BLAUPUNKT Buenos Aires 200 User Manual [bg]
www.blaupunkt.com
Radio CD MP3 WMA
Buenos Aires 200 7 649 026 110
Stockholm 100 7 649 020 110
Инструкции за работа и инсталиране
Елементи за управление
?
>
3
45
=
<
12
1 бутон
Деблокиране на свалящия се команден панел
2 бутон
В меню: Промяна на настройките
Режим на радио: Настройване на станция
Режим CD/MP3/WMA: Избор на заглавие
3 бутон
В меню: Промяна на настройките
Режим на радио: Настройване на станция
Режим CD/MP3/WMA: Избор на заглавие
4 Бутон за включване/изключване
Кратко натискане: Включване на изключения уред, избиране на режим на източник
на звуков сигнал/„NO SRC“
Продължително натискане: Изключване на
уреда
Завъртане: Настройване на силата на звука,
промяна на настройките в менюто за звук
5 Слот за компактдискове
6 Дисплей
7 -Бутон (изваждане)
Изваждане на компактдиска
8 Предно гнездо AUX-IN
9 AUD бутон
Извикване на менюто за звук
:
78
9
6
;
: Бутон за връщане в изходно състояние
Връщане на фабричните настройки на уреда
; Блок бутони 1 - 6
<
DISP бутон
Кратко натискане: Превключване на индикацията
Продължително натискане: Представяне на
текста като движещ се текст
= AM бутон
В меню: Извикване на точка от менюто
Режим на радио: Избиране на вълнов об-
хват MW
Режим MP3/WMA: Смяна към предишната
директория
> FM бутон
В меню: Извикване на точка от менюто
Режим на радио: Избиране на вълнов обхват
FM, смяна между нивата на FM паметта
Режим MP3/WMA: Смяна към следващата
директория
? MENU бутон
Продължително натискане: Извикване на
потребителското меню
Кратко натискане: Извикване на PTY меню,
напускане на менютата
2
Съдържание
Важна информация ...................................4
За това ръководство ................................4
За вашата безопасност.............................4
Указание за почистване ...........................5
Изхвърляне на стария уред .......................5
Съдържание на доставката .......................5
Специални принадлежности
(извън комплекта за доставка) ..................5
Гаранция ................................................5
Пускане в експлоатация .............................6
Сваляне/поставяне на командния панел ....6
Включване/изключване ...........................6
Настройване на силата на звука ................6
Режим „NO SRC“ (беззвучно свързан) .......6
Изход за предусилвател
(само Buenos Aires 200) ..........................7
Режим на радио .........................................7
RDS .......................................................7
Смяна към режим Радио ...........................7
Избиране на ниво на паметта
(FM1, FM2, FM3, MW) ..............................7
Настройване на станция ...........................8
PTY ........................................................8
Записване в паметта на станции/Извикване
на записаните в паметта станции ...............9
Автоматично записване на станции в
паметта (Travelstore) ...............................9
Приоритет за съобщенията за пътната
обстановка - включване-/изключване ........9
Настройване на индикацията ....................9
Режим CD/MP3/WMA ..............................10
Основна информация ............................10
Смяна към режим CD/MP3/WMA .............10
Поставяне на компактдиска ....................10
Изваждане на компактдиска ...................10
Избиране на заглавие ............................11
Избиране на директория
(само в режим MP3/WMA) ......................11
Директен избор на заглавие ...................11
Бързо търсене.......................................11
Прекъсване на възпроизвеждането .........11
Просвирване на всички заглавия ............11
Възпроизвеждане на заглавията в
произволна последователност ................11
Повторно слушане на отделни заглавия,
респ. списъци .......................................11
Настройване на индикацията ..................12
Настройки на звученето ...........................12
Извикване и напускане на менюто за звук 12
Предприемане на настройка в менюто за
звук .....................................................12
Съгласуване на нивото за един източник на
звуков сигнал........................................13
Настройване на филтъра на ниските честоти
за събуфъра (само Buenos Aires 200) .....13
Настройване на типа на
високоговорителя .................................13
Потребителски настройки ........................14
Извикване и напускане на потребителското
меню ....................................................14
Предприемане на настройка в
потребителското меню ...........................14
Ръчно настройване на точното време ......16
Други функции ........................................17
Външни източници на звукови сигнали ....17
Възстановяване на фабричните
настройки .............................................17
Технически данни ....................................17
Инструкции за инсталиране .....................18
3
Важна информация
Важна информация
За това ръководство
Това ръководство съдържа важна информация,
за да може уредът лесно и безопасно да бъде инсталиран и управляван.
