Blaupunkt BT DRIVE FREE 112 User Manual [cz]

Komunikace

BT Drive Free 112 1 021 104 112

www.blaupunkt.com

Obsah

BT Drive Free 112 .................................................................................................................2

Bluetooth technologie ......................................................................................................3

Bezpečnost a základní informace ..................................................................................3

Poznámky klikvidaci ..........................................................................................................4

Rozsah dodávky ...................................................................................................................4

Instalace na sluneční clonu .............................................................................................4

Vložení baterie ......................................................................................................................5

Informace obaterii..............................................................................................................5

Nabíjení baterie....................................................................................................................6

Přehled ....................................................................................................................................7

Zapnutí/Vypnutí ..................................................................................................................7

Párování apropojení stelefonem ................................................................................8

Funkce multi-připojení ......................................................................................................9

Navázání spojení se dvěma telefony ............................................................................9

Používání BT Drive Free ................................................................................................. 10

Reset BT Drive Free 112 .................................................................................................. 12

Kontrolky asignální tóny ............................................................................................... 12

Odstranění poruchy ........................................................................................................13

Prohlášení oshodě ..........................................................................................................13

Záruka ................................................................................................................................... 13

Technická data ...................................................................................................................14

BT Drive Free 112

Toto bezdrátové Bluetooth hands-free bylo vyvinuto speciálně pro uživatele,
kteří chtějí používat svůj mobilní telefon iběhem řízení auta. Funkce multi­připojení umožňuje simultánní používání BT Drive Free 112 se dvěma telefony.
Jeho zdokonalený mikrofon aDSP technologie pro eliminaci ozvěny aokol­ního šumu zaručuje vysokou kvalitu hovoru spoužitím této sady hands-free.

2

Bluetooth technologie

BluetoothTM je registrovanou značkou Bluetooth SIG, lnc. Bluetooth je bez­drátová komunikační technologie skrátkým dosahem. Umožňuje bezdrátové
propojení všech kompatibilních přenosných astacionárních komunikačních
zařízení. Technologie je založena na rádiovém spojení, které zajišťuje rychlý
aspolehlivý přenos hlasových adatových informací.
Bluetooth je směřován na celosvětové aplikovanou normu pro provoz
vmezinárodně uznávaném ISM pásmu (Industrial Scienti c & Medical). Vrámci
ISM pásma (2,4 GHz až 2,48 GHz), pracuje Bluetooth 1600 krát za sekundu,
mezi 79 různými frekvencemi sdosahem přenosu dat až 10 metrů (Třída 2).

Bezpečnost a základní informace

– Pečlivě si přečtěte návod kobsluze apostupujte podle pokynů.
– Dodržujte všechny místní zákony pro použití mobilních telefonů

ahands-free systémů při řízení. Používejte BT Drive Free 112 pouze
tehdy, pokud to dopravní situace dovolí aneohrozíte ostatní účastníky

silničního provozu.
– Aby se zabránilo poškození aporuše, zabraňte pádu zařízení zvýšky.
– Chraňte přístroj proti vlhkosti, vodě ajiným kapalinám. Pokud byl přístroj

vystaven vodě, vlhkosti či jiným kapalinám, nepoužívejte jej, protože může

dojít kpoškození zařízení azranění elektrick ým proudem nebo kv ýbuchu.
– Nevystavujte zařízení extrémnímu zdroji tepla, jako je přímé sluneční světlo.

Může to způsobit výbuch, nebo snížit výkon, případně životnost baterie.
– Neprovádějte žádné změny nebo opravy přístroje anepokoušejte se jej

rozebírat. (Zvláště ne baterii, zdůvodu rizika výbuchu.) Okamžitě ztrácíte

nárok na záruku.
– Nepokládejte žádné těžké předměty na zařízení.
– Používejte pouze dodávanou nabíječku.
– Opravy aservisní práce smí provádět pouze kvali kované servisní středisko

nebo výrobce.
– Vpřípadě delší nečinnosti nebo bouřky, odpojte zařízení od zdroje

napájení.

3

Poznámky klikvidaci

Zařízení určená klikvidaci odevzdávejte ve speciálních sběrných
místech ktomu vyhrazených.

