Blaupunkt CD34 User Manual

Ч--«» ¼¿¬» ппурн
оииЪрзор

ЧТЬЧЯТЯРСФЧН ЭЬнм

Ш·¹¸уР±©»® ЪУсЯУсЭЬ О»½»·ª»® ©·¬¸ Ь»¬¿½¸¿¾´» Ъ¿½»
Я«¬±®¿¼·± ЪУсЯУ ˜ Ф»½¬»«® ЭЬ ¼» Ъ±®¬» Р«·--¿²½» »¬ ˜ Ъ¿½» Я³±ª·¾´»
О»½»°¬±® ЪУсЯУсО»°®±¼«½¬±® ¼» ЭЬ ¼» Я´¬¿ Р±¬»²½·¿ § ½±² Р¿²»´ Ы¨¬®¿Ž¾´»
О™¼·± ЪУсЯУсЭЬ ¼» Я´¬¿ Р±¬•²½·¿

½±³ Ú¿½» λ³±ªŽª»´

О±¾»®¬ Ю±-½¸ Э±®°±®¿¬·±²
Н¿´»- Щ®±«° O
Ю´¿«°«²µ¬ Ь·ª·-·±²
оирр Н±«¬¸ ол¬¸ Яª»²«»ф
Ю®±¿¼ª·»©ф Ч´´·²±·- крплл
¸¬¬°жсс©©©т¾´¿«°«²µ¬ЛНЯт½±³

рнтпптопф ожро РУï

Ø
Í

×
Ô
Ù
Ò
Û

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

Ô
Ñ
œ
ß
Ð
Í
Û

Í
:
Ë
Ù
Ë
Ì
Î
Ñ
Ð

рнтпптопф ожро РУî

ЪЭЭ ЙЯОТЧТЩ

̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ
Ϋ´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±ó
¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·±
º®»¯«»²½§ »²»®¹§ô ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼ó
¿²½» ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸
®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬
®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺
¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±®
¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²-«´¬ ¬¸»
¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
DZ« ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨ó
°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ½±«´¼ ª±·¼ §±«® ¿«¬¸±®·¬§ ¬±
±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò

Ú»¿¬«®»-

{Ü»¬¿½¸¿¾´» º®±²¬ °¿²»´

{ЭЬуОсОЙ ¿ª¿·´¿¾´»

{Þ«·´¬ó·² °±©»® ¿³°´·º·»®

ø³¿¨ò ±«¬°«¬ æ ìðÉ È ì½¸÷

{ЪУсЯУ РФФ Н§²¬¸»-·¦»® ¬«²»®

{íð ͬ¿¬·±² °®»-»¬ ³»³±®§

{Ì®¿ª»´ ͬ±®» ñ ͽ¿² ¬«²·²¹

{Ñ°¬·±²¿´ ×Πλ³±¬» ݱ²¬®±´-

Ю»½¿«¬·±²-

{ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¸·¹¸

¬»³°»®¿¬«®»-ô -«½¸ ¿- ·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ¿ ¸±¬ ¿·® -¬®»¿³
º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ±® ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¼«-¬ô ¼·®¬ô ±®
»¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ò

{ ܱ ²±¬ ¬«®² ±² ¬¸» «²·¬ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» ½¿® ·-

ª»®§ ¸·¹¸ò ß´©¿§- ½±±´ ¼±©² ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» «-¿¹»ò п®µ·²¹

§±«® ½¿® ·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»ò

{ ׺ ¬¸» «²·¬ ¼±»- ²±¬ ¬«®² ±²ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- º·®-¬ò ̸»²

½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» º«-» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ ·- ¾´±©²ò

{ Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» «²·¬ò ׺ §±« »²ó

½±«²¬»® ¿²§ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô
°´»¿-» ½±²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» «²·¬ ±®
¬¸» ¼»¿´»® ²»¿®»-¬ ¬± §±«ò

{ ̸·- «²·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® °´¿§¾¿½µ ±º

½±³°¿½¬ ¼·-½- ¾»¿®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿®µò Ѭ¸»® ¼·-½- ½¿²ó

²±¬ ¾» °´¿§»¼ò

Ø¿²¼´·²¹ ݱ³°¿½¬ Ü·-½-

{ Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¿ ½±³°¿½¬ ¼·-µ ¿º¬»® ¬¸» °´¿§ó

¾¿½µ ·- ½±³°´»¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·-µ ³¿§ ¾» »¨¬®»³»´§ ¸±¬ò

{ ܱ ²±¬ «-» ²±²ó½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·-½- -«½¸ ¿- ¸»¿®¬ó-¸¿°»¼ô

±½¬¿²¹±²¿´ ¼·-½-ô »¬½ò ̸» °´¿§»® ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

{ ܱ ²±¬ »¨°±-» ½±³°¿½¬ ¼·-½- ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ¿²§ ¸»¿¬

-±«®½»ò

{ ݸ»½µ ¿´´ ½±³°¿½¬ ¼·-½- ¾»º±®» °´¿§·²¹ô ¿²¼ ¼·-½¿®¼

½®¿½µ»¼ô -½®¿¬½¸»¼ ±® ©¿®°»¼ ¼·-½-ò

{ É·°» ¼·®¬§ ±® ¼¿³° ¼·-½- ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ©·¬¸ ¿

-±º¬ ½´±¬¸ò

{ ܱ ²±¬ «-» ¿²§ -±´ª»²¬- -«½¸ ¿- ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»

½´»¿²»®-ô ¿²¬·-¬¿¬·½ -°®¿§ô ±® ¬¸·²²»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ½±³°¿½¬
¼·-½-ò

Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ п²»´

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ п²»´

д¿½» ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬-

±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿®» »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸» «²·¬
¿- -¸±©² ¾»´±©ò ̸»² °«-¸ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ «²¬·´ ·¬ ·- -»½«®»´§ ´±½µ»¼ò

Ü»¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ п²»´

λ³±ª» ¬¸» ÝÜ º®±³ ¬¸» «²·¬ô ·º ¿²§ô ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º
¬¸» «²·¬ò
Ю»-- ¬¸» ¬± «²´±½µ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ º®±³ ¬¸» «²·¬ò Ù®¿-°
¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿- -¸±©² ¾»´±© ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» «²·¬ò

Í»½«®·¬§

̱ ¿ª±·¼ ¬¸»º¬ ±® ´±-- ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ô §±« ½¿² ·²¿½¬·ª¿¬»
¬¸» ®»´»¿-» ¾«¬¬±² ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -½®»© °®±ª·¼»¼ò

ïò ˲-½®»© ¬¸» ¾±´¬ ³¿®µ»¼ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ -·¼» ±º ¬¸»

«²·¬ò øÍ»» ¼·¿¹®¿³ ¿¾±ª»÷

îò ߬¬¿½¸ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò
íò Í»´»½¬ ¿ ´±½µ·²¹ -½®»© º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» øÍ»»

°¿¹» ç÷ ¿²¼ -½®»© ·¬ ·²¬± ¬¸» -¿³» ¸±´» ¬± º¿-¬»² ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ò

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóï

рнтпптопф пжмй РУï

×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ݱ²¬®±´-

Ú®±²¬ п²»´

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

ïêé

î

ïë

ï ÐÉÎ ¾«¬¬±²

Ì«®²- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» «²·¬ ±² ±® ±ººò

î ÎÛÔ ¾«¬¬±²

λ´»¿-»- ¬¸» ¼»¬¿½¸¿¾´» º®±²¬ °¿²»´ò

í ÊÑÔ ¼·¿´

ß¼¶«-¬- ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ¿²¼ ¿«¼·± ½±²¬®±´ò

ì ÛÏ ¾«¬¬±²

Í»´»½¬- ¬¸» »¯«¿´·¦»® ½«®ª»ò

ë ÔÝÜ Ü·-°´¿§ ©·²¼±©
ê ÝÜ ·²-»®¬·±² -´±¬

ײ-»®¬ ¬¸» ÝÜ ¸»®»ò

é ÍÎÝ ¾«¬¬±²

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -±«®½» øο¼·±ô ÝÜ÷ò

è ЯЛЬЧС ¾«¬¬±²

Û²¬»®- ¬¸» ß«¼·± ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò øÞ¿--ô Ì®»¾´»ô Ô±«¼ó
²»--ô Þ¿´¿²½»ô Ú¿¼»® »¬½ôò÷ò

ç Û¶»½¬ ¾«¬¬±²

Û¶»½¬- ¬¸» ÝÜò λ-»¬ ¬¸» «²·¬ øЮ»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® ³±®»
¬¸¿² ïð -»½±²¼-÷ò