•
Прочетете старателно и изцяло това ръководство, преди да ползвате уреда.
•
Съхранявайте това ръководство така, че по
всяко време то да бъде достъпно за всички
потребители.
•
Предавайте уреда на трети лица винаги заедно с това ръководство.
Освен това съблюдавайте и ръководствата на
уредите, които използвате заедно с този уред.
Използвани символи
В това ръководство се използват следните символи:
ВНИМАНИЕ!
Предупреждава за лазерния лъч
ВНИМАНИЕ!
Предупреждава за повреда на CD
плейъра
CE маркировката потвърждава спазването на директивите на ЕС.
쏅
Обозначава една стъпка от действие
Обозначава изброяване
•
Употреба по предназначение
Този уред е предназначен за инсталиране и работа в автомобил с бордово напрежение 12 V
и трябва да бъде вграден в DIN слот. Съблюдавайте границите на мощността от техническите
данни. Възлагайте ремонтите и инсталирането
на специалист.
Декларация за съответствие
Blaupunkt GmbH декларира, че уредите Buenos
Aires 200 и Stockholm 100 са в съответствие
с основните изисквания и другите приложими
разпоредби на директивата 89/336/ЕИО.
За вашата безопасност
Уредът е
временното ниво на техниката и утвърдените
правила за техника на безопасност. Въпреки
това биха могли да възникнат опасности, ако
не спазвате указанията за безопасност в това
ръководство.
Ако сами инсталирате уреда
Имате право да инсталирате уреда само ако
имате опит с радиоапарати за автомобили и ви
е добре позната електрическата уредба на автомобила. За тази цел съблюдавайте инструкцията
за инсталиране в края на това ръководство.
Това трябва да съблюдавате!
Не отваряйте уреда и не предприемайте никакви изменения по него.
При работа:
•
•
•
произведен в съответствие със съ-
ВНИМАНИЕ!
В уреда се намира лазер от клас-1,
който може да увреди очите ви.
Работете с уреда само когато пътната обстановка позволява това! Спирайте на подходящо място, за да извършвате по-сложни действия с уреда.
Изваждайте или поставяйте командния панел
само при спрял автомобил.
Слушайте само с умерена сила на звука, за
да предпазите слуха си и да можете да чувате
предупредителни звукови сигнали (напр. на
полицията). В беззвучните паузи (напр. при
смяната на източника на звуковия сигнал)
промяната на силата на звука не се усеща.
Затова по време на тези беззвучни паузи не
увеличавайте силата на звука.
4
Важна информация
След работа:
•
Без командния панел уредът няма стойност
за крадците. Затова винаги изваждайте командния панел, когато напускате автомобила си.
•
Пренасяйте командния си панел така, че да
бъде защитен от удари и контактите му да не
могат да се замърсят.
Указание за почистване
Разтворителите, почистващите и абразивните
средства, както и спреят за шофьорската кабина и средствата за поддържане на пластмаса могат да съдържат вещества, които са агресивни
към повърхността на уреда.
За почистването на уреда използвайте само
суха или леко навлажнена кърпа.
При нужда почиствайте контактите на контролния панел с мека кърпа, напоена в спирт за почистване.
Изхвърляне на стария уред
Не изхвърляйте стария си уред заедно с
домакинските отпадъци!
За изхвърлянето на стария уред използвайте
наличните системи за предаване и събиране на
вторични суровини.
Съдържание на доставката
В комплекта за доставка са включени:
1 Автомобилно радио
1 Ръководство за работа
1 Платнен калъф за командния панел
1 Поддържаща рамка
1 Комплект дребни принадлежности
2 Инструменти за демонтаж
1 Свързващ кабел
Специални принадлежности
(извън комплекта за доставка)
Използвайте само одобрени от Blaupunkt специални принадлежности, примерно:
•
Усилвател Blaupunkt или Velocity
Информирайте се от вашия специализиран търговец на Blaupunkt или в Интернет на
www.blaupunkt.com.
