BLAUPUNKT Buenos Aires 200 User Manual [ro]
www.blaupunkt.com
Radio CD MP3 WMA
Buenos Aires 200 7 649 026 110
Stockholm 100 7 649 020 110
Instrucţiuni de instalare şi utilizare
Elemente de comandă
?
>
3
45
=
<
12
1 Tas t a
Deblocarea componentei de operare demontabile
2 Tasta
În meniu: modifi carea setărilor
Regim de funcţionare radio: setarea postului
Regim de funcţionare CD/MP3/WMA: selec-
tarea titlului
3 Tasta
În meniu: modifi carea setărilor
Regim de funcţionare radio: setarea postului
Regim de funcţionare CD/MP3/WMA: selec-
tarea titlului
4 Butonul pornit/oprit
Apăsare scurtă: Pornirea aparatului, selectarea sursei audio/ modul „NO SRC“
Apăsare lungă: oprirea aparatului
Rotire: reglarea volumului sonor, modifi carea
setărilor în meniul audio
5 Locaşul pentru CD
6 Display
7 Tasta (Eject)
Extragerea CD-ului
8 Mufă AUX-IN din partea frontală
9 Tasta AUD
Apelarea meniului audio
:
78
9
6
;
: Tasta Reset
Resetarea aparatului la setările din fabrică
; Blocul de taste 1 - 6
< Tasta DISP
Apăsare scurtă: Comutarea afi şajului
Apăsare lungă: Reprezentarea textului ca text
mişcător
= Tasta AM
În meniu: apelarea punctului din meniu
Regim de funcţionare radio: selectarea dome-
niului undelor MW
Regim de funcţionare MP3/WMA: comutarea
în directorul precedent
> Tasta FM
În meniu: apelarea punctului din meniu
Regim de funcţionare radio: selectarea dome-
niului undelor FM, comutarea între nivelele de
memorare FM
Regim de funcţionare MP3/WMA: comutarea
în directorul următor
? Tasta MENIU
Apăsare lungă: apelarea meniului utilizatorului
Apăsare scurtă: apelarea meniului PTY, părăsirea meniurilor
2
Cuprins
Informaţii importante .................................4
Referitor la aceste instrucţiuni de utilizare ....4
Pentru siguranţa dumneavoastră ................4
Indicaţie de curăţare .................................5
Casarea aparatului vechi............................5
Conţinutul livrării......................................5
Accesorii speciale
(nu sunt cuprinse în livrare) .......................5
Garanţie..................................................5
Punerea în funcţiune ...................................6
Detaşarea/ataşarea componentei de
operare ...................................................6
Pornirea/Oprirea ......................................6
Reglarea volumului sonor ...........................6
Modul „NO SRC“ (comutat pe mut)..............6
Ieşirea preamplifi catorului
(numai la Buenos Aires 200) ......................7
Regim de funcţionare radio .........................7
RDS .......................................................7
Comutarea în regimul de funcţionare a
radioului .................................................7
Selectarea nivelelor de memorare
(FM1, FM2, FM3, MW) .............................7
Setarea postului .......................................8
PTY ........................................................8
Memorarea posturilor/apelarea posturilor
memorate ...............................................9
Memorarea automată a postului
(Travelstore) ............................................9
Activarea-/dezactivarea .............................9
Setarea afi şajului ......................................9
Regimul de funcţionare CD/MP3/WMA ......10
Informaţii esenţiale .................................10
Comutarea în regimul de funcţionare
CD/MP3/WMA .......................................10
Introducerea CD-ului ...............................10
Extragerea CD-ului..................................10
Selectarea cântecului ..............................11
Selectarea directorului (numai în regimul de
funcţionare MP3/WMA)...........................11
Selectarea directă a cântecului .................11
Funcţia de căutare rapidă ........................11
Întreruperea redării ................................11
Redarea tuturor cântecelor ......................11
Redarea cântecelor într-o ordine aleatoare .11
Redarea din nou a cântecelor, respectiv a
listelor .................................................11
Setarea afi şajului ....................................12
Setări sunet ..............................................12
Apelarea şi părăsirea meniului audio .........12
Realizarea setării în meniul audio ..............12
Adaptarea nivelului pentru o sursă audio ....13
Setarea fi ltrului Low-Pass pentru Subwoofer
(numai la Buenos Aires 200) ....................13
Setarea tipului de difuzor .........................13
Setările utilizatorului ................................14
Apelarea şi părăsirea meniului utilizatorului 14
Realizarea setării în meniul utilizatorului .....14
Setarea manuală a orei ............................16
Alte funcţii ...............................................17
Surse audio externe ................................17
Restabilirea setărilor din fabrică ...............17
Date tehnice .............................................17
Instrucţiuni de instalare ............................18
3
Informaţii importante
Informaţii importante
Referitor la aceste instrucţiuni de
utilizare
Aceste instrucţiuni de utilizare cuprind informaţii
importante, pentru montarea şi utilizarea uşoară
şi sigură a aparatului.
