Communication
BT Drive Free 112 1 021 104 112
www.blaupunkt.com
Inhoud
BT Drive Free 112 .................................................................................................................2
Bluetooth-technologie ......................................................................................................3
Veiligheids- en algemene informatie ...........................................................................3
Afvoerinstructies .................................................................................................................4
Leveringsomvang ................................................................................................................4
Installatie op de zonneklep .............................................................................................4
Plaatsen van de accu's .......................................................................................................5
Accu-informatie ...................................................................................................................5
Opladen van de accu .........................................................................................................6
Overzicht ................................................................................................................................7
In-/uitschakelen ...................................................................................................................7
Koppelen (Pairing) en verbinden met de mobiele telefoon ................................8
Multiverbindingsfunctie ...................................................................................................9
Verbinding met twee mobiele telefoons maken ....................................................9
Gebruik van de BT Drive Free 112 .............................................................................. 10
Resetten van de BT Drive Free 112 .............................................................................12
Optische en akoestische signalen .............................................................................. 12
Probleemoplossen ........................................................................................................... 13
Conformiteitsverklaring ................................................................................................. 13
Garantie ............................................................................................................................... 13
Technische gegevens ......................................................................................................14
BT Drive Free 112
Deze draadloze Bluetooth-handsfreeset is speciaal ontwikkeld voor gebruikers
die tijdens het rijden hun mobiele telefoon willen gebruiken. De multiverbindingsfunctie maakt gelijktijdig gebruik mogelijk van de BT Drive Free 112
met twee mobiele telefoons. Door een verbeterd microfoonsysteem en
DSP-technologie voor echo- en ruisonderdrukking wordt een uitstekende
handsfree spreekkwaliteit bereikt.
2
Bluetooth-technologie
BluetoothTM is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, lnc.
Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie met korte reikwijdte.
Hiermee is een draadloze verbinding mogelijk tussen alle compatibele draagbare en stationaire communicatie-apparaten. De technologie is gebaseerd
op een radioverbinding, welke een snelle en betrouwbare overdracht van
spraak- en data-informatie waarborgt.
Bluetooth is gebaseerd op een wereldwijde norm voor gebruik op de internationaal erkende ISM-frequentieband (Industrial Scienti c & Medical). Binnen
deze ISM-band (2,4 GHz tot 2,48 GHz) wisselt de Bluetooth-overdracht 1600maal per seconde tussen 79 afzonderlijke frequenties bij een gegevensoverdrachtbereik van tot 10 meter (klasse 2).
Veiligheids- en algemene informatie
– Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig en volg de instructies op.
– Houd de lokaal geldende wetgeving aan voor het gebruik van mobiele
telefoons en handsfree-inrichtingen tijdens het rijden. Bedien de BT Drive
Free 112 alleen, wanneer de verkeerssituatie dat toelaat en u daarbij andere
verkeersdeelnemers niet in gevaar brengt.
– Het apparaat niet van grote hoogte laten vallen om beschadigingen en
storingen te voorkomen.
– Bescherm het apparaat tegen vochtigheid, water en andere vloeisto en.
Mocht het apparaat toch zijn blootgesteld aan water, vocht of andere
vloeisto en, gebruik het dan niet, omdat het anders kan leiden tot beschadiging van het apparaat en tot letsel door elektrocutie of explosies.
– Stel het apparaat niet bloot aan extreme warmtebronnen, zoals bijvoor-
beeld direct zonlicht. Hierdoor kunnen explosies worden veroorzaakt
en tevens kunnen de prestaties en/of levensduur van de accu's worden
gereduceerd.
– Modi ceer of repareer het apparaat niet en probeer niet het apparaat te
demonteren. (Met name niet bij de accu, omdat er sprake is van explosie-
gevaar.) Dit doet direct de garantie komen te vervallen.
– Leg geen zware voorwerpen op het apparaat.
– Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader.
– Reparaties en servicewerkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwali ceerd servicecentrum of door de fabrikant worden uitgevoerd.
– Koppel het apparaat los van de voeding bij onweer of wanneer het langere
tijd niet wordt gebruikt.
3
Afvoerinstructies
Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare
retour- en inzamelsystemen.
Voer defecte accu's niet af met het huisvuil, maar geef deze af bij de
betre ende inzamelpunten.