Ûóî

ìë

í

ÊÑÔ

ÌÍ

ïì

ЧТЬЧЯТЯРСФЧН ЭЬнм

ïí

ïð ñ ¾«¬¬±²

ͽ¿²ñЮ»-»¬ -½¿² ¬«²·²¹ò Í»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ·² ¿¼¶«-¬³»²¬
³±¼»ò

ïï ñ ¾«¬¬±²

Ë-»¼ ¬± ¬«²» ·² ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -¬¿¬·±²ò Í»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ·²
¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò

ïî ÓÛÒË ¾«¬¬±²

Ü·-°´¿§ -»´»½¬±®ò Û²¬»®- ¬¸» ¼·-°´¿§ ·¬»³ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò

ïí РОЫНЫМ УЫУСОЗ ¾«¬¬±²

Ü«®·²¹ ®¿¼·± ®»½»°¬·±² æ

ï

ó åÚ±® Ю»-»¬ ³»³±®§

Ü«®·²¹ ÝÜ ³±¼» æ

ïì ÞÒÜ ¾«¬¬±²

Н»´»½¬- ¬¸» ЯУсЪУ ¾¿²¼ ъ М®¿ª»´ -¬±®»т

ïë ײº®¿®»¼ Í»²-±®

Р»®³·¬- ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±º ЯУсЪУсЭЬ ©·¬¸ ОЭу
ион ½®»¼·¬ ½¿®¼ -¬§´» ®»³±¬»т

ç

è

ïî

ïï

åÚ±® ͽ¿² °´¿§
åÚ±® Ó·¨ °´¿§
åÚ±® λ°»¿¬ °´¿§
åÚ±® п«-»

ïð

ÔÝÜ Ü·-°´¿§

ï

î

ïð

è

ç

ï Ü×ÍÝ ×Ò ·²¼·½¿¬±®
î Ì«²·²¹ ñ ÝÜ Î«²²·²¹ ·²¼·½¿¬±®
í Ó¿·² ¼·-°´¿§ -»½¬·±²
ì Û¯«¿´·¦»® ·²¼·½¿¬±®
ë ФСЛЬТЫНН ·²¼·½¿¬±®
ê ÍÝßÒ ·²¼·½¿¬±®
é Îó½¸ñÔó½¸ Ô»ª»´ Ó»¬»®ñÓ¿²«¿´ ¬«²·²¹ ·²¼·½¿¬±®
è НМЫОЫС -·¹²¿´ ·²¼·½¿¬±®
ç ´±øÔ±½¿´÷ ·²¼·½¿¬±®
ïð УЧИсОРМ У±¼» ·²¼·½¿¬±®

íì

ê

é

ë

λ³±¬» ݱ²¬®±´ øÑ°¬·±²¿´÷

DZ« ½¿² ±°»®¿¬» §±«® ®»½»·ª»®- ¾¿-·½ ßÓô ÚÓô ÝÜ º»¿¬«®»­ª·¿ ¿² ±°¬·±²¿´ ×Πλ³±¬» ݱ²¬®±´ò Ñ°¬·±²¿´ Ý®»¼·¬ Ý¿®¼ ¬§°»

·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

рнтпптопф пжмй РУî

Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·±²-

Ì«®²·²¹ ¬¸» °±©»® Ѳ

Ю»-- ¬¸»

ÐÉÎ

¾«¬¬±² ¬± ¬«®² ¬¸» «²·¬ Ѳò

Ì«®²·²¹ ¬¸» °±©»® Ѻº

Ю»-- ¬¸»
®»ª»®¬ ¬± ½´±½µ ·²¼·½¿¬·±²ò

ÐÉÎ

¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼-ò Ü·-°´¿§ ©·´´

ʱ´«³» ݱ²¬®±´

ન¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³»ò

ʱ´«³» ¼±©²

Ó«¬·²¹ ¬¸» -±«²¼

ÐÉÎ

Ю»-­Ì± ®»-¬±®» ¬¸» °®»ª·±«- ª±´«³» ´»ª»´ô °®»-­Ó«¬» ´»ª»´ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬¿¾´»ò øÍ»» N

ò ̸» Îó½¸ñÔó½¸ Ô»ª»´ Ó»¬»® º´¿-¸»-ò

M÷

ÊÑÔ

ʱ´«³» «°

ÐÉÎ

¿¹¿·²ò

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§

Ю»-- ¬¸»

-»¬¬·²¹ ·- ½´±½µ ¼·-°´¿§÷ º±® º»© -»½±²¼-ò ̸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
®»¬«®²- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ·²¼·½¿¬·±²ò

{ ο¼·± ³±¼»

{ ÝÜ ³±¼»

ÓÛÒË

¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ·²¼·½¿¬·±² ø·²·¬·¿´

Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ Ý´±½µò

Û´¿°-»¼ ¬·³» ¿²¼ Ý´±½µò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ý´±½µ
ïò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò

ÐÉÎ

ÐÉÎ

¬± ¬«®² ±² ¬¸» «²·¬ò

ÓÛÒË

ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ±® ¬± ¼·-ó

ÐÉÎ

¬± »²¬»® ¬¸» ½´±½µ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò

æ̱ -©·¬½¸ ر«®ñÓ·²«¬» ¾´·²µ

ÊÑÔ

±®

ÓÛÒË

æß¼¶«-¬ ¬¸» ر«® ¿²¼ ³·²«¬»

ÓÛÒË

³±³»²¬¿®·´§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ý´±½µ -»¬ó

©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» N ÑÚÚ M

îò Ю»-- ¬¸»
íò Ю»-- ¬¸»

°´¿§ NÝÔÕ ÍÛÌMò

ìò Ю»-- ¬¸»
ëò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¼·¿´ ¬± -»¬ ¬¸» ½´±½µò ø̸» ¾´·²µó

·²¹ -»½¬·±² ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò÷

êò Ю»-- ¬¸»

¬·²¹ ³±¼»ò

×¹²·¬·±²ó±ºº Ý´±½µ λ½¿´´

̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» -¸±©·²¹ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸»² ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº ¿º¬»® ë -»½±²¼-ò

Ю»-- ¬¸»
°±-·¬·±²ò

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ͱ«®½»

Û¿½¸ ¬·³» ¬¸»
½¸¿²¹» ±ª»® ¿- -¸±©² ¾»´±©å

ÍÎÝ

·- °®»--»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² -±«®½» ©·´´

ÝÜОЯЬЧС

ÍÎÝ

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ͱ«²¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½­ïò Ю»-- ¬¸»

°®»-- ¬¸» ±® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ·¬»³ ¿- ¬¿¾´» ¾»´±©ò

ßËÜ

¬± »²¬»® ¬¸» ¿«¼·± ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ô ¬¸»²

îò Ю»-- ¬¸» ±® ±® ®±¬¿¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± ¿¼¶«-¬

¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ò
Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -»¬ó
¬·²¹- ·² »¿½¸ ·¬»³òß¼¶«-¬ ©·¬¸·² ê -»½±²¼- ¿º¬»® -»´»½¬·²¹
¬¸» ·¬»³ò ߺ¬»® ê -»½±²¼-ô ¬¸» «²·¬ ®»¬«®²- ¬± °®»ª·±«-

·²¼·½¿¬·±²ò

ß¼¶«-¬³»²¬ ο²¹»

ÞßÍÍ ÞßÍ Pë ÞßÍ õë

МОЫЮФЫ ÌÎÛ Pë ÌÎÛ õë

ФСЛЬТЫНН ÔÑËÜ ÔÑËÜ ÑÒ

ЮЯФЯТЭЫ ÞßÔ ÔçøÚ«´´ ´»º¬÷ ÞßÔ ÎçøÚ«´´ ®·¹¸¬÷

ЪЯЬЫО ÚßÜ ÎçøÚ«´´ ®»¿®÷ ÚßÜ ÚçøÚ«´´ º®±²¬÷

ÑÒ ÊÑÔ ð èð

ÓËÌÛ ð èð

{ ÑÒ ÊÑÔ øÔ·³·¬ ª±´«³»÷

ß¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °±©»® ±²ò DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬
©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ -±«²¼ò

{ ÓËÌÛ øÓ«¬» ´»ª»´÷

DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ³«¬» ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ -±«²¼ò

{ Н»¬¬·²¹- º±® ЮЯННф МОЫЮФЫф ¿²¼ ФСЛЬТЫНН ½¿² ¾» ³¿¼»

¬± »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼»- ·²¼»°»²¼»²¬´§æ
ÚÓô ßÓô ÝÜò