•
Înainte de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie
şi în întregime aceste instrucţiuni de utilizare.
•
Păstraţi instrucţiunile de utilizare astfel încât,
acestea să fi e accesibile în orice moment
pentru toţi utilizatorii.
•
Înmânarea aparatului unei terţe persoane
se va face întotdeauna împreună cu aceste
instrucţiuni.
În afară de aceasta, respectaţi instrucţiunile
de utilizare ale aparatelor care vor fi folosite în
combinaţie cu acest aparat.
Simboluri utilizate
În aceste instrucţiuni vor fi utilizate următoarele
simboluri:
ATENŢIE!
Avertizează la fascicolul laser
ATENŢIE!
Avertizează la deteriorarea unităţii CD
Simbolul CE confi rmă respectarea normelor UE.
쏅
Simbolizează un pas de acţiune
Simbolizează o enumerare
•
Utilizare conform prevederilor
Acest aparat a fost prevăzut pentru montarea şi
funcţionarea într-un autovehicul, cu o tensiune
de bord de 12 V şi trebuie montat într-un locaş
DIN. Respectaţi limitele de funcţionare prevăzute
în datele tehnice. Lăsaţi ca reparaţiile şi după caz
montarea, să fi e executate de un specialist.
Declaraţia de conformitate
Prin prezenta Blaupunkt GmbH declară că aparatele Buenos Aires 200 şi Stockholm 100 corespund cerinţelor esenţiale şi celorlalte prevederi
relevante ale Directivei 89/336/EWG.
Pentru siguranţa dumneavoastră
Aparatul a fost
tehnicii şi conform regulilor tehnice de siguranţă
recunoscute. Totuşi pot apare pericole, dacă nu
respectaţi indicaţiile de siguranţă cuprinse în
acest manual de instrucţiuni.
Dacă veţi monta dumneavoastră aparatul
Este permis să montaţi aparatul numai dacă aveţi
experienţă la montarea aparatelor auto şi dacă vă
este familiară partea electrică a autovehiculului.
Pentru aceasta, respectaţi instrucţiunile de montaj de la sfârşitul acestui manual.
Trebuie să respectaţi următoarele!
Nu desfaceţi aparatul şi nu efectuaţi nicio modifi care a acestuia.
În regim de funcţionare:
•
Reglaţi aparatul, numai dacă situaţia trafi cului
permite acest lucru! Opriţi într-un loc adecvat,
pentru realizarea reglajelor mai detaliate.
•
Extrageţi sau ataşaţi componenta de operare
numai când autovehiculul este staţionat.
•
Ascultaţi întotdeauna la un volum adecvat
al sunetului, pentru protejarea auzului
dumneavoastră şi pentru a putea recepta
semnalele acustice de avertizare (de exemplu
Poliţia). În pauzele dintre conectări (de exemplu
la schimbarea sursei audio) modifi carea
volumului sonor nu este perceptibilă. Nu măriţi
volumul sonor în timpul acestei pauze de
comutare.
produs conform nivelului actual al
ATENŢIE!