Nefunkční baterie nevhazujte mezi běžný odpad, využijte sběrnou síť.

Rozsah dodávky

Obsah balení:

– BT Drive Free 112
– Lithium-ion baterie
– 12V DC auto-nabíječka
– USB kabel knabíječce
– klip na sluneční clonu
– manuál

Instalace na sluneční clonu

Sluneční clonu natočte směrem ke
střeše vozidla.

Poté sluneční clonu překlopte kčel­nímu sklu.

4

Vložení baterie

2

1

4

3

5

Informace obaterii

Zařízení je vybaveno Li-Ion baterii. Tato baterie je kompatibilní s baterií
Nokia BL-5B. Nová baterie dosáhne plné kapacity po 2 až 3 úplných nabíjecích
cyklech, tzn., že baterie musí být 2x až 3x plně nabita azcela vybita. Baterii
lze několiksetkrát nabít, ale během této doby ztrácí kapacitu.
Pokud zařízení BT Drive Free 112 odpojíte od adaptéru dříve než je baterie
zcela nabitá, snižujete tak její servisní životnost. Pokud je baterie nabita
anepoužívá se, ztrácí svoji kapacitu.
Důležité: Jestliže zařízení nepoužíváte delší dobu, ujistěte se, zda je baterie
plně nabitá. Abyste se vyhnuli úplnému vybití baterie, zařízení BT Drive
Free 112 musí být dobito nejméně každé 2 měsíce.

5

Nabíjení baterie

Zařízení BT Drive Free 112 je vybaveno dobíjecí baterií. Před prvním použitím
baterii plně nabijte. Před započetím nabíjecího procesu si přečtěte kapitolu
„Informace o baterii“.
Připojte zařízení BT Drive Free 112 prostřednictvím USB kabelu do auto­nabíječky. Auto-nabíječku vložte do cigaretového zapalovače. Zařízení
BT Drive Free 112 lze také nabíjet spoužitím USB kabelu zvašeho počítače.
Upozornění: Jakmile je adaptér připojen, zařízení se automaticky vypne.

Během nabíjecího procesu svítí MF tlačítko červeně. Baterie je pak plně nabitá,
pokud MF tlačítko přestane svítit. Nabíjení trvá přibližně 3 hodiny. Po nabití
zařízení BT Drive Free 112 odpojte adaptér.
Plně nabitá baterie umožňuje až 15 hod hovoru nebo vrežimu Standby
vydrží až 500 hodin. Pokud je baterie téměř vybita, MF tlačítko se začne
rozsvěcovat v3 sekundových intervalech červeně a každých 20 sekund je
slyšet varovný tón.
Upozornění: Pokud zařízení připojíte kiPhonu, na jeho displeji se zobrazí
ikona status baterie .

6

Přehled

1 2

6 5 4

Reproduktor
Tlačítko MODE
Mikrofon
Zvýšení hlasitosti
MF tlačítko (podsvětlené, multifunkční)
Snížení hlasitosti
Klip na sluneční clonu
Vstup pro nabíjení (micro USB)
Kryt baterie

3 8 97

Zapnutí/Vypnutí

Zapnutí

Pro zapnutí přístroje držte zmáčknutí MF tlačítko po dobu cca 3 sekund,
dokud neuslyšíte pronikavý signální tón adokud se MF tlačítko nepodbarví
do modra. Jakmile MF tlačítko svítí modře, pak je zařízení zapnuto.
Upozornění: Po zapnutí, se BT Drive Free 112 automaticky propojí stelefo­nem, se kterým byl naposledy propojen.

Vypnutí

Pro vypnutí přístroje držte zmáčknuté MF tlačítko po dobu cca 3 sekund,
dokud neuslyšíte jemný signální tón adokud se MF tlačítko nepodbarví do
červena. Jakmile MF tlačítko svítí červeně, pak je zařízení vypnuto.

7

Párování apropojení stelefonem

Předtím, než začnete BT Drive Free 112 běžně používat, musíte ho připojit
ktelefonu sBluetooth atelefon se musí sBT Drive Free 112 spárovat. Spá­rování probíhá jednorázově sprvním připojením k telefonu s Bluetooth.
Zařízení BT Drive Free 112 může být spárováno saž 8 telefony apropojeno
zároveň se 2 telefony.

