝ

ô ´¿ -±«®½» ±°’®’» ½¸¿²¹»®¿

ÝÜОЯЬЧС

Î’¹´¿¹» ¼»- ½¿®¿½¬’®·-¬·¯«»- -±²±®»­ïò ß°°«§»® -«®

¼·±ô °«·- ¿°°«§»® -«® ±« °±«® -’´»½¬·±²²»®
´¿ ®«¾®·¯«» ¼» ®’¹´¿¹» -±«¸¿·¬’» ½±³³» ·²¼·¯«’ ¼¿²- ´»
¬¿¾´»¿« ½·ó¼»--±«-ò

îò ß°°«§»® -«® ±« ±« ¬±«®²»® ´» ¾±«¬±² ÊÑÔ

°±«® ®’¹´»® ´¿ ®«¾®·¯«» -’´»½¬·±²²’»ò
ˬ·´·-»® ´»- ¬¿¾´»¿«¨ ½·ó¼»--±«- °±«® -» ¹«·¼»® ¼¿²- ´»­®’¹´¿¹»- ¼» ½¸¿¯«» ³±¼»ò Ûºº»½¬«»® ´» ®’¹´¿¹» ¼¿²- ´»­ë -»½±²¼»- ¯«· -«·ª»²¬ ´¿ -’´»½¬·±² ¼» ´K’´’³»²¬ò
Ý·²¯ -»½±²¼»- °´«- ¬¿®¼ô ´K¿°°¿®»·´ ®»ª·»²¬ ˜ ´K·²¼·½¿¬·±²
°®’½’¼»²¬»ò

ÞßÍÍ ÞßÍ Pë ÞßÍ õë

МОЫЮФЫ ÌÎÛ Pë ÌÎÛ õë

ФСЛЬТЫНН ÔÑËÜ ÔÑËÜ ÑÒ

ЮЯФЯТЭЫ ÞßÔ ÔçøÚ«´´ ´»º¬÷ ÞßÔ ÎçøÚ«´´ ®·¹¸¬÷

ЪЯЬЫО ÚßÜ ÎçøÚ«´´ ®»¿®÷ ÚßÜ ÚçøÚ«´´ º®±²¬÷

ÑÒ ÊÑÔ ð èð

ÓËÌÛ ð èð

{ ÑÒ ÊÑÔ øʱ´«³» ´·³·¬’ ÷

Î’¹´»® ´» ª±´«³» ¿« ³±³»²¬ ¼» ´¿ ³·-» -±«- ¬»²-·±²ò ʱ«­°±«ª»¦ ®’¹´»® ˜ °¿®¬·® ¼« -±² ¿½¬«»´ò

{ ÓËÌÛ øÒ·ª»¿« ¼» -±«®¼·²»÷

ʱ«- °±«ª»¦ ®’¹´»® ´» ²·ª»¿« ¼» -±«®¼·²» ˜ °¿®¬·® ¼« -±²
¿½¬«»´ò

{ Ô»- ®’¹´¿¹»- °±«® ЮЯННЫНф ЯЧЩЛН »¬ РЛЧННЯТЭЫ

НСТСОЫ °»«ª»²¬ •¬®» »ºº»½¬«’- °±«® ½¸¿½«² ¼»- ³±¼»-

-«·ª¿²¬- ·²¼’°»²¼¿³³»²¬æ ÚÓô ßÓô ÝÜò

ßËÜ

°±«® °¿--»® »² ³±¼» ¼» ®’¹´¿¹» ¿«ó

ÊÑÔ

±«

д¿¹» ¼» λ¹´¿¹»-

Úóí

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

рнтпптопф пжмз РУí

Î’¹´¿¹» ¼»- ’´’³»²¬- ¼K¿ºº·½¸¿¹»
ïò ß°°«§»® -«®

´K¿ºº·½¸¿¹»ô ø·²¼·¯«» ´K¸»«®» °®±ª·-±·®»³»²¬÷ °«·- ¿°°«§»®

-«® ±« °±«® -’´»½¬·±²²»® ´» ³±¼» ¼» ®’¹´¿¹»

-±«¸¿·¬’ ½±³³» ·²¼·¯«’ ¼¿²- ´» ¬¿¾´»¿« ½·ó¼»--±«-ò

îò ß°°«§»® -«® ±« ±« ¬±«®²»® ´» ¾±«¬±² ÊÑÔ

°±«® ®’¹´»® ´¿ ®«¾®·¯«» -’´»½¬·±²²’»ò
ˬ·´·-»® ´»- ¬¿¾´»¿«¨ -«·ª¿²¬- ½±³³» ¹«·¼» °±«® ´» ® ’¹´¿¹»
¼»- °¿®¿³‘¬®»- ¼¿²- ½¸¿¯«» ³±¼»ò Ûºº»½¬«»® ´» ®’¹´¿¹»
¼¿²- ´»- ë -»½±²¼»- ¯«· -«·ª»²¬ ´¿ -’´»½¬·±² ¼ K«² ’´’³»²¬ò
Ý·²¯ -»½±²¼»- °´«- ¬¿®¼ô ´K¿°°¿®»·´ ®»ª·»²¬ ˜ ´K·²¼·½¿¬·±²
°®’½’¼»²¬»ò

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

Óß×Ò Ü×ÍÐ øʱ·® ´¿ ½±´±²²» ¼» ¼®±·¬»ò÷

ÍÛÒÍ Ø× ÔÑ ñ

ФЫКЫФ ФС ÑÚÚ ñ ñ Ø×

ÓÛÍÙ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ÝÔÕ ÍÛÌ øʱ·® °¿¹» íò÷

ïîØ ÓÑÜÛ îìØ ñ

ЭФСЭХ СТ ÑÚÚ ñ

ÜÛÓÑ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ßÎÛß ÍÛÌ ÛËÎÑ ñ

ÓÛÒË

°±«® °¿--»® »² ³±¼» ¼» ®’¹´¿¹» ¼»

ÊÑÔ

±«

д¿¹» ¼» ®’¹´¿¹»

{ Óß×Ò Ü×ÍÐ

ʱ«- °±«ª»¦ ®’¹´»® ´»- ’´’³»²¬- ˜ ¿ºº·½¸»® »² °®·±®·¬’ ¼¿²­´K ¿ºº·½¸¿¹» °®·²½·°¿´ò ʱ«- °±«ª»¦ ®’¹´»® ´¿ °®·±®·¬’
¼K¿ºº·½¸¿¹» °±«® ´»- ’´’³»²¬- -«·ª¿²¬» ¼¿²- ½¸¿¯«» ³±¼»ò

ο¼·±

ЪОЫПжЧ²¼·½¿¬·±² ¼» º®’¯«»²½»т шК¿´»«® ·²·¬·¿´»ч
ЭФСЭХжЧ²¼·½¿¬·±² ¼K¸±®´±¹»ò

ÝÜ

МОХсМЧУЫжТ±т ¼» °´¿¹»с¬»³°- ’½±«´’т
ЭФСЭХжЧ²¼·½¿¬·±² ¼K¸±®´±¹»ò

{ ÍÛÒÍ Ø× øÔ±½¿´ñÜÈ÷ ø³±¼» ο¼·± «²·¯«»³»²¬÷

Ý»¬¬» º±²½¬·±² »-¬ «¬·´·-’» °±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ º±®½» ¼« -·¹²¿´ -«®
´»¯«»´ ´¿ ®¿¼·± -K¿®®•¬»®¿ °»²¼¿²¬ ´¿ ´±½¿´·-¿¬·±² ¼»- -¬¿¬·±²-ò
Í· ª±«- -’´»½¬·±²²»¦ ´» ®’¹´¿¹» Ô±½¿´ô -»«´»- ´»- -¬¿¬·±²- ¿« -·¹ó
²¿´ º±®¬ ø´±½¿´»-÷ -»®±²¬ ®»“«»-ò N ´± M ¿°°¿®¿Œ¬®¿ -«® ´¿ º»²•¬®»
¼K¿ºº·½¸¿¹»ò
Û² -’´»½¬·±²²¿²¬ ´» ®’¹´¿¹» Ü·-¬¿²¬ô ´¿ ®¿¼·± -K¿®®•¬»®¿ -«® «²»
¹¿³³» °´«- ´¿®¹» ¼» -·¹²¿«¨ô § ½±³°®·- ´»- -·¹²¿«¨ °´«- º¿·¾´»­¼»- ®¿¼·±- ¼·-¬¿²¬»-ò
N ´± M ¼·-°¿®¿Œ¬®¿ ¼» ´¿ º»²•¬®» ¼K¿ºº·½¸¿¹»ò ÜÈ »-¬ ´» ®’¹´¿¹» °¿®
¼’º¿«¬ ®»½±³³¿²¼’ò

ФСжФ±½¿´т
ШЧжЬИт

{ ФЫКЫФ ФС шН»²-·¾·´·¬’ ¼« ²·ª»¿«ч

ʱ«- °±«ª»¦ ®’¹´»® ´¿ -»²-·¾·´·¬’ ¼» ´K·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿«ò

СЪЪжЬ’-¿½¬·ª’ò
ÔÑæÍ»²-·¾·´·¬’ ²±®³¿´»ò
Ø×æÍ»²-·¾·´·¬’’´»ª’»ò

{ ÓÛÍÙ øÓ»--¿¹»÷

ʱ«- °±«ª»¦ ¿½¬·ª»®ñ¼’-¿½¬·ª»® ´» ³»--¿¹»ò

СЪЪжЯ«½«² ³»--¿¹» ²» -K¿ºº·½¸»ò
ÑÒæ˲ ³»--¿¹» -K¿ºº·½¸» ˜ ´¿ ³·-» -±«-ñ¸±®-

{ ÝÔÕ ÍÛÌ

Î’¹´»® ´K¸±®´±¹»ò øʱ·® °¿¹» íò÷

{ ÓÑÜÛ ïîØ

ïîØ ±« îìØ °»«ª»²¬ •¬®» °»®³«¬’-ò

поШжФK¸±®´±¹» «¬·´·-» ´» -§-¬‘³» ¼K¿ºº·½¸¿¹» -«®

омШжФK¸±®´±¹» «¬·´·-» ´» -§-¬‘³» ¼K¿ºº·½¸¿¹» -«®

¬»²-·±²ò

ïî ¸»«®»-ò

îì ¸»«®»-ò

{ ЭФСЭХ СТ

ÔK·²¼·½¿¬·±² ¼» ´K¸»«®» °»«¬ •¬®» ¿ºº·½¸’» ±« ²±² «²» º±·­´K¿«¬±®¿¼·± ’¬»·²¬ò

СЪЪжФK·²¼·½¿¬·±² ¼» ´K¸»«®» »¬ ´K·´´«³·²¿¬·±² ²»

ÑÒæÔK·²¼·½¿¬·±² ¼» ´K¸»«®» »-¬ ¿ºº·½¸’» ³•³»

{ ÜÛÓÑ

Ô¿ ¼’³±²-¬®¿¬·±² ¼» ½¸¿¯«» º±²½¬·±² ¿°°¿®¿Œ¬ ¼» º¿“±²
®’°’¬’» -«® ´K’½®¿² ¼K¿ºº·½¸¿¹»ò Ô¿ ¼ ’³±²-¬®¿¬·±² ½±³³»²½»
¯«»´¯«»- -»½±²¼»- ¿°®‘- ´¿ ³·-» ¸±®- ¬»²-·±²ò

СЪЪжФ¿ ¼’³±²-¬®¿¬·±² ²» -K¿ºº·½¸» °¿- ¿°®‘- ´¿

ÑÒæÔ¿ ¼’³±²-¬®¿¬·±² -K¿ºº·½¸» ¿°®‘- ´¿ ³·-»

{ ßÎÛß ÍÛÌ øÓ±¼» ο¼·± -»«´»³»²¬÷

ÔK¿°°¿®»·´ ¿ ’¬’ °®’®’¹´’ »² «-·²» °±«® ´¿ ®’½»°¬·±² ¼»- -¬¿ó
¬·±²- ¼» ®¿¼·± ¼» ´Kß³’®·¯«» ¼« Ò±®¼ò ÔK«¬·´·-¿¬·±² ¼¿²-
¼K¿«¬®»- ®’¹·±²- ¼« ³±²¼» ®·-¯«» ¼» ²’½»--·¬»® ¼»- °¿- ¼»
½¿²¿«¨ ¼·ºº’®»²¬-ò
Í’´»½¬·±²²»® ´¿ ¦±²» -±«¸¿·¬’»ô °«·- ¿°°«§»¦ -«®

ÐÉÎ

ЛНЯжР±«® ´Kß³’®·¯«» ¼« Т±®¼т
ЫЛОСжР±«® ´KÛ«®±°»ò

-±²¬ °¿- ¿ºº·½¸’»- «²» º±·- ´K¿«¬±®¿¼·± ’¬»·²¬ò
ß°°«§»® -«®
¼» ´K¸»«®» °±«® ¯«»´¯«»- -»½±²¼»- ¿ª»½
´K¿«¬±®¿¼·± ’¬»·²¬ò

«²» º±·- ´K¿«¬±®¿¼·± ’¬»·²¬ò

³·-» ¸±®- ¬»²-·±²ò

¸±®- ¬»²-·±²ò

ò

ÓÛÒË

°±«® ®¿³»²»® ´K·²¼·½¿¬·±²

ÍÎÝ

±«

Úóì

рнтпптопф пжмз РУì

Î’¹´¿¹» ¼» ´K’¹¿´·-»«®

ʱ«- °±«ª»¦ -’´»½¬·±²²»® «²» ½±«®¾» ¼K’¹¿´·-¿¬·±² °±«® í
¬§°»- ¼» ³«-·¯«» øα½µô б° »¬ Ý´¿--·½÷ò
ʱ«- °±«ª»¦ »²®»¹·-¬®»® »¬ ®’¹´»® ´»- °¿®¿³‘¬®»- ¼» º®’¯«»²½»
»¬ ¼» ²·ª»¿« ¼» ´K’¹¿´·-»«®ò

Í’ ´»½¬·±² ¼» ´¿ ½±«®¾» ¼K’¹¿´·-¿¬·±²

ïò ß ½¸¿¯«» °®»--·±² -«®

¼K’¹¿´·-¿¬·±² -±«¸¿·¬’»ô ´K’¹¿´·-»«® ½¸¿²¹» ½±³³» -«·¬ò

ÎÑÝÕ

ÐÑÐ

ЭФЯННЧЭ

ËÍÛÎ ï

ËÍÛÎ î

ÛÏ ÑÚÚ

Î’¹´¿¹» ¼» ´¿ ½±«®¾» ¼K’¹¿´·-¿¬·±²

ïò ß°°«§»® -«®

ï ±« ËÍÛÎ ø«¬·´·-¿¬»«®÷ îò

îò Ó¿·²¬»²·® »²º±²½’

¿« ³±¼» ¼» ®’¹´¿¹» ЮЯНсМОЫ шЮ¿--»-сЯ·¹«-чт

íò ˬ·´·-»® ´»- ¬±«½¸»- »¬ ´» ¾±«¬±² -«·ª¿²¬- °±«® ®’¹´»® ´»-

½¿®¿½¬’®·-¬·¯«»- -±²±®»- -±«¸¿·¬’»-ò

±« жР±«® ½¸¿²¹»® »²¬®» ЮЯНсМОЫ

ÊÑÔ

±« æб«® ¿¶«-¬»® ´»- ½¿®¿½¬’®·-¬·¯«»-

{ Ô±®- ¼« ®’¹´¿¹» ¼» ЛНЫОп ±« оф ´»- ·²¼·½¿¬·±²- -«·ª¿²¬»-

-«® ´K¿ºº·½¸¿¹» ®»-¬»²¬ ¿´´«³’»-ò

ÛÏ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ½±«®¾»

ÛÏ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ËÍÛÎ ø«¬·´·-¿¬»«®÷

ÛÏ

°´«- ¼» î -»½±²¼»- °±«® °¿--»®

øÞ¿--»-ñß·¹«-÷ò

Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼»- ³»--¿¹»- ¯«· ¿°°¿®¿·--»²¬
˜ ´¿ ³·-» -±«-ñ¸±®- ¬»²-·±²

ʱ«- °±«ª»¦ ³±¼·º·»® ´» ½±²¬»²« ¼»- ³»--¿¹»- ¯«·
¿°°¿®¿·--»²¬ ˜ ´¿ ³·-» -±«-ñ¸±®- ¬»²-·±² »¬ ´»- ³’³±®·-»®ò
ʱ«- °±«ª»¦ ¿·²-· ’¼·¬»® ´»- ¯«¿¬®» ³»--¿¹»- -«·ª¿²¬- ¼» ç
½¿®¿½¬‘®»- ½¸¿½«²ò

Ó»--¿¹» ˜ ´¿ ³·-» -±«- ¬»²-·±²

{ ШЫФФС шУЫНЩ пч с ЙЫФЭСУЫ шУЫНЩ оч

Ó»--¿¹» ˜ ´¿ ³·-» ¸±®- ¬»²-·±²

{ НЫЫ ЗСЛ шУЫНЩ нч с ЩССЬуЮЗЫ шУЫНЩ мч

ïò ß°°«§»® -«®

¿ºº·½¸»® NÓÛÍÙ ÑÒM -«® ´¿ º»²•¬®» ¼K¿ºº·½¸¿¹»ò

îò ß°°«§»® -«®

ÓÛÒË

ô °«·- ¿°°«§»® -«® ±« °±«®

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

°±«® º¿·®» ½´·¹²±¬»® NШЫФФСMò

íò ̱«®²»® ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º ÊÑÔ °±«® -’´»½¬·±²²»® ´»

³»--¿¹» ˜’¼·¬»®ò

ШЫФФС ЙЫФЭСУЫ НЫЫ ЗСЛ ЩССЬу ЮЗЫ

ìò ß°°«§»® -«®

ßò ̱«®²»® ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º ÊÑÔ ¼¿²- ´» -»²- ¼»- ¿·¹«ó

Þò ß°°«§»® -«® ±« °±«® ¼’°´¿½»® ´» ½«®-»«®

Ýò Î’°’¬»® ´»- ±°’®¿¬·±²- ß »¬ Þ °±«® »²¬®»® ´» ³»-ó

ëò ß°°«§»® -«®

Ô» ²±«ª»¿« ³»--¿¹» ½´·¹²±¬» »¬ ®»ª·»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬
˜ ´K·²¼·½¿¬·±² °®’½ ’¼»²¬»ò

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

ô °«·- -¿·-·® ´» ½¿®¿½¬‘®»ò

·´´»- ¼K«²» ³±²¬®» °±«® -’´»½¬·±²²»® ´»- ½¿®¿½¬‘®»-

-±«¸¿·¬’-ò
øß Þ Ý òòòÆ

р п о нтттз NMÍ°¿½» ÷

½´·¹²±¬¿²¬ò

-¿¹» ½±³°´»¬ ¼» ç ½¿®¿½¬‘®»- ³¿¨ò

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

°±«® ³’³±®·-»® ´» ³»--¿¹»ò

ÓÛÒË

æп--» ˜ ´K»²¬®’» ¼»- ´»¬¬®»-ò
øÛ² ½±³³»²“¿²¬ °¿® NßMò÷
æп--» ˜ ´K»²¬®’» ¼»- ½¸·ºº®»-ò
øÛ² ½±³³»²“¿²¬ °¿® NðMò÷
æп--» ˜ ´K»²¬®’» ¼»- -§³¾±´»-ò
øÛ² ½±³³»²“¿²¬ °¿® NäMò÷
æÛ²¬®» «² »-°¿½» øª·¼»÷ò

Ûºº¿½»³»²¬ ¼»- ³»--¿¹»- ¯«· ¿°°¿®¿·--»²¬ ˜ ´¿ ³·-»

-±«-ñ¸±®- ¬»²-·±²

Í· ª±«- ´» ¼’-·®»¦ô ª±«- °±«ª»¦ »ºº¿½»® ´» ³»--¿¹» ¯«·

-K¿ºº·½¸» ˜ ´¿ ³·-» -±«-ñ¸±®- ¬»²-·±²ò

ïò ß°°«§»® -«®

¿ºº·½¸»® NÓÛÍÙ ÑÒM -«® ´¿ º»²•¬®» ¼K¿ºº·½¸¿¹»ò

îò ß°°«§»® -«®

ÊÑÔ °±«® -’´»½¬·±²²»® ´» ³»--¿¹» ¯«» ª±«- -±«¸¿·¬»¦
»ºº¿½»®ò

íò ß°°«§»® -«®

ÓÛÒË

ìò б«® ®»¬±«®²»® ˜ ´K¿ºº·½¸¿¹» °®’½’¼»²¬ô ¿°°«§»® -«®

Î’°’ ¬»® ´»- ±°’®¿¬·±²- î »¬ í -· ª±«- -±«¸¿·¬»¦ »ºº¿½»®
¼K¿«¬®»- ³»--¿¹»-ò

ÓÛÒË

ô °«·- ¿°°«§»® -«® ±« °±«®

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

ô °«·- ¬±«®²»® ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

°»²¼¿²¬ °´«- ¼» î -»½±²¼»-ò

ô °«·- ¿°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

ÓÛÒË

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

ò

Úóë

рнтпптопф пжлр РУë

Î’½»°¬·±² ο¼·±

Ô±½¿´·-¿¬·±² ¼»- -¬¿¬·±²-

ïò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

ßÓ ±« ÚÓ -±«¸¿·¬’»ò
ÚÓ ï ÚÓ î ÚÓ í ßÓ ï ßÓ î
øÚÓ í »¬ ßÓ î -±²¬ ¼»- ¾¿²¼»- ¼» ³’³±®·-¿¬·±² ¯«·

-»®ª»²¬ »² ½¿- ¼» ª±§¿¹»÷

îò ß°°«§»® -«® ±« °±«® -§²¬±²·-»® ´»- -¬¿¬·±²-ò

Ô¿ ®»½¸»®½¸» -K¿®®•¬» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´±®- ¼» ´¿
´±½¿´·-¿¬·±² ¼K«²» º®’¯«»²½» ¼K’³·--·±²ò Ô¿ ®»½¸»®½¸»

-K¿®®•¬» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´±®- ¼» ´¿ ´±½¿´·-¿¬·±² ¼K«²»
º®’¯«»²½» ¼ K’³·--·±²ò
Ô±®- ¼» ´¿ ´±½¿´·-¿¬·±² ¼» -¬¿¬·±²- ÚÓ ’³»¬¬¿²¬ »² -¬’®’±ô

Í
×

´» -·¹²¿´ N ÍÌM ·²¼·¯«¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ »² -¬’®’±

ß

-K¿ºº·½¸»ò

ž
Ò
ß
Î

Ú

æÞ¿--»- º®’¯«»²½»­æØ¿«¬»- º®’¯«»²½»-

ÞÒÜ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ¾¿²¼»

λ½¸»®½¸» ³¿²«»´´»

ïò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

ßÓ ±« ÚÓ -±«¸¿·¬’»ò

îò Ó¿·²¬»²·® »²º±²½’ ±« °´«- ¼» ðôë -»½±²¼»-

°±«® ¿½¬·ª»® ´» ³±¼» ¼» ®»½¸»®½¸» ³¿²«»´´»ò
Ô» ½±³°¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼« ½¿²¿´ ¹¿«½¸»ñ¼®±·¬ -K·´´«³·²»®¿

-«® ´¿ º»²•¬®» ¼K¿ºº·½¸¿¹»ò
ß°°«§»® ˜ ²±«ª»¿« °±«® -§²¬±²·-»® ´»- -¬¿¬·±²-ò
Ï«¿¬®» -»½±²¼»- ¿°®‘- ´¿ º·² ¼» ´¿ ®»½¸»®½¸» ³¿²«»´´»ô
´¿ ½±³³¿²¼» ¼» ®»½¸»®½¸» ®»°¿--» ¿« ³±¼» ¼»
´±½¿´·-¿¬·±² ¼»- -¬¿¬·±²-ò

ÞÒÜ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ¾¿²¼»

λ½¸»®½¸» °¿® ¾¿´¿§¿¹»

ïò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

ßÓ ±« ÚÓ -±«¸¿·¬’»ò

îò Ó¿·²¬»²·® »²º±²½’ ±« °´«- ¼» î -»½±²¼»-ò

ÔK¿°°¿®»·´ ®»½¸»®½¸» ´¿ ¹¿³³» ¼K’³·--·±² -’´»½¬·±²²’»ô
»¬ ·´ -ù¿®®•¬» °»²¼¿²¬ ïð -»½±²¼»- ˜ ½¸¿¯«» -¬¿¬·±² ¿ª¿²¬
¼» °¿--»® ˜ ´¿ -¬¿¬·±² -«·ª¿²¬»ò
ß°°«§»® ˜ ²±«ª»¿« -«® ±« °±«® ¿®®•¬»® ´¿
®»½¸»®½¸» °¿® ¾¿´¿§¿¹» »¬ ®»-¬»® -«® ´¿ º®’¯«»²½»

-’´»½¬·±²²’»ò

ÞÒÜ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ¾¿²¼»

λ½¸»®½¸» °¿® ¾¿´¿§¿¹» ¼»- -¬¿¬·±²- ³’³±®·-’»-

ïò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

ßÓ ±« ÚÓ -±«¸¿·¬’»ò

îò Ó¿·²¬»²·® »²º±²½’ ±« °´«- ¼» î -»½±²¼»-ò

ÔK¿°°¿®»·´ ¾¿´¿§» ´»- °®’-’´»½¬·±²- °±«® ´»- ïî -¬¿¬·±²-
¼» ´¿ ¾¿²¼» ßÓ ïñßÓ î ±« °±«® ´»- ïè -¬¿¬·±²- ¼»­¾¿²¼»- ÚÓ ïñÚÓ îñÚÓ íò ÔK¿°°¿®»·´ -K¿®®•¬» °»²¼¿²¬ ïð

-»½±²¼»- -«® ½¸¿¯«» -¬¿¬·±² °®’-’´»½¬·±²²’» ¿ª¿²¬ ¼»
°¿--»® ˜ ´¿ -¬¿¬·±² ³’³±®·-’» -«·ª¿²¬»ò
ß°°«§»® ˜ ²±«ª»¿« -«® ±« °±«® ¿®®•¬»® ´¿
®»½¸»®½¸» °¿® ¾¿´¿§¿¹» ¼»- -¬¿¬·±²- ³’³±®·-’»- »¬
®»-¬»® -«® ´¿ º®’¯«»²½» -’´»½¬·±²²’ »ò

ÞÒÜ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ¾¿²¼»

Ó’³±®·-¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼»- -¬¿¬·±²­øÓ’³±®·-¿¬·±² ¼» ª±§¿¹»÷

ïò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

ßÓ ±« ÚÓ -±«¸¿·¬’»ò

îò Ó¿·²¬»²·® ´¿ ¬±«½¸»

-»½±²¼»-ò
˲ ³¿¨·³«³ ¼» ê -¬¿¬·±²- -»®±²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬
³’³±®·-’»- »² ³’³±®·-¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·¯«» °±«® ´¿ ¾¿²¼»

-’´»½¬·±²²’»ò
Í· ´¿ ®¿¼·± »-¬ ®’¹´’» -«® ÚÓ ï ±« ÚÓ îô »´´» °¿--» ˜ ´¿
¾¿²¼» ÚÓ íò Í· ´¿ ®¿¼·± »-¬ -«® ´¿ ¾¿²¼» ßÓ ïô »´´» °¿--»
˜ ´¿ ¾¿²¼» ßÓ îò

ÞÒÜ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ¾¿²¼»

ÞÒÜ

»²º±²½’» °»²¼¿²¬ °´«- ¼» î

Ó’³±®·-¿¬·±² ¼»- -¬¿¬·±²- -±«¸¿·¬’»­«²·¯«»³»²¬

ʱ«- °±«ª»¦ ³’³±®·-»® ¶«-¯«K˜ ê -¬¿¬·±²- °±«® ½¸¿¯«» ¾¿²¼»
øïè °±«® ÚÓ ïô ÚÓ î »¬ ÚÓ íô ïî °±«® ßÓ ï »¬ ßÓ î÷ ¼¿²­´K±®¼®» ¼» ª±¬®» ½¸±·¨ò