În aparat se afl ă un laser Class-1,
care vă poate vătăma ochii.
4
Informaţii importante
După funcţionare:
•
Fără componenta de operare, aparatul nu are
nicio valoare pentru hoţi. Scoateţi întotdeauna
componenta de operare, atunci când părăsiţi
autovehiculul.
•
Transportaţi componenta de operare astfel încât să fi e protejată la lovituri şi contactele să nu
se murdărească.
Indicaţie de curăţare
Diluanţii, soluţiile de curăţat şi soluţiile abrazive,
precum şi spray-urile Cockpit şi soluţiile de îngrijire a materialului plastic pot conţine substanţe
care atacă suprafaţa aparatului.
Pentru curăţirea aparatului, folosiţi numai o lavetă
uscată sau puţin umezită.
Dacă este nevoie, curăţaţi contactele componentei de operare cu o lavetă moale, înmuiată în soluţie de curăţat pe bază de alcool.
Casarea aparatului vechi
Nu aruncaţi aparatul vechi în gunoiul
menajer!
La casarea aparatului vechi folosiţi sistemele de
returnare şi colectare care vă stau la dispoziţie.
Conţinutul livrării
Din pachetul de livrare fac parte:
1 Radio auto
1 Instrucţiuni de utilizare
1 Etui din stofă pentru componenta de operare
1 Cadrul de susţinere
1 Set cu piese mici
2 Scule pentru demontare
1 Cablu de conectare
Accesorii speciale
(nu sunt cuprinse în livrare)
Utilizaţi numai accesorii speciale avizate de
Blaupunkt, cum ar fi :
•
Amplifi cator Blaupunkt sau Velocity (Amplifi er)
Informaţi-vă la distribuitorul Blaupunkt sau pe
internet la adresa www.blaupunkt.com.
Garanţie
Pentru produsele achiziţionate în Uniunea Europeană vă oferim o garanţie de producător. Pentru
aparatele achiziţionate în afara Uniunii Europene
sunt valabile condiţiile de garanţie stabilite de reprezentanţii noştri în ţara respectivă.
Condiţiile de garanţie pot fi găsite pe
www.blaupunkt.com sau solicitate direct la:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Service
În unele ţări, Blaupunkt oferă un serviciu de reparaţii şi preluare de la domiciliu.
Pe www.blaupunkt.com vă puteţi informa
dacă acest serviciu este disponibil în ţara
dumneavoastră.
Dacă doriţi să faceţi uz de acest serviciu, puteţi
să solicitaţi pe internet un serviciu de preluare a
aparatului de la domiciliu.
5
Punerea în funcţiune
Punerea în funcţiune
Detaşarea/ataşarea componentei de
operare
Pentru protejarea împotriva furtului, aparatul
dumneavoastră este dotat cu o componentă demontabilă de operare (Release-Panel). Luaţi componenta de operare cu dumneavoastră, de fi ecare dată când părăsiţi autovehiculul. Fără această
componentă de operare, aparatul nu are nicio
valoare pentru hoţi.
Atenţie
Deteriorarea componentei de operare
Nu lăsaţi componenta de operare să cadă.
Nu expuneţi componenta de operare la lumina di-
rectă a soarelui sau la alte surse de căldură.
Evitaţi să atingeţi direct contactele componentei
de operare.
Detaşarea componentei de operare
쏅
Apăsaţi tasta
ponenta de operare.
Apucaţi componenta de operare din partea
쏅
stângă şi trageţi-o întâi drept şi apoi spre
stânga afară din suport.
Ataşarea componentei de operare
Împingeţi componenta de operare în suport,
쏅
în marginea din dreapta a carcasei.
Apăsaţi cu atenţie componeta de operare
쏅
în partea stângă a suportului, până când
aceasta se fi xează.
Pornirea/Oprirea
쏅
Apăsaţi scurt butonul pornit/oprit 4, în
timp ce contactul autovehiculului este cuplat,
pentru a porni aparatul.
