BLAUPUNKT Buenos Aires 200 User Manual [hr]

www.blaupunkt.com

Radio CD MP3 WMA

Buenos Aires 200 7 649 026 110 Stockholm 100 7 649 020 110

Upute za rad i instaliranje

Kontrole

1 Gumb

Za otvaranje odvojive maske

2 Gumb

U izborniku: izmjena postavki Način rada radio: podešavanje stanica Način rada CD/MP3/WMA: odabir naslova

3 Gumb

U izborniku: izmjena postavki Način rada radio: podešavanje stanica Način rada CD/MP3/WMA: odabir naslova

4 Gumb za uključivanje/isključivanje

Kratki pritisak: uključivanje isključenog uređaja, odabir audio izvora/"NO SRC" načina rada

Dugački pritisak: isključivanje uređaja Okretanje: podešavanje glasnoće, izmjena

postavki u audio izborniku

5 Utor za CD 6 Zaslon 7 Gumb (Izbacivanje)

Izbacivanje CD-a iz uređaja

8 Prednji AUX ulaz 9 Gumb AUD

Prikaz audio izbornika

: Reset gumb

Vraćanje uređaja na tvorničke postavke

;

; Gumbi 1 - 6 < Gumb DISP

Kratki pritisak: prebacivanje prikaza Dugački pritisak: prikaz teksta u obliku po-

mičnog teksta

= Gumb AM

U izborniku: prikaz stavke izbornika Način rada radio: odabir MW valne duljine Način rada MP3/WMA: prebacivanje na pret-

hodnu mapu

> Gumb FM

U izborniku: prikaz stavke izbornika Način rada radio: odabir FM valne duljine,

prebacivanje između FM memorija Način rada MP3/WMA: prebacivanje na slje-

deću mapu

? Gumb MENU

Dugački pritisak: prikaz korisničkog izbornika Kratki pritisak: prikaz izbornika za vrstu pro-

grama (PTY), izlaz iz izbornika

Sadržaj

Važne informacije .......................................4

O ovim uputama .......................................4

Za vašu sigurnost .....................................4

Napomene za čišćenje...............................5

Odlaganje starih uređaja ............................5

Opseg isporuke ........................................5

Dodatna oprema (nije dio opsega isporuke) .5

Jamstvo ..................................................5

Stavljanje u pogon ......................................6

Skidanje/namještanje maske .....................6

Uključivanje/isključivanje ..........................6

Podešavanje glasnoće ...............................6

"NO SRC" način rada (isključen zvuk) ..........6

Izlaz za predpojačalo

(samo Buenos Aires 200) ..........................7

Način rada radio .........................................7

RDS .......................................................7

Prebacivanje na radio način rada ................7

Odabir memorije (FM1, FM2, FM3, MW) .....7

Podešavanje stanica .................................8

Vrsta programa (PTY) ...............................8

Pohranjivanje stanica / Pristupanje

pohranjenim stanicama .............................9

Automatsko pohranjivanje stanica

(Travelstore) ............................................9

Uključenje/isključenje ...............................9

Podešavanje prikaza .................................9

Način rada CD/MP3/WMA .........................10

Osnovne informacije ...............................10

Prebacivanje na način rada CD/MP3/WMA .10

Umetanje CD-a .......................................10

Izbacivanje CD-a ....................................10

Odabir naslova .......................................11

Odabir mape

(samo u načinu rada MP3/WMA) ..............11

Izravan izbor naslova ...............................11

Brzo pretraživanje ..................................11

Prekid reprodukcije ................................11

Reproduciranje dijela naslova ...................11

Nasumična reprodukcija naslova ...............11

Ponovno reproduciranje pojedinih naslova,

odnosno staza .......................................11

Podešavanje prikaza ...............................12

Postavke zvuka .........................................12

Pristup i izlaz iz audio izbornika ................12

Provođenje podešavanja u audio izborniku .12

Prilagodba razine za audio izvor ................13

Podešavanje ﬁ ltra niskopropusnika za

subwoofer (samo Buenos Aires 200) ........13

Podešavanje vrste zvučnika......................13

Korisničke postavke ..................................14

Pristup i izlaz iz korisničkog izbornika ........14

Provođenje podešavanja u korisničkom

izborniku ...............................................14

Ručno podešavanje vremena ....................16

Ostale funkcije .........................................17

Vanjski audio izvori .................................17

Vraćanje tvorničkih postavki ....................17

Tehnički podaci ........................................17

Upute za instaliranje .................................18

Važne informacije

O ovim uputama

Ove upute sadrže važne informacije za jednostavnu i sigurnu montažu i uporabu uređaja.