Leveringsomvang
In de leveringsomvang zijn inbegrepen:
– BT Drive Free 112
– Lithium-Ion-accu
– DC 12 Volt voertuiglader
– USB-oplaadkabel
– Bevestigingsclip voor de zonneklep
– Bedieningshandleiding
Installatie op de zonneklep
Zonneklep naar boven geklapt tegen
de hemel van het voertuig.
Zonneklep naar beneden geklapt
tegen de voorruit.
4
Plaatsen van de accu's
2
1
4
3
5
Accu-informatie
Het apparaat is uitgerust met een lithium-Ion-accu. De accu is compatibel
met de Nokia accu BL-5B. De volledige capaciteit van een nieuwe accu wordt
pas na twee of drie volledige laad-/ontlaadcycli bereikt. De accu kan enkele
honderden malen worden geladen en weer ontladen, maar verliest in de loop
van de tijd wel aan capaciteit.
Koppel de BT Drive Free 112 los van de voeding, zodra de accu volledig is
opgeladen, omdat het te lang laden leidt tot een verkorting van de levensduur van de accu. Een opgeladen accu verliest aan capaciteit wanneer deze
niet gebruikt wordt.
Belangrijk: let er op dat de accu volledig is opgeladen, wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Om een diepontlading van de accu's te
voorkomen, moet u de BT Drive Free 112 minimaal elke 2 maanden opladen.
5
Opladen van de accu
De BT Drive Free 112 werkt met een oplaadbare accu. Laad de accu voor het
eerste gebruik volledig op. Lees de paragraaf „Accu-informatie”, voordat u
het laden start.
Sluit de BT Drive Free 112 aan op de voertuigadapter via de USB-kabel. Plaats
de voertuigadapter in de sigarettenaansteker van het voertuig. De BT Drive
Free 112 kan ook met de USB-kabel op de computer worden opgeladen.
Opmerking: zodra het oplaadapparaat wordt aangesloten, wordt de
BT Drive Free 112 uitgeschakeld.
Tijdens het opladen brandt de MF-toets rood. Wanneer de accu volledig is
opgeladen, brandt de MF-toets niet meer. Het opladen van de accu duurt ca.
3 uur. Maak de BT Drive Free 112 los van het oplaadapparaat na het opladen.
Een volledig opgeladen accu ondersteunt een gesprekstijd van max. 15 uur en
een stand-by-tijd van maximaal 500 uur. Wanneer de oplaadtoestand van de
accu zwak wordt, knippert de MF-toets iedere 3 seconden rood en u hoort
met tussenpozen van 20 seconden signaaltonen.
Opmerking: bij een verbinding met een iPhone geeft het symbool in
het display van de iPhones de accutoestand van de BT Drive Free 112 aan.
6
Overzicht
1 2
6 5 4
Luidspreker
MODUS-toets
Microfoon
Volume verhogen (+)
MF-toets (verlichte multifunctionele toets)
Volume verlagen (–)
Bevestigingsclip voor de zonneklep
Laadbus (Micro-USB-aansluiting)
Accucompartiment
3 8 97
In-/uitschakelen
Inschakelen
Houdt voor het inschakelen de MF-toets 3 seconden ingedrukt, tot u een
hoge signaaltoon hoort en de MF-toets blauw oplicht. Daarna knippert de
MF-toets blauw en is het apparaat ingeschakeld.
Opmerking: na het inschakelen maakt de BT Drive Free 112 automatisch een
verbinding met de laatst gekoppelde mobiele telefoon.
Uitschakelen
Houdt voor het inschakelen de MF-toets 3 seconden ingedrukt, tot u een
lage signaaltoon hoort en de MF-toets rood oplicht. Daarna is het apparaat
uitgeschakeld.
7
Koppelen (Pairing) en verbinden met de mobiele telefoon
Voordat u de BT Drive Free 112 kunt gebruiken, moet u deze met een met
Bluetooth uitgeruste mobiele telefoon koppelen en verbinden. Het koppelen
is een eenmalige procedure en alleen nodig bij de eerste keer verbinden met
de mobiele telefoon. De BT Drive Free 112 kan met maximaal acht mobiele
telefoons worden gekoppeld en met twee mobiele telefoons tegelijkertijd
zijn verbonden.
