BLAUPUNKT Buenos Aires 200 User Manual [sk]

www.blaupunkt.com

Radio CD MP3 WMA

Buenos Aires 200 7 649 026 110 Stockholm 100 7 649 020 110

Návod na obsluhu a inštaláciu

Ovládacie prvky

1 Tlačidlo

Odnímanie ovládacieho panela

2 Tlačidlo

V ponuke: zmena nastavení Ovládanie rádia: nastavenie vysielača Ovládanie jednotky CD/MP3/WMA: výber

skladieb

3 Tlačidlo

V ponuke: zmena nastavení Ovládanie rádia: nastavenie vysielača Ovládanie jednotky CD/MP3/WMA: výber

skladieb

4 Tlačidlo vypnutia/zapnutia

Krátke stlačenie: zapnutie prístroja, výber zdroja zvukového signálu/režimu „NO SRC“

Dlhé stlačenie: vypnutie prístroja Otáčanie: úprava hlasitosti, zmena nastavení

v ponuke Audio

5 Jednotka CD 6 Displej 7 Tlačidlo

Vysúvanie disku CD

8 Predný vstup AUX-IN 9 Tlačidlo AUD

Vyvolanie ponuky Audio

;

: Tlačidlo obnovenia

Obnovenie nastavení od výrobcu zariadenia

; Súbor tlačidiel 1 – 6 < Tlačidlo DISP

Krátke stlačenie: zmena spôsobu zobrazovania

Dlhé stlačenie: nastavenie textu na displeji na režim pohyblivého textu

= Tlačidlo AM

V ponuke: vyvolanie položky ponuky Ovládanie rádia: výber vlnového rozsahu MW Ovládanie jednotky MP3/WMA: prechod na

predchádzajúci priečinok

> Tlačidlo FM

V ponuke: vyvolanie položky ponuky Ovládanie rádia: výber vlnového rozsahu FM,

zmena rôznych úrovní ukladania staníc FM Ovládanie jednotky MP3/WMA: prechod na

nasledujúci priečinok

? Tlačidlo MENU

Dlhé stlačenie: vyvolanie ponuky používateľa Krátke stlačenie: vyvolanie ponuky služby

PTY, ukončenie ponuky

Obsah

Dôležité informácie .....................................4

O tejto príručke ........................................4

Pre vašu bezpečnosť .................................4

Čistenie ..................................................5

Likvidácia odpadu ....................................5

Rozsah dodávky .......................................5

Špeciálne príslušenstvo

(nie je súčasťou dodávky) ..........................5

Záruka ....................................................5

Uvedenie do prevádzky ...............................6

Snímanie/nasadzovanie ovládacieho panela .6

Vypínanie/zapínanie .................................6

Ovládanie hlasitosti ..................................6

Režim „NO SRC“ (stlmený).........................6

Výstup predzosiľňovača

(iba v modeli Buenos Aires 200) .................7

Ovládanie rádia ..........................................7

Funkcia RDS ............................................7

Výber funkcie rádia ...................................7

Výber úrovne predvoľby

(FM1, FM2, FM3, MW). .............................7

Nastavenie rozhlasovej stanice ...................8

Funkcia PTY.............................................8

Uloženie rozhlasovej stanice/výber uloženej

rozhlasovej stanice ...................................9

Automatické ukladanie rozhlasových staníc

(Travelstore) ............................................9

Zapnutie/vypnutie ....................................9

Zmena spôsobu zobrazovania ....................9

Ovládanie jednotky CD/MP3/WMA: ...........10

Základné informácie ...............................10

Zmena v jednotke CD/MP3/WMA ..............10

Vkladanie disku CD .................................10

Vybratie disku CD ...................................10

Výber skladby ........................................11

Výber priečinkov

(iba pri jednotke MP3/WMA) ....................11

Priamy výber skladby ..............................11

Rýchle pretáčanie ...................................11

Prerušenie prehrávania ...........................11

Prehratie všetkých skladieb .....................11

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí ...11 Opakované prehrávanie jednotlivých skladieb