ïò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

-±«¸¿·¬’»ò

îò ß°°«§»® -«® ±« °±«® -§²¬±²·-»® ´»- -¬¿¬·±²-ò
íò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» °®’-’´»½¬·±² -±«¸¿·¬’»ô ¼»

˜ê ô »¬ ´¿ ³¿·²¬»²·® »²º±²½’» °»²¼¿²¬ »²ª·®±² î

-»½±²¼»- ¶«-¯«K˜ ½» ¯«» ´K·²¼·½¿¬»«® ¼» º®’¯«»²½»
½´·¹²±¬» ¼»«¨ º±·-ò
Ô» ½¸·ºº®» ½±®®»-°±²¼¿²¬ ˜ ´¿ ¬±«½¸» ¼» °®’-’´»½¬·±²-

-±´´·½·¬’» ¿°°¿®¿Œ¬ ˜ ´¿ º»²•¬®» ¼K¿ºº·½¸¿¹»ò

ÞÒÜ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ¾¿²¼»

ï

Î’½»°¬·±² ¼»- -¬¿¬·±²- ³’³±®·-’»-

ïò ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸»

ßÓ ±« ÚÓ -±«¸¿·¬’»ò

îò ß°°«§»® ¾®·‘ª»³»²¬ -«® «²» ¼»- ¬±«½¸»-

ÞÒÜ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´¿ ¾¿²¼»

ï

ó êò

Úóê

рнтпптопф пжлр РУê

Ú«²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ´»½¬»«® ÝÜ

ˬ·´·-¿¬·±² ¼« ´»½¬»«® ÝÜ

ݸ¿®¹»³»²¬ ¼K«² ¼·-¯«»

ײ-’®»® ´» ¼·-¯«» ¼¿²- ´¿ º»²¬» ¼K·²-»®¬·±² ¼« ÝÜô ¿ª»½ -±²
’¬·¯«»¬¬» ¬±«®²’» ª»®- ´» ¸¿«¬ò

Ô¿ ´»½¬«®» ½±³³»²½» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò

ײ-½®·°¬·±²- ª»®- ´» ¸¿«¬

Û½±«¬» ¼K«² ¼·-¯«» -» ¬®±«ª¿²¬ ¼’¶˜ ¼¿²- ´» ´»½¬»«®ò

ß°°«§»® -«®
Ô¿ ´»½¬«®» -» º¿·¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò

п«-» ¼«®¿²¬ ´¿ ´»½¬«®»

ß°°«§»® -«® ò
б«® ®»½±³³»²½»® ´¿ ´»½¬«®»ô ¿°°«§»® ¼» ²±«ª»¿« -«® ò

ÍÎÝ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´» ³±¼» ÝÜò

ß®®•¬ ¼» ´¿ ´»½¬«®»

ß°°«§»® -«®
®¿¼·±ò

ÍÎÝ

°±«® -’´»½¬·±²²»® ´» ³±¼» ¼» ®’½»°¬·±²

Û¶»½¬·±² ¼K«² ¼·-¯«»

ß°°«§»® -«® °±«® ’¶»½¬»® ´» ¼·-¯«»ò

λ½¸»®½¸» ¼» °´¿¹»-

ß°°«§»® -«® ±« °»²¼¿²¬ ´» ³±¼» ÝÜò Ô»­²«³’®±- ¼»- °´¿¹»- ¿°°¿®¿·--»²¬ ˜ ´ K’½®¿² ¼K¿ºº·½¸¿¹»ò

æ´¿ ´»½¬«®» ½±³³»²½» ¿« ¼’¾«¬ ¼» ´¿ °´¿¹»

¿½¬«»´´»ò ß°°«§»® ˜ ²±«ª»¿« °±«® ´·®» ´¿ °´¿¹»
°®’½’¼»²¬»ò

æ´¿ ´»½¬«®» ½±³³»²½» ¿« ¼’¾«¬ ¼» ´¿ °´¿¹»

-«·ª¿²¬»ò

ߪ¿²½» ñ ®»¬±«®

Ó¿·²¬»²·® »²º±²½’ ±« ò λ´—½¸»® ´¿ ¬±«½¸» ´±®-¯«»
ª±«- ¿ª»¦ ¬®±«ª’ ´K»²¼®±·¬ ¯«» ª±«- ®»½¸»®½¸·»¦ò

æ°±«® «²» ®»½¸»®½¸» »² ¿®®·‘®»ò

æ°±«® «²» ®»½¸»®½¸» »² ¿ª¿²¬ò

ß°»®“« ¼»- °´¿¹»-

ß°°«§»® -«® »² ³±¼» ÝÜò
Ô» ¬’³±·² N ÍÝßÒ M ø¾¿´¿§¿¹»÷ ¿°°¿®¿Œ¬ ˜ ´K’½®¿²ò Ô»- ¼·¨
°®»³·‘®»- -»½±²¼»- ¼» ½¸¿¯«» °´¿¹» -»®±²¬ ´«»-ò
ß°°«§»® ¼» ²±«ª»¿« -«® °±«® ¿²²«´»® ½»¬¬» º±²½¬·±²ò

Î’°’¬·¬·±² ¼» ´¿ ´»½¬«®»

ß°°«§»® -«® »² ³±¼» ÝÜò
Ô» ¬’³±·² N M ¿°°¿®¿Œ¬ ˜ ´K’½®¿² »¬ ´¿ °´¿¹» ¿½¬«»´´» »-¬

´«» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ò
ß°°«§»® ¼» ²±«ª»¿« -«® °±«® ¿²²«´»® ½»¬¬» º±²½¬·±²ò

Ô»½¬«®» ¿´’¿¬±·®»

ß°°«§»® -«® »² ³±¼» ÝÜò
Ô» ¬’³±·² N M ¿°°¿®¿Œ¬ ˜ ´K’½®¿² »¬ ¬±«¬»- ´»- °´¿¹»- ¼«

¼·-¯«» ¿½¬«»´ -±²¬ ´«»- »² ±®¼®» ¿´’¿¬±·®»ò
ß°°«§»® ¼» ²±«ª»¿« -«® °±«® ¿²²«´»® ½»¬¬» º±²½¬·±²ò

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

Úóé

рнтпптопф пжлр РУé

Ó¿²·°«´¿¬·±²- ¼» ´¿ ¬’´’½±³³¿²¼» ø±°¬·±²÷

묮¿·¬ ¼» ´¿ º»«·´´» °®±¬»½¬®·½» ¼»- °·´»-

Í· «²» º»«·´´» °®±¬»½¬®·½» »-¬ ¿°°±-’» -«® ´¿ ¬’´’½±³³¿²¼»ô
ª»·´´»® ˜ ´¿ ®»¬·®»® ¿ª¿²¬ ¬±«¬» «¬·´·-¿¬·±²ò Ü¿²- ½» ½¿-ô ´»- °·´»-

-±²¬ ¼’¶˜˜ ´K·²¬’®·»«® ¼» ´K¿°°¿®»·´ »¬ ½»´«·ó½· °»«¬ •¬®» «¬·´·-’

·³³’¼·¿¬»³»²¬ò

Í
×

ß
ž
Ò

Ю’½¿«¬·±²- ½±²½»®²¿²¬ ´K«¬·´·-¿¬·±² ¼»- °·´»-

ß
Î

М±«¶±«®- «¬·´·-»® ¼»- °·´»- ¿« ´·¬¸·«³ шЭОоролчт

Ú

Ú»«·´´» °®±¬»½¬®·½»

Ó·-» »² °´¿½» ¼»- °·´»-

ïò б«--»® ß ¼¿²- ´» -»²- ¼» ´¿ º´»½¸» ¬±«¬ »² ³¿·²¬»²¿²¬ Þ

»²º±²½’ °±«® ´» -±®¬·®ò

îò Ê’®·º·»® -· ´»- ¾±®²»- øõ÷ øó÷ -±²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ ¿´·¹²»»-

»¬ ·²-’®»® ´¿ °·´» ¿« ´·¬¸·«³ шЭОоролчт

íò б«--»® -«® ´» ´±¹»³»²¬ ¼» ´¿ °·´» ¶«-¯«K˜ ½» ¯«» ª±«-

»²¬»²¼·»¦ «² ¼’½´·½ò

з´» ¿« ´·¬¸·«³

ܱ- ¼» ´¿ ¬’´’½±³³¿²¼»

шЭОоролч

Þ

Ú±²½¬·±²²»³»²¬

̱«®²»® ´¿ ¬’´’½±³³¿²¼» ª»®- ´» ½¿°¬»«® ¼» ´K¿°°¿®»·´ °®·²½·ó
°¿´ò

Ó±¼» ο¼·±

Þ¿´¿§¿¹» ¼»- -¬¿¬·±²­³’³±®·-’»- Þ¿´¿§¿¹»
¼»- -¬¿¬·±²­³’³±®·-’»-öö

ʱ´«³» ª»®- ´» ¸¿«¬ñª»®- ´» ¾¿-

λ½¸»®½¸» ¼»-

-¬¿¬·±²-

ݸ±·¨ ¼»- -¬¿¬·±²­³’³±®·-’»-

Í’´»½¬·±² ¼» ¹¿³³»
ͬ±½µ¿¹» ¼» ª±§¿¹»

öß°°«§»® »¬ ³¿·²¬»²·® »²º±²½’
ööß°°«§»® »¬ ³¿·²¬»²·® »²º±²½’ °»²¼¿²¬ î -»½±²¼»-

öö

Ó±¼» ÝÜ

Ô»½¬«®» °¿® ¾¿´¿§¿¹»

λ½¸»®½¸» ¼» °·-¬»
Í·¹²¿´ñп--¿¹» »²
®»ª«»ö

ݸ¿²¹»³»²¬ ¼» -±«®½»

Ô» ³±¼» ½¸¿²¹» ½¸¿¯«» º±·- ¯«» ª±«- ¿°°«§»¦ -«® ´» ¾±«ó
¬±²ò

ÝÜОЯЬЧС

߬¬»²¬·±²

ß´·¹²»® ½±®®»½¬»³»²¬ ´»- ¾±®²»- øõ÷ øó÷ ¼» ´¿ °·´»

{ ˲» ³¿«ª¿·-» ³¿²·°«´¿¬·±² ¼»- °·´»- °»«¬ •¬®» ˜ ´K±®·¹·²»

¼» º«·¬»- ¼» ´·¯«·¼» ±« ¼K»¨°´±-·±²- ¯«· °»«ª»²¬ »²¼±³³¿ó
¹»® ´K¿°°¿®»·´ ±« •¬®» ˜ ´K±®·¹·²» ¼» ¾´»--«®»- ½±®°±®»´´»-ò
ß´·¹²»® ½±®®»½¬»³»²¬ ´»- ¾±®²»- øõ÷ øó÷ ¼» ´¿ °·´»ò

{ Ò» ¶¿³¿·- ´¿·--»® ´¿ ¬’´ ’½±³³¿²¼» ¼¿²- ¼»- »²¼®±·¬- ˜ ¬»³ó

°’®¿¬«®»- ’´’ª»»- ½±³³» -±«- ´»- ®¿§±²- ¼·®»½¬- ¼« -±´»·´ò
Ô» ¾±Œ¬·»® °±«®®¿·¬ -» ¼’º±®³»®ô ¼K¿½·¼» ¼»- °·´»-ô »¬½ò

{ Ò» °¿- »¨°±-»® ´¿ ¬’´’½±³³¿²¼» ˜ ´K»¿«ô ½¿® ½»´¿ °±«®®¿·¬

´K»²¼±³³¿¹»®ò

Ô±¹»³»²¬ ¼» ´¿ °·´»

Úóè

ß

рнтпптопф пжлр РУè

ײ-¬¿´´¿¬·±²

Ó¿¬’®·»´ ¼» ³±²¬¿¹» º±«®²·

Ý¿¼®» ¼»
º·¨¿¬·±²

Ý¿°-«´» »²
½¿±«¬½¸±«½ô
Ê·-

Ê·- ¼»
º·¨¿¬·±²

שּׁ» °»®º±®’»
»¬ ª·- ¼»
³±²¬¿¹»

Ý´’- ¼»
³±²¬¿¹»
»¬ ¼»
¼’³±²¬¿¹»

Ю’½¿«¬·±²-

{ Ô¿ º¿“¿¼» ¿³±ª·¾´» ¼±·¬ •¬®» ¼’¬¿½¸’» ¿ª¿²¬ ¼» °®±½’¼»®

˜ ´¿ °±-»ò

{ ݸ±·-·® ´K»³°´¿½»³»²¬ ¼» ³±²¬¿¹» ¿ª»½ -±·² °±«® ’ª·¬»®

¯«» ´K¿°°¿®»·´ ²» ¹•²» ´»- ±°’®¿¬·±²- ¼» ½±²¼«·¬» ²±®³¿´»-ò

{ Ûºº»½¬«»® ´¿ °±-» ¿« ³±§»² ¼« ³¿¬’®·»´ ¼» ³±²¬¿¹» º±«®²·

°±«® ¹¿®¿²¬·® ´¿ -’½«®·¬’ ¼» ´K·²-¬¿´´¿¬·±²ò

{ ß ´K·²-¬¿´´¿¬·±² ¼» ´K¿°°¿®»·´ ¼¿²- ´¿ ª±·¬«®»ô ´» ³¿·²¬»²·® ¿«--·

¸±®·¦±²¬¿´ ¯«» °±--·¾´»ò Í· ´K¿°°¿®»·´ ¼±·¬ •¬®» ·²½´·²’˜ ½¿«-»
¼» ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼« ª’¸·½«´»ô ª’ ®·º·»® ¯«K·´ ²K»-¬ °¿- °»²½¸’
˜ °´«- ¼» íð ò

Û¨»³°´» ¼» ³±²¬¿¹»

ײ-¬¿´´¿¬·±² -«® ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

ïò ײ-¬¿´´»® ´» ½¿¼®» -«® ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

îò Í’´»½¬·±²²»® ´»- ¹®·ºº»- ¿°°®±°®·’»- »¬ ´»- °´·»® °±«® º·¨»®

´» ½¿¼®» º»®³»³»²¬ »² °´¿½»ò

íò ߬¬¿½¸»® ´¿ °¿¬¬» °»®º±®’» -±«- ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ¿ª»½

´¿ ª·-ò ߬¬¿½¸»® ´K¿®®·‘®» ¼» ´K¿°°¿®»·´ ˜ ´¿ °¿¬¬» °»®º±®’»
»² «¬·´·-¿²¬ ´» ¾±«´±² »¬ ´» ³¿¬’®·»´ ¼» -±«¬·»²ò

Ю±¬»½¬·±²

ß²²»¿« ¼K¿¶«-¬»³»²¬
¼K¿--·»¬¬» øÚ±«®²·÷

íò ݱ³³» ·´´«-¬®’ ½·ó¼»--±«-ô º·¨»® ´¿ ª·- ·²-’®’» ¼¿²-

´¿ ½¿°-«´» »² ½¿±«¬½¸±«½ ˜ ´K¿®®·‘®» ¼» ´ K»²-»³¾´»ò

Ю±¬»½¬·±²

Ô¿ ¼·-¬¿²½» ¼» ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼·ºº‘®» -»´±² ´»
¬§°» ¼» ª’¸·½«´»ò ̱«¶±«®- ª»·´´»® ˜ ¾·»² ¿¬¬¿ó
½¸»® ´K¿°°¿®»·´ »² ·²-’®¿²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ ´¿
½¿°-«´» »² ½¿±«¬½¸±«½ò

Í· ´¿ ª·- ²K»-¬ °¿- -«ºº·-¿³³»²¬ -»®®’»ô ½»®ó
¬¿·²- ÝÜ °»«ª»²¬ -¿«¬»®ò

ß²²»¿« ¼K¿¶«-¬»³»²¬
¼K¿--·»¬¬» øÚ±«®²·÷

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

Úóç

рнтпптопф пжлр РУç

Þ®¿²½¸»³»²¬-

Ó’¬¸±¼» ¼» ¾®¿²½¸»³»²¬

߬¬»²¬·±²

{ ТЫ ЦЯУЯЧН ®¿½½±®¼»® ¿«½«² ½—¾´» ¼»- »²½»·²¬»- ¿« ½±®°-

³’¬¿´´·¯«» ±« ¿« ½¸—--·- ¼« ª’¸·½«´»ò

{ ТЫ ЦЯУЯЧН ®¿½½±®¼»® ´»- º·´- ½±³³«²- шP÷ ¿«¨ »²½»·²¬»-

Í
×

´K«² ˜ ´K¿«¬®»ò

ß

{ ο½½±®¼»® ¼·®»½¬»³»²¬ ½¸¿¯«» º·´ ¼K»²½»·²¬» ˜ ½¸¿¯«» ¾±®²»

ž

¼» ´K»²½»·²¬»ò

Ò

{ ̱«- ´»- º·´- ½±³³«²- ¿«¨ »²½»·²¬»- ¼±·ª»²¬ ®»-¬»® º´±¬¬¿²¬-ò

ß

{ ݱ²²»½¬»® ½¸¿¯«» °¿·®» ¼» º·´- ¼K»²½»·²¬» «²·¯«»³»²¬ ˜

Î
Ú

«²» -»«´» »²½»·²¬» ø±« ˜ «² -§-¬‘³» ¼K»²½»·²¬»-÷ ¯«·
°±--‘¼» «²» ·³°’¼¿²½» ¼K¿« ³±·²- ì ±¸³- ³·²·³«³ ¿·²-·
¯«K«²» ½¿°¿½·¬’ ¼» ¹»-¬·±² ¼» ´K¿´·³»²¬¿¬·±² ¿¼’¯«¿¬»ò

{ Ò» ¶¿³¿·- ½±²²»½¬»® ´»- º·´- ¼K»²½»·²¬» ˜ ¼»- »²¬®’»- ¼K¿³ó

°´·º·½¿¬»«®- »¨¬»®²»- -±«- °»·²» ¼K»²¼±³³¿¹»®
´K¿³°´·º·½¿¬»«® ·²¬»®²» ¼» ´K¿°°¿®»·´ò

ï ʱ«- ¿--«®»® ¯«» ´¿ ½´’ ¼» ½±²¬¿½¬ ¿ ¾·»² ’¬’ ®»¬·®’»ò
î Ü’½±²²»½¬»® ´¿ ¾±®²» ²’¹¿¬·ª» øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼«

ª’¸·½«´»ò

í ݱ²²»½¬»® ´»- º·´- ¼»- ¸¿®²¿·- ¼» ½—¾´»- ¼¿²- ´K±®¼®»

-«·ª¿²¬ ж УЯННЫ шТ±·®чф ¿´·³»²¬¿¬·±² ’´»½¬®·¯«»
½±²-¬¿²¬» ¼» õïîÊ ø¶¿«²»÷ô ß½½»--±·®»ñݱ³³«¬¿¬»«®
õïîÊ ø®±«¹»÷ »¬ ß²¬»²²» ’´»½¬®·¯«»ñÓ·-» -±«- ¬»²-·±²
¼» ´K¿³°´·º·½¿¬»«® øÞ´»«÷ò Û²¬±«®»® »²-«·¬» ½¸¿½«² ¼»­º·´- ¿ª»½ ¼« ®«¾¿² ¿¼¸’-·º ·-±´¿²¬ ¼» -±®¬» ¯«K·´- ²»

-» ¬±«½¸»²¬ °¿-ò

ì Þ®¿²½¸»® ´»- º·´- ¼»- »²½»·²¬»- ¼« ¸¿®²¿·- ¼» ½—¾´»-ò
ë Þ®¿²½¸»® ´¿ ¾±®²» ¼» ´K¿²¬»²²» ¼« ª’¸·½«´» ˜ ´¿ °®·-»

¼K¿²¬»²²» ¼» ´K¿°°¿®»·´ò

ê Þ®¿²½¸»® ´» ¸¿®²¿·- ¼» ½—¾´»- ¿³±ª·¾´» ˜ ´K¿°°¿®»·´ò

é λ¾®¿²½¸»® ´¿ ¾±®²» ²’¹¿¬·ª» øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼«

ª’¸·½«´»ò

è Ó»¬¬®» ´» ½±²¬¿½¬ò
ç Ê’®·º·»® -· ´K¿°°¿®»·´ º±²½¬·±²²» ½±®®»½¬»³»²¬ò

Úóïð

Û¨»³°´» ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬

рнтпптопф пжлр РУïð

Û²¬®»¬·»²

λ³°´¿½»³»²¬ ¼« º«-·¾´»

Í· ´» º«-·¾´» ¿ -¿«¬’ô ª’®·º·»® »² °®»³·»® ´¿ ½±²²»¨·±² ¼»
´K¿´·³»²¬¿¬·±² ¿ª¿²¬ ¼» ®»³°´¿½»® ´» º«-·¾´»ò Í· ´» º«-·¾´» -¿«¬»
¼» ²±«ª»¿« ¿´±®- ¯«» ´K¿°°¿®»·´ »-¬ «¬·´·-’ ¼¿²- ¼»- ½±²¼·ó
¬·±²- ²±®³¿´»-ô ·´ -» °»«¬ ¯«» ´K¿°°¿®»·´ -±·¬ ¼ ’º»½¬«»«¨ò

ß®®·‘®» ¼» ´K¿°°¿®»·´

Ò»¬¬±§¿¹» ¼»- ½±²²»½¬»«®-

Í· ´»- ½±²²»½¬»«®- ¼» ´K¿°°¿®»·´ »¬ ´¿ º¿“¿¼» -±²¬ -¿´»-ô ·´ -»
°»«¬ ¯«» ´K¿°°¿®»·´ ²» º±²½¬·±²²» °¿- ½±®®»½¬»³»²¬ò
Ü¿²- ½» ½¿-ô ¼’¬¿½¸»® ´¿ º¿“¿¼» »¬ ²»¬¬±§»® ´»- ½±²²»½¬»«®­¿« ³±§»² ¼K«² ½±¬±²ó¬·¹» ·³¾·¾’ ¼K¿´½±±´ ½±³³» ·´´«-¬®’ ½·ó
¼»--±«-ò

ß°°¿®»·´ °®·²½·°¿´ß®®·‘®» ¼» ´¿ º¿“¿¼» ¼’ ¬¿½¸¿¾´»

묱«® ¿«¨ ®’¹´¿¹»- ·²·¬·¿«¨

Ô±®-¯«» ª±«- ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ¼K’¶»½¬·±² °»²¼¿²¬ °´«­¼» ïð -»½±²¼»-ô ´» ³·½®±°®±½»--»«® ¼» ´K¿°°¿®»·´ ®¿°°»´´»
´»- ®’¹´¿¹»- ·²·¬·¿«¨ò Í· ´¿ º»²•¬®» ¼K¿ºº·½¸¿¹» ²K¿°°¿®¿Œ¬ °¿­½±®®»½¬»³»²¬ ±« -· ´K¿°°¿®»·´ ²» º±²½¬·±²²» °¿- ¾·»²ô ¿°°«§»¦

-«® ´¿ ¬±«½¸» ¼K’¶»½¬·±² °»²¼¿²¬ °´«- ¼» ïð -»½±²¼»-ò

묮¿·¬ ¼» ´K¿«¬±®¿¼·±

ˬ·´·-»¦ ´»- ½´’- ¼» ¼’³±²¬¿¹» º±«®²·»- °±«® ®»¬·®»® ´K¿°°¿®»·´
¼« ª’¸·½«´»ò
Ô»- ·²-’®»® ¼¿²- ´K¿°°¿®»·´ ½±³³» ·²¼·¯«’ ½·ó¼»--±«-ò Ý»½·
¼’ª»®®±«·´´»®¿ ´K¿°°¿®»·´ ¼« ½¿¼®»ô ½» ¯«· °»®³»¬¬®¿ ¼» -±®¬·®
´K¿°°¿®»·´ò

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

Úóïï

рнтпптопф пжлр РУïï

Ù«·¼» ¼» ¼’°¿²²¿¹»

Ý» ¹«·¼» ª±«- °»®³»¬¬®¿ ¼» ®’-±«¼®» ´¿ °´«°¿®¬ ¼»- °®±¾´‘³»­¯«» ª±«- ®»²½±²¬®»®»¦ ´±®- ¼» ´K«¬·´·-¿¬·±² ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ò
ߪ¿²¬ ¼K«¬·´·-»® ´¿ ´·-¬» ½·ó¼»--±«-ô ª»«·´´»¦ ½»°»²¼¿²¬ ½±²ó

-«´¬»® ´»- °®±½’¼«®»- ¼» ¾®¿²½¸»³»²¬ »¬ ¼K«¬·´·-¿¬·±²ò

Ù’²’®¿´

Ю±¾´‘³»

{Ô»- -¬¿¬·±²- ³’³±®·-’»- »¬

´K¸»«®» »¨¿½¬» ±²¬ ¼·-°¿®«ò
{Ô» º«-·¾´» ¿ -¿«¬’ò
{Ô¿ ®¿¼·± º±²½¬·±²²» ´±®-¯«» ´¿

½´’ ¼» ½±²¬¿½¬ -» ¬®±«ª» -«® ´»-

°±-·¬·±²- ÑÒô ßÝÝ »¬ ÑÚÚò

Í

{ÔK¿°°¿®»·´ ²K»-¬ °¿- -±«-

×
ß

¬»²-·±²ò

ž

{ÔK¿°°¿®»·´ »-¬ ½±²¬·²«»´´»³»²¬

Ò

-±«- ¬»²-·±²ò

ß
Î
Ú

Î’½»°¬·±² ®¿¼·±

Ю±¾´‘³»

Ô»- -¬¿¬·±²- °®’-’´»½¬·±²²’»­²» °»«ª»²¬ °¿- •¬®» ®»“«»-ò

׳°±--·¾´» ¼» ´±½¿´·-»® ´»-

-¬¿¬·±²-ò
Ô¿ ³’³±®·-¿¬·±² N¼» ª±§¿¹»M

²» °¿®ª·»²¬ °¿- ˜ º·²·® ¼»
³»¬¬®» »² ³’³±·®» ´»- -·¨ -¬¿ó
¬·±²-ò

ß--«®»¦óª±«- ’¹¿´»³»²¬ ¯«» ´K¿²¬»²²» »-¬ ¾®¿²½¸’»ô ’¬»²¼«»
»¬ -‘½¸» ˜ ´K·²¬’®·»«®ò

Í· ´»- -±´«¬·±²- -«-³»²¬·±²²’»- ²» ª±«- ¿·¼»²¬ °¿-ô ª»«·´´»¦
½±²-«´¬»® ª±¬®» ®»ª»²¼»«® Þ´¿«°«²µ¬ ´» °´«- °®±½¸» ±« ¿«¨
Ы¬¿¬-уЛ²·- ¿°°»´»® ´» пуирруоккуолои °±«® «²» ¿--·-¬¿²½»
¬»½¸²·¯«»ф ¼»- °·‘½»- ±« «²» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬»½¸²·¯«»т К»«·´´»¦
¿°°»´»® ´» пуиррузлруолои ¿«¨ Ы¬¿¬-уЛ²·- °±«® ±¾¬»²·® ´» ²±³
¼K«² ®»ª»²¼»«® ±« «²» ¾®±½¸«®» ¿ª»½ ´»- ¼·ºº’®»²¬­¿½½»--±·®»- ¼·-°±²·¾´»-т

Ý¿«-»ñ병¼»

Ô»- º·´- ²» -±²¬ °¿- ¾®¿²½¸’­½±®®»½¬»³»²¬ ¼¿²- ´»
½±²²»½¬»«® ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ¼«
ª’¸·½«´»ò
Ê’®·º·»® -· ´»- ½—¾´»- ²» -±²¬
°¿- »² ½±«®¬ó½·®½«·¬ò

Ô¿ ª±·¬«®» ²» °±--‘¼» °¿- ¼»
°±-·¬·±² ßÝÝò

Ý¿«-»ñ병¼»