– Houd de BT Drive Free 112 binnen het bereik van een mobiele telefoon
met Bluetooth, de afstand mag maximaal één meter bedragen.
– De BT Drive Free 112 moet uitgeschakeld zijn.
– Druk ca. 6 seconden op de MF-toets, tot u een lage signaaltoon hoort en
de MF-toets afwisselend rood en blauw knippert. Het apparaat bevindt
zich in de koppelingsmodus.
– Activeer de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon en start het zoeken
naar Bluetooth-apparaten. (Lees hiervoor de bedieningshandleiding van
de mobiele telefoon.)
– Kies uit de lijst van gevonden apparaten „BT DF 112”.
– Voer eventueel de PIN-code „0000” in en bevestig de invoer. Wanneer het
koppelen succesvol is verlopen, hoort u een signaaltoon en de MF-toets
licht 3 seconden blauw op. (Opmerking: de PIN-code is voorgeprogram-
meerd en kan niet gewijzigd worden.)
– Na het koppelen maakt de mobiele telefoon automatisch een verbin-
ding met de BT Drive Free 112. Bij sommige mobiele telefoons moet u
de verbinding handmatig bevestigen. Aansluitend schakelt de BT Drive
Free 112 over in de stand-by-modus en de MF-toets knippert iedere
3 seconden blauw.
Opmerking: wordt de koppelen niet binnen 2 minuten afgerond, dan schakelt
de BT Drive Free 112 zich weer uit. Herhaal in dit geval het koppelen.
8
Multiverbindingsfunctie
De multiverbindingsfunctie maakt gelijktijdig gebruik mogelijk van de
BT Drive Free 112 met twee mobiele telefoons. Dat is nuttig voor gebruikers
met een privé en een zakelijke mobiele telefoon.
Verbinding met twee mobiele telefoons maken
U heeft meerdere mogelijkheden om de BT Drive Free 112 met al gekoppelde
mobiele telefoons te verbinden.
– Automatische verbinding
Bij het inschakelen van de BT Drive Free 112 wordt automatisch een
verbinding met de beide laatst verbonden mobiele telefoons gemaakt.
– Verbinding via de BT Drive Free 112 maken
Om tussen de BT Drive Free 112 en de twee laatst verbonden mobiele
telefoons handmatig een verbinding te maken, drukt u op de MF-toets.
De BT Drive Free 112 verbindt zich eerst met de laatst verbonden mobiele telefoon. Daarna verbindt deze zich met de voorlaatst verbonden
mobiele telefoon.
– Verbinding via de mobiele telefoon maken
Wanneer de mobiele telefoon niet de laatste of voorlaatste met de BT Drive
Free 112 verbonden mobiele telefoon is, moet u de verbinding via het
Bluetooth-menu van de mobiele telefoon maken. Na een succesvolle verbinding kunt u een volgende verbinding met een tweede mobiele telefoon
maken. Op deze manier kunt u de volgorde van de verbindingen bepalen.
Wanneer twee mobiele telefoons met de BT Drive Free 112 zijn verbonden,
dan is de eerst verbonden mobiele telefoon het eerste toestel en het andere
het tweede toestel. Een volgende verbinding kan pas worden gemaakt, wanneer de verbinding met een van de twee mobiele telefoons wordt verbroken.
De mobiele telefoon, die dan nog is verbonden, wordt dan in de volgorde
het eerste toestel.
Let erop, dat de spraakkeuze alleen voor het eerste toestel beschikbaar is, en
de bediening voor de kiesherhaling van het laatste nummer voor het eerste en
tweede toestel verschillend is. De andere functies wordt net zo via de BT Drive
Free 112 uitgevoerd, als bij een verbinding met slechts één mobiele telefoon.
9
Gebruik van de BT Drive Free 112
Nadat het koppelen succesvol is afgerond en de accu is opgeladen, dan
kunnen de volgende functies worden uitgevoerd:
Oproep doen
– Spraakkiezen*
Om het spraakkiezen te activeren, drukt u kort op de MF-toets. U hoort
meerdere signaaltonen. Spreek na de signaaltonen het spraakcommando.
Wanneer het spraakcommando wordt herkend, kiest de mobiele telefoon
het daar aan gekoppelde nummer.