•

Pozorno pročitajte ove upute u cijelosti prije uporabe uređaja.

Držite upute na mjestu na kojem su uvijek do-

• stupne svim korisnicima.

Uređaj proslijedite trećoj strani zajedno s ovim

• uputama.

Osim toga, slijedite upute za uređaje koji se koriste zajedno s ovim uređajem.

Korišteni simboli

U ovim uputama su korišteni sljedeći simboli:

OPREZ!

Upozorava na lasersku zraku

OPREZ!

Upozorava na oštećenje CD pogona

Oznaka CE označava usklađenost s EU direktivama.

Označava sljedeći korak

쏅

Označava stavke nabrajanja

•

Pravilna uporaba

Ovaj uređaj je namijenjen za montažu i rad u vozilu sa sustavom napona od 12 V i potrebno ga je montirati u DIN utor. Pridržavajte se ograničenja radnog učinka u tehničkim podacima. Popravke i instalaciju po potrebi obavlja stručnjak.

Izjava o usklađenosti

Tvrtka Blaupunkt GmbH ovime izjavljuje da su uređaji Buenos Aires 200 i Stockholm 100 usklađeni s osnovnim zahtjevima i drugim važećim odredbama direktive 89/336/EEZ.

Za vašu sigurnost

Uređaj je proizveden nologijom i utvrđenim sigurnosnim propisima. Usprkos tome, može doći do opasnosti ukoliko se ne pridržavate sigurnosnih napomena u ovim uputama.

U slučaju da sami montirate uređaj

Sami smijete montirati uređaj samo ako imate iskustva u instaliranju autoradio sustava i dobro ste upoznati s električnim sustavom vozila. U tu svrhu slijedite upute za montažu na kraju ovih uputa.

Pridržavajte se sljedećih napomena!

OPREZ!

Uređaj sadrži laser razreda 1 koji vam može ozlijediti oči.

Nemojte otvarati uređaj i vršiti izmjene na istom.

Pri radu:

Koristite uređaj samo ako to dopušta situacija

• u prometu! Zaustavite se na odgovarajućem mjestu u slučaju da želite vršiti složenije operacije.

Masku uklanjajte ili namještajte samo za vrije-

• me mirovanja vozila.

Uvijek slušajte glazbu na umjerenoj glasnoći

• kako biste zaštitili sluh i čuli akustične signale upozorenja (npr. policiju). Kad je zvuk isključen (npr. prilikom izmjene audio izvora) nećete uočiti promjenu glasnoće. Ne pojačavajte glasnoću u tom razdoblju.

Po završetku rada:

Uređaj bez maske kradljivcima nije vrijedan.

• Uvijek skinite masku prije napuštanja vozila.

Transportirajte masku na način da bude zašti-

• ćena od udaraca i da se kontakti ne zaprljaju.

u skladu s najnovijom teh-

Važne informacije

Napomene za čišćenje

Otapala, sredstva za čišćenje i ribanje te sprej za ploču s instrumentima i proizvodi za njegu plastike mogu sadržavati sastojke koji oštećuju površinu uređaja.

Za čišćenje uređaja koristite samo suhu ili lagano navlaženu krpu.

Po potrebi očistite kontakte na stražnjoj strani maske mekom krpom umočenom u alkohol za čišćenje.

Odlaganje starih uređaja

Stare uređaje ne odlažite u kućni otpad!

Za odlaganje starih uređaja koristite raspoložive sustave za povrat i sabiranje otpada.

Opseg isporuke

Opseg isporuke uključuje: 1 autoradio sustav 1 upute za korištenje 1 mekana futrola za masku 1 okvir držača 1 komplet sitnih dijelova 2 alate za rastavljanje 1 priključni kabel

Dodatna oprema (nije dio opsega isporuke)

Koristite samo onu dodatnu opremu koju je odobrila tvrtka Blaupunkt, primjerice:

•

pojačalo Blaupunkt ili Velocity (Ampliﬁ er).

Informirajte se kod svog ovlaštenog distributera Blaupunkt uređaja ili na web stranici www.blaupunkt.com.

Jamstvo

Za proizvode kupljene unutar Europske Unije dajemo jamstvo proizvođača. Za uređaje kupljene izvan Europske Unije vrijede uvjeti jamstva koje je izdalo odgovorno lokalno zastupstvo.