ÊÑÔ

±®

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóí

рнтпптопф пжмй РУí

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§ ׬»³­ïò Ю»-- ¬¸»

Ø

ø·²¼·½¿¬»- ¬¸» Ý´±½µ ¬»³°±®¿´·®§÷ ¬¸»² °®»-- ¬¸» ±®

Í
×

Ô

¾»´±©ò

Ù

îò Ю»-- ¬¸» ±® ±® ®±¬¿¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± ¿¼¶«-¬

Ò
Û

¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ò
Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -»¬ó
¬·²¹- ·² »¿½¸ ³±¼»ò ß¼¶«-¬ ©·¬¸·² ë -»½±²¼- ¿º¬»® -»´»½¬ó

·²¹ ¬¸» ·¬»³ò ߺ¬»® ë -»½±²¼-ô ¬¸» «²·¬ ®»¬«®²- ¬± °®»ª·±«-

·²¼·½¿¬·±²ò

Óß×Ò Ü×ÍÐ øÍ»» ®·¹¸¬ ½±´«³²÷

ÍÛÒÍ Ø× ÔÑ ñ

ФЫКЫФ ФС ÑÚÚ ñ ñ Ø×

ÓÛÍÙ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ÝÔÕ ÍÛÌ øÍ»» °¿¹» í÷

ïîØ ÓÑÜÛ îìØ ñ

ЭФСЭХ СТ ÑÚÚ ñ

ÜÛÓÑ ÑÒ ÑÚÚ ñ

ßÎÛß ÍÛÌ ÛËÎÑ ñ

ÓÛÒË

¬± »²¬»® ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ô

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼» ¿- ¬¿¾´»

ÊÑÔ

±®

ß¼¶«-¬³»²¬ ο²¹»

{Óß×Ò Ü×ÍÐ

DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ °®·±®·¬§ ·¬»³- ¿®» ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼

·² ¬¸» Ó¿·² ¼·-°´¿§ò Ü·-°´¿§ °®·±®·¬§ ½¿² ¾» -»¬ º±® ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ·¬»³- ·² »¿½¸ ³±¼»ò

ο¼·±

ЪОЫПжЪ®»¯«»²½§ ·²¼·½¿¬·±²т шЧ²·¬·¿´ ª¿´«»ч
ЭФСЭХжЭ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²т

ÝÜ

МОХсМЧУЫжМ®¿½µ Т±фсЫ´¿°-»¼ ¬·³»т
ЭФСЭХжЭ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²т

{ÍÛÒÍ Ø× øÔ±½¿´ñÜÈ÷ øο¼·± ³±¼» ±²´§÷

̸·- º»¿¬«®» ·- «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸
¬¸» ®¿¼·± ©·´´ -¬±° ¼«®·²¹ Í»»µ Ì«²·²¹ò
׺ §±« -»´»½¬ ¬¸» Ô±½¿´ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ±²´§ -¬®±²¹ ø´±½¿´÷ -¬¿ó
¬·±²- ©·´´ ¾» ®»½»·ª»¼ò ̸» N ´± M ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²ó
¼±©ò Í»´»½¬ ¬¸» Ü·-¬¿²¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·± ©·´´ -¬±° ¿¬ ¿
©·¼»® ®¿²¹» ±º -·¹²¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ©»¿µ»® ³±®» ¼·-¬¿²¬ -¬¿ó
¬·±²-ò ̸» N ´± M ©·´´ ¹± ±«¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò ÜÈ ·- ¬¸»

-«¹¹»-¬»¼ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹т
ФСжФ±½¿´т
ШЧжЬИт

{ФЫКЫФ ФС шФ»ª»´ -»²-ч

̸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ´»ª»´ ³»¬»® ¼·-°´¿§ ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

СЪЪжСººт
ФСжТ±®³¿´ -»²-·¬·ª·¬§т
ШЧжШ·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§т

{ÓÛÍÙ øÓ»--¿¹»÷

Ì«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

СЪЪжТ± ³»--¿¹» ·- ¼·°´¿§»¼т
СТжЯ ³»--¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² °±©»® ±²с±ººт

{ÝÔÕ ÍÛÌ

ß¼¶«-¬ ¬¸» ½´±½µò øÍ»» °¿¹» í÷

{ïîØ ÓÑÜÛ

ïîØ ±® îìØ ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

поШжЭ´±½µ «-»- ¿ поу¸±«® ¼·-°´¿§ -§-¬»³т
омШжЭ´±½µ «-»- ¿ ому¸±«® ¼·-°´¿§ -§-¬»³т

{ЭФСЭХ СТ

Ý´±½µ ·²¼·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸» °±©»® ±ºº ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ò

СЪЪжМ¸» Э´±½µ ·²¼·½¿¬·±² ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·±² ·- ²±¬

ÑÒæ̸» Ý´±½µ ·²¼·½¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® °±©»®

{ÜÛÓÑ

̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ º«²½¬·±² ·- ®»°»¿¬»¼´§ -¸±©² ±²
¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»²ò ̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² -¬¿®¬- ¿¾±«¬ º»© -»½ó
±²¼- ¿º¬»® °±©»® ±ººò

СЪЪжМ¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»®

ÑÒæ̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® °±©»®

{ßÎÛß ÍÛÌ øο¼·± ³±¼» ±²´§÷

̸·- «²·¬ ·- -«°°´·»¼ °®»ó-»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º±® ®»½»°¬·±² ±º
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ®¿¼·± -¬¿¬·±²-ò Ë-» ·² ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ¬¸»
©±®´¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿²²»´ -°¿½·²¹ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿®»¿ô ¬¸»² °®»-- ¬¸»

ЛНЯжЪ±® Т±®¬¸ Я³»®·½¿т
ЫЛОСжЪ±® Ы«®±°»т

¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® °±©»® ±ººò
Ю»-- ¬¸»

¬·±² º±® º»© -»½±²¼- ©¸»² °±©»® ±ººò

񧧕

°±©»® ±ººò

񧧕

ÓÛÒË

¬± ®»½¿´´ ¬¸» ½´±½µ ·²¼·½¿ó

ÍÎÝ

±®

ÐÉÎ

ò

Ûóì

рнтпптокф пжмй РУì

Í»¬¬·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¦»®

DZ« ½¿² -»´»½¬ ¿² »¯«¿´·¦»® ½«®ª» º±® í ³«-·½ ¬§°»- øα½µô
б°ô Ý´¿--·½÷ò
DZ« ½¿² -¬±®» ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» »¯«¿´·¦»® -»¬¬·²¹- º±® º®»¯«»²½§
¿²¼ ´»ª»´ò

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¦»® ½«®ª»

ïò Û¿½¸ ¬·³» §±« °®»-- ¬¸»

·¦»® ½«®ª» ¿- º±´´±©-ò

ÎÑÝÕ

ÐÑÐ

ЭФЯННЧЭ

ËÍÛÎ ï

ËÍÛÎ î

ÛÏ ÑÚÚ

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¦»® ½«®ª»

ïò Ю»-- ¬¸»
îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸»

»²¬»® ¬¸» ЮЯНсМОЫ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»т

íò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ¼·¿´ ¬± -»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -±«²¼

½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

{ Й¸»² §±« -»¬ ¬¸» ЛНЫОп ±® оф ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬·±² ±²

¬¸» ¼·-°´¿§ ®»³¿·²- ´·¬ò

ÛÏ

±® жМ± -©·¬½¸ ЮЯНсМОЫ

ÊÑÔ

±® æß¼¶«-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

ÛÏ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ »¯«¿´ó

¬± -»´»½¬ ¬¸» ËÍÛÎ ï ±® ËÍÛÎ îò

ÛÏ

º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼- ¬±

Ì«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹» »¼·¬

DZ« ½¿² »¼·¬ ¬¸» ¬«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹» ¿²¼ -¬±®» ·¬ ·² ³»³±®§ò
Ú±´´±©·²¹ º±«® ³»--¿¹»- ½¿² ¾» »¼·¬ ©·¬¸ ç ½¸¿®¿½¬»®- »¿½¸ò

Ì«®²ó±² ³»--¿¹»

{ ШЫФФС шУЫНЩ пч с ЙЫФЭСУЫ шУЫНЩ оч

Ì«®²ó±ºº ³»--¿¹»

{ НЫЫ ЗСЛ шУЫНЩ нч с ЩССЬуЮЗЫ шУЫНЩ мч

ïò Ю»-- ¬¸»

°´¿§ ¬¸» NÓÛÍÙ ÑÒM ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

îò Ю»-- ¬¸»