Ô» -·¹²¿´ »-¬ ¬®±° º¿·¾´»ò

Ô» -·¹²¿´ »-¬ ¬®±° º¿·¾´»ò
ˬ·´·-»® ´¿ ®»½¸»®½¸» ³¿²«»´´»ò

Ò» ®»“±·¬ °¿- «² ¿--»¦
¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼»
º®’¯«»²½»- ¼K’³·--·±²ò

Ù«·¼» ¼» ¼’°¿²²¿¹» ¼« ´»½¬»«® ÝÜ

Û² ½¿- ¼» °®±¾´‘³»- ´±®- ¼» ´¿ ´»½¬«®» ¼K«² ÝÜô «² ³»--¿¹»
¼K»®®»«® -K·²-½®·¬ ¼¿²- ´¿ º»²•¬®» ¼K¿ºº·½¸¿¹»ò
Ê»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´» ¬¿¾´»¿« ½·ó¿°®‘- °±«® ·¼»²¬·º·»® ´»
°®±¾´‘³» »¬ § ®»³’¼·»® ½±³³» ·²¼·¯«’ò Û² ±«¬®»ô -» ®»°±®¬»®
˜ N묱«® ¿«¨ ®’¹´¿¹»- ·²·¬·¿«¨M ¼» ´¿ °¿¹» °®’½’¼»²¬» »¬
´¿·--»® ´K¿°°¿®»·´ ¿« ®»°±-ò Í· ´K»®®»«® °»®-·-¬»ô ½±²¬¿½¬»¦ ª±¬®»
®»ª»²¼»«® Þ´¿«°«²µ¬ ´» °´«- °®±½¸»ò

Ó»--¿¹»

ЪСЭЛН ЫОО

НЫОКС ЫОО

УЫЭШЯ ЫОО

ÌÑÝ ÛÎÎ

ÜßÌß ÌÎÕ

Ý¿«-» °±--·¾´»

Ü·-¯«» -¿´»ò
Ü·-¯«» ®¿§’
Ü·-¯«» ˜ ´K»²ª»®-ò

Û®®»«® ¼» ¼±²²’»­»¬ º±§»®ò

Ю±¾´‘³» ¼«
³’½¿²·-³»ò

Ô» ¼·-¯«» ²» °»«¬
°¿- •¬®» ´«
½±®®»½¬»³»²¬ò

Ф·¬ ´¿ °´¿¹» ¼»
¼±²²’»- ¼K«² ЭЬ
±« «² ЭЬуОСУ »²
³±¼» УЧИт

ß½¬·±² ®»½±³³¿²¼’»

Ò»¬¬±§»® ´» ¼·-¯«»ò
λ³°´¿½»® ´» ¼·-¯«»
Ê’®·º·»® ´» ¼·-¯«»

Û¶»½¬»® »¬ ®’·²-’®»®ò

Û¶»½¬»® »¬ ®’·²-’®»®ò

Û¶»½¬»® »¬ ®’·²-’®»®ò
ײ-’®»® «² ¿«¬®»
¼·-¯«»ò

Ч´ ²K»-¬ °¿- °±--·¾´» ¼»
´·®» ¼» ЭЬуОСУт Н¿«¬»®
´¿ °´¿¹» ³«-·½¿´» ¿ª»½

ñ ò

Í°’½·º·½¿¬·±²- ¬»½¸²·¯«»-

НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН ЩЫТЫОЯФЫН

Ü·³»²-·±²-滲ªò ïéè ³³ ëð ³³ ïëë ³³

ß´·³»²¬¿¬·±²æÞ¿¬¬»®·» ¼» ª±·¬«®» ½ò½òïî ª±´¬- ø¿ª»½

Ы·--¿²½» ¼» -±®¬·»æîí ©¿¬¬- ÎÓÍ ì ª±·»- ñ ìð ©¿¬¬-

Ý—¾´¿¹» ¼» -±®¬·»æÜ» ¬§°» ˜ ³¿--» º´±¬¬¿²¬» ½±²“« °±«®

׳°’¼¿²½» ¼» -±®¬·»æݱ³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´»- »²½»·²¬»- ìóè

НЗТМСТЧНЫЛО

д¿¹» ¼» -§²¬±²·-¿¬·±²

Н»²-·¾·´·¬’жЯУжор ³К

Н’°¿®¿¬·±² -¬’®’±
»² ЪУжнл ¼Ю

Ô»½¬»«® ¼» ÝÜ

Э±«®¾» ¼» º®’¯«»²½»
О»-°±²-»жор у ортррр Ш¦
О¿°°±®¬ Н·¹²¿´с¾®«·¬жзи ¼Ю
Ъ´«½¬«¿¬·±² ¼» ª·¬»--»

ЬЧКЫОН

Ì’´’½±³³¿²¼» »² ±°¬·±²

øÔ Ø Ð÷

³¿--» ²’¹¿¬·ª»÷

½®•¬» ì ª±·»-

ì »²½»·²¬»-ò

±¸³-ò

жЯУжлнр у птйпр µШ¦

ø°¿® °¿- ¼» ïð µØ¦÷

ЪУжийфл у прйфз УШ¦

ø°¿® °¿- ¼» îðð µØ¦÷

ЪУжзфп ¼Юº ¿ª»½ «²» -»²-·¾·´·¬’
³±²±

æ·²º’®·»«®» ˜ ´¿ ´·³·¬» ³»-«®¿¾´»

жОЭуион М’´’½±³³¿²¼» »² º±®³» ¼»

Ý¿®¬» ¼» Ý®’¼·¬ò

Úóïî

рнтпптопф кжои РУïî

ЯЬКЫОМЫТЭЧЯ НСЮОЫ ФЯ ТСОУЯМЧКЯ ЬЫ ФЯ ЪЭЭ

Û-¬» ¿°¿®¿¬± ¸¿ -·¼± -±³»¬·¼± ¿ ´¿- °®«»¾¿- -±¾®»
¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½´¿-» Þô ﮬ» ïëô ¼» ´¿- ²±®³¿- ¼» ´¿
±®¹¿²·¦¿½·‰² ÚÝÝô -·¬«™²¼±-» ¼»²¬®± ¼» ´±- ´Ž³·¬»- °»®³·¬·¼±-ò
Ô¿- ´·³·¬¿½·±²»- ¯«» »-¬¿¾´»½» ´¿ ÚÝÝ »-¬™² °»²-¿¼¿- °¿®¿
®»¼«½·® ¸¿-¬¿ ½·»®¬± °«²¬± ´¿- ·²¬»®º»®»²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- -±¾®»
´±- »¯«·°±- ¼» «-± ¼±³’-¬·½±ò Û-¬» ¿°¿®¿¬±ô ¹»²»®¿ô «¬·´·¦¿ §
°«»¼» ¬®¿²-³·¬·® º®»½«»²½·¿- ¼» ®¿¼·± §ô -· ²± -» ·²-¬¿´¿ ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿- ·²-¬®«½½·±²»-ô °«»¼» ·²¬»®º»®·® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»
»² ´¿- ½±³«²·½¿½·±²»- °±® ®¿¼·±ò ݱ² ¬±¼±ô ²± °±¼»³±­¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ²± -» ª¿§¿² ¿ °®±¼«½·® ·²¬»®º»®»²½·¿- ¼» ®¿¼·±
»² ¿´¹«²±- ½¿-±- ½±²½®»¬±-ò Í· »´ ¿°¿®¿¬± °®±ª±½¿

·²¬»®º»®»²½·¿- ²»¹¿¬·ª¿- »² ´¿ ®»½»°½·‰² ¼» ´¿- -»Š¿´»- ¼»
®¿¼·± ± ¬»´»ª·-·‰²ô ½±-¿ ¯«» °±¼®™ ½±³°®±¾¿® -·³°´»³»²¬»
¿°¿¹™²¼±´± § »²½»²¼·’²¼±´±ô ´» ®»½±³»²¼¿³±- ¯«» -±´·½·¬»
¿§«¼¿ ¿ -« ¼·-¬®·¾«·¼±® ± ¿ «² ¬’½²·½± ¼» ®¿¼·± ± ¬»´»ª·-·‰²
½«¿´·º·½¿¼±ò Ì¿³¾·’² ´» ¿¼ª»®¬·³±- ¯«» -· ®»¿´·¦¿ ¿´¹„² ½¿³¾·±
± ³±¼·º·½¿½·‰² »² »´ ¿°¿®¿¬± ¯«» ²± »-¬’ °»®³·¬·¼±
»¨°®»-¿³»²¬» »² »-¬» ³¿²«¿´ ¯«»¼¿®™ ¼»-¿«¬±®·¦¿¼± ¿
«¬·´·¦¿®´±ò

Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-

{ п²»´ º®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´»

{ ЭЬуОсОЙ ¼·-°±²·¾´»

{ ß³°´·º·½¿¼±® ¼» °±¬»²½·¿ ·²½±®°±®¿¼±

øᬻ²½·¿ ³™¨ò ¼» -¿´·¼¿æ ìð É È ì ½¿²¿´»-÷

{ Н·²¬±²·¦¿¼±® -·²¬»¬·¦¿¼±® ЪУсЯУ РФФ

{ Ó»³±®·¿ °¿®¿ íð °®»-·²¬±²Ž¿-

{ Ó»³±®·¦¿½·‰² ¿«¬±³™¬·½¿ ¼» »³·-±®¿- ñ

»¨°´±®¿½·‰² ¼» »³·-±®¿-

{ Ó¿²¼±- ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ×Î ±°½·±²¿´»-

Ю»½¿«½·±²»-

{Ûª·¬» ·²-¬¿´¿® »´ ¿°¿®¿¬± »² ´«¹¿®»- ¼±²¼» °«»¼¿ »-¬¿®

»¨°«»-¬± ¿ ¿´¬¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-ô ¿ ´¿ ´«¦ ¼·®»½¬¿ ¼»´ -±´ô ¿
¿·®» ½¿´·»²¬» °®±½»¼»²¬» ¼» ´¿ ½¿´»º¿½½·‰² ± »² ´«¹¿®»­¼±²¼» °«»¼¿ »-¬¿® »¨°«»-¬± ¿´ °±´ª±ô ¿ ´¿ -«½·»¼¿¼ ± ¿
»¨½»-·ª¿- ª·¾®¿½·±²»-ò

{Ò± »²½·»²¼¿ »´ »¯«·°± -· ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®·±® ¼»´ ½±½¸»

»- »¨½»-·ª¿³»²¬» ¿´¬¿ò Û-°»®» -·»³°®» ¿ ¯«» -» »²º®Ž»
¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿®´±ò Í· ¿°¿®½¿ »´ ½±½¸» ¿´ -±´ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿

·²¬»®·±® -«¾·®™ ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬»ò

{Í· »´ »¯«·°± ²± -» »²½·»²¼»ô ®»°¿-» °®·³»®± ´¿- ½±²»¨·±²»-å

´«»¹± ½±³°®«»¾» ¯«» ²± -» ¸¿§¿ º«²¼·¼± »´ º«-·¾´» ¼» ´¿
°¿®¬» °±-¬»®·±® ¼»´ »¯«·°±ò

{Ô»¿ ¿¬»²¬¿³»²¬» »-¬» ³¿²«¿´ ¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® »´ »¯«·°±ò

Í· ¼»¬»½¬¿ ¿´¹„² °®±¾´»³¿ ¯«» ²± ª»²¹¿ »¨°´·½¿¼± »² »-¬»
³¿²«¿´ °‰²¹¿-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± »² »´
¯«» ´± ½±³°®‰ ± ½±² »´ ¼·-¬®·¾«·¼±® ³™- ½»®½¿²±ò

{Û-¬¿ «²·¼¿¼ -» ¸¿ ½±²½»¾·¼± »-°»½Žº·½¿³»²¬» °¿®¿

®»°®±¼«½·® ¼·-½±- ½±³°¿½¬±- ¯«» ´´»ª»² ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿®½¿ò
Ò± °±¼®™ ®»°®±¼«½·®-» ±¬®± ¬·°± ¼» ¼·-½±-ò

݉³± ¬®¿¬¿® ´±- ¼·-½±- ½±³°¿½¬±-

{Û¨¬®»³» ´¿- °®»½¿«½·±²»- °¿®¿ ²± ¯«»³¿®-» ½«¿²¼±

»¨¬®¿·¹¿ »´ ¼·-½± ½±³°¿½¬± ²¿¼¿ ³™- ¿½¿¾¿® ´¿
®»°®±¼«½½·‰²ô §¿ ¯«» °±¼®Ž¿ »-¬¿® ³«§ ½¿´·»²¬»ò

{Ò± «¬·´·½» ¼·-½±- ²± ½±²ª»²½·±²¿´»- ¬¿´»- ½±³± ´±- ¼·-½±-

½±² º±®³¿ ¼» ½±®¿¦‰²ô ¼·-½±- ±½¬¿¹±²¿´»-ô »¬½ò б¼®Ž¿ ¼¿Š¿®
»´ ®»°®±¼«½¬±®ò

{Ò± °»®³·¬¿ ¯«» ´±- ¼·-½±- ¯«»¼»² »¨°«»-¬±- ¿ ´¿ ´«¦ ¼·®»½¬¿

¼»´ -±´ ²· ¿´ ½¿´±®ò

{ݱ³°®«»¾» ¬±¼±- ´±- ¼·-½±- ¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿®´±-å ²±

·²¬®±¼«¦½¿ ²·²¹«²± ¯«» »-¬’ ®±¬±ô ®¿´´¿¼± ± ¬±®½·¼±ò

{Й-»´» «² °¿Š± -«¿ª» ø¼» ¼»²¬®± ¿º«»®¿÷ ¿ ´±- ¼·-½±- -«½·±-

± ¸„³»¼±-ò

{Ò± «¬·´·½» ¼·-±´ª»²¬»- ø½±³± ´±- ¼»¬»®¹»²¬»- ³™-

¸¿¾·¬«¿´»-÷ô -°®¿§- ¿²¬·»-¬™¬·½±- ²· ¼·´«§»²¬»- °¿®¿ ´·³°·¿®
´±- ¼·-½±- ½±³°¿½¬±-ò

Ú®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´»

݉³± ½±´±½¿® »´ º®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´»

ݱ´±¯«» ´¿ °¿®¬» ¼»®»½¸¿ ¼»´ º®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´» ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
´¿ °¿®¬» ½±·²½·¼¿ ½±² ´¿ °¿®¬» ¼»´ »¯«·°±ô ½±³± -»
³«»-¬®¿ »² ´¿ ·´«-¬®¿½·‰² ·²º»®·±®ò б-¬»®·±®³»²¬» °®»-·±²»
´·¹»®¿³»²¬» ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ º®±²¬¿´ ¸¿-¬¿ ¯«» ¯«»¼»
¾·»² »²¹¿²½¸¿¼±ò

݉³± -¿½¿® »´ º®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´»

Í¿¯«» »´ ¼·-½± ½±³°¿½¬± ¼»´ »¯«·°± § ¿°¿¹«» »´ »¯«·°±ò
Ы´-» »´ ¾±¬‰² °¿®¿ ´·¾»®¿® »´ º®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´»å -«¶’¬»´±
½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ·´«-¬®¿½·‰² § ¬·®» ¼» ’´ ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ò

Í»¹«®·¼¿¼

п®¿ »ª·¬¿® »´ ®±¾± ± ´¿ °’®¼·¼¿ ¼»´ °¿²»´ º®±²¬¿´ô °±¼®™
¼»-¿½¬·ª¿® »´ ¾±¬‰² ¼» ´·¾»®¿½·‰² ·²-¬¿´¿²¼± »´ ¬±®²·´´±

-«³·²·-¬®¿¼±ò

ïò Ü»-¿¬±®²·´´» »´ ¬±®²·´´± ¼» ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿ º®±²¬¿´ ¼»´

»¯«·°± øª’¿-» ·´«-¬®¿½·‰² -«°»®·±®÷ò

îò ݱ´±¯«» »´ º®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´»ò
íò Þ«-¯«» «² ¬±®²·´´± ¼» º·¶¿½·‰² »²¬®» ´±- ¿½½»-±®·±- ¼»

³±²¬¿¶» øª’¿-» °™¹ò ç÷ § ¿¬±®²Ž´´»´± »² »´ ³·-³± ±®·º·½·±ò
Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ô »´ º®±²¬¿´ ¯«»¼¿®™ º·¶±ò

Ô
Ñ
œ
ß

Ð
Í
Û

Íóï

рнтпптопф лжнн РУï

×¼»²¬·º·½¿½·‰² ¼» ´±- ³¿²¼±-

Ú®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´»

ïêé

î

ïë

ïò Þ±¬‰² ÐÉÎ

б²» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ »² ÑÒ ± »² ÑÚÚ

îò Þ±¬‰² ÎÛÔ

Ô·¾»®¿ »´ °¿²»´ º®±²¬¿´ -»°¿®¿¾´»

íò Ü·¿´ ÊÑÔ

߶«-¬¿ »´ ²·ª»´ ¼» ª±´«³»² § »´ ½±²¬®±´ ¼» ¿«¼·±

Ô
Ñ

ìò Þ±¬‰² ÛÏ

œ

Í»´»½½·±²¿ ´¿ ½«®ª¿ ¼»´ »½«¿´·¦¿¼±®

ß

ëòÊ»²¬¿²¿ ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ ÔÝÜ

Ð
Í

êòﲫ®¿ ¼» ·²-»®½·‰² ¼»´ ÝÜ

Û

ײ-»®¬» ¿¯«Ž »´ ÝÜ

éò Þ±¬‰² ÍÎÝ

Í»´»½½·‰² ¼» ´¿ º«»²¬» »² ±°»®¿½·‰² øο¼·±ô ÝÜ÷

èò Þ±¬‰² ЯЛЬЧС

Û²¬®¿ »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ¼» ß«¼·± øÞ¿--ô Ì®»¾´»ô ´±«¼ó
²»--ô Þ¿´¿²½»ô Ú¿¼»®÷

çò Þ±¬‰² ЫЦЫЭМ

Û¨°«´-¿ »´ ÝÜò λ-»¬»¿ ´¿ «²·¼¿¼ øЫ´-» § ³¿²¬»²¹¿
°±® ³™- ¼» ïð -»¹«²¼±-÷

Íóî

ìë

í

ÊÑÔ

ÌÍ

ïì

ЧТЬЧЯТЯРСФЧН ЭЬнм

ïí

ïðò Þ±¬‰² ñ

Í·²¬±²·¦¿¼±® ¼» »-½¿²»±ñ°®»-»´»½½·±²¿¼± »-½¿²»±ò
Í»´»½½·±²¿ »´ »´»³»²¬± »² »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬»ò

ïïò Þ±¬‰² ñ

Ë-¿¼± °¿®¿ -·²¬±²·¦¿® »² ´¿ »-¬¿½·‰² ¼»-»¿¼¿ò Í»´»½½·±²¿
»´ »´»³»²¬± »² »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬»

ïîò Þ±¬‰² ÓÛÒË

Í»´»½¬±® ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ò ײ¬®±¼«½» »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ¼»´
»´»³»²¬± ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ò

ïíò Þ±¬‰² РОЫНЫМ УЫУСОЗ

Ü«®¿²¬» ´¿ ®»½»°½·±² ¼» ®¿¼·±

ï

Ü«®¿²¬» »´ ³±¼± ÝÜ

ïìò Þ±¬‰² ÞÒÜ

Н»´»½½·±²¿ ´¿ ¾¿²¼¿ ЯУсЪУ ъ § ´¿ ¾±¼»¹¿ ¼» ª·¿¶»

ïëò Í»²-±® ·²º®¿®®±¶±

Í«³·²·-¬®¿ ¿´ ½±²¬®±´ ®»³±¬± ·²¿´™³¾®·½± ¼» ЯУсЪУсЭЬ
½±² ®»³±¬± »-¬·´± ¬¿®¶»¬¿ ¼» ½®’¼·¬± ОЭуион

ç

è

ïî

ïï

ó åп®¿ ³»³±®·¿ ¼» °®»-»´»½½·‰²

åп®¿ ®»°®±¼«½½·‰² ¼» »-½¿²»±
åп®¿ ®»°®±¼«½½·‰² ¼» ³»¦½´¿
åп®¿ ®»°®±¼«½½·‰² ¼» ®»°»¬·½·‰²
åп®¿ ®»°®±¼«½½·‰² ¼» ®»°»¬·½·‰²

ïð

п²¬¿´´¿ ÔÝÜ

ï

î

ïð

è

ç

ïò ײ¼·½¿¼±® ¼» Ü×ÍÝ ×Ò
îò ײ¼·½¿¼±® ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰² ñÓ±ª·³·»²¬± ¼»´ ÝÜ
íòÍ»½½·‰² ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ °®·²½·°¿´
ìò ײ¼·½¿¼±® ¼»´ »½«¿´·¦¿¼±®
ëò ײ¼·½¿¼±® ФСЛЬТЫНН
кт ײ¼·½¿¼±® ÍÝßÒ
éò ײ¼·½¿¼±® ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰² ³¿²«¿´ñÓ»¼·¼±® ¼» ²·ª»´

Îó½¸ñÔó½¸

èò ײ¼·½¿¼±® ¼» -»Š¿´ НМЫОЫС
зт ײ¼·½¿¼±® ´± ø´±½¿´÷
ïðò ײ¼·½¿¼±® ¼» ³±¼± УЧИсОРМ

íì

ê

é

ë

ݱ²¬®±´ λ³±¬± ø±°½·±²¿´÷

Ы»¼» ±°»®¿® ´±- ®¿-¹±- ¾™-·½±- ¼» -«- ®»½»°¬±®»- ßÓô ÚÓô
ÝÜ ½±² «² ½±²¬®±´ ®»³±¬± ±°½·±²¿´ò ˲ ½±²¬®±´ ®»³±¬± ±°½·±²¿´
¬·°± ¬¿®¶»¬¿ ¼» ½®’¼·¬± »-¬™ ¼·-°±²·¾´»ò

рнтпптопф лжнн РУî

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¾™-·½±

ݱ´±½¿²¼± ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ¼» °±¬»²½·¿ »² ÑÒ

Ы´-» »´ ¾±¬‰²

ÐÉÎ

°¿®¿ ½±´±½¿® ´¿ «²·¼¿¼ »² ÑÒò

ݱ´±½¿²¼± ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰² ¼» °±¬»²½·¿ »² ÑÚÚ

Ы´-» »´ ¾±¬‰²

ÐÉÎ

°¿®¿ ½±´±½¿® ´¿ «²·¼¿¼ »² ÑÚÚò

ݱ²¬®±´ ¼»´ ª±´«³»²

Ù·®» »´ ³¿²¼± ÊÑÔ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® »´ ª±´«³»²ò

Ó»²±- ª±´«³»²

Í·´»²½·¿³·»²¬± ¼»´ -±²·¼±

ÐÉÎ

Ы´-»
п®¿ ®»-¬¿¾´»½»® »´ ²·ª»´ ¼» ª±´«³»² ¿²¬»®·±®ô °«´-»
ª»¦ò
Í» °«»¼» ¿¶«-¬¿® »´ ²·ª»´ ¼» -·´»²½·¿³·»²¬±ò øݱ²-«´¬» N

ò Û´ ³»¼·¼±® ¼» ²·ª»´ Îó½¸ñÔó½¸ °¿®°¿¼»¿ò

ÊÑÔ

Ó™- ª±´«³»²

ÐÉÎ

±¬®¿

M÷

Ý¿³¾·±- »² ´¿ °¿²¬¿´´¿

ß°®»¬» »´
»¨·¾·½·‰² ¼» ®»´±¹÷ ¼»®¿²¬» «²±- -»¹«²¼±-ò Ç ¼»-°«’-ô »-¬¿

·²¼·½¿½·‰² -» ¿´¬»®¿ »² ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¿²¬»®·±®ò

{ Ó±¼± ο¼·±

{ Ó±¼± ÝÜ

ÓÛÒË

°¿®¿ »¨·¾·® ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ø¿¶«-¬» ·²·½·¿´ »-

Ú®»½«»²½·¿ § ®»´±¶

Ì·»³°± ¬®¿²-½«®®·¼± § ®»´±¶

Ы»-¬¿ »² ¸±®¿ ¼»´ ®»´±¶

Û´ ®»´±¶ «¬·´·¦¿ »´ -·-¬»³¿ ¼» ª·-«¿´·¦¿½·‰² ¼» ïî ¸±®¿-ò

ïò б²¹¿ ´¿ ¬»½´¿ ¼» »²½»²¼·¼± »² ´¿ °±-·½·‰² ÑÒò
îò Ю»-·±²»
íò Ы´-»

ìò Ы´-» »´ ¾±¬‰²

ëò Û³°´»» ´±- ¾±¬±²»- § »´ ³¿²¼± -·¹«·»²¬»- °¿®¿ °±²»® »²

êò Ы´-» ³±³»²¬™²»¿³»²¬» »´ ¾±¬‰²

݉³± ½±²-«´¬¿® ´¿ ¸±®¿ ½±² »´ ½±½¸» ¿°¿¹¿¼±

Ô¿ °¿²¬¿´´¿ -» ·´«³·²¿®™ °¿®¿ ³±-¬®¿® ´¿ ¸±®¿ § -» ¿°¿¹¿®™
¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ¼»-°«’- ¼» ë -»¹«²¼±-ò

Ы´-» »´ ¾±¬‰²

ÐÉÎ

°¿®¿ »²½»²¼»® ´¿ «²·¼¿¼ò

ÓÛÒË

NÝÔÕ ÍÛÌMò

®»´±¶ò

¸±®¿ »´ ®»´±¶ò øÔ¿ -»½½·‰² ¯«» °¿®°¿¼»¿ °«»¼» ¿¶«-¬¿®-»ò÷

ÐÉÎ

»´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ¼»´ ®»´±¶ò

ô ´«»¹± °«´-» ± °¿®¿ ª·-«¿´·¦¿®

ÐÉÎ

°¿®¿ »²¬®¿® »² »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ¼»´

æп®¿ ¿½¬·ª¿® »´ °¿®°¿¼»± ¼» ´¿- ¸±®¿-

ñ ³·²«¬±-

ÊÑÔ

±®

æ߶«-¬» ´¿ ¸±®¿ § ´±- ³·²«¬±-

ÓÛÒË

½±² »´ ½±½¸» ¿°¿¹¿¼±ò

ÓÛÒË

°¿®¿ ½±³°´»¬¿®

Ý¿³¾·± ¼» ´¿ Ú«»²¬»

Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«»
½¿³¾·¿®™ ½±³± -» ³«»-¬®¿ ¿¾¿¶±ò

ÍÎÝ

»- °®»-·±²¿¼±ô ´¿ º«»²¬» ¼» ±°»®¿½·‰²

ÝÜОЯЬЧС

ÍÎÝ

݉³± ¿¶«-¬¿® ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼»´ -±²·¼±

ïò Ы´-»

îò Ы´-» ± ± ¹·®» »´ ¼·¿´ ¼» ÊÑÔ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® »´

ÞßÍÍ ÞßÍ Pë ÞßÍ õë

МОЫЮФЫ ÌÎÛ Pë ÌÎÛ õë

ФСЛЬТЫНН ÔÑËÜ ÔÑËÜ ÑÒ

ЮЯФЯТЭЫ ЮЯФ ФзЮЯФ Оз

ЪЯЬЫО ЪЯЬ ОзЪЯЬ Ъз

ÑÒ ÊÑÔ ð èð

ÓËÌÛ ð èð

{ ÑÒ ÊÑÔ øÔ·³·¬» ¼» ª±´«³»²÷

{ ÓËÌÛ øÒ·ª»´ ³«¼±÷

{ Я¶«-¬»- °¿®¿ ЮЯННф МОЫЮФЫф § ФСЛЬТЫНН °«»¼»² -»®

ßËÜ

»²¬±²½»- °«´-» ± °¿®¿ -»´»½½·±²¿® »´
»´»³»²¬± ¼» ¿¶«-¬» ¼»-»¿¼± ½±³± »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ¿¾¿¶±ò