Jamstvene uvjete možete pronaći na www.blaupunkt.com ili ih zatražiti izravno od:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Servis

U nekim zemljama tvrtka Blaupunkt nudi uslugu popravka i preuzimanja proizvoda.

Na stranici www.blaupunkt.com možete pronaći podatke o raspoloživosti ove usluge u vašoj zemlji.

Ako želite koristiti ovu uslugu, možete zatražiti uslugu preuzimanja vašeg uređaja putem Interneta.

Stavljanje u pogon

Skidanje/namještanje maske

Vaš je uređaj opremljen odvojivom maskom (na otponac) koji služi kao zaštita od krađe. Ponesite masku sa sobom svaki puta kada napustite vozilo. Uređaj bez maske kradljivcima nije vrijedan.

Oprez

Oštećenje maske

Ne ispuštajte masku na pod. Ne izlažite masku izravnoj sunčevoj svjetlosti i

drugim izvorima topline. Izbjegavajte izravni doticaj kože s električnim kon-

taktima na maski.

Skidanje maske

쏅

Pritisnite gumb sku.

쏅

Masku primite za lijevu stranu i prvo je povucite prema naprijed, a zatim ulijevo kako bi je izvukli iz nosača.

Namještanje maske

쏅

Pritisnite masku u nosač na desnom kutu kućišta.

쏅

Oprezno pritisnite masku u lijevi nosač dok ne čujete klik.

Uključivanje/isključivanje

쏅

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

4 dok je vozilo upaljeno kako biste

uključili uređaj.

- odn. -

쏅

Gumb za uključivanje/isključivanje pritisnutim otprilike 2 sekunde kako biste isključili uređaj.

Uređaj pamti audio izvor kojeg ste posljednjeg slušali do sljedećeg uključivanja uređaja. Umetnuti CD ostaje u uređaju.

1 kako bi otpustili ma-

4 držite

Napomena:

U slučaju da je vozilo ugašeno, uređaj nije

• moguće uključiti pomoću gumba za uključivanje/isključivanje

Uređaj se isključuje i uključuje paljenjem i

• gašenjem motora u slučaju da je povezan sa sustavom paljenja vozila (vidi upute za instalaciju).

Podešavanje glasnoće

Glasnoću je moguće podesiti u koracima od 0 (isključeno) do 66 (maksimalno).

Okrenite gumb za uključivanje/isključiva-

쏅

nje

4 za izmjenu glasnoće.

Napomena:

U slučaju da je s uređajem povezan telefon ili navigacijski sustav kako je opisano u uputama za montažu, zvuk uređaja se automatski isključuje kada vam zazvoni telefon ili se oglasi glasovno navođenje. Na zaslonu se prikazuje poruka "PHONE".

"NO SRC" način rada (isključen zvuk)

Umjesto audio izvora možete odabrati "NO SRC" način rada ("No Source": nema audio izvora).

U "NO SRC" načinu rada nije odabran audio izvor. Uređaju je isključen zvuk i po potrebi se automatski isključuje nakon isteka prethodno podešenog vremenskog intervala (vidi poglavlje "Korisničke postavke", odjeljak "Podešavanja u korisničkom izborniku", stavka izbornika "OFF").

Određene korisničke postavke je moguće poduzeti samo u "NO SRC" načinu rada.

Prebacivanje u "NO SRC" način rada

Pritišćite gumb za uključivanje/isključiva-

쏅

nje

4 sve dok se na zaslonu ne prikaže

"NO SRC".

Stavljanje u pogon Način rada radio

Izlaz za predpojačalo (samo Buenos Aires 200)

Ovaj uređaj raspolaže izlazom za predpojačalo. Postavke izlaza za predpojačalo:

poglavlje "Korisničke postavke", odjeljak "Po-

• dešavanja u korisničkom izborniku", stavka izbornika "SWPRE";

poglavlje "Postavke zvuka", odjeljak "Podeša-

• vanje ﬁ ltra niskopropusnika za subwoofer".

Način rada radio

RDS

Veliki broj FM stanica pored svog programa emitira i RDS signal (Radio Data System) koji omogućuje sljedeće dodatne funkcije:

•

Na zaslonu se prikazuje

•

Uređaj prepoznaje informacije o prometu i vijesti i može automatski prebaciti na njih u svakom načinu rada (npr. u CD načinu rada).

Alternativna frekvencija (AF): Ako je aktivirana

•

RDS funkcija, uređaj se automatski podešava na frekvenciju najboljeg prijema za trenutno postavljenu stanicu.