ÓÛÒË

ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ±® ¬± ¼·-ó

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±®

¬± º´¿-¸ ¬¸» NШЫФФСMò

íò ન¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³»--¿¹» §±«

©¿²¬ ¬± »¼·¬ò

ШЫФФС ЙЫФЭСУЫ НЫЫ ЗСЛ ЩССЬу ЮЗЫ

ìò Ю»-- ¬¸»

ëò Ю»-- ¬¸»

̸» ²»© ³»--¿¹» º´¿-¸»- ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®²- ¬±
°®»ª·±«- ·²¼·½¿¬·±²ò

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±®

ßò ન¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ¬± -»´»½¬

¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò
øß Þ Ý òòòÆ

р п о нтттз NMÍ°¿½» ÷

Þò Ю»-- ¬¸» ±® ¬± ³±ª» ¬¸» º´¿-¸·²¹ ½«®ó

-±®ò

Ýò λ°»¿¬ -¬»°- ßò ¿²¼ Þò ¬± ½±³°´»¬» »²¬»®·²¹ ¬¸» »²ó

¬·®» ³»--¿¹» ç ½¸¿®¿½¬»®- ³¿¨ò

ÍÎÝ

ô ¬¸»² »²¬»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

ÐÉÎ

±®

¬± -¬±®» ¬¸» ³»--¿¹»ò

ÓÛÒË

Û®¿-·²¹ ¬¸» ¬«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹»

DZ« ½¿² »®¿-» ¬¸» ¬«®² ±²ñ±ºº ³»--¿¹» ·º -± ¼»-·®»¼ò

ïò Ю»-- ¬¸»

°´¿§ ¬¸» NÓÛÍÙ ÑÒM ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

îò Ю»-- ¬¸»

´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³»--¿¹» §±« ©¿²¬ ¬± »®¿-»ò

íò Ю»-- ¬¸»

¬¸¿² î -»½±²¼-ò

ìò ̱ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ·²¼·½¿¬·±²ô Ю»--

λ°»¿¬ -¬»°- îò ¿²¼ íò ·º §±« ©¿²¬ ¬± »®¿-» ±¬¸»® ³»-ó

-¿¹»ò

ÓÛÒË

ô ¬¸»² °®»-- ¬¸» ±® ¬± ¼·-ó

ÍÎÝ

ÐÉÎ

±®

ô ¬¸»² ®±¬¿¬» ¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´ ¬± -»ó

ÍÎÝ

±®

ÐÉÎ

ô ¬¸»² °®»-- ¬¸»

ÓÛÒË

ÓÛÒË

º±® ³±®»

ò

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

æݸ¿²¹»- ¬± ·²°«¬¬·²¹ ´»¬¬»®-ò øͬ¿®¬- ©·¬¸ N ß Mò÷
æݸ¿²¹»- ¬± ·²°«¬¬·²¹ ²«³¾»®-ò øͬ¿®¬- ©·¬¸ N ð Mò÷
æݸ¿²¹»- ¬± ·²°«¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ò øͬ¿®¬- ©·¬¸ N ä Mò÷
æÛ²¬»®- ¿ -°¿½» ø¾´¿²µ÷ò

рнтпптопф пжми РУë

Ûóë

ο¼·± λ½»°¬·±²

Í»»µ Ì«²·²¹

ïò Ю»-- ¬¸»

Ø
Í

ÚÓ ï ÚÓ î ÚÓ í ßÓ ï ßÓ î

×
Ô

øÚÓ í ú ßÓ î ¿®» Ì®¿ª»´ ͬ±®» ¾¿²¼-ò÷

Ù
Ò

îò Ю»-- ¬¸» ±® ¬± ¬«²» ·² -¬¿¬·±²-ò Ì«²·²¹ ¿«ó

Û

¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±°- ¿¬ ¿ ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ º®»¯«»²½§ò
ɸ»² ¬«²»¼ ·² ¬± ÚÓ -¬»®»± ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ -¬¿¬·±²-ô ¬¸»
N ÍÌ M ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

æ Ô±©»® Ú®»¯«»²½§ò

æ Ø·¹¸»® Ú®»¯«»²½§ò

Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹

ïò Ю»-- ¬¸»
îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ±® º±® ³±®» ¬¸¿² ðòë -»½ó

±²¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³¿²«¿´ ¬«²·²¹ ³±¼»ò
Îó½¸ñÔó½¸ Ô»ª»´ Ó»¬»® ©·´´ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò
Ю»-- ¿¹¿·² ¬± ¬«²» ·² ¬± -¬¿¬·±²-ò
ߺ¬»® ì -»½±²¼- ±º ½±³°´»¬·²¹ Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹ô ¬¸» ¬«²·²¹
½±²¬®±´ ©·´´ ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» Í»»µ Ì«²·²¹ ³±¼»ò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

ͽ¿² Ì«²·²¹

ïò Ю»-- ¬¸»

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

îò ر´¼ ¬¸» ±® °®»--»¼ º±® ´»-- ¬¸¿² î -»½±²¼-ò

̸» «²·¬ ©·´´ -½¿² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾¿²¼ º±® -¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»
«²·¬ ©·´´ -¬±° ¿¬ »¿½¸ -¬¿¬·±² º±® ïð -»½±²¼-ô ¾»º±®» ½±²ó
¬·²«·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¬·±²ò
Ю»-- ¬¸» ±® ¿¹¿·² ¬± -¬±° ͽ¿² Ì«²·²¹ ¿²¼
®»³¿·² ¬¸·- ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ º®»¯«»²½§ò

Ю»-»¬ ͽ¿² Ì«²·²¹

ïò Ю»-- ¬¸»
îò ر´¼ ¬¸» ±® °®»--»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½ó

±²¼-ò ̸» «²·¬ ©·´´ -½¿² °®»-»¬ ³»³±®§ º±® ¬¸» ïî -¬¿ó
¬·±²- º®±³ ¬¸» ßÓ ïñßÓ î ¾¿²¼ ±® ¬¸» ïè -¬¿¬·±²- º®±³
¬¸» ÚÓ ïñÚÓ îñÚÓ í ¾¿²¼-ò ̸» «²·¬ ©·´´ -¬±° ¿¬ »¿½¸
°®»-»¬ -¬¿¬·±² º±® ïð -»½±²¼-ô ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ¬± ¬¸»
²»¨¬ °®»-»¬ -¬¿¬·±²ò
Ю»-- ¬¸» ±® ¿¹¿·² ¬± -¬±° Ю»-»¬ ͽ¿² Ì«²ó

·²¹ ¿²¼ ®»³¿·² ¬¸·- ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ º®»¯«»²½§ò

Ó»³±®·¦·²¹ ͬ¿¬·±²- ß«¬±³¿¬·½¿´´§ øÌ®¿ª»´ ͬ±®»÷
ïò Ю»-- ¬¸»
îò ر´¼ ¬¸»

Ë° ¬± ê -¬¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ ·² °®»-»¬
³»³±®§ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾¿²¼ò
׺ ¬¸» ®¿¼·± ·- ·² ÚÓ ï ±® ÚÓ îô ·¬ -©·¬½¸»- ¬± ÚÓ íò ׺ ¬¸»
®¿¼·± ·- ·² ßÓ ïô ·¬ -©·¬½¸»- ¬± ßÓ îò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

ÞÒÜ

°®»--»¼ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² î -»½±²¼-ò

Ó»³±®·¦·²¹ Ѳ´§ ¬¸» Ü»-·®»¼ ͬ¿¬·±²-

DZ« ½¿² -¬±®» «° ¬± ê -¬¿¬·±²- ±² »¿½¸ ¾¿²¼ øïè º±® ÚÓ ïô ÚÓ
î ¿²¼ ÚÓ íô ïî º±® ßÓ ï ¿²¼ ßÓ î÷ ·² ¬¸» ±®¼»® ±º §±«® ½¸±·½»ò

ïò Ю»-- ¬¸»
îò Ю»-- ¬¸» ±® ¬± ¬«²» ·² -¬¿¬·±²-ò

íò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ °®»-»¬ ³»³±®§ ¾«¬¬±²

º´¿-¸»- ¬©·½»ò
̸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °®»--»¼ °®»-»¬ ³»³±®§ ¾«¬¬±² ¿°ó
°»¿®- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾¿²¼ò

ê

º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» º®»¯«»²½§ ·²¼·½¿¬±®

ï

λ½»·ª·²¹ ¬¸» Ó»³±®·¦»¼ ͬ¿¬·±²-

ïò Ю»-- ¬¸»
îò Ю»-- ¬¸»