– Zařízení BT Drive Free 112 musí být vdosahu telefonu sBluetooth, vzdá-

lenost nesmí přesáhnout metr.
– Zařízení BT Drive Free 112 musí být vypnuto.
– Zmáčkněte MF tlačítko po dobu cca 6 sekund, dokud neuslyšíte jemný

signální tón adokud MF tlačítko přerušovaně neproblikává červeně

amodře. Zařízení je uvedeno do režimu párování.
– Zaktivujte funkci Bluetooth ve vašem telefonu azačněte hledat zařízení

sBluetooth. (Pro podrobnější návod si, prosím, přečtěte manuál vašeho

telefonu.)
– Po dokončení vyhledávání vnabídce vašeho telefonu zvolte „BT DF 112“.
– Jestliže je vyžadován, navolte PIN kód „0000“, apotvrďte. Jestliže bylo pá-

rování úspěšné, uslyšíte signální tón aMF tlačítko bude 3 sekundy modře

blikat. Upozornění: PIN kód je předprogramovaný anelze ho změnit.
– Po spárování je zařízení BT Drive Free 112 automaticky propojeno svaším

telefonem. Uněkterých telefonů musíte manuálně potvrdit propojení.

Dále se zařízení přepne do režimu Standby aMF tlačítko bude po dobu

3 sekund modře blikat.

Upozornění: Jestliže spárování neproběhne do 2 minut, zařízení BT Drive
Free 112 se vypne. Vtomto případě zopakujte párování.

8

Funkce multi-připojení

Funkce multi-připojení umožňuje zároveň propojení BT Drive Free 112 se
dvěma telefony, což je výhodné například pro uživatele, kteří vlastní osobní
aslužební telefon.

Navázání spojení se dvěma telefony

Pro propojení zařízení BT Drive Free 112 sjiž spárovanými telefony existuje
několik možností.

– Automatické propojení

Po zapnutí zařízení BT Drive Free 112 dojde kautomatickému připojení
ke dvěma naposledy připojeným telefonům.

– Manuální propojení prostřednictvím BT Drive Free 112

Pro manuální propojení zařízení BT Drive Free 112 s dvěma naposledy
připojenými telefony zmáčkněte MF tlačítko. Zařízení BT Drive Free 112 se
nejprve propojí snaposledy připojeným telefonem. Následně se propojí
sdruhým naposledy připojeným zařízením.

– Manuální propojení prostřednictvím telefonu

Jestliže telefon, který chcete propojit, nepatří mezi naposledy 2 připojené
telefony se zařízením BT Drive Free 112, musíte navázat spojení pro­střednictvím Bluetooth menu vašeho telefonu. Po úspěšném propojení
můžete navázat připojení sdruhým telefonem. Toto umožňuje určit pořadí
připojených telefonů.

Jestliže jsou 2 telefony propojeny sBT Drive Free 112, pak první připojený
telefon funguje jako první zařízení, druhý telefon jako zařízení druhé. Další
propojení může být navázáno pouze tehdy, když odpojíte jeden ze dvou tele­fonů. Telefon, který je později propojený, se stane vpořadí prvním zařízením.

Upozornění: Hlasové vytáčení je dostupné pouze pro první zařízení aopě­tovné vytáčení posledního čísla se odlišuje pro první adruhé zařízení. Všechny
ostatní funkce jsou vykonatelné stejným způsobem jako by byl připojen
pouze jeden telefon.

9

Používání BT Drive Free

Po úspěšném spárování anabití baterie můžete použít následující funkce:

Uskutečnění hovoru

– Hlasové vytáčení*

Pro zaktivování hlasového vytáčení krátce zmáčkněte MF tlačítko, kdy

uslyšíte několik signálních tónů. Jakmile signální tóny odezní, řekněte

pokyn pro vytočení příslušného volaného čísla. Jakmile je hlasový pokyn

rozpoznaný, telefon vytočí příslušné telefonní číslo.