Opmerking: wanneer twee mobiele telefoons met de BT Drive Free 112
zijn verbonden, dan worden de spraakcommando's alleen naar de eerst
verbonden mobiele telefoon gestuurd.
– Opnieuw kiezen laatste nummer*
Druk tweemaal op de MF-toets. U hoort een signaaltoon en het laatst
gekozen nummer wordt opnieuw gekozen.
Opmerking: wanneer twee mobiele telefoons met de BT Drive Free 112
zijn verbonden, houdt u de toets „–” 2 seconden ingedrukt, om het laatste
nummer van de laatst verbonden mobiele telefoon te kiezen.
– Gespreksopbouw via de mobiele telefoon
Kies het gewenste nummer zoals gewend via de mobiele telefoon.
De oproep wordt automatisch naar de BT Drive Free 112 overgedragen.
Oproep accepteren
Druk voor het aannemen van een binnenkomende oproep kort op de
MF-toets.
Oproep beëindigen
Druk kort op de MF-toets, om een gesprek te beëindigen.
Oproep afwijzen*
Houdt voor het afwijzen van een oproep de MF-toets ingedrukt, tot u een
signaaltoon hoort.
Volume instellen
Stel tijdens een gesprek het volume in met de toetsen „+” en „–”.
Microfoon onderdrukken (Mute)
Om tijdens een gesprek de microfoon te onderdrukken drukt u kort op de
MODUS-toets. De MF-toets knippert iedere 10 seconden rood en u hoort
twee signaaltonen. Druk opnieuw op de MODUS-toets, om de geluidsonderdrukking op te he en.
10
Gesprek overdragen
Om een gesprek van de BT Drive Free 112 naar de mobiele telefoon over te
dragen, houdt u de MODUS-toets 3 seconden ingedrukt. Herhaal de bedieningsstap om het gesprek weer naar de BT Drive Free 112 over te dragen.
Opmerking: bij bepaalde mobiele telefoons wordt de verbinding verbroken,
wanneer u het gesprek op de mobiele telefoon overdraagt. Om het gesprek
weer naar de BT Drive Free 112 over te dragen, moet u in plaats van de
MODUS-toets kort de MF-toets indrukken.
Beheren van oproepen*
U kunt twee oproepen op een van de verbonden mobiele telefoons via de
BT Drive Free 112 accepteren en beheren.
Opmerking: u heeft niet de mogelijkheid meerdere oproepen van twee
verbonden mobiele telefoons tegelijkertijd te beheren. Wanneer u een oproep op een mobiele telefoon krijgt, terwijl op de andere mobiele telefoon
een gesprek actief is, wordt het actieve gesprek beëindigd, wanneer u de
binnenkomende oproep door kort indrukken van de MF-toets opneemt.
Tijdens een gesprek krijgt u een andere oproep
Actief gesprek pauzeren en de
Druk 2 seconden op de MF-toets.
binnenkomende oproep aannemen.
Actief gesprek beëindigen en de
Druk kort op de MF-toets.
binnenkomende oproep aannemen.
Actief gesprek voortzetten en de
Druk tweemaal op de MF-toets.
binnenkomende oproep afwijzen.
U voert twee gesprekken, een actief en een in de wacht
Tussen het actieve en het wacht-
Druk 2 seconden op de MF-toets.
gesprek wisselen.
Actief gesprek beëindigen en de
Druk kort op de MF-toets.
oproep in de wacht aannemen.
Actief gesprek voortzetten en de
Druk tweemaal op de MF-toets.
oproep in de wacht beëindigen.
Actief gesprek voortzetten en de
Druk 2 seconden op de toets „+”.
oproep in de wacht opnemen.
* De mobiele telefoon moet deze functie ondersteunen. Informatie hierover kunt
u vinden de bedieningshandleiding van de mobiele telefoon.
11
Resetten van de BT Drive Free 112
De BT Drive Free 112 kan met maximaal acht mobiele telefoons worden
gekoppeld. U kunt de koppelingslijst wissen en de handsfree-installatie op
de fabrieksinstellingen terugzetten.
– Schakel de BT Drive Free 112 uit en weer aan. Let erop, dat er geen ver-
binding met een mobiele telefoon mag bestaan.