»´»³»²¬± -»´»½½·±²¿¼±ò
ˬ·´·½» ´¿- ¬¿¾´¿- -·¹«·»²¬»- ½±³± ±®·»²¬¿½·‰² °¿®¿ »´
¿¶«-¬» ¼» ´¿- º«²½·±²»- »² ½¿¼¿ ³±¼±ò Ü·-°±²¼®™ ¼» ë

-»¹«²¼±- °¿®¿ »´ ¿¶«-¬» ¼»-°«’- ¼» ¸¿¾»® -»´»½½·±²¿¼±
»´ »´»³»²¬±ò Ì®¿²-½«®®·¼±- ´±- ë -»¹«²¼±-ô ´¿ «²·¼¿¼
ª±´ª»®™ ¿ ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¿²¬»®·±®ò

߶«-¬¿ »´ ª±´«³»² ¿´ ¬·»³°± ¼»´ »²½»²¼·¼±ò Ы»¼» ¿¶«-¬¿®
½±² »´ -±²·¼± ¿½¬«¿´ò

Ы»¼» ¿¶«-¬¿® »´ ²·ª»´ ³«¼± ½±² »´ ²·ª»´ ¿½¬«¿´ò

¸»½¸±- °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- -·¹«·»²¬»- ³±¼±-

·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬»æ
ÚÓô ßÓô ÝÜ

°¿®¿ ·²¹®»-¿® »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ¼» ¿«¼·±ô

ÊÑÔ

±

Ù¿³¿ ¼» ¿¶«-¬»-

ø̱¬¿´ ·¦¯«·»®¼¿÷ ø̱¬¿´ ¼»®»½¸¿÷

ø̱¬¿´ ¬®¿-»®¿÷ø̱¬¿´ ¼»´¿²¬»®¿÷

Íóí

Ô
Ñ
œ
ß

Ð
Í
Û

рнтпптопф лжнн РУí

߶«-¬» ¼» ´±- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿

ïò Ы´-»

îò Ы´-» ± ± ¹·®» »´ ¼·¿´ ÊÑÔ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® »´

Óß×Ò Ü×ÍÐ øݱ²-«´¬» ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿÷

ÍÛÒÍ Ø× ÔÑ ñ

ФЫКЫФ ФС ÑÚÚ ñ ñ Ø×

ÓÛÍÙ ÑÒ ÑÚÚ ñ

Ô

ÝÔÕ ÍÛÌ øݱ²-«´¬» ´¿- °™¹·²¿- í÷

Ñ
œ

ïîØ ÓÑÜÛ îìØ ñ

ß
Ð
Í

ЭФСЭХ СТ ÑÚÚ ñ

Û

ÜÛÓÑ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ßÎÛß ÍÛÌ ÛËÎÑ ñ

ÓÛÒË

°¿²¬¿´´¿ô ø·²¼·½¿ ¬»³°±®¿´³»²¬» »´ ®»´±¶÷ »²¬±²½»- °«´-»

¼»-»¿¼± ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ¿¾¿¶±ò

»´»³»²¬± -»´»½½·±²¿¼±ò
ˬ·´·½» ´¿- ¬¿¾´¿- -·¹«·»²¬»- ¿ ³±¼± ¼» ¹«Ž¿ °¿®¿ ¿¶«-¬¿®
´±- ¿¶«-¬»- »² ½¿¼¿ ³±¼±ò ߶«-¬» ¿²¬»- ¼» ¬®¿²-½«®®·® ë

-»¹«²¼±- ¼»-°«’- ¼» -»´»½½·±²¿® »´ »´»³»²¬±ò Ü»-°«’­¼» ë -»¹«²¼±-ô ´¿ «²·¼¿¼ ª±´ª»®™ ¿ ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¿²¬»®·±®ò

°¿®¿ ·²¹®»-¿® »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ¼» ´¿

± °¿®¿ -»´»½½·±²¿® »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬»

ÊÑÔ

±

Ù¿³¿ ¼» ¿¶«-¬»

{ Óß×Ò Ü×ÍÐ

б¼®™ -»´»½½·±²¿® ¯«’ »´»³»²¬±- °®·±®·¬¿®·±- -» ª·-«¿´·¦¿®™²
»² ´¿ °¿²¬¿´´¿ °®·²½·°¿´ò Ô¿ °®·±®·¼¿¼ ¼» ª·-«¿´·¦¿½·‰² °±¼®™

-»® ¿¶«-¬¿¼¿ °¿®¿ ´±- -·¹«·»²¬»- »´»³»²¬±- »² ½¿¼¿ ³±¼±ò

ο¼·±

ЪОЫПжЧ²¼·½¿½·‰² ¼» ´¿ º®»½«»²½·¿ шК¿´±® ·²·½·¿´ч
ЭФСЭХжЧ²¼·½¿½·‰² ¼»´ ®»´±¶ò

ÝÜ

МОХсМЧУЫжТ„³ò ¼» °·»¦¿ôñÌ·»³°± ¬®¿²-½«®®·¼±ò
ЭФСЭХжЧ²¼·½¿½·‰² ¼»´ ®»´±¶ò

{ ÍÛÒÍ Ø× øÔ±½¿´ñÜÈ÷ øÓ±¼± ®¿¼·± -±´¿³»²¬»÷

Û-¬» ®¿-¹± »- «-¿¼± °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ´¿ -»Š¿´
¿ ´¿ ½«¿´ »´ ®¿¼·± -» ¼»¬»²¼®™ ¼«®¿²¬» ´¿ -·²¬±²·¦¿½·‰² ¼»
¾„-¯«»¼¿ò
Í· -»´»½½·±²¿ »´ ¿¶«-¬» ´±½¿´ô -±´¿³»²¬» »-¬¿½·±²»- º«»®¬»­ø´±½¿´»-÷ -»®™² ®»½·¾·¼¿-ò Û´ N´±M ¿°¿®»½» »² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼»
´¿ °¿²¬¿´´¿ò Í»´»½½·±²» »´ ¿¶«-¬» ¼·-¬¿²¬» § »´ ®¿¼·± -»
¼»¬»²¼®™ »² «²¿ ®¿²¹± ³™- ¿³°´·± ¼» -»Š¿´»-ô ·²½´«§»²¼±
»-¬¿½·±²»- ³™- ¼·-¬¿²¬»- § ¼’¾·´»-ò Û´ N´±M ¿°¿®»½»®™ »² ´¿
ª»²¬¿²¿ ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ò ÜÈ »- »´ ¿¶«-¬» -«¹»®·¼± °±® ¼»º»½¬±ò

ФСжФ±½¿´т
ШЧжЬИт

{ ФЫКЫФ ФС шТ·ª»´ ¼» -»²-·¾·´·¼¿¼ч

Í» °«»¼» ½¿³¾·¿® ´¿ -»²-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¼»´
³»¼·¼±® ¼» ²·ª»´ò

СЪЪжЬ»-¿½¬·ª¿¼±т
ФСжН»²-·¾·´·¼¿¼ ²±®³¿´
ШЧжН»²-·¾·´·¬’’´»ª’»ò

{ ÓÛÍÙ øÓ»²-¿¶»÷

Í» °«»¼» ½¿³¾·¿® »´ ³»²-¿¶» ¼» »²½»²¼·¼±ñ¿°¿¹¿¼±ò

СЪЪжТ± -» ª·-«¿´·¦¿ ³»²-¿¶»т
СТжН» ª·-«¿´·¦¿ «² ³»²-¿¶» ¿´ »²½»²¼»®с

{ ÝÔÕ ÍÛÌ

߶«-¬» »´ ®»´±¶ò øݱ²-«´¬» ´¿- °™¹·²¿- í÷

{ ïîØ ÓÑÜÛ

ïîØ ±® îìØ ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

поШжЭ´±½µ «-»- ¿ поу¸±«® ¼·-°´¿§ -§-¬»³т
омШжЭ´±½µ «-»- ¿ ому¸±«® ¼·-°´¿§ -§-¬»³т

¿°¿¹¿®ò

{ λ´±¶ »² ÑÒ

ײ¼·½¿½·‰² ¼»´ ®»´±¶ ½«¿²¼± °«»¼» ½¿³¾·¿®-» »´ ¿°¿¹¿¼±

СЪЪжФ¿ ·²¼·½¿½·‰² ¼»´ ®»´±¶ § ´¿ ·´«³·²¿½·‰² ²±

ÑÒæÔ¿ ·²¼·½¿½·‰² ¼»´ ®»´±¶ -» ª·-«¿´·¦¿ ´«»¹± ¼»´

{ ÜÛÓÑ

Í» ³«»-¬®¿ ®»°»¬·¼¿³»²¬» »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ ´¿ ¼»³±-¬®¿½·‰²
¼» ½¿¼¿ º«²½·‰²ò Ô¿ ¼»³±-¬®¿½·‰² ½±³»²¦¿®™ «²±- °±½±-

-»¹«²¼±- ¼»-°«’- ¼» ¼»-½±²»½¬¿® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰²т
СЪЪжФ¿ ¼»³±-¬®¿½·‰² ²± -» ª·-«¿´·¦¿®™ ¼»-°«’-

ÑÒæÔ¿ ¼»³±-¬®¿½·‰² -» ª·-«¿´·¦¿®™ ¼»-°«’- ¼»

{ ßÎÛß ÍÛÌ øÓ±¼± ο¼·± -±´¿³»²¬»÷

Û-¬¿ «²·¼¿¼ -» -«³·²·-¬®¿ °®»¿¶«-¬¿¼¿ »² º™¾®·½¿ °¿®¿ ´¿
®»½»°½·‰² ¼» »³·-±®¿- ¼» ®¿¼·± ¼» Ò±®¬»¿³’®·½¿ò п®¿
«¬·´·¦¿®´¿ »² ±¬®¿- ™®»¿- ¼»´ ³«²¼± °±¼®™ ®»¯«»®·®-» «²¿

-»°¿®¿½·‰² ¼» ½¿²¿´»- ¼·º»®»²¬»ò

Í»´»½½·±²» »´ ™®»¿ ¼»-»¿¼¿ф »²¬±²½»- °«´-»
ЛНЯжР¿®¿ Т±®¬»¿³’®·½¿ò

ЫЛОСжР¿®¿ Ы«®±°¿т

-» ª·-«¿´·¦¿² ¼»-°«’- ¼»´ ¿°¿¹¿¼±ò

ÓÛÒË

Ы´-»
®»´±¶ °±® °±½±- -»¹«²¼±- ½«¿²¼± ¿°¿¹«»ò

¿°¿¹¿¼±ò

¼» ¼»-½±²»½¬¿® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰²ò

¼»-½±²»½¬¿® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·‰²ò

°¿®¿ ·²ª±½¿® ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¼»´

ÍÎÝ

±

ÐÉÎ

Íóì

рнтпптопф лжнн РУì

݉³± °±²»® »´ »½«¿´·¦¿¼±®

б¼®™ -»´»½½·±²¿® «²¿ ½«®ª¿ ¼» »½«¿´·¦¿¼±® °¿®¿ ì ¬·°±- ¼»
³„-·½¿ øα½µô б°ô Ý´™-·½¿÷ò
б¼®™ ¿¶«-¬¿® § ¿´³¿½»²¿® ´¿ º®»½«»²½·¿ § ²·ª»´ ¼» ´¿ ½«®ª¿
¼» »½«¿´·¦¿¼±®ò

Í»´»½½·‰² ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» »½«¿´·¦¿¼±®

ïò Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» °«´-»

»½«¿´·¦¿¼±® ½±³± -·¹«»æ

ÎÑÝÕ

ÐÑÐ

ЭФЯННЧЭ

ËÍÛÎ ï

ËÍÛÎ î

ÛÏ ÑÚÚ

߶«-¬» ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» »½«¿´·¦¿¼±®

ïò Ы´-»
îò Ы´-» § ³¿²¬»²¹¿

íò Ë-» ´±- -·¹«·»²¬»- ¾±¬±²»- § ¼·¿´ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ´¿-

{ Ý«¿²¼± ¿¶«-¬» »´ ËÍÛÎ ï ± îô -» ³¿²¬»²¼®™ ´¿ -·¹«·»²¬»

ÛÏ

·²¹®»-¿® »´ ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ЮЯНсМОЫ

½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼»-»¿¼¿- ¼» -±²·¼±ò

± жР¿®¿ ½¿³¾·¿® ЮЯНсМОЫ

ÊÑÔ

± æ߶«-¬¿® ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-

·²¼·½¿½·‰²ò

ÛÏ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ½«®ª¿ ¼»´

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® »´ ËÍÛÎ ï ± ËÍÛÎ îò

ÛÏ

°±® ³¿- ¼» ¼±- -»¹«²¼±- °¿®¿

Û¼·½·‰² ¼» ³»²-¿¶»- ¿´ »²½»²¼»®ñ¿°¿¹¿®

Ы»¼» »¼·¬¿® »´ ³»²-¿¶» ¼» »²½»²¼·¼±ñ¿°¿¹¿¼± § ¿´³¿½»²¿®´±
»² ´¿ ³»³±®·¿ò
Ы»¼» »¼·¬¿® ´±- -·¹«·»²¬»- ½«¿¬®± ³»²-¿¶»- ½±² ç ½¿®¿½¬»®»­½¿¼¿ «²±ò

Ó»²-¿¶»- ¼» »²½»²¼·¼±

{ ШЫФФС шУЫНЩ пч с ЙЫФЭСУЫ шУЫНЩ оч

Ó»²-¿¶»- ¼» ¿°¿¹¿¼±

{ НЫЫ ЗСЛ шУЫНЩ нч с ЩССЬуЮЗЫ шУЫНЩ мч

ïò Ы´-»

îò Ы´-»

ÓÛÒË

ª·-«¿´·¦¿® NÓÛÍÙ ÑÒM »² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ò

ô »²¬±²½»- °«´-» ± °¿®¿

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±

°¿®¿ ¸¿½»® °¿®°¿¼»¿® »´ NШЫФФСMò

íò Ù·®» »´ ³±²¼± ÊÑÔ °¿®¿ -»´»½½·±²¿® »´ ³»²-¿¶» ¯«»

¼»-»¿ »¼·¬¿®ò

ШЫФФС ЙЫФЭСУЫ НЫЫ ЗСЛ ЩССЬу ЮЗЫ

ÍÎÝ

ìò Ы´-»

ßò Ù·®» »´ ³±²¼± ÊÑÔ ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ °¿®¿ -»´»½½·±²¿®

´±- ½¿®¿½¬»®»- ¼»-»¿¼±-ò
øß Þ Ý òòòÆ

Þò Ы´-» ± °¿®¿ ³±ª»® »´ ½«®-±®

°¿®°¿¼»¿²¼±ò

Ýò λ°·¬¿ ´±- °¿-±- ß § Þ °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ·²¬®±¼«½½·‰²

¼» ¬±¼± »´ ³»²-¿¶» ½±² «²¿ ´±²¹·¬«¼ ³™¨·³¿ ¼» ç
½¿®¿½¬»®»-ò

ëò Ы´-»

³»²-¿¶» °¿®°¿¼»¿ § ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ®»¬±®²¿ ¿ ´¿
°±-·½·‰² ·²¼·½¿¼¿ò

ÐÉÎ

±

ô »²¬±²½»- ·²¹®»-» »´ ½¿®™½¬»®ò

р п о нтттз NMÍ°¿½» ÷

ÐÉÎ

ÍÎÝ

±

°¿®¿ -¿´ª¿® »´ ³»²-¿¶»ò Û´ ²«»ª±

ÓÛÒË

æÝ¿³¾·¿ ¿ ´¿ ·²¬®±¼«½½·‰² ¼» ´»¬®¿-ò

øÛ³°·»¦¿ °±® NßMò÷

æÝ¿³¾·¿ ¿ ´¿ ·²¬®±¼«½½·‰² ¼» ²„³»®±-ò

øÛ³°·»¦¿ °±® NðMò÷

æп--» ˜ ´K»²¬®’» ¼»- -§³¾±´»-ò

øÛ² ½±³³»²“¿²¬ °¿® NäMò÷

æײ¬®±¼«½» «² »-°¿½·± ø»² ¾´¿²½±÷ò

݉³± ¾±®®¿® »´ ³»²-¿¶» ¼» ¿°¿¹¿¼±

Ы»¼» ¾±®®¿® »´ ³»²-¿¶» ¼» ¿°¿¹¿¼± -· ´± ¼»-»¿ò

ïò Ю»-·±²¿

ª·-«¿´·¦¿® NÓÛÍÙ ÑÒM »² ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ò

îò Ы´-»

-»´»½½·±²¿® »´ ³»²-¿¶» ¯«» ¯«·»®¿ ¾±®®¿®ò

íò Ы´-»

¼«®¿²¬» ³™- ¼» î -»¹«²¼±-ò

ÓÛÒË

ô »²¬±²½»- °«´-» ± °¿®¿

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±

ô ¼»-°«’- ¹·®» »´ ³¿²¼± ÊÑÔ °¿®¿

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±

ô ¼»-°«’- °«´-» »´ ¾±¬‰²

ìò п®¿ ª±´ª»® ¿ ´¿ ·²¼·½¿½·‰² ¿²¬»®·±®ô °«´-»

´±- °¿-±- î § í -· ¼»-»¿ ¾±®®¿® ±¬®±- ³»²-¿¶»-ò

ÓÛÒË

ÓÛÒË

ò λ°·¬¿

Ô
Ñ
œ
ß

Ð
Í
Û

Íóë

рнтпптопф лжнн РУë

λ½»°½·‰² ¼» »³·-±®¿-

Þ„-¯«»¼¿ ¿«¬±³™¬·½¿ ¼» »³·-±®¿-

ïò Ы´-» »´ ¾±¬‰²

ÚÓ ï ÚÓ î ÚÓ í ßÓ ï ßÓ î
øÚÓ í § ßÓ î -±² ¾¿²¼¿- ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰² »² ª·¿¶»ò÷

îò Ы´-» ± °¿®¿ -·²¬±²·¦¿® ´¿- »-¬¿½·±²»-ò Ô¿

¾„-¯«»¼¿ ¿«¬±³™¬·½¿ -» ¼»¬·»²» ½«¿²¼± »´ »¯«·°±
»²½«»²¬®¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ¿´¹«²¿ »³·-±®¿ò
Ý«¿²¼± -·²¬±²·½» »³·-±®¿- ¼» ÚÓ »-¬’®»±ô -» »²½»²¼»®™
»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» -»Š¿´ »-¬’®»± N ÍÌ M »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ò

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ¼»-»¿¼¿ò

æÚ®»½«»²½·¿ ³™- ¾¿¶¿ò

æÚ®»½«»²½·¿ ³™- ¿´¬¿ò

Í·²¬±²·¦¿½·‰² ³¿²«¿´

ïò Ы´-» »´ ¾±¬‰²

¼»-»¿¼¿ò

îò Ы´-» § ³¿²¬»²¹¿ ± °±® ³¿- ¼» ðôë

-»¹«²¼±- °¿®¿ ¿½¬·ª¿® »´ ³±¼± ¼» -·²¬±²·¦¿½·‰² ³¿²«¿´ò
Û´ ³»¼·¼±® ¼» ²·ª»´ Îó½¸ñÔó½¸ -» ¿´«³¾®¿®™ »² ´¿ ª»²¬¿²¿
¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ò Ы´-» ¼» ²«»ª± °¿®¿ -·²¬±²·¦¿® ´¿­»-¬¿½·±²»-ò

Ô

Û´ »¯«·°± ª±´ª»®™ ¿´ ³±¼± ¼» ¾„-¯«»¼¿ ¿«¬±³™¬·½¿ ½«¿¬®±

Ñ

-»¹«²¼±- ¼»-°«’- ¼» ¯«» ¸¿§¿ ¬»®³·²¿¼± ¼» ¿¶«-¬¿®

œ
ß

³¿²«¿´³»²¬» ´¿ »³·-±®¿ò

Ð
Í
Û

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ± ÚÓ

Û¨°´±®¿½·‰² ¼» »³·-±®¿-

ïò Ы´-» »´ ¾±¬‰²

¼»-»¿¼¿ò

îò Ó¿²¬»²¹¿ ± °®»-·±²¿¼± °±® ³»²±- ¼» î

-»¹«²¼±-ò Ô¿ «²·¼¿¼ »¨°´±®¿®™ ´¿ ¾¿²¼¿ -»´»½½·±²¿¼¿
°¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿- »³·-±®¿- § -» ¼»¬»²¼®™ ¼«®¿²¬» ïð

-»¹«²¼±- »² ½¿¼¿ »³·-±®¿ ®»½·¾·¼¿ô ¬®¿- ´± ½«¿´
½±²¬·²«¿®™ ¾«-½¿²¼± ´¿ -·¹«·»²¬» »³·-±®¿ò
Ы´-» ± ¼» ²«»ª± °¿®¿ ¼»¬»²»® ´¿

-·²¬±²·¦¿½·‰² ¼» »-½¿²»± § ³¿²¬»²»® ´¿ ³·-³¿
º®»½«»²½·¿ò

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ± ÚÓ

Û¨°´±®¿½·‰² ¼» »³·-±®¿- °®»-»´»½½·±²¿¼¿-

ïò Ы´-» »´ ¾±¬‰²

¼»-»¿¼¿ò

îò Ó¿²¬»²¹¿ ± °®»-·±²¿¼± °±® ³™- ¼» î

-»¹«²¼±-ò Ô¿ «²·¼¿¼ »¨°´±®¿®™ ´¿ ³»³±®·¿ °¿®¿ »²½±²¬®¿®
´¿- ïî »³·-±®¿- °®»-»´»½½·±²¿¼¿ ¼» ´¿- ¾¿²¼¿- ßÓ ïñ
ßÓ î ± ´¿- ïè »³·-±®¿- ¼» ´¿- ¾¿²¼¿- ÚÓ ïñÚÓ îñÚÓ íò
Ô¿ «²·¼¿¼ -» ¼»¬»²¼®™ ¼«®¿²¬» ïð -»¹«²¼±- »² ½¿¼¿
»³·-±®¿ °®»-»´»½½·±²¿¼¿ ¯«» °«»¼¿ ®»½·¾·®ô ¬®¿- ´± ½«¿´
½±²¬·²«¿®™ ¾«-½¿²¼± ´¿ -·¹«·»²¬» »³·-±®¿ò
Ы´-» ± ¼» ²«»ª± °¿®¿ ¼»¬»²»® »´

-·²¬±²·¦¿¼±® ¼» »-½¿²»± ¼» °®»-»´»½½·‰² § ³¿²¬»²»® ´¿
º®»½«»²½·¿ -»´»½½·±²¿¼¿ò

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ± ÚÓ

Ó»³±®·¦¿½·‰² ¿«¬±³™¬·½¿ ¼» »³·-±®¿­øÍ·²¬±²·¦¿½·‰² »² ª·¿¶»÷

ïò Ы´-» »´ ¾±¬‰²

¼»-»¿¼¿ò

îò Ó¿²¬»²¹¿ °«´-¿¼± »´ ¾±¬‰²

-»¹«²¼±-ò
Í» ¿´³¿½»²¿®™² ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬» ¸¿-¬¿ ê »-¬¿½·±²»- »²
´¿ ³»³±®·¿ °®»-»´»½½·±²¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ¾¿²¼¿ -»´»½½·±²¿¼¿ò
Í· ´¿ ®¿¼·± »-¬™ »² ÚÓ ï ± ÚÓ î ½¿³¾·¿ ¿ ÚÓ íò Í· ´¿
®¿¼·± »-¬™ »² ßÓ ïô ½¿³¾·¿ ¿ ßÓ îò

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ± ÚÓ

ÞÒÜ

¼«®¿²¬» ³™- ¼» ¼±-

Ó»³±®·¦¿½·‰² ¼» ´¿- »³·-±®¿- °®»º»®·¼¿-

Û´ »¯«·°± ´» °»®³·¬» ¿´³¿½»²¿® ¸¿-¬¿ ê »³·-±®¿- °±® ¾¿²¼¿
»² ´¿ ³»³±®·¿ ¼»´ »¯«·°± øïè »² ´¿ ÚÓ ïô ÚÓ î § ÚÓ íô ïî »²
´¿ ßÓ ï § ßÓ î÷ò Ы»¼» ¼»½·¼·® »² ¯«’ ±®¼»² ¼»-»¿
¿´³¿½»²¿®´¿-ò

ïò Ы´-» »´ ¾±¬‰²

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ¼»-»¿¼¿ò

îò Ы´-» ± °¿®¿ -·²¬±²·¦¿® ´¿- »-¬¿½·±²»-ò
íò Ы´-» § ³¿²¬»²¹¿ °«´-¿¼± ¼«®¿²¬» «²±- ¼±- -»¹«²¼±-

»´ ¾±¬‰² ¼»´ ² „³»®±ï˜êô »² »´ ¯«» ¼»-»» ³»³±®·¦¿®
´¿ »³·-±®¿ ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» º®»½«»²½·¿ °¿®°¿¼»»
¼±- ª»½»- »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ò
Û² ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¿°¿®»½»®™ »´ ²„ ³»®± ¿-·¹²¿¼±ò

݉³± -·²¬±²·¦¿® ´¿- »³·-±®¿- ³»³±®·¦¿¼¿-

ïò Ы´-» »´ ¾±¬‰²

ÚÓ ¼»-»¿¼¿ò

îò Ы´-» ´±- ¾±¬±²»-

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» ßÓ ±

ï

ó êò

Íóê

рнтпптопф лжнн РУê

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ®»°®±¼«½¬±® ¼» ¼·-½±- ½±³°¿½¬±-

λ°®±¼«½½·‰² ¼» ¼·-½±- ½±³°¿½¬±-

݉ ³± ·²¬®±¼«½·® ´±- ¼·-½±-

ײ-»®¬» »´ ¼·-½± »² ´¿ ®¿²«®¿ ¼» ·²-»®½·‰² ¼» ÝÜ ½±² ´¿ ½¿®¿
¼» ´¿ »¬·¯«»¬¿ ¿®®·¾¿ò
Ô¿ ®»°®±¼«½½·‰² -» ·²·½·¿ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬»ò

Ô¿¼± ¼» ´¿ »¬·¯«»¬¿
¸¿½·¿ ¿®®·¾¿

݉³± »-½«½¸¿® «² ¼·-½± ½±³°¿½¬± ¯«» §¿ »-¬’ »² »´ »¯«·°±

Ы´-» »´ ¾±¬‰²
½±³°¿½¬±-ò
Ô¿ ®»°®±¼«½½·‰² -» ·²·½·¿ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬»ò

ÍÎÝ

¸¿-¬¿ -»´»½½·±²¿® »´ ³±¼± ¼» ¼·-½±-

݉³± °±²»® »´ ¼·-½± »² ³±¼± °¿«-¿

Ы´-» »´ ¾±¬‰² ò
Ы´-» »´ ³·-³± ¾±¬‰² °¿®¿ ¯«» ½±²¬·²„» ´¿ ®»°®±¼«½½·‰²ò

݉³± ¼»¬»²»® ´¿ ®»°®±¼«½½·‰²

Ы´-» »´ ¾±¬‰²

ÍÎÝ

§ -»´»½½·±²» ´¿ ®¿¼·±ò

п®¿ »¨°«´-¿® »´ ¼·-½± ½±³°¿½¬±

Ы´-» °¿®¿ »¨°«´-¿® »´ ¼·-½±ò

݉³± ¾«-½¿® «²¿ °·»¦¿ ¼»´ ¼·-½±

Ы´-» ± ¼«®¿²¬» »´ ³±¼± ÝÜò Û² ´¿ °¿²¬¿´´¿
¿°¿®»½»®™ »´ ²„³»®± ¼» ´¿ °·»¦¿ -»´»½½·±²¿¼¿ò

æÛ´ »¯«·°± ª«»´ª» ¿´ °®·²½·°·± ¼» ´¿ °·»¦¿ ¯«» -»

»-¬¿¾¿ ®»°®±¼«½·»²¼±ò Ы´-» ¼» ²«»ª± °¿®¿
®»°®±¼«½·® ´¿ °·-¬¿ ¿²¬»®·±®ò

æÛ´ »¯«·°± °¿-¿ ¿ ´¿ °·»¦¿ -·¹«·»²¬» § ´¿ ®»°®±¼«½»