Гаранция
Даваме ви гаранция на производителя за закупени в Европейския съюз продукти. За закупените извън Европейския съюз продукти са
валидни гаранционните условия, издадени от
съответното ни местно представителство.
Гаранционните условия можете да проверите в
www.blaupunkt.com или да ги заявите директно
на адрес:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Сервизно обслужване
В някои страни Blaupunkt предлага услугата ремонт и прибиране.
На www.blaupunkt.com можете да се информирате дали тази услуга се предлага във вашата
страна.
Ако желаете да получите тази услуга, можете да
заявите чрез Интернет прибирането на вашия
уред.
5
Пускане в експлоатация
Пускане в експлоатация
Сваляне/поставяне на командния
панел
Вашият уред е оборудван за защита срещу
кражба с един свалящ се команден панел
(Release-панел). При всяко напускане на автомобила взимайте със себе си командния панел.
Без този команден панел уредът няма стойност
за крадците.
Внимание
Повреда на командния панел
Не изпускайте командния панел.
Не излагайте командния панел на директната
слънчева светлина или на друг източник на топлина.
Избягвайте прекия допир на контактите на командния панел с кожата.
Сваляне на командния панел
쏅
Натиснете бутона
командния панел.
Хванете командния панел от лявата страна
쏅
и го изтеглете от опората първо напред, а
след това наляво.
Поставяне на командния панел
Вкарайте командния панел в опората по де-
쏅
сния ръб на уреда.
Предпазливо с натиск приберете командния
쏅
панел в лявата опора, докато се фиксира.
Включване/изключване
쏅
При включено запалване на автомобила натиснете за кратко върху бутона за включване/изключване
- респ. -
Натиснете бутона за включване/изключ-
쏅
ване
4 за ок. 2 секунди, за да изключите
уреда.
6
1, за да деблокирате
4, за да включите уреда.
Уредът запомня за следващото включване последния слушан източник на звуков сигнал. Поставеният в уреда компактдиск остава в него.
Указания:
•
При изключено запалване на автомобила
уредът не може да бъде включван с бутона за включване/изключване
•
Когато уредът е свързан със запалването,
той се изключва и отново включва със запалването на автомобила (виж ръководството за инсталиране).
4.
Настройване на силата на звука
Силата на звука може да се настройва на стъпки
от 0 (изключено) до 66 (максимално).
쏅
Завъртете бутона за включване/изключване
4, за да промените силата на звука.
Указание:
Ако с уреда са свързани, както е описано в
ръководството за инсталиране, телефон или
навигационна система, уредът се включва в
беззвучен режим при телефонен разговор,
респ. при навигационно съобщение. Тогава
на дисплея се появява „PHONE“.
Режим „NO SRC“ (беззвучно
свързан)
Вместо източник на звуков сигнал можете да
изберете режима „NO SRC“ („No Source“: няма
източник на звуков сигнал).
В режима „NO SRC“ не е избран източник на
звуков сигнал. Уредът е включен беззвучно и
може да се изключва автоматично след предварително избрано време (виж глава „Потребителски настройки“, раздел „Предприемане на
настройката в потребителското меню“, точка от
менюто „OFF“).
Някои потребителски настройки можете да
предприемате само в режима „NO SRC“.
Смяна към режима „NO SRC“
Натискайте бутона за включване/изключ-
쏅
ване
4 толкова пъти, докато в индикаци-
ята се покаже „NO SRC“.
Пускане в експлоатация Режим на радио
Изход за предусилвател
(само Buenos Aires 200)
Този уред разполага с изход за предусилвател.
Настройки за изхода за предусилвател:
Глава „Потребителски настройки“, раздел
•
„Предприемане на настройката в потребителското меню“, точка от менюто „SWPRE“
•
Глава „Настройки на звученето“, раздел „Настройване на филтъра за ниските басови
честоти за събуфър“.
Режим на радио
RDS
Много FM-предаватели излъчват наред с програмата си и RDS-сигнал (Radio Data System),
който позволява следните допълнителни функции:
Името на радиостанцията се показва в дис-
•
плея.
Уредът разпознава съобщенията за пътната
•
обстановка и новините и може автоматично
да превключва на тях във всеки режим на работа (напр. при работа на CD).