alebo celých zoznamov ............................11

Zmena spôsobu zobrazovania ..................12

Nastavenie zvuku......................................12

Otvorenie a zatvorenie ponuky Audio .........12

Vykonanie nastavení v ponuke Audio .........12

Nastavenie úrovne zvuku pre zdroj zvukového

signálu ..................................................13

Nastavenie nízkopriepustného ﬁ ltra pre basový reproduktor

(iba v modeli Buenos Aires 200) ...............13

Nastavenie druhu reproduktorov ...............13

Nastavenia používateľa .............................14

Otvorenie a zatvorenie ponuky používateľa .14

Nastavenie v ponuke používateľa ..............14

Manuálne nastavenie času .......................16

Ďalšie funkcie...........................................17

Externé zdroje zvukového signálu ..............17

Obnovenie nastavení od výrobcu zariadenia 17

Technické údaje ........................................17

Montážny návod .......................................18

Dôležité informácie

O tejto príručke

Táto kapitola obsahuje dôležité informácie o jednoduchej a bezpečnej montáži a obsluhe autorádia.

•

Pred používaním autorádia si pozorne prečítajte túto kapitolu.

•

Príručku uchovávajte na takom mieste, aby bola vždy prístupná všetkým používateľom autorádia.

•

Pri odovzdávaní zariadenia tretej strane na opravu či kontrolu vždy priložte aj túto príručku.

Ak spolu s autorádiom používate aj iné zariadenia, dodržiavajte pokyny uvedené v daných príručkách.

Používané znaky

V tejto príručke sú použité nasledujúce znaky:

POZOR!

Varovanie pred laserovým lúčom

POZOR!

Varovanie pred poškodením jednotky CD

Značka CE potvrdzuje, že zariadenie spĺňa smernice EÚ.

쏅

Označuje krok postupu

Označenie položky pri vymenúvaní

•

Správne používanie zariadenia

Zariadenie je koncipované na prevádzku vo vozidle s palubným napätím 12 V a musí sa inštalovať do zásuvky pre autorádiá (DIN). Dodržiavajte výkonnostné parametre uvedené v technickej dokumentácii. Opravy aj montáž zariadenia prenechajte kvaliﬁ kovanému odborníkovi.

Vyhlásenie zhody

Spoločnosť Blaupunkt GmbH týmto prehlasuje, že zariadenia Buenos Aires 200 a Stockholm 100 spĺňajú základné požiadavky smernice 89/336/ EHS a iných súvisiacich predpisov.

Pre vašu bezpečnosť

Zariadenie bolo vyrobené časnej techniky a zodpovedá uznávaným bezpečnostno-technickým požiadavkám. Ak nebudete rešpektovať bezpečnostné informácie uvedené v príručke, môžu aj napriek tomu nastať nebezpečné situácie.

Ak si zariadenie namontujete sami

Zariadenie si smiete namontovať len v prípade, ak máte skúsenosť s montážou autorádií a navigačných systémov a ak sa dobre vyznáte v elektroinštalácii auta. Pri montáži postupujte podľa krokov, ktoré sú uvedené na konci príručky.

Dávajte si pozor na tieto nebezpečenstvá!

POZOR! V zariadení je namontovaný laser

triedy 1, ktorý môže poškodiť váš zrak.

Zariadenie neotvárajte a nevykonávajte na ňom ani žiadne zmeny.

V prevádzke:

•

zariadenie používajte, iba ak to umožňuje dopravná situácia! Ak chcete zariadenie ovládať, zastavte vozidlo na vhodnom mieste.

•

Ovládací panel odnímajte alebo používajte iba vtedy, keď vozidlo stojí.

•

Počúvajte iba pri miernej hlasitosti, aby ste vždy počuli výstražné signály (napríklad policajné signály). Zariadenie sa niekedy krátkodobo stlmí (napr. pri zmene zdroja zvukového signálu), pričom v tomto okamihu sa prípadné zmeny nastavenia hlasitosti neprejavia. Počas tejto prestávky preto nezvyšujte hlasitosť.

v súlade s úrovňou sú-

Dôležité informácie

Po ukončení jazdy:

•

Bez ovládacieho panela je prístroj pre zlodejov bezcenný. Preto si vždy, keď opúšťate vozidlo, ovládací panel vezmite so sebou.