Upozornění: Jestliže jsou sBT Drive Free 112 propojeny dva telefony,

hlasové vytáčení je umožněno pouze pro první zařízení, tedy pro první

připojený telefon.
– Vytočení posledního volaného čísla*

Stiskněte dvakrát MF tlačítko, následně uslyšíte signální tón anaposledy

volané číslo bude vytočeno.

Upozornění: Jestliže jsou sBT Drive Free 112 propojeny 2 telefony, pro

vytočení naposledy volaného čísla stiskněte na 2 sekundy tlačítko “–“ .
– Vytáčení čísla prostřednictvím telefonu

Vyberte volané číslo ve vašem telefonu. Hovor bude automaticky přesmě-

rován do Drive Free 112.

Přijmutí hovoru

Pro přijmutí příchozího hovoru krátce stiskněte MF tlačítko

Ukončení hovoru

Pro ukončení hovoru krátce stiskněte MF tlačítko.

Odmítnutí hovoru*

Pro odmítnutí hovoru držte MF tlačítko, dokud neuslyšíte signální tón.

Přizpůsobení hlasitosti

Během hovoru navolíte hlasitost stisknutím tlačítek „+“ a „–“.
Vypnutí zvonění (vypnutí mikrofonu)

Pro vypnutí zvonění telefonu, krátce stiskněte tlačítko MODE. MF tlačítko se
každých 10 sekund červeně rozsvítí a také uslyšíte 2 signální tóny. Pro zrušení
vypnutí mikrofonu opětovně stiskněte toto tlačítko.

Přesměrování hovoru

Pro přesměrování hovoru zBT Drive Free 112 na telefon, stiskněte na 3sekun­dy tlačítko MODE. Opakujte tento krok pro opětovné přepojení hovoru do
BT Drive Free 112.
Upozornění: Sněkterými telefony se může stát, že po přesměrování hovoru
se hovor přeruší. Pro přesměrování hovoru zpět do Drive Free 112, musíte
krátce zmáčknout místo MF tlačítka tlačítko MODE.

10

Uskutečnění hovoru*

Prostřednictvím BT Drive Free 112 můžete vyřídit 2 hovory na 1 z připojených
telefonů. Můžete přijmout aspravovat dva hovory na jednom zpřipojených
telefonů pomocí BT Drive Free 112.
Poznámka: Zařízení nepodporuje spravovat několik hovorů zobou připo­jených telefonů současně. Pokud přijmete hovor na jednom telefonu včase,
kdy probíhá jiný hovor na druhém telefonu, aktuální hovor se ukončí anově
příchozí hovor bude přijat krátkým stiskem MF tlačítka.

Během aktivního hovoru, nově příchozí hovor

Podržet aktivní hovor apřijmout

Stisknout MF tlačítko na 2 sekundy

příchozí hovor

Ukončit aktivní hovor apřijmout

Krátce stisknout MF tlačítko

příchozí hovor

Pokračovat vaktivním hovoru

Stisknout 2x MF tlačítko

aodmítnout příchozí hovor

Vyřízení 2 hovorů, během aktivního hovoru druhý čekající hovor

Provést změnu mezi aktivním

Stisknout MF tlačítko na 2 sekundy

ačekajícím hovorem

Ukončit aktivní hovor apřijmout

Krátce stisknout MF tlačítko

čekající hovor

Pokračovat vaktivním hovoru

Stisknout 2x MF tlačítko

aukončit čekající hovor

Pokračovat vaktivním hovoru

Stisknout tlačítko „+“ na 2 sekundy

apřijmutí čekajícího hovoru

* Tato funkce musí být podporována telefonem. Informace naleznete vmanuálu

svého telefonu.

11

Reset BT Drive Free 112

Zařízení BT Drive Free 112 může být spárováno s až 8 telefony. Seznam
spárovaných telefonů můžete vymazat, atak uvést vaše hands-free do
továrního nastavení.

– Zapněte avypněte zařízení BT Drive Free 112. Všimněte si, že žádné při-

pojení ktelefonu není aktivní.
– Stiskněte společně MF tlačítko, tlačítko „+“ a„–“ a držte je po dobu

10sekund dokud MF tlačítko nezačne přerušovaně červeně amodře

problikávat.
– Jestliže je seznam spárovaných telefonů smazaný, MF tlačítko přestane

přerušovaně problikávat azařízení BT Drive Free 112 se automaticky vypne.
– Po dalším zapnutí se zařízení BT Drive Free 112 uvede do režimu párování.