Regionalno (REG): Neke radio stanice ponekad

•

dijele svoje programe na regionalne programe emitiranjem različitog sadržaja. Uz aktiviranu REG funkciju, uređaj se prebacuje samo na one alternativne frekvencije na kojima se emitira isti regionalni program.

Informacije o uključivanju ili isključivanju RDS, odn. REG funkcije potražite u poglavlju "Korisničke postavke", odjeljku "Podešavanja u korisničkom izborniku" (stavke izbornika "AF", "REG").

Prebacivanje na radio način rada

Pritišćite gumb za uključivanje/isključiva-

쏅

nje

4 sve dok se na zaslonu ne prikaže

"FM"/"AM".

naziv stanice.

Odabir memorije (FM1, FM2, FM3, MW)

Pritišćite gumb FM > sve dok se na za-

쏅

slonu ne prikaže željena FM memorija (FM1, FM2, FM3).

- odn. Pritisnite gumb AM

쏅

rije MW.

Napomena:

U svakoj memoriji je moguće pohraniti do 6 radio stanica.

= za odabir memo-

Način rada radio

Podešavanje stanica

Pomoću gumba 2 / 3 možete podešavati stanice ručno ili pomoću automatskog pretraživanja ili možete birati između pohranjenih radio stanica. Željenu funkciju najprije podesite u korisničkom izborniku (vidi poglavlje "Korisničke postavke", odjeljak "Podešavanja u korisničkom izborniku", stavka izbornika "AUTO1 / AUTO2 / MANUAL").

Pokretanje pretraživanja (postavka "AUTO1")

쏅

Kratkim pritiskom na gumb dešavate sljedeću stanicu.

Napomena:

•

U slučaju da je aktivirana prednost informacija o prometu ( ključivo stanice za informacije o prometu.

•

Moguće je podesiti osjetljivost pretraživanja stanica (vidi poglavlje "Korisničke postavke", odjeljak "Podešavanja u korisničkom izborniku", stavka izbornika "LO.S").

Ručno podešavanje stanica (postavka "MANUAL")

쏅

Jednim ili pomoću više kratkih pritisaka na gumb

2 / 3 mijenjate frekvenciju u

koracima.

쏅

Držite gumb izmjenu frekvencije.

Prebacivanje između pohranjenih stanica (postavka "AUTO2")

쏅

Kratkim pritiskom na gumb spremate stanicu na sljedeće mjesto za pohranu.

2 / 3 pritisnutim za brzu

2 / 3 po-

), postavljaju se is-

2 / 3

Vrsta programa (PTY)

Neke FM stanice pružaju informacije o vrsti programa koji emitiraju, npr. KULTURA, POP, JAZZ, ROCK, SPORT ili ZNANJE. Funkciju PTY možete koristiti za odabir stanice sa željenom vrstom programa, primjerice stanica koje emitiraju rock glaz-

bu ili sportske vijesti. Imajte na umu da funkciju PTY ne podržavaju sve stanice.

Određivanje vrste programa i pokretanje pretraživanja

Možete odabrati proizvoljnu vrstu programa ili prethodno pohranjenu vrstu (vidi odjeljak "Pohranjivanje vrste programa").

쏅

Kratko pritisnite gumb MENU Prikazuje se PTY izbornik. Po potrebi pritišćite gumb AM

쏅

FM > sve dok se na zaslonu ne prikaže

željena vrsta programa.

- ili -

쏅

Pritišćite gumbe 1 - 6 ;, ovisno o tome na kojem je broju pohranjena željena vrsta programa.

Kratkim pritiskom na gumb

쏅

pokrećete pretraživanje do sljedeće stanice željene vrste programa.

쏅

Po potrebi kratko pritisnite gumb MENU za izlaz iz PTY izbornika ili za prekid pretraživanja.

Napomena:

•

U slučaju da stanica koja odgovara odabranoj vrsti programa nije pronađena, na zaslonu se kratko prikazuje poruka »NO PTY«. Radio se potom automatski podešava na stanicu koju ste posljednju slušali.

Moguće je podesiti jezik za prikaz vrste pro-

• grama na zaslonu (vidi odjeljak "Podešavanje jezika za vrste programa").

Pohranjivanje vrste programa

Vrste programa možete pohraniti na gumbe i odabrati ih za pretraživanje.

Kratkim pritiskom na gumb MENU

쏅

te PTY izbornik. Po potrebi pritišćite gumb AM

쏅

FM > sve dok se na zaslonu ne prikaže

željena vrsta programa.

2 / 3

? otvara-

+ 16 hidden pages