•

Ovládací panel prenášajte tak, aby bol chránený pred nárazmi a kontakty chránené pred znečistením.

Čistenie

Nepoužívajte žiadne riedidlá, čistiace alebo abrazívne prostriedky a ani sprej na prístrojové dosky alebo prípravky na ošetrovanie plastov, ktoré môžu poškodiť povrch zariadenia.

Prístroj čistite suchou alebo mierne vlhkou utierkou.

Ak to situácia vyžaduje, vyčistite kontakty zariadenia pomocou vlhkej utierky namočenej v čistiacom liehu.

Likvidácia odpadu

Svoj starý prístroj neodhadzujte do komu-

nálneho odpadu.

Na likvidáciu starého prístroja využite systémy na vrátenie, resp. zber.

Rozsah dodávky

Súčasťou dodávky je: 1 autorádio 1 ovládací panel 1 puzdro na ovládací panel 1 držiak 1 sada skrutiek 2 pomôcky na demontáž 1 pripájací kábel

Špeciálne príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky)

Používajte iba originálne špeciálne príslušenstvo značky Blaupunkt, napríklad:

Zosiľňovač od spoločnosti Blaupunkt z radu

• Velocity.

Ďalšie informácie získate od špecializovaného predajcu spoločnosti Blaupunkt alebo na webovej stránke www.blaupunkt.com.

Záruka

Na naše výrobky zakúpené v Európskej únii poskytujeme záruku výrobcu. Na zariadenia zakúpené v krajinách mimo EÚ sa vzťahujú záručné podmienky vydané naším príslušným zastúpením.

Záručné podmienky sú zverejnené na webovej stránke www.blaupunkt.com alebo na adrese:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Servis

Vo vybraných krajinách ponúka spoločnosť Blaupunkt servisné služby vrátane odvozu.

Na webovej stránke www.blaupunkt.com môžete zistiť, v ktorých krajinách sa tieto služby poskytujú.

Ak ste sa rozhodli využiť tieto služby, máte možnosť vyplniť na internete formulár, ktorým si odvoz zariadenia objednáte.

Uvedenie do prevádzky

Snímanie/nasadzovanie ovládacieho panela

Ovládací panel možno odobrať, aby sa predišlo krádeži. Pri opustení vozidla si ovládací panel vždy vezmite so sebou. Bez ovládacieho panela je prístroj pre zlodejov bezcenný.

Pozor Poškodenie ovládacieho panela

Chráňte ovládací panel pred pádom z výšky. Nevystavujte ovládací panel priamemu slnečné-

mu žiareniu ani inému zdroju tepla. Zabráňte priamemu styku kontaktov ovládacieho

panela s pokožkou.

Snímanie ovládacieho panela

쏅

Ak chcete odňať ovládací panel, stlačte tlačid-

쏅

Ovládací panel uchopte na ľavej strane a potiahnite najskôr vpred a potom naľavo, kým ho neuvoľníte z držiaka.

Nasadzovanie ovládacieho panela

쏅

Ovládací panel najprv pravou stranou zasuňte do držiaka.

쏅

Potom ľavú stranu opatrne zatlačte dozadu, kým ovládací panel nezapadne.

Vypínanie/zapínanie

쏅

Keď chcete zapnúť zariadenie, krátko stlačte po naštartovaní motora tlačidlo zapínania a vypínania

alebo

쏅

Ak chcete zariadenie vypnúť, stlačte tlačidlo

4 na asi 2 sekundy.

Zariadenie si uloží do pamäte posledný zdroj zvukového signálu a automaticky ho spustí pri ďalšom zapnutí zariadenia. Disk CD ostáva po vypnutí zariadenia v jednotke CD.

Poznámky:

•

Ak nie je vozidlo naštartované, zariadenie sa stlačením tlačidla vypnutia/zapnutia nedá zapnúť alebo vypnúť.