¼»-¼» »´ °®·²½·°·±ò

ߪ¿²¦¿®ñ®»¬®±½»¼»®

Ы´-» § ³¿²¬»²¹¿ ± ò Í«’´¬»´± ½«¿²¼± ´´»¹«» ¿´
°«²¬± ¼»-»¿¼±ò

æ묮±½»¼» »´ ¼·-½±ò

æߪ¿²¦¿ »´ ¼·-½±ò

Û¨°´±®¿½·‰² ¼» °·»¦¿-

Ы´-» »´ ¾±¬‰² ½±² »´ »¯«·°± »² ³±¼± ÝÜò
Û² ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¿°¿®»½»®™ »´ ³»²-¿¶» N ÍÝßÒ M § »´ »¯«·°±
®»°®±¼«½·®™ ´±- ¼·»¦ °®·³»®±- -»¹«²¼±- ¼» ½¿¼¿ °·»¦¿ò
Ы´-» ¼» ²«»ª± »´ ³·-³± ¾±¬‰² °¿®¿ ½¿²½»´¿® »-¬¿
º«²½·‰²ò

λ°®±¼«½½·‰² ®»°»¬·¼¿

Ы´-» »´ ¾±¬‰² ½±² »´ »¯«·°± »² ³±¼± ÝÜò

Û² °¿²¬¿´´¿ ¿°¿®»½»®™ »´ ³»²-¿¶» N M § -» ®»°®±¼«½·®™
±¬®¿ ª»¦ ´¿ ³·-³¿ °·»¦¿ò

Ы´-» ¼» ²«»ª± »´ ³·-³± ¾±¬‰² °¿®¿ ½¿²½»´¿® »-¬¿
º«²½·‰²ò

λ°®±¼«½½·‰² ¿´»¿¬±®·¿

Ы´-» »´ ¾±¬‰² ½±² »´ »¯«·°± »² ³±¼± ÝÜò

Û² ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¿°¿®»½»®™ »´ ·²¼·½¿¼±® N Mò
Û´ »¯«·°± ®»°®±¼«½·®™ ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¼»´ ¼·-½± ¿½¬·ª¿¼± -·²

-»¹«·® ²·²¹„² ±®¼»² ½±²½®»¬±ò
Ы´-» ¼» ²«»ª± »´ ³·-³± ¾±¬‰² °¿®¿ ½¿²½»´¿® »-¬¿
º«²½·‰²ò

Ô
Ñ
œ
ß

Ð
Í
Û

Íóé

рнтпптопф лжнн РУé

Ó¿²»¶± ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ³¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ø±°½·±²¿´÷

Û¨¬®¿½½·‰² ¼» ´¿ ´™³·²¿ ¼» ¿·-´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿

Í· ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ³¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ´´»ª¿ «²¿ ´™³·²¿ ¼»
¿·-´¿³·»²¬±ô ¿-»¹„®»-» ¼» »¨¬®¿»®´¿ ¿²¬»- ¼» -« «-±ò Û² »-»
½¿-±ô ´¿- °·´¿- »-¬¿®™² ¼»²¬®± § °«»¼» «¬·´·¦¿®´± ¼» º±®³¿

·²³»¼·¿¬¿ò

Ô™³·²¿ ¼» ¿·-´¿³·»²¬±

Ю»½¿«½·±²»- »² »´ «-± ¼» ´¿- °·´¿-

Л¬·´·½» -·»³°®» °·´¿- ¼» ´·¬·± шЭОоролчт

ײ¬®±¼«½½·‰² ¼» ´¿- °·´¿-

ïò Ы´-» ´¿ °¿®¬» ß »² ´¿ ¼·®»½½·‰² ¼» ´¿ º´»½¸¿ ³·»²¬®¿-

³¿²¬·»²» °«´-¿¼± ´¿ °¿®¬» Þ § ¬·®» ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ò

Ô

îò ݱ²º·®³» ¯«» ´±- ¬»®³·²¿´»- øõ÷ øó÷ »-¬’² ¿´·²»¿¼±-

Ñ

½±®®»½¬¿³»²¬» » ·²-»®¬» ´¿ °·´¿ ¼» ´·¬·± шЭОоролчт

œ
ß

íò Û³°«¶» ´¿ ½¿¶¿ ¼» °·´¿- ¸¿-¬¿ »-½«½¸¿® «² N½´·½Mò

Ð
Í

Í«°»®º·½·» ¬®¿-»®¿ ¼» ´¿

Û

«²·¼¿¼ ¼» ³¿²¼± ¿
¼·-¬¿²½·¿

Р·´¿- ¼» ´·¬·± шЭОоролч

Þ

Ú«²½·±²¿³·»²¬±

б²¹¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬± ´¿ «²·¼¿¼ ¿°«²¬¿²¼± ¸¿½·¿ »´ -»²ó

-±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ °®·²½·°¿´ò

Ó±¼± ¼» ®¿¼·±

Í·²¬±²·¦¿® ´¿

»³·-±®¿

°®»-·²¬±²·¦¿¼¿

»¨°´±®¿¼¿öö

ʱ´«³»² ³™- ¿´¬±ñ³™- ¾¿¶±

Í·²¬±²·¦¿® ´¿ »³·-±®¿

Í»´»½½·±²¿® »³·-±®¿

°®»-·²¬±²·¦¿¼¿

Í»´»½½·‰² ¼» ¾¿²¼¿
ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»

¼»-°´¿¦¿³·»²¬±öö

öЫ´-» § ³¿²¬»²¹¿ ¿°®»¬¿¼±
ööЫ´-» § ³¿²¬»²¹¿ ¿°®»¬¿¼±- ¼«®¿²¬» î -»¹«²¼±-

Ó±¼± ¼» ÝÜ

λ°®±¼«½½·‰²

»¨°´±®¿¼¿

Þ„-¯«»¼¿ ¼»

»³·-±®¿-

ײ·½·¿® ®»°®±¼«½½·‰²ñ

λª·-·‰²ö

Ý¿³¾·± ¼» º«»²¬»

Û´ ³±¼± ½¿³¾·¿®™ ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» -» °«´-»ò

ÝÜОЯЬЧС

Ю»½¿«½·‰²

ß´·²»» ¼» º±®³¿ ¿¼»½«¿¼¿ ´±- ¬»®³·²¿´»- øõ÷ øó÷ ¼» ´¿ °·´¿ò

{ Í· ³¿²·°«´¿ ´¿- °·´¿- ¼» º±®³¿ ·²¿¼»½«¿¼¿ °±¼®Ž¿

¼»®®¿³¿®-» »´ ´Ž¯«·¼± ± °®±¼«½·®-» «²¿ »¨°´±-·‰²ô °«¼·»²¼±
°®±ª±½¿® ¼¿Š±- »² »´ -·-¬»³¿ ± ´»-·±²»-ò
ß´·²»» ´±- ¬»®³·²¿´»- øõ÷ øó÷ ¼» ´¿ °·´¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò

{ Ò± »¨°±²¹¿ ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ³¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¿ ¿´¬¿-

¬»³°»®¿¬«®¿- ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ ´«¦ ¼·®»½¬¿ ¼»´ -±´
°±®¯«» -» °«»¼» ¼»º±®³¿® ´¿ ½¿¶¿ô °®±¼«½·®-» °’®¼·¼¿- ¼»

™½·¼± ¼» ´¿ °·´¿ « ±¬®± ¬·°± ¼» °»®¶«·½·±ò

{ Ò± »¨°±²¹¿ »´ ³¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¿´ ¿¹«¿ô °±®¯«» °±¼®Ž¿

®»-«´¬¿® ¼¿Š¿¼±ò

Íóè

Ý¿¶¿ ¼» °·´¿-

ß

рнтпптопф лжнн РУè

Ó±²¬¿¶»

ß½½»-±®·±- ¼» ³±²¬¿¶» ·²½´«·¼±- ½±² »´ »¯«·°±

Ý¿®½¿-¿Ý±¶·²»¬»ô

̱®²·´´±

̱®²·´´±
¼» ½·»®®»

Ý·²¬¿ ¼»
³±²¬¿¶» §
¬±®²·´´±

Ô´¿ª»´ ¼»
»¨¬®¿½½·‰²

Ю»½¿«½·±²»-

{ ß-»¹„®»-» ¼» -¿½¿® »´ º®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´» ¿²¬»- ¼» »³°»¦¿®

½±² »´ ³±²¬¿¶»ò

{ Û-½±¶¿ ¾·»² »´ ´«¹¿® »² »´ ¯«» ª¿ ¿ ³±²¬¿® »´ »¯«·°± °¿®¿

¯«» ²± ´» ³±´»-¬» ½«¿²¼± ½±²¼«¦½¿ò

{ п®¿ ¯«» »´ ³±²¬¿¶» ¯«»¼» ´± ³™- -»¹«®± °±-·¾´» «¬·´·½»

„²·½¿³»²¬» ´±- ¿½½»-±®·±- ¼» ³±²¬¿¶» -«³·²·-¬®¿¼±- ½±²

»´ »¯«·°±ò

{ Ý«¿²¼± ·²-¬¿´» ´¿ «²·¼¿¼ »² «² ½±½¸»ô ³¿²¬»²¹¿ ´¿ «²·¼¿¼

´± ³™- ¸±®·¦±²¬¿´ ¯«» -»¿ °±-·¾´»ò Í· ´¿ «²·¼¿¼ -» ·²-¬¿´¿
»² ™²¹«´±ô ¼»¾·¼± ¿´ ¼·-»Š± ¼»´ ª»¸Ž½«´±ô ¿-»¹„®»-» ¼» ¯«»
´¿ «²·¼¿¼ ²± »-¬’ ·²½´·²¿¼¿ »² ³™- ¼» íð ò

Û¶»³°´± ¼» ³±²¬¿¶»

Û² »´ -¿´°·½¿¼»®±ò

ïò ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ ½¿®½¿-¿ »² »´ ´«¹¿® ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»´

-¿´°·½¿¼»®±ò

îò ܱ¾´» ¸¿½·¿ ¿¼»²¬®± ´¿- °¿¬·´´¿- ¯«» ½±²-·¼»®» ²»½»-¿®·¿-

°¿®¿ ¯«» ´¿ ½¿®½¿-¿ ¯«»¼» ¾·»² -«¶»¬¿ ¿´ -¿´°·½¿¼»®±ò

íò ݱ²»½¬» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´

-¿´°·½¿¼»®± ³»¼·¿²¬» ¬±®²·´´±-ò ݱ²»½¬» ´¿ »-°¿´¼¿ ¼»´
¿°¿®¿¬± ¿ ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼» ³±²¬¿¶» ³»¼·¿²¬» °»®²±-

§ -±°±®¬» ³»¬™´·½±ò

п®»¼ ¼»
°®±¬»½½·‰²

Û¨¬®¿½½·‰² ¼»´ ¿²·´´± ¼»
¿¼±®²± ø-«³·²·-¬®¿¼±÷

íò ݱ³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ -·¹«·»²¬» ·´«-¬®¿½·‰²ô ¿°®·»¬»

º·®³»³»²¬» »´ ¬±®²·´´± ·²¬®±¼«½·¼± »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿
¼» ´¿ ½¿¶¿ò

п®»¼ ¼»
°®±¬»½½·‰²

Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ´¿ °®±¬»½½·‰² ¿²¬··²½»²¼·±­ª¿®Ž¿ ¼» «² ½±½¸» ¿ ±¬®±ò ײ¬®±¼«¦½¿ »´ ¬±®ó
²·´´±ô ¿¶„-¬»´± § ¿°®·’¬»´± º·®³»³»²¬» °¿®¿ ¯«»
»´ »¯«·°± ¯«»¼» ¾·»² -«¶»¬±ò

Í· ²± ¿°®·»¬¿ »´ ¬±®²·´´± ´± -«º·½·»²¬» »- °±-·¾´»
¯«» »´ »¯«·°± ²± ®»°®±¼«¦½¿ ¿´¹«²±- ¬±²±-ò

Û¨¬®¿½½·‰² ¼»´ ¿²·´´± ¼»
¿¼±®²±ø-«³·²·-¬®¿¼±÷

Ô
Ñ
œ
ß

Ð
Í
Û

Íóç

рнтпптопф лжнн РУç

ݱ²»¨·±²»-

Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²»¨·‰²

Ю»½¿«½·‰²

{ ÒÑ ½±²»½¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ´±- ¿´¬¿ª±½»- ¿´ ½«»®°± ³»¬™´·½± ±

½¸¿-·- ¼»´ ª»¸Ž½«´±ò

{ ÒÑ ½±²»½¬» ´±- ½¿¾´»- ½±³«²»- øP÷ ¼» ´±- ¿´¬¿ª±½»- »²¬®» -Ž ò
{ ݱ²»½¬» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½¿¾´»- ¼» ´±- ¿´¬¿ª±½»- ¼·®»½¬¿³»²¬»

¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¬»®³·²¿´»- ¼» ´±- ¿´¬¿ª±½»-ò

{ ̱¼±- ´±- ½¿¾´»- ½±³«²»- øP÷ ¼» ´±- ¿´¬¿ª±½»- ¼»¾»²

°»®³¿²»½»® º´±¬¿²¬»-ô »- ¼»½·®ô ²± ¼»¾» »º»½¬«¿®-» ²·²¹«²¿
½±²»¨·‰² ± ½±²»¨·±²»- ½±³«²»- »² »´ -«»´± ¼»´ ª»¸Ž½«´±ò

{ ݱ²»½¬» ½¿¼¿ °¿® ¼» ½¿¾´»- ¼» ¿´¬¿ª±¦ ¿ «² „²·½± ¿´¬¿ª±¦ ø±

-·-¬»³¿ ¼» ¿´¬¿ª±½»-÷ ½±² «²¿ ·³°»¼¿²½·¿ ³Ž ²·³¿ ¼» ì ±¸³·±-

§ «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¿¼»½«¿¼¿ ¼» °±¬»²½·¿ò

{ Ò± ½±²»½¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ´±- ¿´¬¿ª±½»- ¿ ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ²·²¹„²

¿³°´·º·½¿¼±® »¨¬»®²±ô §¿ ¯«» -» ¼¿Š¿®Ž¿ »´ ¿³°´·º·½¿¼±® ·²¬»®²±
¼»´ »¯«·°±ò

Ô

ï ß-»¹„®»-» ¼» ¸¿¾»® -¿½¿¼± ´¿ ´´¿ª» ¼»´ ½±²¬¿½¬±ò

Ñ

î Ü»-½±²»½¬» »´ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª± øP÷ ¼» ´¿ ¾¿¬»®Ž¿ ¼»´

œ
ß

½±½¸»ò

Ð

í ݱ²»½¬» ´±- ½¿¾´»- ¼»´ ³¿¦± »² »´ -·¹«·»²¬» ±®¼»²æ

Í
Û

½¿¾´» ¼» ¬±³¿ ¿ ¬·»®®¿ ø²»¹®±÷ô ½¿¾´» ¼» ½±®®·»²¬»
½±²-¬¿²¬» ¼» ïî Ê ø¿³¿®·´´±÷ô ½¿¾´» ¼» ¿½½»-±®·±- »²
»´ ½±²¬¿½¬± ø®±¶±÷ § ½¿¾´» ¼» ¿½¬·ª¿½·‰² ¼» ´¿ ¿²¬»²¿ §
¿³°´·º·½¿¼±® ø¿¦«´÷å °®±¬’¶¿´±- ½±² ½·²¬¿ ¿·-´¿²¬» °¿®¿
»ª·¬¿® ¯«» »²¬®»² »² ½±²¬¿½¬± »²¬®» -Žò

ì ݱ²»½¬» ´±- ½¿¾´»- ¼» ´±- ¿´¬¿ª±½»- ¿´ ³¿¦± ¼»

½¿¾´»-ò

ë ݱ²»½¬» »´ ¬»®³·²¿´ ¼» ´¿ ¿²¬»²¿ ¼»´ ½±½¸» ¿ ´¿ »²¬®¿¼¿

¼» ¿²¬»²¿ ¯«» °±-»» »´ »¯«·°±ò

ê ݱ²»½¬» »´ ³¿¦± ¼» ½¿¾´»- ¼»-½±²»½¬¿¾´» ¿´ »¯«·°±ò
é Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® »´ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª± øP÷ ¿ ´¿ ¾¿¬»®Ž¿

¼»´ ½±½¸»ò

è б²¹¿ »² ³¿®½¸¿ »´ ³±¬±®ò
ç ݱ³°®«»¾» ¯«» »´ »¯«·°± º«²½·±²¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò

Íóïð

Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²»¨·‰²

рнтпптопф лжнн РУïð

Ó¿²¬»²·³·»²¬±

݉³± ½¿³¾·¿® »´ º«-·¾´»

Í· »´ º«-·¾´» -» º«²¼»ô ½±³°®«»¾» »² °®·³»® ´«¹¿® ´¿ ½±²»¨·‰²
¿ ´¿ ½±®®·»²¬» § ¼»-°«’- ½¿³¾·» »´ º«-·¾´»ò Í· -» ª«»´ª» ¿
º«²¼·® »² ½±²¼·½·±²»- ²±®³¿´»- »- °±-·¾´» ¯«» »´ »¯«·°± »-¬’
¼»º»½¬«±-±ò

ﮬ» °±-¬»®·±® ¼»´ »¯«·°±

݉³± ´·³°·¿® ´±- ½±²»½¬±®»-

Í· -» ¸¿² »²-«½·¿¼± ´±- ½±²»½¬±®»- ¼»´ º®±²¬¿´ »¨¬®¿Ž¾´»ô »­°±-·¾´» ¯«» »´ »¯«·°± ²± º«²½·±²» ½±®®»½¬¿³»²¬»ò
Í¿¯«» »´ º®±²¬¿´ § ´·³°·» ´±- ½±²»½¬±®»- ½±² «² ¿´¹±¼‰²
»³°¿°¿¼± »² ¿´½±¸±´ô ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ -·¹«·»²¬»

·´«-¬®¿½·‰²ò

Û¯«·°± °®·²½·°¿´Ð¿®¬» °±-¬»®·±® ¼»´ °¿²»´ º®±²¬¿´

݉³± ®»½«°»®¿® ´¿ ½±²º·¹«®¿½·‰² ·²·½·¿´

Ý«¿²¼± °«´-» »´ ¾±¬‰² ¼» »¨°«´-·‰² ¼«®¿²¬» ³™- ¼» ïð -»ó
¹«²¼±-ô »´ ³·½®±°®±½»-¿¼±® ¼»´ ¿°¿®¿¬± ®»°±²» ´±- ¿¶«-¬»­°®»¼»¬»®³·²¿¼±- ·²·½·¿´»-ò Í· ´¿ ª»²¬¿²¿ ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿ ²±
³«»-¬®¿ ½±®®»½¬¿³»²¬» ± -» ²±¬¿ ³¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´
¿°¿®¿¬±ô °«´-» »´ ¾±¬‰² ¼» »¨°«´-·‰² ¼«®¿²¬» ³™- ¼» ïð -»ó
¹«²¼±- -»¹«·¼±-ò

݉³± -¿½¿® ´¿ «²·¼¿¼

ˬ·´·½» ´¿- ´´¿ª»- ¼» »¨¬®¿½½·‰² -«³·²·-¬®¿¼¿- °¿®¿ -¿½¿® »´
»¯«·°± ¼»´ ½±½¸»ò
ײ-’®¬»´±- »² »´ ¿°¿®¿¬± ½±³± -» ³«»-¬®¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ò Ü»
»-¬» ³±¼± -» ¼»-¾´±¯«»¿®™ »´ ¿°¿®¿¬± ¼»´ ³¿²¹«·¬±ô
°»®³·¬·»²¼± ´¿ »¨¬®¿½½·‰² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò

Ô
Ñ
œ
ß

Ð
Í
Û

Íóïï

рнтпптопф лжнн РУïï

Ô¿ -·¹«·»²¬» ´·-¬¿ ¼» ½±³°®±¾¿½·±²»- ´» ¿§«¼¿®™ ¿ -±´«½·±²¿®
´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» °®±¾´»³¿- ¯«» -» ´» °´¿²¬»»² ¿´ «¬·´·¦¿® »´ »¯«·ó
°±ô °»®± ¿²¬»- ¼» ®»½«®®·® ¿ ´¿ ´·-¬¿ ½±²-«´¬» »² »´ ³¿²«¿´ ´±­¿°¿®¬¿¼±- »² ´±- ¯«» -» »¨°´·½¿² ´¿- ½±²»¨·±²»- § »´ º«²½·±ó
²¿³·»²¬± ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

Ù»²»®¿´

Ю±¾´»³¿

{Ô¿- »³·-±®¿- ³»³±®·¦¿¼¿- §

»´ ¬·»³°± ½±®®»½¬± -» ¸¿²

¾±®®¿¼±ò
{Û´ º«-·¾´» -» ¸¿ ¯«»³¿¼±ò
{Ô¿ ®¿¼·± º«²½·±²¿ ½«¿²¼± ´¿

´´¿ª» ¼» »²½»²¼·¼± »-¬™ »² ´¿-

°±-·½·±²»- ÑÒô ßÝÝ § ÑÚÚò
{Û´ »¯«·°± ²± ®»½·¾» ½±®®·»²¬»

»´’½¬®·½¿ò
{Ô¿ «²·¼¿¼ ®»½·¾» ½±®®·»²¬»

»´’½¬®·½¿ °»®³¿²»²¬»³»²¬»ò

Ý¿«-¿ñͱ´«½·‰²

Ô±- ½¿¾´»- ²± -» ¿¼»½«¿²
½±®®»½¬¿³»²¬» ¿´ ½±²»½¬±®
¼» ¿´·³»²¬¿½·‰² ¼»
¿½½»-±®·±- ¼»´ ª»¸Ž½«´±ò
ݱ³°®«»¾» -· »¨·-¬» ¿´¹„²
½±®¬±½·®½«·¬± »² »´
½¿¾´»¿¼±ò

Û´ ª»¸Ž½«´± ²± ¼·-°±²» ¼»
«²¿ °±-·½·‰² ßÝÝò

λ½»°½·‰² ¼» ´¿- »³·-±®¿-

Ю±¾´»³¿

Ò± -» -·²¬±²·¦¿² ´¿- »³·-±®¿-

Ô

³»³±®·¦¿¼¿-ò

Ñ

Ô¿ ¾„-¯«»¼¿ ¿«¬±³™¬·½¿ ¼»

œ

»³·-±®¿- ²± º«²½·±²¿ò

ß
Ð

Ô¿ º«²½·‰² ¼» ³»³±®·¦¿½·‰²

Í
Û

°¿®¿ -·²¬±²·¦¿½·‰² »² ª·¿¶» ²±
½±²-·¹«» ³»³±®·¦¿® ´¿- -»·­»³·-±®¿-ò

ß-»¹„®»-» ¬¿³¾·’² ¼» ¯«» ´¿ ¿²¬»²¿ »-¬’ ½±²»½¬¿¼¿ô »¨¬»²ó
¼·¼¿ § -»½¿ °±® ¼»²¬®±ò

Í· ´¿- -±´«½·±²»- ³»²½·±²¿¼¿- ²± ³»¶±®¿² ´¿ -·¬«¿½·‰²ô ½±²ó

-«´¬» ½±² -« ¼·-¬®·¾«·¼±® Þ´¿«°«²µ¬ ³™- ½»®½¿²±е »² ´±- Ы-у
¬¿¼±- Л²·¼±- °«»¼» -±´·½·¬¿® ¿-·-¬»²½·¿ ¬’½²·½¿ф ®»½¿³¾·±- ±
®»°¿®¿½·±²»- ´´¿³¿²¼± ¿´ пуирруоккуолоит Н· ¼»-»¿ -¿¾»® ¿
¯«’ ¼·-¬®·¾«·¼±® ¼·®·¹·®-» ± ®»½·¾·® ¼±½«³»²¬¿½·‰² -±¾®» »´ °®±у
¼«½¬±ф ´´¿³» ¿´ пуиррузлруолоит

Ý¿«-¿ñͱ´«½·‰²

Ô¿ -»Š¿´ »- ³«§ ¼’¾·´ò

Ô¿ -»Š¿´ »- ³«§ ¼’¾·´ò
Í·²¬±ó²·½»

Ò± -» »²½«»²¬®¿² ´¿-

-«º·½·»²¬»- º®»½«»²½·¿- ¼»
®¿¼·±ò

݉³± -±´«½·±²¿® ¿²±³¿´Ž¿- »² ´¿ ®»°®±¼«½ó
½·‰² ¼» ¼·-½±- ½±³°¿½¬±-

Ý«¿²¼± -» °®±¼«½» ¿´¹„² °®±¾´»³¿ »² ´¿ ®»°®±¼«½½·‰² ¼»
¼·-½±- ½±³°¿½¬±- ¿°¿®»½» «² ³»²-¿¶» ¼» »®®±® »² ´¿ °¿²¬¿ó
´´¿ò
ݱ²-«´¬» ´¿ ¬¿¾´¿ ¯«» ´» ³±-¬®¿³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·‰² °¿®¿ -¿ó
¾»® ¿ ¯«’ -» ¼»¾» »´ °®±¾´»³¿ § -·¹¿ ´¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»-ò
Ó™- ¿„²ô ®»º·’®¿-» ¿ N묱®²± ¿ ´±- ¿¶«-¬»- ·²·½·¿´»-M »² ´¿
°™¹·²¿ ¿²¬»®·±® § ¼»-½¿²-» ´¿ «²·¼¿¼ò Í· °»®-·-ó¬» »´ »®®±®ô
°‰²¹¿-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² -« ¼·-¬®·¾«·¼±® ¼» Þ´¿«°«²µ¬ò

Ó»²-¿¶»

ЪСЭЛН ЫОО

НЫОКС ЫОО

УЫЭШЯ ЫОО

ÌÑÝ ÛÎÎ

ÜßÌß ÌÎÕ

б-·¾´» Ý¿«-¿

Ü·-½± -«½·±
Ü·-½± ®¿§¿¼±
ß´ ®»ª’-

Û®®±® ¼» »²º±¯«» §
¼¿¬±-

Ю±¾´»³¿ ¼»´
³»½¿²·-³±

Û´ ¼·-½± ²± ´»»®-»
¿°®±°·¿¼¿³»²¬»

λ°®±¼«½» ´¿ °·-¬¿
¼» ¼¿¬±- ¼»´ ÝÜ
³±¼± Ó×È ± ÝÜó
ÎÑÓ

ß½½·‰² ®»½±³»²¼¿¼¿

Ô·³°·» »´ ¼·-½±
λ»³°´¿½» »´ ¼·-½±
λª·-» »´ ¼·-½±

Û¨°«´-» § ®»·²-»®¬»

Û¨°«´-» § ®»·²-»®¬»

Û¨°«´-» § ®»·²-»®¬»
ײ-»®¬» ±¬®± ¼·-½±

Т± °«»¼» ®»°®±¼«½·®
ЭЬ ОСУНт Н™´¬»-» ´¿
°·-¬¿ ¼» ³„-·½¿ ½±²

±

Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¬’½²·½¿-Ù«Ž¿ °¿®¿ ´¿ -±´«½·‰² ¼» °®±¾´»³¿-

