BLAUPUNKT Buenos Aires 200 User Manual [sv]

www.blaupunkt.com

Radio CD MP3 WMA

Buenos Aires 200 7 649 026 110 Stockholm 100 7 649 020 110

Uputstvo za korišćenje i montiranje

Komande

1 Dugme

Otvaranje odvojive kontrolne table

2 Dugme

U meniju: promena podešavanja Radio mod: podešavanje radio stanice CD/MP3/WMA mod: izbor muzičke numere

3 Dugme

U meniju: promena podešavanja Radio mod: podešavanje radio stanice CD/MP3/WMA mod: izbor muzičke numere

4 Dugme za uključivanje/isključivanje

Kratak pritisak: uključivanje isključenog uređaja, biranje izvora zvuka/"NO SRC" moda

Dug pritisak: isključivanje uređaja Okretanje: podešavanje jačine zvuka,

promena podešavanja u audio meniju

5 CD otvor 6 Displej 7 Dugme (Eject)

Za vađenje CD-a iz uređaja

Prednji AUX ulaz

9 Dugme AUD

Otvaranje audio menija

: Dugme za resetovanje

Vraćanje na fabričko podešavanje

;

; Blok dugmadi 1 - 6 < Dugme DISP

Kratak pritisak: promena sadržaja displeja Dug pritisak: skrolovanje teksta

= Dugme AM

U meniju: pokretanje komande iz menija Radio mod: izbor talasnog opsega MW MP3-/WMA mod: prelazak u prethodni

direktorijum

> Dugme FM

U meniju: pokretanje komande iz menija Radio mod: izbor talasnog opsega FM,

prelazak iz jedne FM memorijske grupe u drugu

MP3-/WMA mod: prelazak u sledeći direktorijum

? Dugme MENU

Dug pritisak: pokretanje korisničkog menija Kratak pritisak: pokretanje PTY menija,

izlazak iz menija

Sadržaj

Važne informacije .......................................4

Uz ovo uputstvo .......................................4

Za Vašu bezbednost ..................................4

Uputstvo za čišćenje .................................5

Odlaganje starog uređaja ...........................5

Sadržaj paketa .........................................5

Dodatna oprema

(ne isporučuje se u osnovnom paketu) .........5

Garancija ................................................5

Puštanje u rad ............................................6

Skidanje/montaža kontrolne table...............6

Uključivanje/isključivanje ..........................6

Podešavanje jačine zvuka ..........................6

"NO SRC" mod (isključen zvuk) ...................6

Izlaz predpojačala

(samo za Buenos Aires 200) ......................7

Radio mod ..................................................7

RDS .......................................................7

Prelazak u radio mod ................................7

Biranje memorijske grupe

(FM1, FM2, FM3, MW) .............................7

Podešavanje radio stanica .........................8

PTY ........................................................8

Memorisanje radio stanice/pokretanje

memorisane stanice .................................9

Automatsko memorisanje stanica

(Travelstore) ............................................9

Uključivanje /isključivanje prioriteta za

informacije o saobraćaju ...........................9

Podešavanje displeja ................................9

CD/MP3/WMA mod ..................................10

Osnovne informacije ...............................10

Prelazak u CD/MP3/WMA mod .................10

Ubacivanje CD-a.....................................10

Izbacivanje CD-a ....................................10

Biranje pesme........................................10

Biranje direktorijuma

(samo u MP3/WMA modu) .......................11

Direktan izbor numere .............................11

Brzo pretraživanje ..................................11

Prekidanje reprodukcije ..........................11

Brzo preslušavanje svih numera ................11

Nasumično puštanje muzičkih numera .......11

Ponovno puštanje pojedinih pesama ili lista 11

Podešavanje displeja ..............................12

Podešavanje zvuka ...................................12

Pozivanje i napuštanje audio menija ..........12

Podešavanje u audio meniju .....................12

Podešavanje nivoa za određeni izvor zvuka .13 Podešavanje dubokog ﬁ ltera za sabvufer

(samo za Buenos Aires 200) ....................13

Podešavanje tipa zvučnika .......................13

Korisnička podešavanja ............................14

Pokretanje i zatvaranje korisničkog menija .14

Podešavanje u korisničkom meniju ............14

Ručno podešavanje sata ..........................16

Ostale funkcije .........................................17

Spoljni izvori zvuka .................................17

Vraćanje na fabrička podešavanja .............17

Tehnički podaci ........................................17

Uputstvo za montiranje .............................18

Važne informacije

Uz ovo uputstvo

Ovo uputstvo sadrži važne informacije o jednostavnoj i bezbednoj ugradnji i rukovanju uređajem.