•

Zariadenie je možné vypínať a zapínať pri štartovaní či vypínaní motora vtedy, ak je prepojené so štartérom (pozri kapitolu Návod na prepojenie).

Ovládanie hlasitosti

Hlasitosť sa dá upravovať od úrovne 0 (vypnuté) až na úroveň 66 (maximum).

Hlasitosť upravíte tak, že otočíte tlačidlom vy-

쏅

pnutia/zapnutia

Poznámka:

Ak je so zariadením prepojený telefón alebo navigačný systém tak, ako je to popísané v kapitole Návod na prepojenie, pri prebiehajúcom telefónnom hovore alebo pri hlasových pokynoch navigácie sa bude zariadenie automaticky tlmiť. Na displeji sa v takom prípade zobrazí nápis „PHONE“.

Režim „NO SRC“ (stlmený)

Namiesto režimu zdroja zvukového signálu si môžete vybrať aj režim „NO SRC“ („No Source“: žiadny zdroj zvukového signálu).

Režim „NO SRC“ (stlmený): Zariadenie sa stlmí a po určitom čase sa automaticky vypne. Tento čas môže používateľ upravovať (pozri kapitolu „Nastavenia používateľa“, odsek „Nastavenie v ponuke používateľa“, bod „Vypnutie“).

Niektoré nastavenia môžete vykonať iba v režime „NO SRC“.

Výber režimu „NO SRC“

Stláčajte tlačidlo vypnutia/zapnutia

쏅

sa na displeji nezobrazí nápis „NO SRC“.

4, kým

Uvedenie do prevádzky Ovládanie rádia

Výstup predzosiľňovača (iba v modeli Buenos Aires 200)

Súčasťou zariadenia je aj výstup predzosiľňovača.

Nastavenia výstupu predzosiľňovača:

Kapitola „Nastavenia používateľa“, odsek „Na-

• stavenie v ponuke používateľa“, bod „SWPRE“

Kapitola „Nastavenie zvuku“, odsek „Nastave-

• nie ﬁ ltra nízkeho frekvenčného rozsahu pre basový reproduktor“

Ovládanie rádia

Funkcia RDS

Mnoho rozhlasových staníc FM vysiela okrem svojho programu aj signál RDS (Radio Data System), ktorý umožňuje tieto prídavné funkcie:

•

Na displeji sa zobrazí

nice

•

Zariadenie rozpoznáva vysielanie dopravného hlásenia či správ a dokáže na ne pri počúvaní iného zdroja zvukového signálu (napr. pri počúvaní disku CD) automaticky prepnúť.

Alternatívna frekvencia (AF): Ak je zapnutá

•

funkcia RDS, zariadenie dokáže automaticky nájsť najsilnejšiu frekvenciu pre zvolenú rozhlasovú stanicu.

Funkcia regionálnej služby (REG): Niektoré

•

rozhlasové stanice vysielajú v určitom čase programy určené pre konkrétne regióny, ktoré sa líšia svojím obsahom. Ak je zapnutá funkcia regionálnej služby, zariadenie hľadá silnejšiu frekvenciu iba pre programy vysielané v danom regióne.

Ďalšie informácie o vypnutí či zapnutí funkcie RDS prípadne funkcie regionálnej služby (REG) sa nachádzajú v kapitole „Nastavenia používateľa“, v odseku „Nastavenie v ponuke používateľa“, bodoch „Alternatívna frekvencia“ (AF) a „Regionálna služba“ (REG).

názov rozhlasovej sta-

Výber funkcie rádia

Stláčajte tlačidlo vypnutia/zapnutia 4, kým

쏅

sa na displeji nezobrazí nápis „FM“/„AM“.

Výber úrovne predvoľby (FM1, FM2, FM3, MW).

Stláčajte tlačidlo FM > , kým sa na disp-

쏅

leji nezobrazí požadovaná úroveň predvoľby FM (FM1, FM2, FM3).

alebo Stláčajte tlačidlo AM

쏅

leji nezobrazí požadovaná úroveň predvoľby MW.