ЩЫТЫОЯФЫН

Ü·³»²-·±²»-æß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïéè ³³ ëð ³³

ݱ®®·»²¬» ²»½»-¿®·¿æÞ¿¬»®Ž¿ ¼» ½±½¸» ¼» ïî ª±´¬·±- ¼» ÝÝ

ᬻ²½·¿ ¼» -¿´·¼¿æîí ª¿¬·±- ÎÓÍ ì ½¿²¿´»- ñ ì𠪿¬·±-

Ý¿¾´»¿¼± ¼» -¿´·¼¿æÚ´±¬¿²¬»ó¬±³¿ ¿ ¬·»®®¿ô °¿®¿ ½«¿¬®±

׳°»¼¿²½·¿ ¼» -¿´·¼¿

ОЯЬЧС

У¿®¹»² ¼» -·²¬±²Ž¿жЯУжлнр у птйпр µШ¦

Н»²-·¾·´·¼¿¼жЯУжор ³К

ÚÓ
Í»°¿®¿½·‰² »-¬’®»±æíë ¼Þ

λ°®±¼«½¬±® ¼» ¼·-½±- ½±³°¿½¬±-

Ъ®»½«»²½·¿
О»-°«»-¬¿жор у ортррр Ш¦
О»´¿½·‰² НсТжзи ¼Ю
Ъ´«½¬«¿½·‰² § ¬®’³«´±

СМОСН

Ó¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ±°½·±²¿´

ïëë ³³ øß² ß´ Ю÷

ø¬±³¿ ¿ ¬·»®®¿ ²»¹¿¬·ª¿÷

°·½± ì ½¿²¿´»-

¿´¬¿ª±½»-ò

æݱ³°¿¬·¾´» ½±² ¿´¬¿ª±½»- ¼» ìóè

±¸³·±-ò

ø¿ ·²¬»®ª¿´±- ¼» ïð µØ¦÷

ЪУжийфл у прйфз УШ¦

ø¿ ·²¬»®ª¿´±- ¼» îðð Óئ÷

ЪУжзфп ¼Юº ³±²±-»²-·¾·´·¼¿¼

æÒ± ´´»¹¿ ¿´ ²·ª»´ ³Ž²·³± ½¿´½«´¿¾´»ò

æÓ¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¬·°± Ì¿®¶»¬¿ ¼»

Э®’¼·¬± ОЭуион

Íóïî

рнтпптопф кжоо РУïî

Û-¬» »¯«·°¿³»²¬± º±· ¬»-¬¿¼± » »-¬™ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³
±- ´·³·¬»- ®»´¿¬·ª±- ¿ «³ ¿°¿®»´¸± ¼·¹·¬¿´ ¼» Ý´¿--» Þô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ Í»½“•± ïë ¼¿- λ¹®¿- ÚÝÝò Û-¬»- ´·³·¬»­¼»-¬·²¿³-» ¿ º±®²»½»® «³¿ °®±¬»½“•± ®¿¦±™ª»´ ½±²¬®¿

·²¬»®º»®•²½·¿- ²±½·ª¿- ²«³¿ ·²-¬¿´¿“•± ®»-·¼»²½·¿´ò Û-¬»
»¯«·°¿³»²¬± ¹»®¿ô «¬·´·¦¿ » °±¼» ·®®¿¼·¿® »²»®¹·¿ ¼» º®»¯«•²½·¿
¼» ®™¼·± »ô -» ²•± º±® ·²-¬¿´¿¼± » «¬·´·¦¿¼± -»¹«²¼± ¿-

·²-¬®«“…»-ô °±¼» ½¿«-¿® ·²¬»®º»®•²½·¿ ²¿- ½±³«²·½¿“…»- ¼»
®™¼·±ò Ò± »²¬¿²¬±ô ’ ·³°±--Žª»´ ¹¿®¿²¬·® ¿ ¿«-•²½·¿ ¼»

·²¬»®º»®•²½·¿ ²«³¿ ±« ±«¬®¿ ·²-¬¿´¿“•±ò Í» »-¬» »¯«·°¿³»²¬±
½¿«-¿® ¯«¿´¯«»® ·²¬»®º»®•²½·¿ ²±½·ª¿ ˜ ®»½»°“•± ¼» ®™¼·± ±«
¼» ¬»´»ª·-•± ’ °±--Žª»´ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ·²¬»®º»®•²½·¿ -·²¬±²·¦¿²¼±
» ¼»--·²¬±²·¦¿²¼± ± »¯«·°¿³»²¬±ô ¿½±²-»´¸¿ó-» ¯«» ±
«¬·´·¦¿¼±® °»“¿ ¿¶«¼¿ ¿ «³ ®»ª»²¼»¼±® ±« ¿ «³ ¬’½²·½±
»¨°»®·»²¬» »³ ¬»´»ª·-•± » ®™¼·±ò
ݸ¿³¿³±-󴸻 ¿ ¿¬»²“•± ¼» ¯«» ¯«¿´¯«»® ³«¼¿²“¿ ±«
¿´¬»®¿“•± ²•± »¨°®»--¿³»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼¿ ²»-¬» ³¿²«¿´
°±¼»®™ ¿²«´¿® ± ¼·®»·¬± ¼» «¬·´·¦¿® »-¬» »¯«·°¿³»²¬±ò

Ю»½¿«“…»-ЯКЧНС ЬЯ ЪЭЭ

{Ûª·¬» ·²-¬¿´¿® ¿ «²·¼¿¼» »³ ´«¹¿®»- -«¶»·¬±- ¿ ¿´¬¿-

¬»³°»®¿¬«®¿-ô °±® »¨»³°´± »¨°±-¬¿ ¿±- ®¿·±- ¼·®»½¬±- ¼±

-±´ ±« ¿ º´«¨±- ¼» ¿® ¯«»²¬» °®±ª»²·»²¬»- ¼» ¿¯«»½»¼±®»-ô
±« »³ ´«¹¿®»- »¨°±-¬±- ˜ °±»·®¿ô ˜ -«¶·¼¿¼» ±« ˜- ª·¾®¿“…»­»¨½»--·ª¿-ò

{Ò•± ´·¹«» ¿ «²·¼¿¼» -» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ·²¬»®·±® ¼± ½¿®®±

º±® ³«·¬± ¿´¬¿ò Ü»·¨» ¿®®»º»½»® -»³°®» ¿ «²·¼¿¼» ¿²¬»- ¼»
¿ «¬·´·¦¿®ò Ñ »-¬¿½·±²¿³»²¬± ¼± ½¿®®± ¿± -±´ °®±ª±½¿ ¿ -«¾·¼¿
¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò

{Í» ¿ «²·¼¿¼» ²•± ¿½¬·ª¿®ô ª»®·º·¯«» °®·³»·®± ¿- ´·¹¿“…»-ò

Ü»°±·-ô ª»¶¿ -» ± º«-Žª»´ ¿¬®™- ¼¿ «²·¼¿¼» »-¬™ ¯«»·³¿¼±ò

{Ô»·¿ ¿¬»²¬¿³»²¬» »-¬» ³¿²«¿´ ¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® ¿ «²·¼¿¼»ò

Í» ¼»¬»½¬¿® ¯«¿·-¯«»® °®±¾´»³¿- ¯«» ²•± »-¬»¶¿³ ·²¼·½¿¼±­²»-¬» ³¿²«¿´ô ½±²-«´¬» ± ®»ª»²¼»¼±® ±²¼» ¿¼¯«·®·« ¿
«²·¼¿¼» ±« ± ®»ª»²¼»¼±® ³¿·- °»®¬± ¼» -·ò

{Û-¬¿ «²·¼¿¼» º±· »-°»½·¿´³»²¬» ¼»-»²ª±´ª·¼¿ °¿®¿

®»°®±¼«¦·® ¼·-½±- ½±³°¿½¬±- øÝÜ-÷ ½±²¬»²¼± ¿ -»¹«·²¬»
³¿®½¿ò Ò•± °±¼»³ -»® ®»°®±¼«¦·¼±- ±«¬®±- ¼·-½±-ò

Ó¿²«-»¿³»²¬± ¼± °¿·²»´ º®±²¬¿´

Ú·¨¿“•± ¼± °¿·²»´ º®±²¬¿´

ݱ´±¯«» ± ´¿¼± ¼·®»·¬± ¼± °¿·²»´ º®±²¬¿´ ¼» ³±¼± ¯«» ¿- °»“¿-

¼± °¿·²»´ º®±²¬¿´ »²¹¿¬»³ ²¿- °»“¿- ¼¿ «²·¼¿¼»ô ½±³±

·´«-¬®¿¼± ¿¾¿·¨±ò Û³ -»¹«·¼¿ô »³°«®®» ± ´¿¼± »-¯«»®¼± ¼±
°¿·²»´ º®±²¬¿´ ¿¬’ º·½¿® ¾»³ ¾´±¯«»¿¼±ò

λ³±“•± ¼± °¿·²»´ º®±²¬¿´

λ¬·®» ± ÝÜ ¼¿ «²·¼¿¼»ô ½¿-± »¨·-¬¿ ¿´¹«³ô » ¼»-´·¹«» ¿
«²·¼¿¼»ò
Ю·³¿ °¿®¿ ´·¾»®¬¿® ± °¿·²»´ º®±²¬¿´ ¼¿ «²·¼¿¼»ò Í»¹«®»
± °¿·²»´ º®±²¬¿´ô ¬¿´ ½±³± ·´«-¬®¿¼± ¿¾¿·¨± » ®»¬·®»ó± ¼¿ «²·¼¿¼»ò

Ú»¿¬«®»-

{ п·²»´ º®±²¬¿´ ¼»-³±²¬™ª»´
{ ЭЬуОсОЙ ¼·-°±²Žª»´
{ ß³°´·º·½¿¼±® °±¬»²¬» ·²½±®°±®¿¼± øᬕ²½·¿

Ó™¨òæ ì È ìð É÷
{ Н·²¬±²·¦¿¼±® РФФ ЪУсЯУ
{ Ó»³‰®·¿ ¼» °®’ó°®±¹®¿³¿“•± ¼» íð »-¬¿“…»-
{ Ó»³±®·¦¿“•± ¼» л®½«®-± ñ Í·²¬±²·¿ °±®

л-¯«·-¿
{ ݱ²¬®±´±- ®»³±¬±- ·²º®¿ª»®³»´¸±- ø×Î÷

±°½·±²¿·-

Ó¿²«-»¿³»²¬± ¼» ¼·-½±- ½±³°¿½¬±-

{Ì»²¸¿ ½«·¼¿¼± ¿± ®»¬·®¿® «³ ÝÜ ¿°‰- ¿ ´»·¬«®¿ô °±®¯«» »´»

°±¼» »-¬¿® ³«·¬± ¯«»²¬»ò

{Ò•± «¬·´·¦» ¼·-½±- ²•± ½±²ª»²½·±²¿·-ô ¬¿·- ½±³± ±- ¼» º±®³¿

¼» ½±®¿“•±ô ±- ±½¬±¹±²¿·-ô »¬½ò б®¯«» ± ´»·¬±® °±¼» -»®
¼¿²·º·½¿¼±ò

{Ò•± »¨°±²¸¿ ±- ÝÜ- ¿±- ®¿·±- ¼·®»½¬±- ¼± -±´ ±« ¿ ¯«¿´¯«»®

º±²¬» ¼» ½¿´±®ò

{Ê»®·º·¯«» ¬±¼±- ±- ÝÜ- ¿²¬»- ¼» ±- °‡® ¿ ¬±½¿® » ¼»-º¿“¿ó

-» ¼±- ¯«» »-¬·ª»®»³ ®¿½¸¿¼±-ô ¿®®¿²¸¿¼±- ±« ¼»º±®³¿¼±-ò

{Ô·³°» ±- ¼·-½±- -«¶±- ±« ¸„³·¼±- ½±³ «³ °¿²± ³¿½·± » ¿

°¿®¬·® ¼± ½»²¬®±ò

{Ò•± «¬·´·¦» ¯«¿·-¯«»® -±´ª»²¬»-ô ¬¿·- ½±³± °®±¼«¬±- ¼»

´·³°»¦¿ô ª¿°±®·¦¿¼±®»- ¿²¬·ó»-¬™¬·½±- ±« ¼·´«»²¬»- ˜ ª»²¼¿
²± ³»®½¿¼±ô °¿®¿ ´·³°¿® ¼·-½±- ½±³°¿½¬±-ò

рнтпптопф пжлн РУï

Í»¹«®¿²“¿

п®¿ »ª·¬¿® ®±«¾±- ±« »¨¬®¿ª·±- ¼± °¿·²»´ º®±²¬¿´ô °±¼»ó-»
¼»-¿½¬·ª¿® ± ¾±¬•± ¼» ´·¾»®¿“•± ·²-¬¿´¿²¼± ± °¿®¿º«-±
º±®²»½·¼±ò

ïò Ü»-¿°»®¬» ± °¿®¿º«-± ½±³ ¿ ³¿®½¿ ²¿ °¿®¬» ¼·¿²¬»·®¿

»-¯«»®¼¿ ¼¿ «²·¼¿¼» ø½±²-«´¬» ± ¼·¿¹®¿³¿ ¿½·³¿÷ò

îò Ú·¨» ± °¿·²»´ º®±²¬¿´ò
íò Í»´»½½·±²» «³ °¿®¿º«-± ¼» ¬®¿ª¿³»²¬ ¿ °¿®¬·® ¼± ³¿¬»ó

®·¿´ ¼» ³±²¬¿¹»³ ø½±²-«´¬» ¿ °™¹·²¿ ç÷ » ·²-·®¿ó± ²±
³»-³± ±®·ºŽ½·± °¿®¿ º·¨¿® ± °¿·²»´ º®±²¬¿´ò

Ðóï

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

×¼»²¬·º·½¿“•± ¼±- ݱ³¿²¼±-

п·²»´ Ú®±²¬¿´

ïêé

î

ïë

ïò Þ±¬•± ¼» ß´·³»²¬¿“•± ÐÉÎ

ß´¬»®¿ ¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¼¿ «²·¼¿¼» ±² ±« ±ººòò

îò Þ±¬•± ÎÛÔ

Ü»-°®»²¼» ± °¿·²»´ º®±²¬¿´ -»°¿®™ª»´ò

íò Ü·¿´ ÊÑÔ

߶«-¬¿ ± ²Žª»´ ¼» ª±´«³» » ½±²¬®±´» ¿«¼·±ò

ìò Þ±¬•± ÛÏ

Í»´»½½·±²¿ ¿ ½«®ª¿ ¼» »¯«¿´·¦¿“•±ò

ëò½®¿² ¼» ª·-±® ÔÝÜ
êòο²¸«®¿ ¼» ·²-»®“•± ¼» ÝÜ

ײ-»®» ± ÝÜ °±® ¿¯«Ž

éò Þ±¬•± ÍÎÝ

Í»´»½½·±²¿ ¿ º±²¬» ¼» ±°»®¿“•± øΙ¼·±ô ÝÜô ßËÈ÷

èò Þ±¬•± ЯЛЬЧС

Û²¬®¿ ²± ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ¼» ß«¼·± øÞ¿--±ô Ì®·°´»ô
ͱ²±®·¼¿¼»ô Þ¿´¿²½»ô Ü»-¿°¿®»½»¼±® ¹®¿¼«¿´ ¼» -±²-ô

Í

»¬½ò÷

:
Ë

çò Þ±¬•± Û¨°«´-±®

Ù

Û¨°«´-¿ ± ÝÜò λ¿¶«-¬¿ ¿ «²·¼¿¼» øÑ°®·³¿ » ½¿®®»¹«»

Ë

¼«®¿²¬» ³¿·- ¼» ïð -»¹«²¼±-÷ò

Ì
Î
Ñ
Ð

Ðóî

ìë

í

ÊÑÔ

ÌÍ

ïì

ЧТЬЧЯТЯРСФЧН ЭЬнм

ïí

ïðò ñ ¾±¬•±

л-¯«·-¿ñЮ’ó°®±¹®¿³¿“•± ¼» -·²¬±²·¦¿“•± ¿¬®¿ª’- ¼»
°»-¯«·-¿ò Í»´»½½·±²» ± Ž¬»³ ²± ³±¼± ¼» ¿¶«-¬»ò

ïïò ñ ¾±¬•±

• «-¿¼± °¿®¿ -·²¬±²·¦¿® ²¿ »-¬¿“•± ¼»-»¶¿¼¿ò Í»´»½½·±²»
± Ž¬»³ ²± ³±¼± ¼» ¿¶«-¬»ò

ïîò Þ±¬•± ÓÛÒË

Í»´»½¬±® ¼» »¨·¾·“•±ò Û²¬®¿ ± Ž¬»³ ¼» »¨·¾·“•± ²± ³±¼±
¼» ¿¶«-¬»ò

ïíò Þ±¬•± ¼» Ó»³‰®·¿ Ю’ó°®±¹®¿³¿¼¿

Ü«®¿²¬» ®»½»°“•± ¼» ®™¼·±æ

Ü«®¿²¬» ± ³±¼± ¼» ÝÜ

ïìò Þ±¬•± ¼» ÞÒÜ

Н»´»½½·±²¿ ¿ ¾¿²¼¿ ЯУсЪУ ъ М®¿ª»´ -¬±®»т

ïëò Ü»¬»½¬±® ¼» ®¿·±- ·²º®¿ª»®³»´¸±-

Р»®³·¬» ½±²¬®±´» ®»³±¬± -»³ º·±- ¼» ЯУсЪУсЭЬ ½±³
®»³±¬± ОЭуион ¼» »-¬·´± ¼» ½¿®¬¿ ¼» ½®’¼·¬±ò

ïî

ï

ó åп®¿ Ó»³‰®·¿ °®’ó°®±¹®¿³¿¼¿

ç

è

ïð

ïï

åп®¿ λ°®±¼«“•± ¼» °»-¯«·-¿
åп®¿ λ°®±¼«“•± Ó×È
åп®¿ λ°®±¼«“•± λ°»¬·®
åп®¿ п«-¿

Ê·-±® ÔÝÜ

ï

î

ïð

è

ç

ï ײ¼·½¿¼±® Ü×ÍÝ ×Ò
î ײ¼·½¿¼±® ¼» Í·²¬±²·¦¿“•± ñ ײ¼·½¿¼±® ¼» ³¿®½¸¿ ¼»

ÝÜ

í Í»½“•± °®·²½·°¿´ ¼¿ »¨·¾·“•±
ì ײ¼·½¿¼±® ¼» »¯«¿´·¦¿¼±®
ë ײ¼·½¿¼±® ¼» -±²±®·¼¿¼»
ê ײ¼·½¿¼±® ¼» °»-¯«·-¿
é ײ¼·½¿¼±® ¼» -·²¬±²·¦¿“•± ³¿²«¿´ °¿®¿ ³»¼·¿¼±® ¼»

²Žª»´ ½¿²¿´ ¼·®»·¬± ñ ½¿²¿´ »-¯«»®¼±

è ײ¼·½¿¼±® ¼» -·²¿´ ÛÍÌ•ÎÛÑ
ç ײ¼·½¿¼±® ´± øÔ±½¿´÷
ïð ײ¼·½¿¼±® ¼» ³±¼± УЧИОРМ

ݱ²¬®±´» λ³±¬± øÑ°½·±²¿´÷

ʱ½• °±¼» ±°»®¿® ¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¾™-·½¿- ¼» ßÓô ÚÓ »
ÝÜ ¼» -»«- ®»½»°¬±®»- ¿¬®¿ª’- ¼» ݱ²¬®±´» λ³±¬± ×Î
±°½·±²¿´ò Ì·°± ±°½·±²¿´ ¼» Ý¿®¬¿ ¼» Ý®’¼·¬± ’ ¼·-°±²Žª»´ò

íì

ê

é

ë

рнтпптопф пжлн РУî

Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¾™-·½±

Ї® ¿ ¿´·³»²¬¿“•± »³ ¿½¬·ª¿ò

Ñ°®·³¿ ±

ÐÉÎ

¾±¬•± °¿®¿ ¿½¬·ª¿® ¿ «²·¼¿¼»ò

Ї® ¿ ¿´·³»²¬¿“•± »³ ¼»-¿½¬·ª¿ò

Ñ°®·³¿ ±
®»ª»®¬»®™ »³ ·²¼·½¿“•± ¼» ®»´‰¹·±ò

ÐÉÎ

¾±¬•± ¼«®¿²¬» ³¿·- ¼» î -»¹«²¼±-ò Û¨·¾·“•±

ݱ²¬®±´± ¼» ʱ´«³»

α¼» ± ¼·¿´ ÊÑÔ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ± ª±´«³»ò

Ü·³·²«·® ª±´«³»

Í·´»²½·¿³»²¬± ¼± -±³

Ý¿®®»¹«» »³
»-¯«»®¼± ¿½»²¼»ò
п®¿ ®»-¬¿«®¿® ± ² Ž ª»´ ¼» ª±´«³» ¿²¬»®·±®ô½¿®®»¹«»
²±ª¿³»²¬» »³
Ñ ² Ž ª»´ ¼» -·´»²½·¿³»²¬± °±¼» -»® ¿¶«-¬¿¼± øÊ»¶¿ N

ÐÉÎ

ÐÉÎ

ÊÑÔ

ß«³»²¬¿® ª±´«³»

ò Ñ ³»¼·¿¼±® ¼» ²Žª»´ ½¿²¿´ ¼·®»·¬± ñ ½¿²¿´

ò

M÷ò

ß´¬»®¿® ¿ »¨·¾·“•±

Ñ°®·³» ±

·²·½·¿´ ’ »¨·¾·“•± ¼» ®»´‰¹·±÷ ¼«®¿²¬» ¿´¹«²- -»¹«²¼±-ò Û »³

-»¹«·¼¿ô »-¬¿ ·²¼·½¿“•± ¿´¬»®¿ó-» ²¿ ·²¼·½¿“•± ¿²¬»®·±®ò

{ Ó±¼± Ι¼·±

{ Ó±¼± ÝÜ

ÓÛÒË

°¿®¿ »¨·¾·® ¿ ·²¼·½¿“•± ¬»³°±®™®·¿ ø¿¶«-¬»

Ú®»¯«•²½·¿ » λ´‰¹·±

Ì»³°± ¬®¿²-½±®®·¼± » λ´‰¹·±

ß½»®¬¿® ± λ´‰¹·±

Ñ ®»´ ‰ ¹·± «¬·´·¦¿ «³ -·-¬»³¿ ¼» ª·-«¿´·¦¿ “• ± ¼» ïî ¸±®¿-ò

ïò Ê·®» ¿ ½¸¿ª» ¼» ·¹²· “• ± ¿¬ ’ ¿ °±-· “• ± ÑÒò
îò Ý¿®®»¹«» »³

íò Ñ°®·³¿

³±-¬®¿® NÝÔÕ ÍÛÌMò

ìò Ý¿®®»¹«» »³

¼± ®»´ ‰ ¹·±ò

ëò ˬ·´·¦» ±- -»¹«·²¬»- ¾±¬ … »- » ± ¼·¿´ °¿®¿ ¿½»®¬¿® ± ®»´ ‰

¹·± øß -»½ “• ± ¯«» ½·²¬·´¿ °±¼» -»® ¿¶«-¬¿¼¿÷ò

ÐÉÎ

êò Ю·³¿ ± ¾±¬ • ±

± ¿½»®¬± ¼± ®»´ ‰ ¹·±ò

Ê»® ¿- ر®¿- ½±³ ¿ ×¹²·“•± Ü»-´·¹¿¼¿

Ñ ª·-±® ¿½»²¼» » ³±-¬®¿ ¿ ¸±®¿ô¿°¿¹¿²¼±ó-» ¼»°±·­¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿° ‰ - ë -»¹«²¼±-ò

Ý¿®®»¹«» »³
± N ÑÚÚ Mò

ÐÉÎ

°¿®¿ ´·¹¿® ¿ «²·¼¿¼»ò

ÓÛÒË

ô » ±°®·³¿ »³ -»¹«·¼¿ô ±« °¿®¿

ÐÉÎ

°¿®¿ »²¬®¿® ²± ³±¼± ¼» ®»¹«´¿ “• ±

æп®¿ ¿½¬·ª¿® ¿ ½·²¬·´¿ “• ± ¼±- ¼ Ž

¹·¬±- ¼¿ ¸±®¿ ñ³·²«¬±-

ÊÑÔ

±®

æп®¿ ¿½»®¬¿® ¿ ¸±®¿ » ±- ³·²«¬±-

ÓÛÒË

¬»³°±®¿®·¿³»²¬» °¿®¿ ½±³°´»¬¿®

ÓÛÒË

½±³ ± ·²¬»®®«°¬±® ¼» ·¹²· “• ± ²¿ °±-· “•

ß´¬»®¿® ¿ Ú±²¬»

Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» -» ±°®·³¿
½±³± ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼±æ

ÍÎÝ

ô ¿ º±²¬» ¼» ±°»®¿“•± ³«¼¿®™

ÝÜОЯЬЧС

ÍÎÝ

λ¹«´¿“•± ¼¿- Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼± ͱ³
ïò Ñ°®·³¿

ßËÜ

±°®·³¿ »³ -»¹«·¼¿ô ±« °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ±
Ž¬»³ ¼» ¿¶«-¬» ¼»-»¶¿¼± ½±³± ·²¼·½¿ ¿ ¬¿¾»´¿ -»¹«·²¬»ò

ô °¿®¿ »²¬®¿® ²± ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ¿«¼·± »

îò Ñ°®·³¿ ±« ±« ª·®» ± ¼·¿´ ÊÝÔ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ±

Ž¬»³ -»´»½½·±²¿¼±ò
ˬ·´·¦» ¿- -»¹«·²¬»- ¬¿¾»´¿- ½±³± ¹«·¿ °¿®¿ ®»¹«´¿® ±­¿¶«-¬»- »³ ½¿¼¿ ³±¼±ò߶«-¬» ¼»²¬®± ¼± ·²¬»®ª¿´± ¼» ë

-»¹«²¼±- ¿° ‰ - -»´»½½·±²¿® ± ·¬»³ò
ß° ‰ - ë -»¹«²¼±-ô± ¿°¿®»´¸± ®»¬±®²¿® ™˜ ·²¼·½¿ “• ±
¿²¬»®·±®ò

Ô·³·¬» ¼» ߶«-¬»

ÞßÍÍ ÞßÍ Pë ÞßÍ õë

МОЫЮФЫ ÌÎÛ Pë ÌÎÛ õë

ФСЛЬТЫНН ÔÑËÜ ÔÑËÜ ÑÒ

ЮЯФЯТЭЫ ЮЯФ ФзЮЯФ Оз

ЪЯЬЫО ЪЯЬ ОзЪЯЬ Ъз

ÑÒ ÊÑÔ ð èð

ÓËÌÛ ð èð

{ ÑÒ ÊÑÔ øʱ´«³» ´Ž³·¬»÷

߶«-¬» ± ª±´«³» ¿± ¿½¬·ª¿® ¿ ¿´·³»²¬¿“•±ò ʱ½• °±¼» ¿¶«-¬¿®
½±³ ± -±³ ¿¬«¿´ò

{ ÓËÌÛ øÒŽª»´ ¼» -·´•²½·±÷

б¼»ó-» ¿¶«-¬¿® ± ²Žª»´ ¼» -·´•²½·± ½±³ ± -±³ ¿¬«¿´ò

{ С- ¿¶«-¬»- °¿®¿ ЮЯННСф МОЧРФЫ » НСТСОЧЬЯЬЫ °±¼»³

-»® º»·¬±- ·²¼»²°»²¼»²¬»³»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼±- -»¹«·²¬»­³±¼±- æ
ÚÓô ßÓô ÝÜò

ø̱¬¿´³»²¬» »-¯«»®¼¿÷ø̱¬¿´³»²¬» ¼·®»·¬¿÷

ø̱¬¿´³»²¬» ¿¬®™-÷ ø̱¬¿´³»²¬» ¿ ¼·¿²¬»÷

ÊÑÔ

±«

Ðóí

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

рнтпптопф пжлн РУí

߶«-¬» ¼±- ׬»²- ¼» Û¨·¾·“•±
ïò Ñ°®·³¿

îò Ñ°®·³¿ ±« ±« ª·®» ± ¼·¿´ ÊÝÔ °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ±

Óß×Ò Ü×ÍÐ øÊ»¶¿ ¿ ½±´«²¿ ¼·®»·¬¿÷

ÍÛÒÍ Ø× ÔÑ ñ

ФЫКЫФ ФС ÑÚÚ ñ ñ Ø×

ÓÛÍÙ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ÝÔÕ ÍÛÌ øÊ»¶¿ ¿- ° ™ ¹·²¿- í÷