•

Pažljivo i u potpunosti pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja uređaja.

•

Čuvajte ovo uputstvo na mestu koje je u svakom trenutku dostupno svim korisnicima.

•

Ako uređaj dajete trećem licu, uvek uz njega predajte i ovo uputstvo.

Imajte, osim toga, u vidu i uređaje koje koristite u kombinaciji sa ovim uređajem.

Korišćeni simboli

U ovom uputstvu koriste se sledeći simboli:

OPREZ!

Upozorava na laserski zrak

OPREZ!

Upozorava na mogućnost oštećenja CD jedinice

CE oznaka potvrđuje usaglašenost sa EU direktivama.

Identiﬁ kuje korak u sekvenci

쏅

Identiﬁ kuje listu

•

Namena uređaja

Uređaj je predviđen za montažu i korišćenje u vozilu sa mrežnim naponom od 12 V. Mora se ugraditi u DIN slot. Imajte u vidu ograničenja u performansama navedena u tehničkim podacima. Popravke i, ako je neophodno, ugradnju prepustite stručnom licu.

Deklaracija o usaglašenosti

Kompanija Blaupunkt GmbH izjavljuje da su uređaji Buenos Aires 200 i Stockholm 100 usaglašeni sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 89/336/EWG.

Za Vašu bezbednost

Uređaj je tehničkim i bezbednosnim standardima. Ali ako se ne pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, može doći do opasnih situacija.

Ako uređaj montirate sami

Uređaj možete da ugradite sami samo ako imate iskustva sa montažom zvučnih sistema u automobilima i ukoliko ste upoznati sa električnim sistemom u vozilu. Obratite pažnju na uputstvo za ugradnju na kraju ovog priručnika.

Obratite pažnju na sledeće!

Ne otvarajte i ne modiﬁ kujte uređaj.

Prilikom rada:

•

izrađen u skladu sa savremenim

OPREZ!

Laser klase 1 ugrađen u uređaj može da izazove ozbiljne povrede očiju.

Uređajem rukujte samo onda kada Vam to dopušta situacija u saobraćaju! Zaustavite se na odgovarajućem mestu, ako morate da izvršite obimnije operacije.

Kontrolnu tablu treba skidati i vraćati samo kada je vozilo zaustavljeno.

Odaberite umerenu jačinu zvuka, da biste zaštitili sluh i čuli signale upozorenja (npr. policijske). U fazama prigušenog zvuka (npr. kod promene nosača zvuka) ne može se čuti promena jačine. Ne povećavajte jačinu zvuka u toku faze prigušenog zvuka.

Važne informacije

Nakon korišćenja:

•

Uređaj nema nikakvu vrednost za lopova bez kontrolne table. Svaki put kada napuštate vozilo, skinite kontrolnu tablu.

•

Kontrolnu tablu zaštitite od udaraca prilikom transporta i ne dozvolite da se kontakti isprljaju.

Uputstvo za čišćenje

Rastvarači, sredstva za čišćenje i ribanje, sprej za komandnu tablu i sredstvo za održavanje plastike mogu da sadrže supstance opasne za površinu uređaja.

Za čišćenje uređaja koristite samo suvu ili malo pokvašenu krpu.

Kontakte na kontrolnoj tabli obrišite, ako je potrebno, mekanom krpom potopljenom u alkohol za čišćenje.

Odlaganje starog uređaja

Ne bacajte stari uređaj u kućno smeće!

Za bacanje starog uređaja koristite sistem za vraćanje i sakupljanje smeća.

Sadržaj paketa

Paket sadrži: 1 radio za auto 1 uputstvo za upotrebu 1 platnenu navlaku za kontrolnu tablu 1 potporni okvir 1 set sitnih delova 2 alata za demontažu 1 priključni kabl

Dodatna oprema (ne isporučuje se u osnovnom paketu)

Koristite samo onu dodatnu opremu koju je odobrio Blaupunkt, npr.:

pojačalo Blaupunkt ili Velocity

• Informišite se kod Vašeg Blaupunkt distributera ili

pomoću interneta na www.blaupunkt.com.

Garancija

Za proizvode kupljene u Evropskoj Uniji dajemo garanciju proizvođača. Za uređaje kupljene izvan Evropske Unije važe garantni uslovi nadležnog zastupnika.