Алтернативна честота (AF): Когато е включе-
•
на RDS, уредът включва автоматично на найдобрата честота на приемане на настроената
радиостанция.
Регионална (REG): Някои радиостанции раз-
•
делят в определени времеви пояси програмата си на регионални програми с различно
съдържание. При включена функция REG
уредът сменя само на алтернативните честоти, на които се излъчва същата регионална
програма.
За включването и изключването на RDS-, респ.
REG-функцията, прочетете в глава „Потребителски настройки“, раздела „Предприемане на
настройката в потребителското меню“ (точки от
менюто „AF“, „REG“).
Смяна към режим Радио
Натискайте бутона за включване/изключ-
쏅
ване
4 толкова пъти, докато в индикаци-
ята се покаже „FM“/„AM“.
Избиране на ниво на паметта (FM1,
FM2, FM3, MW)
Натискайте бутона FM > толкова пъти,
쏅
докато в индикацията се покаже желаното
FM ниво на паметта (FM1, FM2, FM3).
- респ. -
Натиснете бутона AM
쏅
нивото на паметта MW.
=, за да изберете
7
Режим на радио
Указание:
На всяко ниво на паметта можете да запишете в паметта до 6 радиостанции.
Настройване на станция
С бутоните 2 / 3 можете да търсите
ръчно станция или с помощта на автоматичното
търсене да търсите станция или да сменяте между записаните в паметта станции. Преди това
задайте желаната функция в потребителското
меню (виж глава „Потребителски настройки“,
раздел „Предприемане на настройката в потребителското меню“, точка от менюто „AUTO1 /
AUTO2 / MANUAL“).
Стартиране на търсенето на станция
(Настройка „AUTO1“)
쏅
Натиснете за кратко бутона
за да настроите следващата станция, която
може да се приеме.
Указания:
•
При включен приоритет за радиоинформация за пътната обстановка (
настройват само радиостанции с такава
информация.
Чувствителността на търсенето може да
•
бъде настроена (виж глава „Потребителски настройки“, раздел „Предприемане
на настройката в потребителското меню“,
точка от менюто „LO.S“).
Ръчно настройване на станция
(настройка „MANUAL“)
Натискайте еднократно или многократно за
쏅
кратко бутона
те стъпка по стъпка честотата.
Задръжте натиснат бутона
쏅
да промените по-бързо честотата.
Смяна между записаните в паметта станции
(настройка „AUTO2“)
쏅
Натиснете за кратко бутона
за да настроите станцията на следващото
място в паметта.
2 / 3, за да променя-
2 / 3,
) се
2 / 3, за
2 / 3,
PTY
Някои FM станции могат да предават типа на
своята актуална програма, напр. КУЛТУРА,
ПОП, ДЖАЗ, РОК, СПОРТ или ЗНАНИЕ. По този
начин с функцията PTY можете да търсите целенасочено предавания от определен тип, напр.
предавания с рок музика или спорт. Обърнете
внимание, че PTY не се поддържа от всички радиостанции.
Избиране на тип програма и станция
Можете да изберете произволен или записан
предварително в паметта тип програма (виж
раздел „Записване на тип програма в паметта“).
쏅
Натиснете за кратко бутона MENU
На индикацията се показва менюто PTY.
쏅
Натискайте бутона AM
толкова пъти, докато в индикацията се покаже желаният тип програма.
- или -
쏅
Натиснете бутона на станцията 1 - 6 ;, на
който е записан желаният тип програма.
쏅
Натиснете за кратко бутона
за да стартирате търсенето на следващата
станция с желания тип програма.
쏅
Натиснете за кратко бутона MENU
да напуснете менюто PTY или да прекъснете търсенето.
Указания:
•
Ако не бъде намерена станция с избрания тип програма, в индикацията се показва за кратко „NO PTY“. Настройва се
отново последната слушана станция.
•
Езикът на дисплея за индикацията на типовете програми може да бъде настроен
(виж раздел „Настройване на езика за типовете програми“).
Записване на тип програма в паметта
Можете да запишете типовете програми на бутоните на станциите и да ги избирате за търсенето.
?.
=/ FM >
2 / 3,
?, за
8
Loading...