- respectiv -
쏅
Apăsaţi butonul pornit/oprit
aproximativ 2 secunde, pentru a opri
aparatul.
1, pentru a debloca com-
4 timp de
Aparatul memorează ultima sursă audiată pentru
următoarea pornire. CD-ul introdus rămâne în
aparat.
Indicaţii:
Dacă contactul este decuplat, aparatul nu
•
poate fi pornit cu butonul pornit/oprit
Aparatul va fi pornit şi repornit prin cupla-
•
rea contactului autovehiculului, dacă acesta este cuplat cu sistemul de aprindere (a
se vedea instrucţiunile de montaj).
4.
Reglarea volumului sonor
Volumul sonor poate fi reglat în paşi de la 0
(închis) până la 66 (maxim).
쏅
Rotiţi butonul pornit/oprit
difi ca volumul sonor.
Indicaţie:
Dacă aparatul este cuplat cu un telefon sau un
sistem de navigaţie, în timpul unei convorbiri
telefonice, respectiv al unui anunţ al sistemului de navigaţie, aparatul va fi comutat pe modul mut. Pe display va apare „PHONE“.
4, pentru a mo-
Modul „NO SRC“ (comutat pe mut)
În locul unei surse audio puteţi selecta modul
„NO SRC“ („No Source“: nicio sursă audio).
În modul „NO SRC“ nu este selectată nicio sursă
audio. Aparatul este comutat pe mut şi se opreşte
automat după un anumit timp (a se vedea capitolul „Setările utilizatorului“, paragraful „Realizarea
setării în meniul utilizatorului“, punctul din meniu
„OFF“).
Anumite setări ale utilizatorului le puteţi realiza
numai în modulul „NO SRC“.
Comutarea în modul „NO SRC“
쏅
Apăsaţi butonul pornit/oprit
ori, până când va fi afi şat „NO SRC“.
4 de atâtea
6
Punerea în funcţiune Regim de funcţionare radio
Ieşirea preamplifi catorului
(numai la Buenos Aires 200)
Acest aparat dispune de o ieşire a preamplifi catorului.
Setările pentru ieşirea preamplifi catorului:
Capitolul „Setările utilizatorului“, paragraful
•
„Realizarea setării în meniul utilizatorului“,
punctul de meniu „SWPRE“
Capitolul „Setări sunet“, paragraful „Setarea
•
fi ltrului de bas al Subwoofer-ului“.
Regim de funcţionare radio
RDS
Multe posturi FM emit, pe lângă programul lor, un
semnal RDS (Radio Data System), care permite
următoarele funcţii suplimentare:
Numele postului va fi afi şat pe display.
•
•
Aparatul recunoaşte anunţurile de trafi c şi emisiunile de ştiri şi poate comuta automat la acestea din orice mod de funcţionare (de exemplu
în regimul de funcţionare -CD).
Frecvenţa alternativă (AF): Dacă RDS este ac-
•
tivat, aparatul porneşte automat pe frecvenţa
pe care se recepţionează cel mai bine postul
setat.
Regional (REG): La anumite ore, unele posturi
•
îşi împart programul cu programe regionale cu
diferite conţinuturi. Dacă este activată funcţia
REG, aparatul comută numai pe frecvenţele
alternative, pe care este transmis acelaşi program regional.
Pentru activarea şi dezactivarea RDS-, respectiv a
funcţiei REG, citiţi la capitolul „Setările utilizatorului“ paragraful „Realizarea setării în meniul utilizatorului“ (punctele de meniu „AF“, „REG“).
Comutarea în regimul de funcţionare
a radioului
Apăsaţi butonul pornit/oprit 4 de atâtea
쏅
ori, până când va fi afi şat „FM“/„AM“.
Selectarea nivelelor de memorare
(FM1, FM2, FM3, MW)
Apăsaţi tasta FM > de atâtea ori, până
쏅
când va fi afi şat nivelul de memorare FM dorit
(FM1, FM2, FM3).