Uslove garancije možete pronaći i preuzeti sa interneta www.blaupunkt.com ili zatražiti direktno od:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Servis

Blaupunkt u nekim zemljama nudi uslugu popravke i preuzimanja.

Informacije o dostupnosti ove usluge u Vašoj zemlji možete pronaći na internet stranici www. blaupunkt.com.

Ako želite da iskoristite ovu uslugu, možete zahtevati preuzimanje Vašeg uređaja preko interneta.

Puštanje u rad

Skidanje/montaža kontrolne table

Uređaj je, radi zaštite od krađe, opremljen odvojivom kontrolnom tablom (release panel). Kad god napuštate vozilo, ponesite i kontrolnu tablu sa sobom. Bez kontrolne table uređaj je potpuno bezvredan za lopova.

Oprez

Oštećenje kontrolne table

Nemojte ispustiti kontrolnu tablu. Ne izlažite kontrolnu tablu direktnoj sunčevoj

svetlosti ili drugim izvorima toplote. Izbegavajte direktan dodir kože sa kontaktima na

kontrolnoj tabli.

Skidanje kontrolne table

쏅

Pritisnite dugme kontrolnu tablu.

쏅

Uhvatite kontrolnu tablu sa leve strane i najpre je povucite pravo, a onde ulevo i izvucite iz držača.

Postavljanje kontrolne table

쏅

Gurnite kontrolnu tablu u držač na desnoj ivici kućišta.

쏅

Pažljivo gurajte kontrolnu tablu u levi držač dok ne nalegne na svoje mesto.

Uključivanje/isključivanje

쏅

Kada je vozilo startovano, kratko pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje biste uključili uređaj.

- odn. -

쏅

Dugme za uključivanje/isključivanje držite pritisnuto oko 2 sekunde, da biste isključili uređaj.

Uređaj pamti poslednji korišćeni izvor zvuka za sledeće uključivanje. Ubačeni CD ostaje u uređaju.

1, da biste odvojili

4, da

Napomene:

Ako je motor isključen, uređaj ne može da se

• uključi uz pomoć dugmeta za uključivanje/ isključivanje

Uređaj će se isključiti i ponovo uključiti

• kada se da kontakt, ako je povezan sa sistemom za startovanje vozila (pogledati uputstvo za ugradnju).

Podešavanje jačine zvuka

Jačina zvuka se podešava na skali od 0 (isključen uređaj) do 66 (maksimum).

Okrećite dugme za uključivanje/

쏅

isključivanje zvuka.

Napomena:

Ako je uređaj povezan sa telefonom ili navigacionim sistemom (kako je opisano u uputstvu za ugradnju), zvuk će biti isključen za vreme telefonskog razgovora odn. kada navigacioni sistem daje uputstva. Na displeju će se pojaviti poruka "PHONE".

4, da biste promenili jačinu

"NO SRC" mod (isključen zvuk)

Umesto zvučnog izvora možete da odaberete opciju "NO SRC" ("No Source": bez izvora zvuka).

U "NO SRC" modu nije izabran nijedan audio izvor. Zvuk je potpuno utišan, a uređaj će se automatski ugasiti posle određenog vremenskog perioda (pogledati poglavlje "Korisnička podešavanja", odlomak "Podešavanja u korisničkom meniju", komanda "OFF").

Neka podešavanja moguće je izvršiti samo u "NO SRC" modu.

Prelazak u "NO SRC" mod

Pritiskajte dugme za uključivanje/isključivanje

쏅

4 sve dok se na displeju ne pojavi "NO

SRC".

Puštanje u rad Radio mod

Izlaz predpojačala (samo za Buenos Aires 200)

Ovaj uređaj ima jedan izlaz za predpojačalo. Podešavanja za predpojačalo:

Poglavlje "Korisnička podešavanja", odlomak

• "Podešavanje u korisničkom meniju", komanda "SWPRE"

•

Poglavlje "Podešavanje zvuka", odlomak "Podešavanje ﬁ ltera dubokog basa za sabvufer".

Radio mod

RDS

Mnoge FM radio stanice osim programa emituju i RDS signal (Radio Data System) koji ima sledeće funkcije:

radio stanice se ispisuje na displeju.

•

Naziv

•

Uređaj prepoznaje informacije o saobraćaju i vesti i može da ih automatski uključi u bilo kom radnom režimu (npr. u CD-modu).

Alternativna frekvencija (AF): Kada je

•

RDS uključen, uređaj automatski bira onu frekvenciju radio stanice koja omogućava najbolji prijem signala.