Kontrolky asignální tóny

Status zařízení MF tlačítko Signální tóny

Zapnutí Svítí modře po dobu 3 sekund 1 pronikavý tón

Vypnutí Svítí červeně po dobu 3 sekund 1 jemný tón

Párování Svítí střídavě červeně a modře

Standby mód
bez připojení

Standby mód
spřipojením

Příchozí hovor Bliká modře

Aktivní hovor Blikne modře jednou každé 2s

Vypnutí
reproduktoru

Slabá baterie Problikne červeně každé

Nabíjení baterie Svítí červeně

Blikne modře jednou za 3s

Svítí modře každé 3 sekundy

Problikne červeně každých
10sekund

3sekundy

2 tóny každých
10 sekund

5 tónů každých
20 sekund

12

Odstranění poruchy

Jestliže nemůže být navázáno připojení mezi BT Drive Free 112 atelefonem,
zjistěte následující:

– Ujistěte se, že je baterie nabitá.
– Ujistěte se, že je zaktivováno Bluetooth ve vašem telefonu. Více informací

naleznete vmanuálu vašeho telefonu.
– Ověřte, že je BT Drive Free 112 připojeno ktelefonu.
– Ujistěte se, že vzdálenost mezi BT Drive Free 112 aspárovaným telefonem

nepřesahuje 10m aže mezi zařízeními nejsou žádné překážky. Překážky

mohou bránit přenosu asnižovat dosah.
– Pokud ani jedno zuvedených řešení nebylo úspěšné, zkontaktujte, prosím,

servisní oddělení distributora.
– BT Drive Free 112 vyhovuje Bluetooth speci kaci v2.1 + EDR. Pokud zaří-

zení BT Drive Free 112 amobilní telefon sBluetooth pochází od rozdílných

výrobců nebo jsou rozdílné typologie, nemůže být garantována bezchybná

funkčnost zařízení, zdůvodu vzájemné kompatibility.

Prohlášení oshodě

Společnost Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že přístroj
BT Drive Free 112 je vsouladu se základními požadavky adalšími příslušnými
předpisy směrnice 1999/5/ES. Naleznete je vProhlášení oshodě na internetu
na adrese www.blaupunkt.com.

Záruka

Pro výrobky zakoupené vEvropské unii poskytujeme záruku výrobce. Pro
přístroje zakoupené mimo území Evropské unie platí záruční podmínky,
které byly stanoveny našimi příslušnými obchodními zástupci vjednot­livých zemích. Záruční podmínky jsou uvedené na internetové adrese
www.blaupunkt.com.

13

Technická data

Bluetooth speci kace Verze 2.1 + EDR (Enhanced Data

Podporované Bluetooth pro ly HSP (Headset Pro le), HFP (Hands-

Rozsah frekvenčního pásma 2.4 až 2.48 GHz ISM pásma

Dosah Bluetooth Až 10 metrů (Třída 2)

Rozměry 110 (d) x 48 (š) x 15 (h) mm

Hmotnost cca 60 g

Délka nabíjení cca 3 hod

Délka hovoru až 15 hod

Pohotovostní režim až 500 hod

Typ baterie Lithium-ion, 3.7 V, 500 mAh,

Adaptér 5 V - 6 V DC, 300 mA

* Pro registraci hands-free systémů bez zadávání kódu PIN, pokud druhé zařízení

také podporuje Bluetooth verzi 2.1.

Rate) + SSP (Secure Simple Pairing)*

Free Pro le) a A2DP (Advanced Audio
Distribution Pro le)

dobíjecí, vyměnitelná,
(kompatibilní sbaterií Nokia BL-5B)

Změny vyhrazeny!

14

FCC-Statements

All following FCC statements are valid for the Industry Canada Standard
(IC) as well.

General

Interference Warning: (according to FCC part 15.19)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation

Caution: (pertaining to FCC part 15.21)
Modi cations not expressly approved by this company could void the user’s

authority to operate the equipment.

© 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced,
copied or distributed for personal use only.

iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

15

Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

05/12 450 221 (CZ)