ÞÒÜ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ßÓ ±® ÚÓ ¾¿²¼ò

ï

ó ê ³±³»²¬¿®·´§ò

ó

Ûóê

рнтпптопф пжми РУê

ÝÜ Ñ°»®¿¬·±²-

д¿§·²¹ ¬¸» ÝÜ °´¿§»®

Ô±¿¼·²¹ Ü·-½-

ײ-»®¬ ¬¸» ¼·-½ ·²¬± ¬¸» ÝÜ ·²-»®¬·±² -´±¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´»¼ -·¼»
º¿½·²¹ «°ò
д¿§¾¿½µ ¾»¹·²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

Ô¿¾»´»¼ -·¼» «°

Ô·-¬»²·²¹ ¬± ¿ ¼·-½ ¬¸¿¬ ·- ¿´®»¿¼§ ´±¿¼»¼

Ю»-- ¬¸»
д¿§¾¿½µ ¾»¹·²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

п«-·²¹ д¿§¾¿½µ

Ю»-- ¬¸» ò
̱ ®»-«³» °´¿§¾¿½µô °®»-- ¬¸» ¿¹¿·²ò

ÍÎÝ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ÝÜ ³±¼»ò

ͬ±°°·²¹ д¿§¾¿½µ

Ю»-- ¬¸»

ÍÎÝ

¬± -»´»½¬ ¬¸» ®¿¼·± ®»½»°¬·±²ò

Û¶»½¬·²¹ Ü·-½-

Ю»-- ¬¸» ¬± »¶»½¬ ¬¸» ¼·-½ò

Ì®¿½µ Í»¿®½¸

Ю»-- ¬¸» ±® ¼«®·²¹ ÝÜ ³±¼»ò Ì®¿½µ ²«³¾»®­¿°°»¿® ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò

æд¿§¾¿½µ -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½«®ó

®»²¬ ¬®¿½µò Ю»-- ¿¹¿·² ¬± °´¿§ ¬¸» °®»ª·±«- ¬®¿½µò

æд¿§¾¿½µ -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬

¬®¿½µò

Ý«» ñ λª·»©

Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ±® ò λ´»¿-» ©¸»² §±« ¸¿ª»
º±«²¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ °±·²¬ò

æ̱ -»¿®½¸ ¾¿½µ©¿®¼ò

æ̱ -»¿®½¸ º±®©¿®¼ò

ͽ¿² д¿§

Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹ ÝÜ ³±¼»ò
̸» LL ÍÝßÒ KK ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò ̸·-
©·´´ °´¿§ ¬¸» º·®-¬ ïð -»½±²¼- ±º ¿´´ ¬¸» ¬®¿½µ- ±² ¬¸» ¼·-½ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·² ¬± ½¿²½»´ ¬¸·- º»¿¬«®»ò

λ°»¿¬ д¿§

Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹ ÝÜ ³±¼»ò

̸» LL KK ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸»
½«®®»²¬ ¬®¿½µ ·- °´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·² ¬± ½¿²½»´ ¬¸·- º»¿¬«®»ò

Ó·¨ д¿§

Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹ ÝÜ ³±¼»ò

̸» LL KK ·²¼·½¿¬±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò
ß´´ ¬¸» ¬®¿½µ- ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ ¿®» °´¿§»¼ ·² ®¿²¼±³ ±®¼»®ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·² ¬± ½¿²½»´ ¬¸·- º»¿¬«®»ò

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóé

рнтпптопф пжми РУé

Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´ ˲·¬ øÑ°¬·±²¿´÷

λ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²-«´¿¬·±² -¸»»¬

׺ ¿² ·²-«´¿¬·±² -¸»»¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ô

Ø

³¿µ» -«®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ·²-«´¿¬·±² -¸»»¬ ¾»º±®» «-»ò ײ ¬¸·-

Í
×

½¿-»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ©·´´ ¿´®»¿¼§ ¾» ·²-·¼» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼

Ô

·³³»¼·¿¬»´§ò

Ù
Ò
Û

ײ-«´¿¬·±² ͸»»¬

Ю»½¿«·±²- ±² ¾¿¬¬»®§ «-»

Я´©¿§- «-» ´·¬·«³ ¾¿¬¬»®·»- шЭОоролчт

ײ-»®¬·²¹ Þ¿¬¬»®·»-

ïò Ы-¸ ß ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±© ©¸·´» ¸±´¼·²¹ Þ ¿²¼

°«´´ ±«¬ò

îò ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» øõ÷ øP÷ ¬»®³·²¿´- ¿®» ½±®®»½¬®§ ¿´·¹²»¼

¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ´·¬·«³ ¾¿¬¬»®§ шЭОоролчт

íò Ы-¸ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿-» «²¬·´ ¿ N½´·½µM ½¿² ¾» ¸»¿®¼ò

λ³±¬» ½±²¬®±´
«²·¬ ®»¿® -«®º¿½»

Ф·¬·«³ ¾¿¬¬»®§
шЭОоролч

Þ

Ñ°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬» ©¸·´» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» -»²-±® ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬ò
ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ³¿·² «²·¬ ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´
«²·¬ ¸¿ª» -¿³» º«²½¬·±²-ò

ο¼·± ³±¼»

Í»»µ ¬«²·²¹
Ю»-»¬ -½¿²öö

Í»»µ ¬«²·²¹

Ю»-»¬ -»´»½¬

Þ¿²¼ -»´»½¬
Ì®¿ª»´ -¬±®»öö

ʱ´«³» «°ñ¼±©²

öЮ»-- ¿²¼ ¸±´¼
ööЮ»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® î -»½±²¼-

ÝÜ ³±¼»

ͽ¿² °´¿§

Ì®¿½µ -»¿®½¸
Ý«»ñλª·»©ö

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ͱ«®½»

̸» ³±¼» ©·´´ -©·¬½¸ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ÍÎÝ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò

ÝÜОЯЬЧС

Ý¿«¬·±²

Ю±°»®´§ ¿´·¹² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øõ÷øP÷ ¬»®³·²¿´-

{ ׳°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ±º ¾¿¬¬»®·»- ³¿§ ½¿«-» º´«·¼ ´»¿µ¿¹» ±®

»¨°´±-·±²- ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ±® ·²ó
¶«®§ò
ß´·¹² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øõ÷øP÷ ¬»®³·²¿´- ½±®®»½¬´§ò

{ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ «²·¬ ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»

-«½¸ ¿- º®±³ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ò ׬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º
¬¸» ½¿-»ô ´»¿µ¿¹» ±º ¾¿¬¬»®§ ¿½·¼ô ¿²¼ -± ±²ò

{ ܱ ²±¬ »¨°±-» ®»³±¬» ¬± ©¿¬»®ô ¼¿³¿¹» ³¿§ ®»-«´¬ò

Ûóè

Þ¿¬¬»®§ ½¿-»

ß

рнтпптопф пжми РУè

ײ-¬¿´´¿¬·±²-

Í«°°´·»¼ Ó±«²¬·²¹ Ø¿®¼©¿®»

Í´»»ª»

Þ«-¸·²¹ôÔ±½µ·²¹Ó±«²¬·²¹ ͬ®¿°Î»´»¿-»
ͽ®»©-½®»©¿²¼ ͽ®»©Õ»§-

Ю»½¿«¬·±²-

{ Þ» -«®» ¬± ¼»¬¿½¸ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¾»º±®» §±« -¬¿®¬ ·²ó

-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ò

{ ݸ±±-» ¬¸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ½¿®»º«´´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ©·´´

²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ¼®·ª·²¹ ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò

{ Ë-» ±²´§ ¬¸» -«°°´·»¼ ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» º±® ¿ -¿º» ¿²¼

-»½«®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

{ ɸ»² ³±«²¬·²¹ ¬¸» «²·¬ ·² ¿ ½¿®ô µ»»° ¬¸» «²·¬ ¿- ´»ª»´ ¿-

°±--·¾´»ò ׺ ¬¸» «²·¬ ³«-¬ ¾» ³±«²¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ô ¼«» ¬±
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ¼±»- ²±¬
¬·´¬ «°©¿®¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² íð ò

Ó±«²¬·²¹ Û¨¿³°´»

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ò

ïò ײ-¬¿´´ ¬¸» -´»»ª» ·² ¬¸» ¼¿-¸¾±¿®¼ò

îò Í»´»½¬ ¿²¼ ¾»²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬¿¾- ¬± ¸±´¼ ¬¸» -´»»ª»

º·®³´§ ·² °´¿½»ò

íò ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ó±«²¬·²¹ ͬ®¿° ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸»

¼¿-¸ ¾±¿®¼ô «-·²¹ -½®»©ò
߬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» Ó±«²¬·²¹ ͬ®¿° «-ó