ïîØ ÓÑÜÛ îìØ ñ

ЭФСЭХ СТ ÑÚÚ ñ

ÜÛÓÑ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ßÎÛß ÍÛÌ ÛËÎÑ ñ

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

ÓÛÒË

ø·²¼·½¿ ¬»³°±®¿´³»²¬» ± λ´‰¹·±÷ » ±°®·³¿ »³ -»¹«·¼¿ô

¼»-»¶¿¼± ½±³± ¿ -»¹«·²¬» ¬¿¾»´¿ò

Ž¬»³ -»´»½½·±²¿¼±ò
ˬ·´·¦» ¿- ¬¿¾»´¿- ¿ -»¹«·® ½±³± «³ ¹«·¿ °¿®¿ ®»¹«´¿® ±­¿¶«-¬»- ¼» ½¿¼¿ ³±¼±ò߶«-¬» ²± ·²¬»®ª¿´± ¼» ë -»¹«²¼±­¼»°±·- ¼» -»´»½½·±²¿® ± Ž ¬»³òß± ¼»½±®®»® ë -»¹«²¼±-ô¿
«²·¼¿¼» ®»¬±®²¿® ™ °¿®¿ ¿ ·²¼·½¿ “• ± ¿²¬»®·±®ò

°¿®¿ »²¬®¿® ²± ³±¼± ߶«-¬» ¼» »¨·¾·“•±ô

±« °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ± ³±¼± ¼» ¿¶«-¬»

ÊÑÔ

±«

Ù¿³¿ ¼» ¿¶«-¬»

{ Óß×Ò Ü×ÍÐ

б¼»ó-» ¿¶«-¬¿® »³ ¯«¿´ ±®¼»³ ¼» °®·±®·¼¿¼» ±- ·¬»²- -»® •
± »¨·¾·¼±- ²± ª·-±® °®·²½·°¿´òß °®·±®·¼¿¼» ¼» »¨·¾· “• ± °±¼»

-»® ¿¶«-¬¿¼¿ °¿®¿ ±- -»¹«·²¬»- ·¬»²- »³ ½¿¼¿ ³±¼±ò

ο¼·±

ЪОЫПжЧ²¼·½¿ “• ± ¼» º®»¯« • ²½·¿ øЮ»¼»º·²· “•

ЭФСЭХжЧ²¼·½¿ “• ± ¼± ®»´ ‰ ¹·±

ÝÜ

МОХсМЧУЫжЪ¿·¨¿ Т dсМ»³°± ¼»½±®®·¼±
ЭФСЭХжЧ²¼·½¿ “• ± ¼± ®»´ ‰ ¹·±

{ ÍÛÒÍ Ø× øÔ±½¿´ñÜÈ÷ ø-±³»²¬» ²± ³±¼± Ι¼·±÷

Û-¬¿ º«²“•± ’ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ º‡®“¿ ¼» -·²¿´ ²¿ ¯«¿´ ±
®™¼·± ·®™ °¿®¿® ¼«®¿²¬» ¿ Í·²¬±²·¦¿“•± ¿¬®¿ª’- ¼» °®±½«®¿ò
Í» ª±½• -»´»½½·±²¿® ± ¿¶«-¬» Ô±½¿´ô -‰ ¿- »-¬¿ “…»- º±®¬»- ø´±½¿·-÷

-»®•± ®»½»¾·¼¿-ò Ñ N´±M ¿°¿®»½» ²± ’½®¿² ¼± ª·-±®ò Í»´»½½·±²» ±
¿¶«-¬» Ü·-¬¿²¬» » ± ®™¼·± ·®™ °¿®¿® ²«³¿ ¹¿³¿ ³¿·- ¿³°´·¿ ¼»

-·²¿·-ô ·²½´«·²¼± »-¬¿“…»- ³»²±- º±®¬»- » ³¿·- ¼·-¬¿²¬»-ò Ñ N´±M

·®™ ¿°¿®»½»® ²± ’½®¿² ¼» ª·-±®ò ÜÈ ’ ± ¿¶«-¬» ¼»-½«·¼¿¼± -«¹»®·¼±ò

ФСжФ±½¿´т
ШЧжЬИт

{ ФЫКЫФ ФС шН»²-·¾·´·¼¿¼» ¼» ²Žª»´ -±²±®±ч

б¼»ó-» ½±³«¬¿® ¿ »¨·¾· “• ± ¼¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¼± -±² ‰
³»¬®±ò

СЪЪжЬ»-¿½¬·ª¿¼¿
ФСжН»²-·¾·´·¼¿¼» ²±®³¿´
ШЧжЯ´¬¿ -»²-·¾·´·¼¿¼»

{ ÓÛÍÙ øÓ»²-¿¹»³÷

б¼»ó-» ½±³«¬¿® ¿ ¿½¬·ª¿ “• ±ñ¼»-¿½¬·ª¿ “• ± ¼¿ ³»²-¿¹»³ò

СЪЪжТ • ± -»® ™ »¨·¾·¼¿ ²»²¸«³¿ ³»²-¿¹»³ò
ÑÒæ˳¿ ³»²-¿¹»³ -»® ™ »¨·¾·¼¿ ¿± ¿½¬·ª¿®ñ

{ ÝÔÕ ÍÛÌ

ß½»®¬» ± ®»´ ‰ ¹·± øÊ»¶¿ ¿ ° ™ ¹·²¿ í÷ò

{ ïî Ø ÓÑÜÛ

б¼»ó -» ¿´¬»®¿® ïî Ø ±« -»¶¿ îì Øò

поШжС ®»´‰¹·± «¬·´·¦¿ ± -·-¬»³¿ ¼» »¨·¾·“•± ¼»

омШжС ®»´‰¹·± «¬·´·¦¿ «³ -·-¬»³¿ ¼» »¨·¾·“•± ¼»

± ·²·½·¿´÷

¼»-¿½¬·ª¿® ¿ ¿´·³»²¬¿ “• ±ò

ïî ¸±®¿-ò

îì ¸±®¿-ò

{ ЭФСЭХ СТ

ײ¼·½¿“•± ¼» ®»´‰¹·±ô ¯«¿²¼± ¿ ¿´·³»²¬¿“•± »-¬™
¼»-¿½¬·ª¿¼¿ô °±¼» -»® ½±²³«¬¿¼¿ò

СЪЪжЯ ·²¼·½¿“•± ¼» ®»´‰¹·± » ´«¦ ²• ± -•± »¨·¾·¼¿-

ÑÒæß ·²¼·½¿“•± ¼» ®»´‰¹·± ’ »¨·¾·¼¿ ¿°‰- ¿

{ ÜÛÓÑ

ß ¼»³±²-¬®¿ “• ± ¼» ½¿¼¿ º«² “• ± ’ ³±-¬®¿¼¿
®»°»¬·¼¿³»²¬» ²± ’ ½®¿² ¼± ª·-±®òß ¼»³±²-¬®¿ “• ± ·²·½·¿ó

-» ½»®½¿ ¼» ¿´¹«²- -»¹«²¼±- ¿° ‰ - ¿ ¿´·³»²¬¿ “• ± ¬»®

-·¼± ¼»-¿½¬·ª¿¼¿ò

СЪЪжЯ ¼»³±²-¬®¿ “• ± ² • ± -»® ™ »¨·¾·¼¿ ¿° ‰ -

ÑÒæß ¼»³±²-¬®¿ “• ± -»® ™ »¨·¾·¼¿ ¿° ‰ - ¿

{ ßÎÛß ÍÛÌ øͱ³»²¬» ²± ³±¼± Ι¼·±÷

Û-¬¿ «²·¼¿¼» ª»³ °®»¼»º·²·¼¿ ¼» º ™ ¾®·½¿ °¿®¿ ¿ ®»½»° “•
± ¼» »-¬¿ “… »- ¼» ® ™ ¼·± ¼¿ ß³ ’ ®·½¿ ¼± Ò±®¬»ò Í» º±®
«¬·´·¦¿¼¿ »³ ±«¬®¿- ®»¹· … »- ¼± ³«²¼±ô°±¼»® ™ -»® ²»½»-­™ ®·± ¼·º»®»²¬»- -»°¿®¿ “… »- ¼» ½¿²¿·-ò
Í»´»½½·±²» ¿ ™®»¿ ¼»-»¶¿¼¿ô » ±°®·³¿ »² -»¹«·¼¿ô

ÐÉÎ

±«

ЛНЯжР¿®¿ ¿ Я³’®·½¿ ¼± Т±®¬»
ЫЛОСжР¿®¿ ¿ Ы«®±°¿

¿°‰- ¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¬»® -·¼± ¼»-¿½¬·ª¿¼¿ò

ÓÛÒË

Ñ°®·³¿
®»´‰¹·± °±® ¿´¹«²- -»¹«²¼±- ¯«¿²¼± ¿
¿´·³»²¬¿“•± »-¬·ª»® ¼»-¿½¬·ª¿¼¿ò

¿´·³»²¬¿“•± ¬»® -·¼± ¼»-¿½¬·ª¿¼¿ò

¿ ¿´·³»²¬¿ “• ± ¬»® -·¼± ¼»-¿½¬·ª¿¼¿ò

¿´·³»²¬¿ “• ± ¬»® -·¼± ¼»-¿½¬·ª¿¼¿ò

ò

°¿®¿ ®»½±®¼¿® ¿ ·²¼·½¿“•± ¼»

ÍÎÝ

Ðóì

рнтпптопф пжлн РУì

߶«-¬» ¼± »¯«¿´·¦¿¼±®

б¼»ó-» -»´»½½·±²¿® «³¿ ½«®ª¿ ¼» »¯«¿´·¦¿ “• ± °¿®¿ ì ¬·°±­¼» ³ „ -·½¿ øα½µôб°«´¿®ôÝ´™--·½¿÷ò
б¼»ó-» ¿®³¿¦»²¿® » ®»¹«´¿® ¿ º®»¯«•²½·¿ » ± ²Žª»´ ¼±­¿¶«-¬»- ¼± »¯«¿´·¦¿¼±®ò

Í»´»½“•± ¼¿ ½«®ª¿ ¼» »¯«¿´·¦¿“•±

ïò Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» -» ±°®·³»

¼» »¯«¿´·¦¿“•± ¼»-»¶¿¼¿ ½±³± -·¹«»ò

ÎÑÝÕ

ÐÑÐ

ЭФЯННЧЭ

ËÍÛÎ ï

ËÍÛÎ î

ÛÏ ÑÚÚ

߶«-¬» ¼¿ ½«®ª¿ ¼» »¯«¿´·¦¿“•±

ïò Ñ°®·³¿
îò Ñ°®·³¿ » ½¿®®»¹«»

íò ˬ·´·¦» ±- -»¹«·²¬»- ¾±¬…»- » ¿½»®¬» °¿®¿ ¿¶«-¬¿® ¿-

{ Ï«¿²¼± ª±½• ¿¶«-¬¿ ± «-«™®·± ï ±« îô ¿ -»¹«·²¬» ·²¼·½¿“•±

²± ’½®¿² ¼» ª·-±® º·½¿ ¿½»²¼·¼¿ò

ÛÏ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ± ËÍÛÎ ï ±« ËÍÛÎ îò

°¿®¿ »²¬®¿® ²± ³±¼± ¼» ¿¶«-¬» ЮЯНсМОЫт

½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» -±²±®·¼¿¼» ¼»-»¶¿¼¿-ò

±« жР¿®¿ ¿´¬»®¿® ЮЯНсМОЫ

ÊÑÔ

±« æ߶«-¬¿® ¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-

ÛÏ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ½«®ª¿

ÛÏ

¼«®¿²¬» ³¿·- ¼» î -»¹«²¼±-

ݱ³°±® ¿ ³»²-¿¹»³ ¼» ¿½¬·ª¿®ñ¼»-¿½¬·ª¿®

ʱ½• °±¼» ¿´¬»®¿® ¿ ³»²-¿¹»³ ¼» ¿½¬·ª¿®ñ¼»-¿½¬·ª¿® »
½±´±½™´¿ »³ ³»³ ‰ ®·¿ò
ß- -»¹«·²¬»- ¯«¿¬®± ³»²-¿¹»²- °±¼»³ -»® ¿´¬»®¿¼¿- ½±³ ç
½¿®¿½¬»®»- ½¿¼¿ò

Ó»²-¿¹»³ ¼» ¿½¬·ª¿®

{ ШЫФФС шУЫНЩ пч с ЙЫФЭСУЫ шУЫНЩ оч

Ó»²-¿¹»³ ¼» ¼»-¿½¬·ª¿®

{ НЫЫ ЗСЛ шУЫНЩ нч с ЩССЬуЮЗЫ шУЫНЩ мч

ïò Ñ°®·³¿

îò Ñ°®·³¿

ÓÛÒË

»¨·¾·® NÓÛÍÙ ÑÒM ²± ’½®¿² ¼» ª·-±®ò

ô » ±°®·³¿ »³ -»¹«·¼¿ô ±« °¿®¿

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

°¿®¿ ¿½»²¼»® NШЫФФСMò

íò α¼» ± ¾±¬•± ®±¬¿¬·ª± °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ³»²-¿¹»³ ¯«»

°®»¬»²¼» ¿´¬»®¿®ò

ШЫФФС ЙЫФЭСУЫ НЫЫ ЗСЛ ЩССЬу ЮЗЫ

ÍÎÝ

ìò Ñ°®·³¿

ßò α¼» ± ¼·¿´ ÊÑÔ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ °¿®¿ -»´»½½·±²¿® ±-

½¿®¿½¬»®»- °®»¬»²¼·¼±-ò
øß Þ Ý òòòÆ

р п о нтттз NMÍ°¿½» ÷

Þò Ñ°®·³¿ ±« °¿®¿ ³±ª»® ± ½«®-±®

¾®·´¸¿²¬»ò

Ýò λ°·¬¿ ±- °¿--±- ß » Þ °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ¿ ·²¬®±¼« “•±

½±³°´»¬¿ ¼± ²±³» ½±³ ± ³™¨·³± ¼» ç ½¿®¿½¬»®»-ò

ëò Ñ°®·³¿

ß ²±ª¿ ³»²-¿¹»³ ¿½»²¼» » ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ®»¬±®²¿ ˜

·²¼·½¿“•± ¿²¬»®·±®ò

ÐÉÎ

±«

ô » »²¬®» ± ½¿®™½¬»®ò

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

°¿®¿ ¿®³¿¦»²¿® ¿ ³»²-¿¹»³ò

æÓ«¼¿ °¿®¿ ¿ ·²¬®±¼« “• ± ¼» ´»¬®¿-ò

øײ·½·¿ ½±³ NßMò÷

æÓ«¼¿ °¿®¿ ¿ ·²¬®±¼« “• ± ¼» ²„³»®±-ò

øײ·½·¿ ½±³ NðMò÷

æÓ«¼¿ °¿®¿ ¿ ·²¬®±¼« “•± ¼» -Ž³¾±´±-ò

øײ·½·¿ ½±³ NäMò÷

æײ¬®±¼«¦ «³ »-°¿“± ø»³ ¾®¿²½±÷ò

ß°¿¹¿® ¿ ³»²-¿¹»³ ¼» ¿½¬·ª¿®ñ¼»-¿½¬·ª¿®

Í» °®»¬»²¼»®ô°±¼» ¿°¿¹¿® ¿ ³»²-¿¹»³ ¼» ¿½¬·ª¿®ñ¼»-¿½¬·ª¿®ò

ïò Ñ°®·³¿

îò Ñ°®·³¿

íò Ñ°®·³¿

ìò п®¿ ª±´¬¿® ˜ ·²¼·½¿“•± ¿²¬»®·±®ô½¿®®»¹«» »³

ÓÛÒË

»¨·¾·® NÓÛÍÙ ÑÒM ²± ’½®¿² ¼» ª·-±®ò

-»´»½½·±²¿® ¿ ³»²-¿¹»³ ¯«» ¼»-»¶¿ ¿°¿¹¿®ò

®¿²¬» ³¿·- ¼» î -»¹«²¼±-ò

°®»¬»²¼»® ¿°¿¹¿® ±«¬®±- ²±³»- ®»°·¬¿ ±- °¿--±- ¼» î ¿
íò

ô » ±°®·³¿ »³ -»¹«·¼¿ô ±« °¿®¿

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

ô » »²¬•± ®±¼» ± ¼·¿´ ÊÑÔ °¿®¿

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±«

ô » »²¬•± ½¿®®»¹«» »³

ÓÛÒË

ÓÛÒË

¼«ó

ò Í»

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

Ðóë

рнтпптопф пжлн РУë

λ½»°“•± ¼» Ι¼·±

Í·²¬±²·¦¿® ¿¬®¿ª’- ¼» °®±½«®¿

ïò Ý¿®®»¹«» »³

¼»-»¶¿¼¿ò
ÚÓ ï ÚÓ î ÚÓ í ßÓ ï ßÓ î
øÚÓ í » ßÓ î -• ± ¾¿²¼¿- ¼» ³»³±®·¦¿“•± ¼± °»®½«®-±ò÷

îò Ñ°®·³¿ ±« °¿®¿ -·²¬±²·¦¿® »³ »-¬¿“…»-ò ß

-·²¬±²·¦¿“•± °™®¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ²¿ º®»¯«•²½·¿ ¼» «³
°±-¬± ½¿°¬¿¼±ò
Ï«¿²¼± »-¬·ª»® -·²¬±²·¦¿¼± ²«³¿ »-¬¿“•± »³ ÚÓ
»-¬’®»±ô¿°¿®»½» ²± ª·-±® ¿ ·²¼·½¿“•± ¼» »-¬’®»± N ÍÌ Mò

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ±« ÚÓ

æÚ®»¯«•²½·¿- ³¿·- ¾¿·¨¿-ò
æÚ®»¯«•²½·¿- ³¿·- ¿´¬¿-ò

Í·²¬±²·¦¿® Ó¿²«¿´³»²¬»

ïò Ý¿®®»¹«» »³

¼»-»¶¿¼¿ò

îò Ñ°®·³¿ » ½¿®®»¹«» »³ ±« ¼«®¿²¬» ³¿·- ¼»

ë -»¹«²¼±- °¿®¿ ¿½¬·ª¿® ± ³±¼± ¼» -·²¬±²·¦¿“•± ³¿²«¿´ò
Ñ Ó»¼·¿¼±® ¼» ²Žª»´ ½¿²¿´ ¼·®»·¬±ñ½¿²¿´ »-¯«»®¼±
¿½»²¼»®™ ²± ’½®¿² ¼» ª·-±®ò
Ñ°®·³¿ ±«¬®¿ ª»¦ °¿®¿ -·²¬±²·¦¿® »³ »-¬¿“…»-ò
ì -»¹«²¼±- ¼»°±·- ¼» ¬»®³·²¿® ¿ Í·²¬±²·¦¿“•± Ó¿²«¿´ô
± ½±²¬®±´± ¼» -·²¬±²·¦¿“•± ¿´¬»®¿ °¿®¿ ± ³±¼± ¼»
Í·²¬±²·¦¿® ¿¬®¿ª’- ¼» Ю±½«®¿ò

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ±« ÚÓ

Í·²¬±²·¦¿“•± ¿¬®¿ª’- ¼» л-¯«·-¿

ïò Ý¿®®»¹«» »³

¼»-»¶¿¼¿ò

îò Ý¿®®»¹«» »³ ±« ±°®·³·¼± ¼«®¿²¬» ³»²±-

¼» î -»¹«²¼±-ò
ß «²·¼¿¼» º¿®™ ¿ °»-¯«·-¿ ¼¿- »-¬¿“…»- ²¿ ¾¿²¼¿

-»´»½½·±²¿¼¿ » ·®™ °¿®¿® »³ ½¿¼¿ »-¬¿“•± ¼«®¿²¬» ïð

-»¹«²¼±-ô¿²¬»- ¼» °®±--»¹«·® °¿®¿ ¿ »-¬¿“•± -»¹«·²¬»ò
Ñ°®·³¿ ±« ±«¬®¿ ª»¦ °¿®¿ °¿®¿® ²¿
Í·²¬±²·¦¿“•± ¿¬®¿ª’- ¼» л-¯«·-¿ » ± ³¿²¬»²¸¿ ²¿
º®»¯«•²½·¿ -»´»½½·±²¿¼¿ò

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ±« ÚÓ

Í·²¬±²·¦¿“•± ¿¬®¿ª’- ¼» л-¯«·-¿ Ю’ó°®±¹®¿³¿¼¿

ïò Ý¿®®»¹«» »³

¼»-»¶¿¼¿ò

îò Ý¿®®»¹«» »³ ±« ±°®·³·¼± ¼«®¿²¬» ³¿·- ¼»

î -»¹«²¼±-ò ß «²·¼¿¼» °»-¯«·-¿ ¿ ³»³‰®·¿ °®’ó
°®±¹®¿³¿¼¿ °¿®¿ ¿- ïî »-¬¿“…»- ¼¿- ¾¿²¼¿- ßÓ ïñßÓ
î ±« °¿®¿ ¿- ïè »-¬¿“…»- ¼¿- ¾¿²¼¿- ÚÓ ïñÚÓ îñÚÓ í ß
«²·¼¿¼» °™®¿ »³ ½¿¼¿ »-¬¿“•± °®’ó°®±¹®¿³¿¼¿ ¼«®¿²¬»
ïð -»¹«²¼±- ¿²¬»- ¼» °®±--»¹«·® °¿®¿ ¿ »-¬¿“•± °®’ó
°®±¹®¿³¿¼¿ -»¹«·²¬»ò
Ñ°®·³¿ ±« ±«¬®¿ ª»¦ °¿®¿ °¿®¿® ²¿
Í·²¬±²·¦¿“•± ¿¬®¿ª’- ¼» л-¯«·-¿ °®’ó°®±¹®¿³¿¼¿ » ±
³¿²¬»²¸¿ ²¿ º®»¯«•²½·¿ -»´»½½·±²¿¼¿ò

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ±« ÚÓ

Ó»³±®·¦¿½·‰² ¿«¬±³™¬·½¿ ¼» »³·-±®¿­øÍ·²¬±²·¦¿½·‰² »² ª·¿¶»÷

ïò Ý¿®®»¹«» »³

¼»-»¶¿¼¿ò

îò Ó¿²¬»²¸¿ ± ¾±¬•±

-»¹«²¼±-ò
ß± ³™¨·³± ê »-¬¿“…»- -»®•± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»
¿®³¿¦»²¿¼¿- ²¿ ³»³‰®·¿ °®’ó°®±¹®¿³¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¾¿²¼¿

-»´»½½·±²¿¼¿ò
Í» ± ®™¼·± »-¬·ª»® »³ ÚÓ ï ±« »³ ÚÓ î »´» ³«¼¿®™ °¿®¿
ÚÓ í -» ± ®™¼·± »-¬·ª»® »³ ßÓ ï »-¬» ³«¼¿®™ °¿®¿ ßÓ îò

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ±« ÚÓ

ÞÒÜ

½¿®®»¹¿¼± ¼«®¿²¬» ³¿·- ¼» î

Ó»³±®·¦¿® ß°»²¿- ¿- Û-¬¿“…»- Ü»-»¶¿¼¿-

б¼» ³»³±®·¦¿® »³ ½¿¼¿ ¾¿²¼¿ ¿¬’ ê »-¬¿“…»- øïè ²¿- ¾¿²ó
¼¿- ÚÓ ï ÚÓ î » ÚÓ íå ïî ²¿- ¾¿²¼¿- ßÓ ï » ßÓ î ²¿ ±®¼»³
¯«» ¯«·-»®ò

ïò Ý¿®®»¹«» »³

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ¾¿²¼¿ ¼»-»¶¿¼¿ò

îò Ñ°®·³¿ ±« °¿®¿ -·²¬±²·¦¿® »³ »-¬¿“…»-ò
íò Ý¿®®»¹«» » ³¿²¬»²¸¿ °®»³·¼± ± ¾±¬•± ¼» ³»³‰®·¿ °®’ó

°®±¹®¿³¿¼± °®»¬»²¼·¼± ¼» ï ó ê ¼«®¿²¬» ½»®½¿ ¼» î

-»¹«²¼±- ¿¬’ ¯«» ± ·²¼·½¿¼±® ¼» º®»¯«•²½·¿ °·-¯«» ¼«¿­ª»¦»-ò
Ñ ²„³»®± ¼± ¾±¬•± ¼» ³»³‰®·¿ °®’ó°®±¹®¿³¿¼± °®»³·ó
¼± ¿°¿®»½» ²± ª·-±®ò

λ½»°“•± ¼¿- Û-¬¿“…»- Ó»³±®·¦¿¼¿­ø®»½»·ª·²¹ ¬¸» ³»³±®·¦»¼ -¬¿¬·±²-÷

ïò Ý¿®®»¹«» »³

¼»-»¶¿¼¿ò

îò Ý¿®®»¹«» ¬»³°±®¿®·¿³»²¬» ²± ¾±¬•± ¼»

ÞÒÜ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ¾¿²¼¿ ßÓ ±« ÚÓ

ï

ó êò

Ðóê

рнтпптопф пжлм РУê

ˬ·´·¦¿“•± ¼± ´»·¬±® ¼» ÝÜ

λ°®±¼«“•± ¼± ´»·¬±® ¼» ÝÜ

ײ¬®±¼«¦·® ±- ÝÜ-

ײ-·®¿ ± ¼·-½± ²¿ ®¿²¸«®¿ ¼» ·²-»®“•± ¼» ÝÜ- ½±³ ± ´¿¼± ¼¿
»¬·¯«»¬¿ ª±´¬¿¼± °¿®¿ ½·³¿ò
ß ®»°®±¼«“•± ·²·½·¿ó-» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò

Ô¿¼± ¼¿ »¬·¯«»¬¿
°¿®¿ ½·³¿

ß«¼·“•± ¼» «³ ¼·-½± ¶™ ½¿®®»¹¿¼±

Ý¿®®»¹«» »³
ß ®»°®±¼«“•± ½±³»“¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò

п«-¿ ²¿ ®»°®±¼«“•±

Ý¿®®»¹«» »³ ò
п®¿ ®»¬±³¿® ¿ ®»°®±¼«“•±ô½¿®®»¹«» ²±ª¿³»²¬» ²± ¾±¬•±

ÍÎÝ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ± ³±¼± ¼» ÝÜò

ò

п®¿¹»³ ¼¿ ®»°®±¼«“•±

Ý¿®®»¹«» »³
øÚÓ ïô ÚÓ îô ÚÓ í ±« ßÓ ïô ßÓ î÷ò

ÍÎÝ

°¿®¿ -»´»½½·±²¿® ¿ ®»½»°“•± ¼» ®™¼·±

Û¶»½¬¿® ±- ¼·-½±-

Ý¿®®»¹«» »³ °¿®¿ »¶»½¬¿® ± ¼·-½±ò

݉³± ¾«-½¿® «²¿ °·»¦¿ ¼»´ ¼·-½±

Ñ°®·³¿ ±« ¼«®¿²¬» ± ³±¼± ÝÜò Ñ- ²„³»®±­¼¿- º¿·¨¿- -»®•± ª·-«¿´·¦¿¼±- ²± ª·-±®ò

æß ®»°®±¼«“•± ½±³»“¿ ²± ·²Ž½·± ¼¿ º¿·¨¿ ¿½¬«¿´ò

Ñ°®·³¿ ±«¬®¿ ª»¦ °¿®¿ ®»°®±¼«¦·® ¿ º¿·¨¿ ¿²¬»®·±®ò

æß ®»°®±¼«“•± ½±³»“¿ ²± ·²Ž½·± ¼¿ º¿·¨¿ -»¹«·²¬»ò

Ю±½«®¿ °¿®¿ ¿ º®»²¬» ñ°¿®¿ ¬®™-

Ñ°®·³¿ » ½¿®®»¹«» »³ ±« ò ͱ´¬» ± ¾±¬•± ¯«¿²¼±
»²½±²¬®¿® ± °±²¬± °®»¬»²¼·¼±ò

æп®¿ »º»½¬«¿® ¿ °®±½«®¿ °¿®¿ ¬®™-ò

æп®¿ »º»½¬«¿® ¿ °®±½«®¿ °¿®¿ ¿ º®»²¬»ò

λ°®±¼«“•± ¼» °»-¯«·-¿

Ò± ³±¼± ÝÜ ½¿®®»¹«» »³ ò
Ò± ª·-±® ¿°¿®»½» ¿ ·²¼·½¿“•± ¼» N ÍÝßÒ Mò ×-¬± ®»°®±¼«¦ ±­°®·³»·®±- ïð -»¹«²¼±- ¼» ¬±¼¿- ¿- º¿·¨¿- ¼± ÝÜò
Ý¿®®»¹«» ²±ª¿³»²¬» »³ °¿®¿ ½¿²½»´¿® »-¬¿ º«²“•±ò

