Blaupunkt BT02GOLD, BT02GR, BT02WH User Manual

Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Felhasználói kézikönyv

BT02

Blu etoot h speak er

Gło śnik Bl uetoo th

Blu etoot h reproduk tor Blu etoot h reproduk tor

Blu etoot h hangs zóró

BT02

IMP ORTANT NOTES

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in ord er to become f amili ar with i ts feature s, please re ad this man ual car efull y before a ttemp ting to o perate thi s produ ct. Thi s will as sure you y ears of t roubl e free pe rform ance an d lis tenin g pleas ure.

Thi s safet y and ope rating ins truct ion sho uld be re taine d

•

for f uture re feren ce. The a ppara tus sho uld not b e exposed to d rippi ng or s

•

pla shing o r place d in a humi d atmos phere such a s a bat hroom . Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:

•

Pla ces exp osed to dire ct sunl ight or c lose to r adiato rs.

•

On to p of othe r stereo equ ipmen t that ra diate to o

•

muc h hea t. Blo cking v entil ation o r in a dust y area.

•

Are as where the re is consta nt vibr ation .

•

Hum id or moi st plac es.

•

Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.

•

Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.

•

For sa fety re asons , do not remove any covers or a ttemp t to gain acc ess to the ins ide of th e produ ct. Ref er any servici ng to qua lifie d perso nnel. Do no t attem pt to remove any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no user se rvice able pa rts in side. R efer all ser vici ng to qualif ied ser vice pe rsonn el.

SAF ETY INSTRUC TIONS

Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g

ins truct ions mu st be rea d before the p roduc t is oper ated.

Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating

BT02

ins truct ions sh ould be k ept wit h the pro duct fo r futur e refere nce.

Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e

ope ratin g instr uctio ns shou ld be adh ered to.

Foll ow inst ructi ons - All ope ratin g and use rs’ ins truct ions

sho uld be fo llowed .

Wate r and moi sture - To reduce t he risk o f fire or e lectr ic

sho ck, do no t expos e the pro duct to t rain, d rippi ng, spl ashin g or excessi ve mois ture suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this produ ct near w ater, for exa mple, n ear a bathtu b, washb owl, ki tchen s ink, la undr y tub, in a we t basem ent or near a sw immin g pool (o r sim ilar) .

Obj ect and L iquid E ntry - N ever pus h objec ts of any k ind

int o this produ ct thro ugh ope nings , as they m ay touch dan gerou s voltage po ints or s hort- circuit p arts that c ould res ult in a fi re or electr ic shoc k. Never sp ill liq uid of any kin d on the pr oduct. Do n ot plac e any object c ontai ning liq uid on to p of the pr oduct .

Ser vici ng - Do not a ttempt to se rvice t his pro duct

you rself, a s openi ng or rem oving covers ma y expos e you to da ngero us volta ge or oth er haza rds. Re fer all s ervic ing to qu alifi ed servic e perso nnel.

Rep lacem ent par ts - When re place ment pa rts are

req uired, e nsure t hat the s ervice te chnic ian has u sed rep lacem ent par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the s ame cha racte risti cs as the o rigin al par t. Unautho rized sub stitu tions m ay result in f ire, elect ric sho ck or oth er haz ards.

Pla ce your cloc k radio o n a stabl e surface, away fro m sou rces of d irect s unlig ht or exce ssive h eat or mo isture.

10.

Prot ect you r furni ture wh en plac ing you r units o n a

BT02

nat ural wood an d lacqu ered fi nish by usin g a cloth o r pro tecti ve materia l betwe en it and t he furn iture.

11.

Cle an your u nit wit h a soft cl oth moi stene d only wi th mild soa p and wat er. Stron ger age nts suc h as Benz ine, th inner or si milar m ateri als can d amage t he surfac e of the un it. Mak e sure th e unit is u nplug ged bef ore clea ning.

12.

Bat tery

1). Th e batte ries mu st not be e xpose d to exces sive he at suc h as suns hine, f ire or the lik e.

2). Th e batte ries sh ould be d rawn to th e envir onmen tal asp ects of b atter y disp osal.

WARNING

Thi s appli ance is n ot intende d for use by p erson s (incl uding chi ldren ) with reduc ed physi cal sen sory o r menta l capab iliti es, or la ck of exp erien ce and kn owled ge, unl ess the y have bee n giv en supe rvisi on or ins tructio n conce rning u se of the app lianc e by a pers on respons ible fo r their safe ty. Chil dren sho uld be su perv ised to ensu re that they d o not pla y with th e app lianc e.