·²¹ ¬¸» -«°°±®¬ -¬»³ ¾±´¬ ¿²¼ ¸¿®¼©¿®»ò

Ú·®» ©¿´´

λ³±ª¿´ ¬®·³ ®·²¹
øÍ«°°´·»¼÷

íò ß- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô -»½«®»´§ º¿-¬»² ¬¸»

-½®»©ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾«-¸·²¹ ¬±
¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» -»¬ò

Ú·®» ©¿´´

̸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» º·®» ©¿´´ ª¿®·»- ¼«» ¬± ¬¸»
¬§°» ±º ¬¸» ½¿®ò Þ» -«®» ¬± -»½«®» ¬¸» «²·¬ ¾§
°®±°»®´§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ¾«-¸·²¹ò

ײ-«ºº·½·»²¬ º¿-¬»²·²¹ ±º ¬¸» -½®»© ³¿§ ½¿«-»

-±³» ÝÜK- ¬± -µ·°ò

λ³±ª¿´ ¬®·³ ®·²¹
øÍ«°°´·»¼÷

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóç

рнтпптопф пжми РУç

ݱ²²»½¬·±²-

Ø
Í

×
Ô

Ù

ݱ²²»½¬·±² °®±½»¼«®»

Ò
Û

Ý¿«¬·±²

{ ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¿²§ -°»¿µ»® ©·®»- ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ¾±¼§ ±®

½¸¿--·- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò

{ ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸» -°»¿µ»® ½±³³±² øó÷ ©·®»- ¬± »¿½¸

±¬¸»®ò

{ ݱ²²»½¬ »¿½¸ -°»¿µ»® ©·®» ¼·®»½¬´§ ¬± »¿½¸ -°»¿µ»® ¬»®³·ó

²¿´ò

{ ß´´ -°»¿µ»® ½±³³±² øó÷ ©·®»- ³«-¬ ®»³¿·² º´±¿¬·²¹ò

·»ò Ò± ½±³³±² ½±²²»½¬·±²- ±® ½±²²»½¬·±² ¬± ª»¸·½´» ¹®¼ò

{ ݱ²²»½¬ »¿½¸ °¿·® ±º -°»¿µ»® ´»¿¼- ±²´§ ¬± ¿ -·²¹´» -°»¿µ»®

ø±® -°»¿µ»® -§-¬»³÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿² ·³°»¼¿²½» ±º ´»¿-¬ ì ±¸³-ô
¿- ©»´´ ¿- ¿¼»¯«¿¬» °±©»®ó¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò

{ ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ -°»¿µ»® ´»¿¼- ¬± ¿²§ ·²°«¬- ±² »¨¬»®²¿´

¿³°´·º·»®-ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿³°´·º·»®
±º ¬¸·- «²·¬ò

ï Ó¿µ» -«®» ¬¸» ½¿®K- ·¹²·¬·±² µ»§ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ò
î Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»øó÷ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½¿®K- ¾¿¬ó

¬»®§ò

í ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ©·®»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

±®¼»® æ Ù®±«²¼ ©·®» øÞ´¿½µ÷ô õïîÊ Ý±²-¬¿²¬ б©»®
Í«°°´§ øÇ»´´±©÷ô õïîÊ ß½½»--±®§ñÍ©·¬½¸»¼ øλ¼÷ ¿²¼
б©»® ß²¬»²²¿ñß³°´·º·»® Ì«®² Ѳ øÞ´«»÷ô ¿²¼ ¬¿°»
»¿½¸ -± ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò

ì ݱ²²»½¬ ¬¸» -°»¿µ»® ©·®»- ±º ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
ë ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¿®K- ¿²¬»²²¿ ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿

-±½µ»¬ ±º ¬¸» «²·¬ò

ê ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼»¬¿½¸¿¾´» ©·®» ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» «²·¬ò
é λ½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»øó÷ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½¿®K- ¾¿¬ó

¬»®§ò

è ͬ¿®¬ ¬¸» ½¿®K- »²¹·²»ò
ç Ó¿µ» -«®» ¬¸» «²·¬ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ò

Ûóïð

ݱ²²»½¬·±² °®±½»¼«®»

рнтпптопф пжми РУïð

Ó¿·²¬»²¿²½»

λ°´¿½·²¹ ¬¸» Ú«-»

׺ ¬¸» º«-» ·- ¾´±©²ô ½¸»½µ ¬¸» °±©»® ½±²²»½¬·±² º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»²
®»°´¿½» ¬¸» º«-»ò ׺ ¬¸» º«-» ¾´±©- ¿¹¿·² «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·ó
¬·±²-ô ¬¸» «²·¬ ³¿§ ¾» ¼»º»½¬·ª»ò

Þ¿½µ ±º ¬¸» «²·¬

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ݱ²²»½¬±®-

׺ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿®» ½±²¬¿³·ó
²¿¬»¼ô ³¿´º«²½¬·±²- ³¿§ ±½½«®ò
Ü»¬¿½¸ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ½±²²»½¬±®- ©·¬¸ ¿² ¿´ó
½±¸±´ ¼¿³°»²»¼ ½±¬¬±² -©¿¾ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò

Ó¿·² «²·¬Þ¿½µ ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´

묫®²·²¹ ¬± ¬¸» ײ·¬·¿´ Í»¬¬·²¹-

ɸ»² ¬¸» Û¶»½¬ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ïð -»½±²¼-ô
¬¸» ³·½®±½±³°«¬»® ±º ¬¸» «²·¬ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬¬·²¹-ò ׺
¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±© ·- ²±¬ °®±°»®´§ -¸±©² ±® ¬¸» «²·¬ ³¿´º«²½ó
¬·±²-ô °®»-- ¬¸» Û¶»½¬ ¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿² ïð -»½±²¼-ò

λ³±ª·²¹ ¬¸» ˲·¬

Ë-» ¬¸» -«°°´·»¼ ®»´»¿-» µ»§- ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
«²·¬ º®±³ ¬¸» ½¿®ò
ײ-»®¬ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» «²·¬ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò ̸·- ©·´´ «²´±½µ ¬¸»
«²·¬ º®±³ ¬¸» -´»»ª»ô ¿´´±©·²¹ º±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» «²·¬ò

Ø
Í

×
Ô

Ù
Ò
Û

Ûóïï

рнтпптопф пжми РУïï

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ù«·¼»

̸» º±´´±©·²¹ ½¸»½µ ©·´´ ¿--·-¬ ·² ¬¸» ½±®®»½¬·±² ±º ³±-¬ °®±¾ó
´»³- ©¸·½¸ §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ©·¬¸ §±«® «²·¬ò Þ»º±®» ¹±·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸»½µ ´·-¬ ¾»´±©ô ®»º»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿²¼

Ø

±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò

Í
×

Ô

Ù»²»®¿´

Ù

Ì®±«¾´»

Ò
Û

{ Ó»³±®·¦»¼ -¬¿¬·±²- ¿²¼

½±®®»½¬ ¬·³» ¿®» »®¿-»¼ò

{ ̸» º«-» ¸¿- ¾´±©²ò
{ ο¼·± ©±®µ- ©¸»² ¬¸» ·¹²·ó

¬·±² µ»§ ·- ¬¸» ÑÒô ßÝÝ ¿²¼
ÑÚÚ °±-·¬·±²-ò

{ Ò± °±©»® ·- ¾»·²¹ -«°°´·»¼

¬± ¬¸» «²·¬ò

{ ̸» °±©»® ·- ½±²¬·²«±«-´§

-«°°´·»¼ ¬± ¬¸» «²·¬ò

ο¼·± ®»½»°¬·±²

Ì®±«¾´»

Ю»-»¬ -¬¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ®»ó
½»·ª¿¾´»ò

Í»»µ ¬«²·²¹ ·- ²±¬ °±--·¾´»

Ì®¿ª»´ ͬ±®» º»¿¬«®» ¼±»­²±¬ ½±³°´»¬» -¬±®·²¹ ±º -·¨

-¬¿¬·±²-ò

ß´-± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿²¬»²²¿ ·- ½±²²»½¬»¼ô »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¼®§

·²-·¼»ò

׺ ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ -±´«¬·±²- ¼± ²±¬ ¸»´° ¬± ·³°®±ª» ¬¸»

-·¬«¿¬·±²ô ½±²-«´¬ §±«® ²»¿®»-¬ Þ´¿«°«²µ¬ ¼»¿´»® ±® ·² ¬¸»
Л²·¬»¼ Н¬¿¬»- ½¿´´ пуирруоккуолои º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿--·-¬¿²½»ф
°¿®¬- ¿²¼ -»®ª·½»т Э¿´´ пуиррузлруолои º±® ¼»¿´»® ®»º»®®¿´ ±®
¬± ®»¯«»-¬ °®±¼«½¬ ¾®±½¸«®»т