λ°®±¼«“•± ®»°»¬·¬·ª¿

Ò± ³±¼± ÝÜ ½¿®®»¹«» »³ ò
ß ·²¼·½¿“•± ¼» N M ¿°¿®»½» ²± ª·-±® » ¿ º¿·¨¿ ¿½¬«¿´ ’

´·¼¿ ®»°»¬·¼¿³»²¬»ò
Ý¿®®»¹«» ²±ª¿³»²¬» »³ °¿®¿ ½¿²½»´¿® »-¬¿ º«²“•±ò

λ°®±¼«“•± ¿´»¿¬‰®·¿ ¼¿- º¿·¨¿-

Ò± ³±¼± ÝÜ ½¿®®»¹«» »³ ò
ß ·²¼·½¿“•± ¼» N M ¿°¿®»½» ²± ª·-±®ò̱¼¿- ¿- º¿·¨¿- ¼±

ÝÜ ¿½¬«¿´ -•± ®»°®±¼«¦·¼¿- °±® ±®¼»³ ¿´»¿¬‰®·¿ò
Ý¿®®»¹«» ²±ª¿³»²¬» »³ °¿®¿ ½¿²½»´¿® »-¬¿ º«²“•±ò

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

Ðóé

рнтпптопф пжлм РУé

Ó¿²«-»¿³»²¬± ¼¿ ˲·¼¿¼» ¼» ݱ²¬®±´± λ³±¬± øÑ°½·±²¿´÷

λ³±ª»® ¿ º±´¸¿ ¼» ·-±´¿³»²¬± ¼¿ °·´¸¿

Í» ¿ «²·¼¿¼» ¼» ½±²¬®±´± ®»³±¬± ¬·ª»® «³¿ º±´¸¿ ¼»

·-±´¿³»²¬±ô½»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» ¿ º±´¸¿ ¼» ·-±´¿³»²¬± ’
®»¬·®¿¼¿ ¿²¬»- ¼» ·²·½·¿® ¿ «¬·´·¦¿ “• ± ¼¿ «²·¼¿¼»òÒ»-¬»
½¿-±ô¿- °·´¸¿- ¶ ™ »-¬ • ± ²± ·²¬»®·±® » ¿ «²·¼¿¼» °±¼» -»®
«¬·´·¦¿¼¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò

Ú±´¸¿ ¼» ·-±´¿³»²¬±

Ý«·¼¿¼±- ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼¿ °·´¸¿

Ë-» -»³°®» °·´¸¿- ¼» ´Ž¬·± шЭОоролчт

ײ¬®±¼«¦·® з´¸¿-

ïò Û³°«®®» ß ²± -»²¬·¼± ¼¿ -»¬¿ »²¯«¿²¬± -»¹«®¿ Þ » °«¨»

°¿®¿ º±®¿ò

îò Ê»®·º·¯«» -» ±- °‰´±- øõ÷ø P÷»-¬•± ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿´·²¸¿¼±-

» ·²¬®±¼«¦¿ ¿ °·´¸¿ ¼» ´Ž¬·± шЭОоролчт

íò Û³°«®®» ¿ ½¿·¨¿ ¼¿ °·´¸¿ ¿¬’ ¯«» ±«“¿ «³ ½´·¯«»ò

Í«°»®º Ž ½·»

¬®¿-»·®¿ ¼¿ «²·¼¿¼»

¼» ½±²¬®±´± ®»³±¬±

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

Ðóè

Ý¿·¨¿ ¼¿ °·´¸¿

з´¸¿ ¼» ´Ž¬·±
шЭОоролч

ß

Þ

ˬ·´·¦¿“•±

ˬ·´·¦» ½±³ ¿ º®»²¬» ª·®¿¼¿ °¿®¿ ± -»²-±® ¼¿ «²·¼¿¼» °®·²½·ó
°¿´ò

Ó±¼± ¼» Ι¼·±

л-¯«·-¿ ñп®¿®

°»-¯«·-¿öö

ʱ´«³» ¿«³»²¬¿®ñ¼·³·²«·®

Í·²¬±²·¦¿ “• ± °±®

°®±½«®¿

Ю»¼»º·²·® -»´»½“•±

Í»´»½“•± ¼» ¾¿²¼¿

Ó»³±®·¦¿“•± ¼»

°»®½«®-±öö

öЮ·³¿ » ³¿²¬»²¸¿ °®»³·¼±
ööЮ·³¿ » ³¿²¬»²¸¿ °®»³·¼± ¼«®¿²¬» î -»¹«²¼±-

Ó±¼± ÝÜ

л-¯«·-¿ ¼» ¬±½¿®

Ю±½«®¿ ¼» º¿·¨¿

ߪ¿²“±ñ뽫±ö

Ó«¼¿® ¿ Ú±²¬»

Ñ ³±¼± ¼» ®»°®±¼«“•± ³«¼¿®™ ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» -» °®·³»ò

ОЯЬЧС

ÝÜ

Ý«·¼¿¼±

Ñ ¿´·²¸¿³»²¬± ¼±- ° ‰ ´±- øõ÷øP÷¼¿ °·´¸¿ ¼»ª» º·½¿®
½±®®»½¬±ò

{ Í» ³¿²«-»¿® ¿- °·´¸¿- ·²½±®®»½¬¿³»²¬» °±¼» ½¿«-¿® ¿ º«¹¿

¼» ´ Ž ¯«·¼±- ±« »¨°´±-•± » °®±ª±½¿® ¼¿²±- ³¿¬»®·¿·- ±«
ºŽ-·½±-ò
Ñ ¿´·²¸¿³»²¬± ¼±- °‰´±- øõ÷øP÷¼¿ °·´¸¿ ¼»ª» º·½¿® ½±®®»½¬±ò

{ Ò•± ¼»·¨» ¿ «²·¼¿¼» ¼» ½±²¬®±´± ®»³±¬± »¨°±-¬¿ ¿ ¬»³°»ó

®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿- ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ´«¦ ¼·®»½¬¿ ¼± -±´ò
×-¬± °±¼» °®±ª±½¿® ¼»º±®³¿“•± ¼¿ ½¿·¨¿ô º«¹¿- ¼± ™½·¼± ¼¿
°·´¸¿ô»¬½ò

{ Ò•± »¨°±²¸¿ ± ½±²¬®±´± ®»³±¬± ¿ ™¹«¿ô¼± ½±²¬®™®·±ô °±¼»ó

®™ ®»-«´¬¿® »³ ¿ª¿®·¿-ò

рнтпптопф пжлм РУè

ײ-¬¿´¿“…»-

Ó¿¬»®·¿´ ¼» Ó±²¬¿¹»³ Ú±®²»½·¼±

Í«°±®¬»Ý¿-¯«·´¸±ô

п®¿º«-±

л®²± ¼»
Þ´±¯«»·±

Þ¿®®¿ ¼»
Ó±²¬¿¹»³
» п®¿º«-±-

ݸ¿ª»¦ ¼»
Ô·¾»®¬¿“•±

Ю»½¿«“…»-

{ Ý»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» -»°¿®¿ ± °¿·²»´ º®±²¬¿´ ¿²¬»- ¼»

·²·½·¿® ¿ ·²-¬¿´¿“•± ¼¿ «²·¼¿¼»ò

{ Û-½±´¸¿ ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ± ´±½¿´ ¼» ³±²¬¿¹»³ô¼» ³¿²»·®¿

¯«» ¿ «²·¼¿¼» ²•± ·²¬»®º·®¿ ²¿- ±°»®¿“…»- ²±®³¿·- ¼»

½±²¼«“•± ¼± ½±²¼«¬±®ò
{ ˬ·´·¦» ¿°»²¿- ± ³¿¬»®·¿´ ¼» ³±²¬¿¹»³ º±®²»½·¼± °¿®¿ ±¾¬»®

«³¿ ·²-¬¿´¿“•± -»¹«®¿ » ¿¼»¯«¿¼¿ò
{ ß± ³±²¬¿® ¿ «²·¼¿¼» ²«³ ª»Ž½«´±ô³¿²¬»²¸¿ ¿ «²·¼¿¼» ¿

³¿·- ²·ª»´¿¼¿ °±--Žª»´òÍ» ¸±«ª»® ²»½»--·¼¿¼» ¼» ³±²¬¿®

¿ «²·¼¿¼» ²«³ —²¹«´± ¼»ª·¼± ¿± ¼»-·¹² ¼± ª»Ž½«´±ô½»®¬·º·ó

¯«»ó-» ¼» ¯«» ¿ ·²½´·²¿“•± ¼¿ «²·¼¿¼» ²•± «´¬®¿°¿--¿ ±-

íð ò

Û¨»³°´± ¼» Ó±²¬¿¹»³

ײ-¬¿´¿“•± ²± ¬¿¾´·»®ò

ïò ײ-¬¿´» ± -«°±®¬» ²± ¬¿¾´·»®ò

îò Í»´»½½·±²» » ¼±¾®» ¿- ¿¾¿- °¿®¿ -»¹«®¿® ¾»³ ± -«°±®¬»

²± -»« ´«¹¿®ò

íò Ú·¨» ¿ Þ¿®®¿ ¼» Ó±²¬¿¹»³ ˜ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ¬¿¾´·»®ô

«-¿²¼± °¿®¿º«-±-ò
Ú·¨» ¿ °¿®¬» ¼» ¬®™- ¼¿ «²·¼¿¼» ˜ Þ¿®®¿ ¼» Ó±²¬¿¹»³
½±³ ± °¿®¿º«-± » ± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·±ò

п®»¼» ¼»

·²½•²¼·±

ß²»´ ¼¿ ¹«¿®²·“•± ¼¿
®»³±“•± øº±®²»½·¼±÷

íò ݱ³± ³±-¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ ¿¾¿·¨±ô¿°»®¬» ¾»³ ±

°¿®¿º«-± ¯«» º±· ·²-»®·¼± ²± ½¿-¯«·´¸± ˜ °¿®¬» ¬®¿-»·®¿
¼± ¿°¿®»´¸±ò

п®»¼» ¼»

·²½•²¼·±

ß ¼·-¬—²½·¿ ¿± ½±®¬¿óº±¹± ¼·º»®» -»¹«²¼± ±
¬·°± ¼» ½¿®®±ò
Ý»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» º·¨¿ ¾»³ ¿ «²·¼¿¼» ¿±

·²¬®±¼«¦·® ½±®®»½¬¿³»²¬» ± ½¿-¯«·´¸±ò

˳ ¿°»®¬± ·²-«º·½·»²¬» ¼± °¿®¿º«-± °±¼»
°®±ª±½¿® ± -¿´¬± ¼» ¿´¹«²- ÝÜ-ò

ß²»´ ¼¿ ¹«¿®²·“•± ¼¿
®»³±“•± øº±®²»½·¼±÷

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

Ðóç

рнтпптопф пжлм РУç

Ô·¹¿“…»-

Ю±½»¼·³»²¬± ¼» ´·¹¿“•±

Ý«·¼¿¼±

{ ÒTÑ ´·¹«» ²»²¸«²- º·±- ¼» ¿´¬·º¿´¿²¬» ¿± ½±®°± ³»¬™´·½± ±«

¿± ½¸¿--·- ¼± ª»Ž½«´±ò

{ ÒTÑ ´·¹«» ±- º·±- ½±³«²- ¼» ¿´¬·º¿´¿²¬» ø P÷ «²- ¿±- ±«¬®±-ò
{ Ô·¹«» ½¿¼¿ º·± ¼» ¿´¬·º¿´¿²¬» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ½¿¼¿ ¬»®³·²¿´

¼± ¿´¬·º¿´¿²¬»ò
{ ̱¼±- ±- º·±- ½±³«²- ¼» ¿´¬·º¿´¿²¬» øP÷ ¼»ª»³ º·½¿®

º´«¬«¿²¬»-ô·-¬± ’ô-»³ ´·¹¿“…»- ½±³«²- ±« ´·¹¿“•± ˜ ¬»®®¿

¼± ª»Ž½«´±ò
{ Ô·¹«» ½¿¼¿ °¿® ¼» º·±- ¼» ¿´¬·º¿´¿²¬» ¿°»²¿- ¿ «³ ¿´¬·º¿´¿²¬»

ø±« ¿ «³¿ -·-¬»³¿ ¼» ¿´¬·º¿´¿²¬»-÷ ½±³ «³¿ ·³°»¼—²½·¿ ¼»

°»´± ³»²±- ì ±¸³- » «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °±¬•²½·¿

¿¼»¯«¿¼¿ò
{ Ò•± ´·¹«» º·±- ¼» ¿´¬·º¿´¿²¬» ¿ ²»²¸«³¿- »²¬®¿¼¿- ¼»

¿³°´·º·½¿¼±®»- »¨¬»®²±-ô°±®¯«» ·--± °±¼»®™ ½¿«-¿® ¼¿²±-

¿± ¿³°´·º·½¿¼±® ·²¬»®²± ¼»-¬¿ «²·¼¿¼»ò

ï Ý»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» ®»¬·®±« ¿ ½¸¿ª» ¼» ·¹²·“•± ¼± ½¿®®±ò
î Ü»-´·¹«» ± ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª± øP÷ ¼¿ ¾¿¬»®·¿ ¼± ½¿®®±ò
í Ô·¹«» ±- ½¿¾±- °»´¿ -»¹«·²¬» ±®¼»³æ Ú·± Ì»®®¿ øЮ»¬±÷ô

Ú±®²»½·³»²¬± ¼» ᬕ²½·¿ ݱ²-¬¿²¬» ¼» õïîÊ ø¿³¿®»ó
´±÷ô ß½»--‰®·±ñÔ·¹¿¼± ¼» õïîÊ øª»®³»´¸±÷ » Ô·¹¿®
ᬕ²½·¿ ¼¿ ß²¬»²¿ñß³°´·º·½¿¼±® ø¿¦«´÷ô » ·-±´»ó±- ¼»
³¿²»·®¿ ¿ ²•± »-¬¿®»³ »³ ½±²¬¿½¬± «²- ½±³ ±- ±«¬®±-ò

Í
:

ì Ô·¹«» ±- º·±- ¼±- ¿´¬·º¿´¿²¬»- ¿± -·-¬»³¿ ¼» ½¿¾±-ò

Ë

ë Ô·¹«» ± ¬»®³·²¿´ ¼¿ ¿²¬»²¿ ¼± ½¿®®± ˜ ¬±³¿¼¿ ¼¿ ¿²ó

Ù

¬»²¿ ¼¿ «²·¼¿¼»ò

Ë
Ì

ê Ô·¹«» ± ½±²»½¬±® ¼± -·-¬»³¿ ¼» ½¿¾±- ˜ «²·¼¿¼»ò

Î
Ñ

é ʱ´¬» ¿ ´·¹¿® ± ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª± øP÷ ¼¿ ¾¿¬»®·¿ ¼± ½¿®®±ò

Ð

è Ô·¹«» ± ³±¬±® ¼± ½¿®®±ò
ç Ý»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» ¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»ò

Ðóïð

Ю±½»¼·³»²¬± ¼» Ô·¹¿“•±

рнтпптопф пжлм РУïð

Ó¿²«¬»²“•±

Í«¾-¬·¬«·“•± ¼± Ú«-Žª»´

Í» ± º«-Žª»´ -» ¯«»·³¿®ôª»®·º·¯«» °®·³»·®± ¿ ´·¹¿“•± »´’½¬®·½¿
» ¼»°±·- -«¾-¬·¬«¿ó±ò Í» ± º«-Žª»´ ª±´¬¿® ¿ ¯«»·³¿®ó-» »³
½±²¼·“…»- ²±®³¿·-ô¿ «²·¼¿¼» °±¼»®™ ¬»® «³ ¼»º»·¬±ò

ﮬ» ¬®¿-»·®¿ ¼¿ «²·¼¿¼»

Ô·³°»¦¿ ¼±- ½±²»½¬±®»-

Í» ±- ½±²»½¬±®»- ¼¿ «²·¼¿¼» » ¼± °¿·²»´ º®±²¬¿´ »-¬·ª»®»³

-«¶±-ô»-¬¿ °±¼»®™ º«²½·±²¿® ³¿´ò
λ¬·®» ± °¿·²»´ º®±²¬¿´ » ´·³°» ±- ½±²»½¬±®»- ½±³ «³ ½±¬±²»¬»
¸«³»¼»½·¼± »³ ™´½±±´ô½±³± ³±-¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ ¿¾¿·¨±ò

˲·¼¿¼» °®·²½·°¿´Ð¿®¬» ¬®¿-»·®¿ ¼± °¿·²»´ º®±²¬¿´

ʱ´¬¿® °¿®¿ ¿- Ü»º·²·“…»- ײ·½·¿·-

Ï«¿²¼± °®»³·® ± ¾±¬•± ¼» »¶»½“•± ¼«®¿²¬» ³¿·- ¼» ïð

-»¹«²¼±-ô± ³·½®±½±³°«¬¿¼±® ¼± ¿°¿®»´¸± ®»¬±®²¿®™˜-
°®»¼»º·²·“…»- ·²·½·¿·-òÍ» ± ª·-±® ²•± ¿°¿®»½»® ½±®®»½¬¿³»²¬»
±« -» ± ¿°¿®»´¸± ¿°®»-»²¬¿® ¿´¹«³ ¼»º»·¬±ô°®·³¿ ± ¾±¬•± ¼»
»¶»½“•± ¼«®¿²¬» ³¿·- ¼» ïð -»¹«²¼±-ò

λ¬·®¿® ¿ «²·¼¿¼»

ˬ·´·¦» ¿- ½¸¿ª»- ¼» ´·¾»®¬¿“•± º±®²»½·¼¿- -» °®»½·-¿® ¼» ®»¬·®¿®
¿ «²·¼¿¼» ¼± ½¿®®±ò
ײ-·®¿ó¿- ²± ¿°¿®»´¸± ½±²º±®³» ³±-¬®¿¼± ¿¾¿·¨±ò×-¬±
¼»-°®»²¼»®™ ± ¿°¿®»´¸± ¼± -«°±®¬»ô°»®³·¬·²¼± ¿ -«¿ ®»³±“•±ò

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

Ðóïï

рнтпптопф пжлм РУïï

ß ª»®·º·½¿“•± ¯«» -» -»¹«» ¿¶«¼™ó´±ó™ ¿ -±´«½·±²¿® ¿ ³¿·±®
°¿®¬» ¼±- °®±¾´»³¿- ½±³ ±- ¯«¿·- -» °±¼»®™ ¼»°¿®¿® »³
®»´¿“•± ˜ -«¿ «²·¼¿¼»òß²¬»- ¼» ¿²¿´·-¿® ¿ ´·-¬¿ ¼» ª»®·º·½¿“•±
¿¾¿·¨±ô ½±²-«´¬» ±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ±°»®¿“•± » ¼» ´·¹¿“•±ò

Ù»®¿´

Ю±¾´»³¿

{ ß- »-¬¿“…»- ³»³±®·¦¿¼¿-

» ¿ ¸±®¿ ½±®®»½¬¿ »-¬•±

¿°¿¹¿¼¿-ò

{ Ñ º«-Žª»´ ¯«»·³±«ó-»ò
{ Ñ ®™¼·± º«²½·±²¿ ¯«¿²¼± ¿

½¸¿ª» ¼» ·¹²·“•± »-¬™ ²¿

°±-·“•± СТфЯЭЭ » СЪЪт
{ ß «²·¼¿¼» ²•± »-¬™ ¿

®»½»¾»® »²»®¹·¿ò
{ Ñ º±®²»½·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿

°¿®¿ ¿ «²·¼¿¼» ’ ½±²¬Ž²«±ò

Ý¿«-¿ñͱ´«“•±

Ñ- º·±- ²•± »-¬•± ½±®®»½ó
¬¿³»²¬» ½±³¾·²¿¼±- ½±³
± ½±²»½¬±® ¼» °±¬•²½·¿
¿½»--‰®·± ¼± ½¿®®±ò
Ê»®·º·¯«» ¿ ½¿¾´¿¹»³ °¿®¿
ª»® -» ¸™ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ò

Ñ ½¿®®± ²•± ¬»³ ²»²¸«³¿
°±-·“•± ¼» ßÝÝò

λ½»°“•± ¼» Ι¼·±

Ю±¾´»³¿

Ò•± ’ °±--Žª»´ ®»½»¾»® ¿­»-¬¿“…»- °®’ó°®±¹®¿³¿¼¿-ò

Ò•± ’ °±--Žª»´ -·²¬±²·¦¿® °±®
°®±½«®¿ò

ß º«²“•± Ó»³±®·¦¿“•± ¼»
л®½«®-± ²•± ½±³°´»¬¿ ¿
³»³±®·¦¿“•± ¼¿- -»·- »-ó
¬¿“…»-ò

Ý»®¬·º·¯«»ó-» ¬¿³¾’³ ¼» ¯«» ¿ ¿²¬»²¿ »-¬™ ´·¹¿¼¿ô°«¨¿¼¿
°¿®¿ º±®¿ » -»½¿ ²± ·²¬»®·±®ò

Í
:

Í» ¿- -±´«“…»- ³»²½·±²¿¼¿- ¿½·³¿ ²• ± ¿¶«¼¿®»³ ¿ ³»´¸±®¿®

Ë

¿ -·¬«¿“•±ô½±²-«´¬» ± -»« ®»°®»-»²¬¿²¬» Þ´¿«°«²µ¬ ³¿·-

Ù
Ë

°®‰¨·³± ±« ´·¹«» °¿®¿ ±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- °¿®¿ ± ²„³»®± ïó

Ì

ирруоккуолои °¿®¿ ±¾¬»® ¿--·-¬•²½·¿ ¬’½²·½¿ô»²½±³»²¼¿®

Î

½±³°±²»²¬»- » -»®ª·“±- ¼» ³¿²«¬»²“•±тЭ±²¬¿½¬» ± пуирру

Ñ
Ð

злруолои °¿®¿ ´¸» -»® ·²¼·½¿¼± «³ ®»ª»²¼»¼±® ±« °¿®¿ °»¼·®
½¿¬™´±¹±- -±¾®» ± °®±¼«¬±ò

Ý¿«-¿ñͱ´«“•±

Ñ -·²¿´ ¼» ¬®¿²-³·--•± ’
¼»³¿ó-·¿¼± º®¿½±ò

Ñ -·²¿´ ¼» ¬®¿²-³·--•± ’
¼»³¿ó-·¿¼± º®¿½±ò ˬ·´·¦»
¿ -·²¬±²·ó¦¿“•± ³¿²«¿´ò

Ò • ± -•± ®»½»¾·¼¿-
º®»¯«•²½·¿- ¼» ¬®¿²-³·--•±

-«º·½·»²¬»-ò

λ-±´«“•± ¼» Ю±¾´»³¿- ¼± Ô»·¬±® ¼» ÝÜ

Ï«¿²¼± -«®¹·®»³ °®±¾´»³¿- ¼» ´»·¬«®¿ ¼» ÝÜô¿°¿®»½» «³¿
³»²-¿¹»³ ¼» »®®± ²± ª·-±®ò
ݱ²-«´¬» ± ¯«¿¼®± ¿¾¿·¨± °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ± °®±¾´»³¿ô¼»°±·­»º»½¬«» ¿- ½±®®»½“…»- -«¹»®·¼¿-ò λ-¬¿¾»´»“¿ ± ½±®°± °®·²ó
½·°¿´ ¼» ¿½‡®¼± ½±³ Nʱ´¬¿® °¿®¿ ¿- Ü»º·²·“…»- ײ·½·¿·-M ²¿
„´¬·³¿ °™¹·²¿ò Ý¿-± ± »®®± °»®-·-¬¿ô»²¬®» »³ ½±²¬¿½¬± ½±³ ±

-»« ¿¹»²¬» Þ´¿«°«²µ¬ ³¿·- °®‰¨·³±ò

Ó»²-¿¹»³

ЪСЭЛН ЫОО

НЫОКС ЫОО

УЫЭШЯ ЫОО

ÌÑÝ ÛÎÎ

ÜßÌß ÌÎÕ

Ý¿«-¿ °±--Žª»´

Ü·-½± -«¶±
Ü·-½± ®¿-¹¿¼±
Ü» ¿®®·¾¿ ¿¾¿·¨±

Û®®±- ¼» ¼¿¬±- » ¼»
º±½±

Ю±¾´»³¿ ¼»
³»½¿²·-³±

Ñ ¼·-½± ²•± °±¼» -»®
´·¼± ½±®®»½¬¿³»²¬»ò

λ°®±¼«¦ ¿ º¿·¨¿
¼» ¼¿¬±- ¼± ³±¼±
Ó×È ¼» ÝÜ ±« ÝÜó
ÎÑÓò

ß“•± ®»½±³»²¼¿¼¿

Ô·³°¿® ± ¼·-½±
Í«¾-¬·¬«·® ± ¼·-½±
Ê»®·º·½¿® ± ¼·-½±

Û¨°«´-¿® » ®»ó·²-»®·®

Û¨°«´-¿® » ®»ó·²-»®·®

Û¨°«´-¿® » ®»ó·²-»®·®
ײ-»®·® ±«¬®± ¼·-½±

ʱ½• ²•± °±¼»
®»°®±¼«¦·® ЭЬуОСУт
С³·¬¿ ¿ º¿·¨¿ ³«-·½¿´
½±³ ñ ò

Û-°»½·º·½¿“…»-Ù«·¿ ¼» λ-±´«“•± ¼» Ю±¾´»³¿-

ЩЫОЯФ

Ü·³»²-…»-æß°®±¨òïéè ³³ ëð ³³ ïëë ³³

ß´·³»²¬¿“•±æÞ¿¬»®·¿ ¼± ½¿®®± ¼» ïî ʽ½

ᬕ²½·¿ ¼» -¿Ž¼¿æÛº·½¿¦ ¼» îí ©¿¬¬- ì ½¿²¿·- ñ ³™¨·³¿

Ý¿¾´¿¹»³ ¼» -¿Ž¼¿æÌ·°± º´«¬«¿²¬»ô´·¹¿¼¿ ˜ ¬»®®¿ °¿®¿ ì

׳°»¼—²½·¿ ¼» -¿Ž¼¿æݱ³°¿¬Žª»´ ½±³ ¿´¬·º¿´¿²¬»- ¼» ìóè

НЧТМСТЧЖЯЬСО

Ô·³·¬» ¼» -·²¬±²·¦¿“•±жЯУжлнр уптйпр µШ¦

Н»²-·¾·´·¼¿¼»жЯУжор ³К

ÚÓ
Í»°¿®¿“•± ¼» »-¬’®»±æíë ¼Þ

ФЫЧМСО ЬЫ ЭЬ

λ-°±-¬¿ ¼» º®»¯«•²½·¿
λ´¿“•± НсТжзи ¼Ю
С-½·´¿“•± úÚ´«¬«¿“•±

СЛМОСН

ݱ²¬®±´± ®»³±¬± ±°½·±²¿´

øÔ ß Ð÷

ø´·¹¿“•± ˜ ¬»®®¿ô²»¹¿¬·ª¿÷

¼» ìð ©¿¬¬- ì ½¿²¿·-

¿´¬·º¿´¿²¬»-

±¸³-

ø°¿--± ¼» ïð µØ¦÷

ЪУжийфл упрйфз УШ¦

ø°¿--± ¼» îðð µØ¦÷

ЪУжзфп ¼Юº -»²-·¾·´·¼¿¼» ³±²±

жоруортррр Ш¦

æß¾¿·¨± ¼± ´·³·¬» ³»²-«®™ª»´

æÝ¿®¬•± ¼» Ý®’¼·¬± О»³±¬± ОЭуион

Ðóïî

рнтпптопф пжлм РУïî