=, kým sa na disp-

Ovládanie rádia

Poznámka:

Na každej úrovni predvoľby môžete uložiť vysielacie frekvencie maximálne 6 rozhlasových staníc.

Nastavenie rozhlasovej stanice

Stlačením tlačidla 2 / 3 môžete vyhľadávať rozhlasovú stanicu buď manuálne, alebo pomocou automatického vyhľadávania, alebo môžete prepínať medzi uloženými rozhlasovými stanicami. Vopred nastavte požadovanú funkciu v ponuke používateľa (pozri kapitolu „Nastavenia používateľa“, odsek „Nastavenie v ponuke používateľa“, bod „AUTO1/AUTO2/MANUAL“).

Začiatok vyhľadávania rozhlasových staníc (Nastavenie „AUTO1“)

Krátko stláčajte tlačidlo

쏅

nastavíte nasledujúcu rozhlasovú stanicu.

Poznámky:

•

Ak priradíte prednosť rozhlasovým staniciam vysielajúcim iba dopravné správy

), zariadenie bude vyhľadávať iba ta-

( kéto rozhlasové stanice.

Citlivosť vyhľadávania rozhlasových staníc

• je možné nastaviť (pozri kapitolu „Nastavenia používateľa“, odsek „Nastavenie v ponuke používateľa“, bod „LO.S“).

Manuálne nastavenie rozhlasových staníc (Nastavenie „MANUAL“)

Jeden alebo viackrát krátko stláčajte tlačid-

쏅

2/ 3, čím budete postupne meniť

frekvenciu. Podržte stlačené tlačidlo

쏅

frekvencia bude meniť rýchlejšie.

Výber jednej z nastavených rozhlasových staníc (nastavenie „AUTO2“)

Krátko stláčajte tlačidlo

쏅

nasledujúce voľné miesto nepridáte predvolenú rozhlasovú stanicu.

2/ 3, kým ne-

2/ 3, čím sa

2/ 3, kým na

Funkcia PTY

Rozhlasová stanica môže poskytovať informácie o obsahu programu, ktorý vysiela, napr. KULTÚRA, POP, JAZZ, ROCK, ŠPORT alebo VEDA. Pomocou funkcie PTY môžete cielene vyhľadávať určitý typ programu, napr. hudbu alebo športové správy. Funkciu PTY nepodporujú všetky rozhlasové stanice.

Výber typu programu a vyhľadávanie rozhlasovej stanice

Môžete si vybrať obľúbený alebo uložený typ programu (pozri odsek „Uloženie typu programu“).

쏅

Krátko stlačte tlačidlo MENU Zobrazí sa ponuka funkcie PTY.

쏅

Stláčajte tlačidlo AM sa nezobrazí požadovaný typ programu.

alebo

쏅

Stlačte tlačidlo zo súboru tlačidiel 1 – 6 ;, ktorým sa spúšťa požadovaný typ programu.

쏅

Krátko stláčajte tlačidlo spustíte vyhľadávanie nasledujúcej rozhlasovej stanice, ktorá vysiela požadovaný typ programu.

쏅

Krátko stlačte tlačidlo MENU ukončiť ponuku funkcie PTY alebo zrušiť vyhľadávanie.

Poznámky:

•

Ak zariadenie nenájde žiadnu rozhlasovú stanicu vysielajúcu požadovaný program, zobrazí sa na krátky čas na displeji správa „NO PTY“. Zariadenie spustí rozhlasovú stanicu, ktorá vysielala ako posledná.

Jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať typy

• programov, sa dá nastaviť (pozri odsek „Nastavenie jazyka jazyka pre typy programov“).

Uloženie typu programu

Typy programov môžete uložiť na tlačidlá zo súboru tlačidiel a následne ich pri vyhľadávaní stlačením vyvolať.

Krátko stlačte tlačidlo MENU

쏅

otvoriť ponuku funkcie PTY.

=/ FM >, kým

2/ 3, čím

?, ak chcete

+ 16 hidden pages