Ý¿«-»ñͱ´«¬·±²

Ô»¿¼- ¿®» ²±¬ ³¿¬½¸»¼
½±®®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®K­¿½½»--±®§ °±©»®
½±²²»½¬±®ò

ݸ»½µ ©·®·²¹ º±® -¸±®¬
½·®½«·¬-ò

̸» ½¿® ¼±»-²ù¬ ¸¿ª» ¿²
ßÝÝ °±-·¬·±²ò

Ý¿«-»ñͱ´«¬·±²

̸» ¾®±¿¼½¿-¬ -·¹²¿´ ·- ¬±±
©»¿µò

̸» ¾®±¿¼½¿-¬ -·¹²¿´ ·- ¬±±
©»¿µò Ë-» ³¿²«¿´ ¬«²·²¹ò

Ò±¬ »²±«¹¸ ¾®±¿¼½¿-¬ º®»¯«»²ó
½·»- ¿®» ®»½»·ª¿¾´»ò

ÝÜ Ð´¿§»® Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ɸ»² °®±¾´»³- ±½½«® ©·¬¸ ÝÜ °´¿§¾¿½µô ¿² »®®±® ³»--¿¹»
¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±©ò
λº»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸»² ¬¿µ» ¬¸»

-«¹¹»-¬»¼ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ®»º»® ¬± N묫®²·²¹
¬± ¬¸» ײ·¬·¿´ Í»¬¬·²¹-M ±² ¬¸» °®»ª·±«- °¿¹» ¿²¼ ®»-»¬ ¬¸»
«²·¬ò ׺ ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¿®»-¬ Þ´¿«°«²µ¬
¼»¿´»®ò

Ó»--¿¹»Ð±--·¾´» ½¿«-»Î»½±³³»²¼»¼ ¿½¬·±²

ЪСЭЛН ЫОО

НЫОКС ЫОО
УЫЭШЯ ЫОО
МСЭ ЫОО

ÜßÌß ÌÎÕ

Ü·®¬§ ¼·-½ò
ͽ®¿¬½¸»¼ ¼·-½ò
Ë°ó-·¼»ó¼±©²ò
Ü¿¬¿ ¿²¼ º±½«- »®®±®ò
Ó»½¸¿²·-³ °®±¾®»³ò
̸» ¼·-½ ½¿² ²±¬ ®»¿¼
°®±°»®§ò
д¿§- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿½µ ±º
Ó×È ³±¼» ÝÜ ±® ÝÜó
ÎÑÓò

Ý´»¿² ¬¸» ¼·-½ò
λ°´¿½» ¬¸» ¼·-½ò
ݸ»½µ ¬¸» ¼·-½ò
Û¶»½¬ ¿²¼ ®»ó·²-»®¬ò
Û¶»½¬ ¿²¼ ®»ó·²-»®¬ò
Û¶»½¬ ¿²¼ ®»ó·²-»®¬ò
ײ-»®¬ ¿²±¬¸»® ¼·-½ò
DZ« ½¿² ²±¬ °´¿§ ÝÜó
ÎÑÓò ͵·° ¬¸» ³«-·½
¬®¿½µ ©·¬¸ ñ ò

Í°»½·º·½¿¬·±²-

ЩЫТЫОЯФ

Ü·³»²-·±²-æß°°®±¨ò ïéè ³³ ëð ³³ ïëë ³³

б©»® ®»¯«·®»³»²¬-æïî ª±´¬- ÜÝ ½¿® ¾¿¬¬»®§

Ñ«¬°«¬ б©»®æîí ©¿¬¬- ÎÓÍ ì ½¸ñìð ©¿¬¬- °»¿µ ì ½¸
Ñ«¬°«¬ É·®·²¹æÚ´±¿¬·²¹ó¹®±«²¼ ¬§°» ¼»-·¹²»¼ º±® ì

Ñ«¬°«¬ ׳°»¼¿²½»æݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ìóè ±¸³ -°»¿µ»®-ò

МЛТЫО

М«²·²¹ О¿²¹»жЯУжлнр у пфйпр µШ¦ шпр µШ¦ -¬»°ч

Н»²-·¬·ª·¬§жЯУжор К

ÚÓ
ͬ»®»± Í»°¿®¿¬·±²æíë ¼Þ

ЭЬ РФЯЗЫО

Ъ®»¯«»²½§
О»-°±²-»жор у орфррр Ш¦
НсТ О¿¬·±жзи ¼Ю
Й±© ъ Ъ´«¬¬»®жЮ»´±© ¬¸» ³»¿-«®¿¾´» ´·³·¬

СМШЫО

О»³±¬» Э±²¬®±´ ±°¬·±²-жОЭуион Э®»¼·¬ Э¿®¼ О»³±¬»

øÉ Ø Ü÷

ø²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼÷

-°»¿µ»® «-»ò

ЪУжийтл у прйтз УШ¦ шорр µШ¦ -¬»°ч

ЪУжзтп ¼Юº ³±²± -»²-·¬·ª·¬§

Ûóïî

рнтпптопф пжми РУïî

ЯКЫОМЧННЫУЫТМ ЬЫ ФЯ ЪЭЭ

Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ ’¬’ ¬»-¬’ »¬ ¼’½´¿®’ ½±²º±®³» ¿«¨ ´·³·¬¿¬·±²­¼K«² ¼·-°±-·¬·º ¼» ½´¿--» Þô ½±²º±®³’³»²¬ ˜ ´¿ -»½¬·±² ïë ¼»­®‘¹´»³»²¬- ¼» ´¿ ÚÝÝò Ý»- ´·³·¬¿¬·±²- ±²¬ ’¬’ ½±²“«»- ¿º·²
¼» º±«®²·® «²» °®±¬»½¬·±² ¿¼’¯«¿¬» ½±²¬®» ¬±«¬» ·²¬»®º’®»²½»
²«·-·¾´» ´±®- ¼K«²» ·²-¬¿´´¿¬·±² °±«® «²» «¬·´·-¿¬·±² ²±²
°®±º»--·±²²»´´»ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¹’²‘®»ô «¬·´·-» »¬ °»«¬ ’³»¬¬®» ¼» ´K’²»®¹·» ¼»
®¿¼·±º®’¯«»²½»å °¿® ½±²-’¯«»²¬ô ´±®- ¼K«²» ·²-¬¿´´¿¬·±² »¬
¼K«²» «¬·´·-¿¬·±² ½±²¬®¿·®»- ¿«¨ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·´ ®·-¯«»®¿·¬
¼K·²¬»®º’®»® ¼» º¿“±² ²«·-·¾´» ¿ª»½ ´»- ½±³³«²·½¿¬·±²- ®¿¼·±ò
̱«¬»º±·-ô ·´ ²K»-¬ °¿- ¹¿®¿²¬· ¯«K¿«½«²» ·²¬»®º’®»²½» ®¿¼·± ²»

-» ³¿²·º»-¬» ¼¿²- ½»®¬¿·²- ½¿-ò Í· ½»¬ ¿°°¿®»·´ ·²¬»®º‘®» ¼»
º¿“±² ²«·-·¾´» ¿ª»½ ´»- ®’½»°¬·±²- ®¿¼·± ±« ¬’´’ª·-·±²ô ½» ¯«·
°»«¬ •¬®» ¼’¬»®³·²’ »² ¿´´«³¿²¬ »¬ »² ’¬»·¹²¿²¬ ´K¿°°¿®»·´ô ·´
»-¬ ®»½±³³¿²¼’ ¼» ½±²-«´¬»® ´» ®»ª»²¼»«® ±« «² ¬»½¸²·½·»²
®¿¼·±ñÌÊ ¯«¿´·º·’ °±«® ¬±«¬» ¿--·-¬¿²½» ²’½»--¿·®»ò
Ò±«- -±«¸¿·¬±²- ª±«- ¿ª»®¬·® ¼« º¿·¬ ¯«» ¬±«¬» ³±¼·º·½¿¬·±²
±« ¬±«¬ ½¸¿²¹»³»²¬ ²±² ½±²º±®³» ˜ ½» ³¿²«»´ ¿²²«´»®¿ ª±¬®»
¼®±·¬ ¼K«¬·´·-»® ½»¬ ¿°°¿®»·´ò

Ý¿®¿½¬’®·-¬·¯«»-

{ Ú¿“¿¼» ¼’¬¿½¸¿¾´»