The a ppara tus mus t not be expos ed to dri pping o r

spl ashin g and tha t objec ts fill ed with l iquid s, such a s vas es, mus t not be pl aced on the ap parat us.

To prev ent fire or sh ock haz ard, do not ex pose th is equ ipmen t to hot pl aces, ra in, moi sture o r dust.

Do no t locat e this un it near a ny water s ource s e.g. tap s, bat htubs, was hing ma chine s or swim ming po ols. En sure tha t you pla ce the unit on a d ry, sta ble sur face.

Do no t place t his uni t close t o a strong mag netic f ield.

Do no t place t he unit o n a ampli fier or r eceive r.

Do no t place t his uni t in a damp a rea as th e moist ure will

BT02

aff ect the l ife of el ectri c compo nents . If th e clock i s broug ht dire ctly fr om a cold to a war m

7. loc ation , or is pla ced in a very damp r oom, mo isture may con dense o n the len s insid e the pla yer. If thi s occur s, the sys tem wil l not ope rate pro perly. P lease l eave th e system tur ned on fo r about a n hour un til the m oistu re evapo rates . Do no t attem pt to cle an the un it with c hemic al solvent s as

8. thi s might d amage t he fini sh. Wipe w ith a cle an, dry o r sli ghtly d amp clo th.

NOTICE

Thi s produ ct comp lies wi th the ra dio inte rferenc e req uirement s of the Eu ropean com munit y.

Your pr oduct s is desi gned an m anufa cture d with hi gh qual ity mat erial s and com ponen ts, whic h can be re cycle d and reu sed.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a pro duct it m eans th at the pr oduct i s covere d by the Eu ropea n Dir ectiv e 2002/ 96/EC . Pleas e inform you rself a bout th e local sep arate coll ectio n syste m for ele ctric al and el ectro nic

BT02

pro ducts . Pleas e cat acco rding t o your lo cal rul es and do n ot dis pose of y our old p roduc ts with y our nor mal hou sehol d was te. Corr ect dis posal o f your ol d produ ct help s to prev ent pot entia l negat ive cons equen ces for t he environ ment an d hum an heal th.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Europe an Dir ectiv e 2006/ 66/EC , which c annot b e dispo se with n ormal hou sehol d waste. Ple ase inform y ourse lf abou t the loc al rule s on se parat e collecti on of bat terie s becau se corr ect dis posal hel ps to pre vent neg ative c onseq uence s for the en viron menta l and h uman he alth.

Envi ronme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging ha s been om itted. We h ave trie d to mak e the pac kagin g easy to s epara te into thre e mater ials: car dboard(b ox), po lysty rene foa m(buf fer) an d poly et hylene (ba gs, protec tive foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of materi al whi ch can be r ecycl ed and re used if d isass emble d by a spe ciali zed com pany. Ple ase obs erve t he loca l regulati ons reg arding the d ispos al of pac kagin g mater ials, e xhaus ted bat terie s and old e quipm ent.

Rec ordin g and playba ck of mat erial m ight requi re consent . See Copyri ght Act 1 956 and Th e Perfo rmer' s Protec tion Ac ts 1958 to 19 72.

BT02

INS TRUCTIO N

Thi s produ ct is a por table Blu etoot h sound s ystem supp orting ste reo mus ic, equi pped wi th digi tal sig nal pro cessi ng tec hnolo gy. It is ap plied t o the dif ferent cir cumst ances like off ice and h ouse et c., and it may b e connecte d to most o ther equ ipmen t and mob ile pho nes sup porting B lueto oth feat ure by me ans of wi reles s for hi- quali ty and pl ay the st ereo mus ic fro m other e quipm ent and m obile p hones.

FEATU RES

Bui lt in Blu etoot h® Hand sfree ( HFP) an d audio s treami ng

•

(A2 DP & AVRCP). Bui lt in hig h-fid elity m agnet icall y-shi elded s peake rs.

•

Max t o suppo rt 32GB mic roSD ca rd, can pl ay the mu sic in

•

mic roSD ca rd direc tly. Sup port MP3/ WMA aud io file s.

•

Can w ork wit h computer a s an exte rnal sp eaker. FM radio f uncti on.

•

Aud io outp ut and AUX I N funct ion.