Regionalni program (REG): Neke radio stanice

•

u određeno vreme emituju raznovrstan regionalni program u saradnji sa drugim stanicama. Kada je uključena REG opcija, uređaj automatski bira frekvenciju na kojoj se emituje regionalni program.

Uputstvo za uključivanje i isključivanje funkcija RDS- odn. REG pročitajte u poglavlju "Korisnička podešavanja" odlomak "Podešavanja u korisničkom meniju" (komande "AF", "REG").

Prelazak u radio mod

Pritiskajte dugme za uključivanje/isključivanje

쏅

4 sve dok se na displeju ne pojavi poruka

"FM"/"AM".

Biranje memorijske grupe (FM1, FM2, FM3, MW)

Pritiskajte dugme FM > sve dok se na

쏅

displeju ne pojavi željena memorijska grupa FM (FM1, FM2, FM3).

- odn. Pritiskajte dugme AM

쏅

memorijsku grupu.

Napomena:

Moguće je memorisati po 6 radio stanica u svakoj od pomenutih memorijskih grupa.

=, da biste izabrali

Radio mod

Podešavanje radio stanica

Dugmadi 2 / 3 možete da podesite radio stanice ručno ili uz pomoć automatskog tragača kao i da menjate već podešene stanice. Najpre podesite željenu funkciju u korisničkom meniju (pogledati poglavlje "Korisnički meni", odlomak "Podešavanja u korisničkom meniju", komanda "AUTO1 / AUTO2 / MANUAL").

Automatsko biranje stanica (Podešavanje "AUTO1")

쏅

Kratko pritisnite dugme biste podesili sledeću stanicu sa dobrim prijemom.

Napomene:

•

Ako je uključen prioritet za obaveštenja o saobraćaju ( one stanice, koje emituju informacije o saobraćaju.

•

Osetljivost automatskog pretraživača može da se podesi (pogledati poglavlje "Korisnički meni", odlomak "Podešavanja u korisničkom meniju", komanda "LO.S").

Ručno biranje stanica (Podešavanje "MANUAL")

쏅

Jednom ili više puta kratko pritisnite dugme

2 / 3, da biste postepeno promenili

frekvenciju.

쏅

Držite pritisnuto dugme biste brzo promenili frekvenciju.

Prelazak sa jedne na drugu memorisanu stanicu (podešavanje "AUTO2")

쏅

Kratko pritisnite dugme da biste na sledećem slobodnom mestu memorisali stanicu.

2 / 3, da

) biraju se samo

2 / 3 da

2 / 3,

PTY

FM stanica može da emituje signal sa informacijama o vrsti programa, npr. KULTURA, POP, JAZZ, ROCK, SPORT ili NAUKA. Funkcija PTY omogućava traganje za stanicama sa određenom vrstom programa; npr. za sportskim ili emisijama

sa rok muzikom. Imajte u vidu da sve radio stanice ne emituju ovakve informacije.

Izbor određene vrste programa i biranje stanica

Možete da izaberete program po svojoj volji ili neki koji je već memorisan (pogledati odlomak "Memorisanje određene vrste programa").

쏅

Kratko pritisnite dugme MENU Pojavljuje se PTY meni.

쏅

Pritiskajte dugme AM dok se na displeju ne pojavi željena vrsta programa.

- ili -

쏅

Pritisnite jedan od dugmadi 1 - 6 ;, na kome je memorisana željena vrsta programa.

쏅

Kratko pritisnite dugme biste pokrenuli potragu za sledećom stanicom koja emituje izabranu vrstu programa.

쏅

Kratko pritisnite dugme MENU izašli iz PTY menija ili prekinuli traženje.

Napomene:

•

Ako nije pronađena nijedna radio stanica sa izabranom vrstom programa, na displeju se pojavljuje poruka "NO PTY". Uređaj će podesiti poslednju izabranu stanicu.

•

Na displeju je moguće podesiti jezik na kome će biti ispisana vrsta programa (pogledati odlomak "Podešavanje jezika za određenu vrstu programa").

Memorisanje vrste programa

Željenu vrstu programa možete da memorišete na jednom od dugmadi za radio stanice i da koristite prilikom potrage.

쏅

Kratko pritisnite dugme MENU otvorili PTY meni.

쏅

Pritiskajte dugme AM dok se na displeju ne pojavi željena vrsta programa.

쏅

Pritiskajte jedan od dugmadi 1 - 6 ; oko 2 sekunde, da biste memorisali vrstu programa.

=/ FM > sve

2 / 3, da

?, da biste

=/ FM > sve

+ 16 hidden pages