{ ЭЬуОсОЙ ¼·-°±²·¾´»

{ ß³°´·º·½¿¬»«® ¼» °«·--¿²½» ·²¬’¹®’

øͱ®¬·» ³¿¨òæ ìðÉ È ì ʱ·»-÷

{ Н§²¬±²·-»«® с Н§²¬¸’¬·-»«® РФФ ЪУсЯУ

{ Ó’³±·®» ¼» °®’-’´»½¬·±² ¼» íð -¬¿¬·±²-

{ Ó’³±®·-¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼» ª±§¿¹» ñ λó

½¸»®½¸» °¿® ¾¿´¿§¿¹»

{ Ì’´’½±³³¿²¼»- ×Î »² ±°¬·±²

Ю’½¿«¬·±²-

{Ûª·¬»® ¼K»¨°±-»® ´K¿°°¿®»·´ ˜ ¼» ¸¿«¬»- ¬»³°’®¿¬«®»-ô °¿®

»¨»³°´» ˜ ´¿ ´«³·‘®» ¼·®»½¬» ¼« -±´»·´ ±« ¿« º´«¨ ¼K¿·® ½¸¿«¼
¼K«² ½¸¿«ºº¿¹»ô ±« ¼» ´K·²-¬¿´´»® ¼¿²- ¼»- »²¼®±·¬­°±«--·’®»«¨ô -¿´»- ±« -±«³·- ˜ ¼»- ª·¾®¿¬·±²- »¨½»--·ª»-ò

{Ò» °¿- ¿´´«³»°1ÜK¿°°¿®»·´ -· ´¿ ¬»³°’®¿¬«®» ˜ ´K·²¬’®·»«®

¼« ª’¸·½«´» »-¬ ¬®‘- ’´»ª’»ò ̱«¶±«®- ´¿·--»® ®»º®±·¼·®
´K¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ «¬·´·-¿¬·±²ò Í· ª±«- ¹¿®»¦ ª±¬®» ª±·¬«®» »²
°´»·² -±´»·´ô ´¿ ¬»³°’®¿¬«®» ·²¬’®·»«®» ¿«¹³»²¬»®¿ò

{Í· ´K¿°°¿®»·´ ²» -» ³»¬ °¿- »² ³¿®½¸»ô ª’®·º·»® »² °®»³·»®

´»- ½±²²»¨·±²-ò Ê’®·º·»® »²-«·¬» ¯«» ´» º«-·¾´» -·¬«’ ˜ ´K¿®®·‘®»
¼» ´K¿°°¿®»·´ ²K¿ °¿- -¿«¬’ò

{Ô·®» -±·¹²»«-»³»²¬ ½»¬¬» ²±¬·½» ¿ª¿²¬ ¼K«¬·´·-»® ´K¿°°¿®»·´ò

Í· ª±«- ®»²½±²¬®»¦ ¼»- °®±¾´‘³»- ¿«¬®»- ¯«» ½»«¨ ¯«· §

-±²¬ »¨°´·¯«’-ô ª»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ª±¬®» ®»ª»²¼»«® ±« ´»

®»ª»²¼»«® ´» °´«- °®±½¸»ò

{Ô» °®’-»²¬ ¿°°¿®»·´ ¿ ’¬’ ½±²“« ¬±«¬ -°’½·¿´»³»²¬ °±«® ´¿

´»½¬«®» ¼»- ¼·-¯«»- ½±³°¿½¬- ¯«· °±®¬»²¬ ´¿ ³¿®¯«»

-«·ª¿²¬»ò ×´ ²» °»®³»¬ °¿- ¼K’½±«¬»® ¼K¿«¬®»- ¼·-¯«»-ò

Ó¿²·°«´¿¬·±² ¼»- ¼·-¯«»- ½±³°¿½¬-

{ Ú¿·®» ¿¬¬»²¬·±² ´±®- ¼« ®»¬®¿·¬ ¼K«² ¼·-¯«» ½±³°¿½¬ ¿°®‘- -¿

´»½¬«®» ½¿® ·´ -» °»«¬ ¯«K·´ -±·¬ »¨¬®•³»³»²¬ ½¸¿«¼ò

{Ò» ¶¿³¿·- «¬·´·-»® ¼» ¼·-¯«»- ²±² ¬®¿¼·¬·±²²»´-ô ½±³³» ¼»-

¼·-¯«»- »² º±®³» ¼» ½Q«®ô ¼»- ¼·-¯«»- ±½¬±¹±²¿«¨ô »¬½ò
×´- °±«®®¿·»²¬ »²¼±³³¿¹»® ´» ´»½¬»«®ò

{Ò» °¿- ´¿·--»® ´»- ¼·-¯«»- ½±³°¿½¬- »² °´»·² -±´»·´ ±« ´»-

»¨°±-»® ˜ «²» -±«®½» ¼» ½¸¿´»«®ò

{Ê’®·º·»® ½¸¿¯«» ¼·-¯«» ½±³°¿½¬ ¿ª¿²¬ ¼K»² »ºº»½¬«»® ´¿ ´»½ó

¬«®» »¬ ¶»¬»® ´»- ¼·-¯«»- º•´’-ô ®¿§’- ±« ¹±²¼±´’-ò

{Ò»¬¬±§»® ´»- ¼·-¯«»- ¸«³·¼»- ±« -¿´»- ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨

»² ¼’½®·ª¿²¬ «² ³±«ª»³»²¬ ¼« ½»²¬®» ª»®- ´K»¨¬’®·»«®ò

{Ò» °¿- «¬·´·-»® ¼» -±´ª¿²¬-ô ²±¬¿³³»²¬ ´»- °®±¼«·¬- ¼»

²»¬¬±§¿¹» ¼·-°±²·¾´»- ¼¿²- ´» ½±³³»®½»ô ¼» ª¿°±®·-¿¬»«®­¿²¬·-¬¿¬·¯«»- ±« ¼» ¼·--±´ª¿²¬- °±«® ²»¬¬±§»® ´»- ¼·-¯«»­½±³°¿½¬-ò

Ó¿²·°«´¿¬·±²- ¼» ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬

Ú·¨¿¬·±² ¼» ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬

д¿½»® ´¿ °¿®¬·» ¼®±·¬» ¼» ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ¼» -±®¬» ¯«» ´»­’´’³»²¬- -K·²-‘®»²¬ ¼¿²- ´»- ’´’³»²¬- ¼» ´K¿°°¿®»·´
½±³³» ·²¼·¯«’ ½·ó¼»--±«-ò б«--»® »²-«·¬» -«® ´¿ °¿®¬·»
¹¿«½¸» ¼» ´¿ º¿½» ¶«-¯«K˜ ½» ¯«K»´´» -±·¬ ½±®®»½¬»³»²¬ ³·-»
»² °´¿½»ò

묮¿·¬ ¼» ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬

λ¬·®»® ´» ÝÜ ¼« ´»½¬»«®ô ´» ½¿- ’½¸’¿²¬ô »¬ ³»¬¬®» ´K¿°°¿®»·´
¸±®- ¬»²-·±²ò
ß°°«§»® -«® ´¿ ¬±«½¸» °±«® ´·¾’®»® ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ¼»
´K¿°°¿®»·´ò Í¿·-·® ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ½±³³» ·²¼·¯«’ ½·ó¼»--±«- »¬
´¿ ¼’¬¿½¸»® ¼» ´K¿°°¿®»·´ò

Í»½«®·¬§

б«® °®±¬’¹»® ´¿ º¿“¿¼» ½±²¬®» ´» ª±´ »¬ ´¿ °»®¬»ô ¼’-¿½¬·ª»® ´¿
¬±«½¸» ¼» ¼’¹¿¹»³»²¬ »² ·²-¬¿´´¿²¬ ´¿ ª·- º±«®²·»ò

ïò Ü’ª·--»® ´» ¾±«´±² ·²¼·¯«’ -«® ´¿ °¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»

¼» ´K¿°°¿®»·´ øʱ·® ´» ¼·¿¹®¿³³» ½·ó¼»--«-÷ò

îò Ú·¨»® ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ò
íò Í’´»½¬·±²²»® «²» ª·- ¼» ¾´±½¿¹» ¼¿²- ´»- °·‘½»- ¼» ³±²ó

¬¿¹» øª±·® °¿¹» ç÷ »¬ ´» ª·--»® ¼¿²- ´» ³•³» ±®·º·½» °±«®
º·¨»® ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ò

Í
×

ß
ž
Ò
ß
Î
Ú

Úóï

рнтпптопф пжмз РУï