– Houd de toetsen MF-toets tegelijkertijd met de volumetoetsen "+" en "–"
ca. 10 seconden ingedrukt, tot de MF-toets afwisselend rood en blauw
knippert.
– Wanneer de koppelingslijst werd gewist, stopt de MF-toets met afwisse-
lend knipperen. en de BT Drive Free 112 schakelt automatisch uit.
– Na de volgende keer inschakelen bevindt de BT Drive Free 112 zich in de
koppelingsmodus.
Optische en akoestische signalen
Apparaatstatus MF-toets Signaaltonen
Inschakelen Brandt 3 seconden blauw 1 hoge toon
Uitschakelen Brandt 3 seconden rood 1 lage toon
Koppelingsmodus Knippert afwisselend rood en
Standby-modus
zonder verbinding
Standby-modus
met verbinding
Binnenkomende
oproep
Actief gesprek Knippert elke 2 sec. 1-maal blauw
Mute Knippert elke 10 sec. 1-maal rood 2 tonen elke
Accu zwak Knippert elke 3 sec. 1-maal rood 5 tonen elke
Accu wordt geladen Brandt rood.
blauw
Knippert elke 3 sec. 1-maal blauw
Brandt iedere 3 seconden blauw
Knippert blauw
10 seconden
20 seconden
12
Probleemoplossen
Mocht een verbinding tussen de BT Drive Free 112 en een mobiele telefoon
niet tot stand komen, probeer dan het volgende:
– Veri eer dat de accu is opgeladen.
– Zorg er voor dat de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon geactiveerd
is. Meer informatie hierover kunt u vinden de bedieningshandleiding van
de mobiele telefoon.
– Controleer of de BT Drive Free 112 is verbonden met de mobiele telefoon.
– Waarborg, dat de afstand tussen de BT Drive Free 112 en een gekoppelde
mobiele telefoon minder dan 10 meter is en er geen hindernissen tussen
de toestellen aanwezig zijn. Hindernissen kunnen de overdracht storen
of de reikwijdte verkorten.
– Mocht geen van deze maatregelen succesvol zijn, neem dan contact op
met de service-afdeling van uw leverancier.
– De BT Drive Free 112 voldoet aan de Bluetooth-speci catie v2.1 + EDR. De
probleemloze werking tussen de BT Drive Free 112 en mobiele telefoons
met Bluetooth van verschillende fabrikanten en typen kan niet worden
gewaarborgd, omdat deze afhangt van de compatibiliteit.
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG, dat dit product
in overeenstemming is met de vereisten en andere relevante voorschriften
van de richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kunt u op het internet
vinden onder www.blaupunkt.com.
Garantie
Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden
wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de
garantiebepalingen van de betre ende vertegenwoordigingen in die landen.
De garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com opvragen.
13
Technische gegevens
Bluetooth-speci catie Versie 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Ondersteunde Bluetoothpro elen
Frequentiebereik 2,4 – 2,48 GHz ISM-Band
Bluetooth-reikwijdte Tot 10 meter (klasse 2)
Afmetingen 110 (L) x 48 (B) x 15 (H) mm
Gewicht Ca. 60 g
Accu-oplaadduur Ca. 3 uur
Spreektijd Max.
Stand-by tijd Max. 500 uur
Accutype Lithium-ionen, 3,7 V, 500 mAh,
Laadapparaat DC 5 V - 6 V, 300 mA
* Voor het koppelen van handsfree-installaties zonder de invoer van de PIN-code,
wanneer ook het andere Bluetooth-apparaat de versie 2.1 ondersteunt.
+ SSP (Secure Simple Pairing)*
HSP (Headset Pro le), HFP (Hands-free
Pro le) en A2DP (Advanced Audio
Distribution Pro le)
15 uur
oplaadbaar, verwisselbaar (compatibel
met Nokia accu BL-5B)
Wijzigingen voorbehouden!
14
FCC-Statements
All following FCC statements are valid for the Industry Canada Standard
(IC) as well.
General
Interference Warning: (according to FCC part 15.19)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation
Caution: (pertaining to FCC part 15.21)
Modi cations not expressly approved by this company could void the user’s
authority to operate the equipment.
© 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced,
copied or distributed for personal use only.
iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
15
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
5 101 040 004
03/12 450 204 - nl
Loading...