- respectiv Apăsaţi tasta AM
쏅
nivelul de memorare MW.
Indicaţie:
Pe fi ecare nivel pot fi memorate până la 6
posturi.
=, pentru a selecta
7
Regim de funcţionare radio
Setarea postului
Cu tastele 2 / 3 puteţi seta postul, manual sau cu ajutorul funcţiei automate de căutare,
sau puteţi comuta între posturile setate. În meniul
utilizatorului setaţi mai întâi funcţia dorită (a se
vedea capitolul „Setările utilizatorului“, paragraful
„Realizarea setării în meniul utilizatorului“, punctul de meniu „AUTO1 / AUTO2 / MANUAL“).
Porniţi funcţia de căutare a postului
(setarea „AUTO1“)
쏅
Apăsaţi scurt tasta
seta următorul post care poate fi recepţionat.
Indicaţii:
•
Dacă este activată funcţia de prioritate a
informaţiilor de trafi c (
numai posturile care transmit informaţii
de trafi c.
•
Poate fi setat nivelul de sensibilitate al
funcţiei de căutare (a se vedea capitolul
„Setările utilizatorului“, paragraful „Realizarea setării în meniul utilizatorului“, punctul de meniu „LO.S“).
Setarea manuală a postului
(reglajul „MANUAL“)
쏅
Apăsaţi scurt, o dată sau de mai multe ori tasta
2 / 3, pentru a modifi ca treptat
frecvenţa.
쏅
Menţineţi apăsată tasta
a modifi ca rapid frecvenţa.
Comutarea între posturile memorate (setarea
„AUTO2“)
쏅
Apăsaţi scurt tasta
seta următorul post pe următoarea poziţie de
memorare.
2 / 3, pentru a
) vor fi setate
2 / 3 pentru
2 / 3, pentru a
PTY
Un post FM poate transmite tipul său actual de
program, de exemplu CULTURĂ, POP, JAZZ,
ROCK, SPORT sau ŞTIINŢĂ. Cu funcţia PTY puteţi
căuta numai emisiuni cu programe de un anumit
tip, de exemplu emisiuni cu muzică rock sau emisiuni de sport. Ţineţi cont de faptul că PTY nu este
compatibil cu toate posturile.
Selectarea tipului de program şi căutarea
postului
Puteţi selecta un tip de program la alegere sau
unul memorat anterior (a se vedea paragraful
„Memorarea tipului de program“).
Apăsaţi scurt tasta MENU
쏅
Va fi afi şat meniul PTY.
쏅
Dacă este necesar, apăsaţi tasta AM
FM > de atâtea ori, până când va fi afi şat
tipul de program dorit.
- sau Apăsaţi tasta de memorare 1 - 6 ;, pe care
쏅
este memorat tipul de program dorit.
Apăsaţi scurt tasta
쏅
porni funcţia de căutare a următorului post
pentru tipul de program selectat.
쏅
Dacă este necesar, apăsaţi scurt tasta
MENU
?, pentru a părăsi meniul PTY sau
pentru a anula funcţia de căutare.
Indicaţii:
•
Dacă nu va fi găsit niciun post cu tipul de
program selectat, va fi afi şat „NO PTY“. Va
fi resetat postul recepţionat anterior.
•
Poate fi setată limba în care sunt afi şate tipurile de programe pe display (a se vedea
paragraful „Setarea limbii pentru tipurile
de programe“).
Memorarea tipului de program
Puteţi memora tipurile de program pe tastele de
memorare şi le puteţi selecta pentru căutare.
쏅
Apăsaţi scurt tasta MENU
chide meniul PTY.
쏅
Dacă este necesar, apăsaţi tasta AM
FM > de atâtea ori, până când va fi afi şat
tipul de program dorit.
쏅
Apăsaţi tasta de memorare dorită 1 - 6 ;
timp de aproximativ 2 secunde, pentru a memora tipul de program.
?.
=/
2 / 3, pentru a
?, pentru a des-
=/
8
Loading...