•

Bui lt-in r echargea ble 800 mAh lit hium ba ttery.

•

LOCATION OF CONTROLS

BT02

: Ski p Forwa rd/ Volum e Down But ton.

In Bl uetoo th mode a nd duri ng play back, p ress th e butto n to sk ip the pr eviou s music , press and ho ld the bu tton to dec rease volu me. In FM r adio, pr ess the b utton t o skip pr eviou s chann el.

: Pla y/ Pause B utton

In Bl uetoo th mode a nd duri ng musi c playb ack, pr ess the but ton to pl ay/pause t he musi c. When a ca ll is inc oming dur ing pla yback , press t he butt on to hoo k off the m usic to ans wer the p hone, when f inish ed, press th e butto n again to re sume to musi c playb ack. In FM r adio, pr ess it to s earch the ch annel a utoma tical ly, pre ss it aga in to stop the s earch . Dur ing pla yback , press t he butt on to pla y/pau se the mus ic. Pres s and hol d the but ton to ch ange th e mode: B lueto oth mod e/ micr oSD card mod e/ FM radi o/ AUX mo de. Atte ntion : The AUX IN and m ircoSD car d playback m ode is ava ilabl e only wh en you plug on t he exte rnal AUX IN au dio cab le and mi croSD c ard inside o f unit.

: Ski p Backw ard / Volum e UP Butt on

In Bl uetoo th mode a nd duri ng play back, p ress th e butto n to sk ip the ne xt music, p ress and hol d the but ton to inc rease volu me. In FM r adio, pr ess the b utton t o skip ne xt chan nel.

Ind icato rs and Mi croph one.

4. :mi croSD c ard slo t.

It ma x to supp ort 32 GB Micr oSD car d.

ON/ OFF: Powe r ON/OF F switc h.

Sli de the bu tton to O N is turn o n the spe aker, slide t he but ton to OF F is turn o ff the sp eaker.

DC 5V (For cha rging )

BT02

Ins et the sm all plu g from th e suppl ied USB c able to t he min i USB por t on the unit , inser t the other p lug to th e USB Por t on the Per sonal C omput er or any U SB Charger h aving DC 5V, 5 00mA (o r more than 30 0mA) ou tput. D uring cha rging, t he red in dicat or will t urn on, w hen fin ished , it wil l turn of f.

AUX IN

For ex ternal au dio sou rce input, u sing su pplie d 3.5mm aud io cabl e for connec tion. P lease a djust t he volu me from you r exter nal pla yer dire ctly.

AUX OU T/ Head phone

For ex ternal au dio pla yer output , using s uppli ed 3.5m m aud io cabl e for connec tion. O r you can p lug the hea dphon e/ear phone t o liste n the mus ic from spea ker.

BATTERY CHARGING

Bef ore play t he spea ker, ple ase fol low up be low step t o mount the b atter y and cha rging i n order t o give pow er. The unit has bui lt-in r e-ch argeable b atter y insid e.

1. Op en the ba ttery c over at t he bottom of u nit and m ount the s uppli ed 3.7V, 8 00mAh l ithiu m-ion re charg eable bat tery di rectl y with co rrect vol tage po larit y, then cl ose the b atter y cover a s shown o n follow ing pho to.

2. Co nnect t he spea ker wit h the com puter o r any USB

BT02

cha rger by t he supp lied US B cable a s: Inse t the sma ll plug fro m the sup plied U SB cabl e to the Mi ni USB Por t on the uni t, inse rt the othe r plug to t he USB Por t on the Pe rsona l Com puter o r any USB Ch arger h aving D C 5V, 500m A (or mor e than 50 0mA) outpu t.

3. Du ring ch argin g, the red i ndica tor wil l turn on . Whe n fin ished , it will t urn off.

Not es:

The b atter y lifet ime wil l last lo nger if y ou follo w up belo w sim ple gui delin es for ch arging a nd stor ing. a. For c hargi ng firs t time, c harge it at le ast 10 ho urs. And the

bat tery wi ll prov ide the b est per formanc e after f ully cha rge and d ischa rge 3 tim es. It is b etter to cha rge the u nit aft er disc harge c omple tely, ot herwi se ther e may imp act the b atter y's lif etime .

b. Recha rge and s tore the u nit wit hin the t emper ature r ange

of 5° C~35° C (40°F ~95°F ).

c. Do n ot char ge the batte ry for a pe riod lo nger th an 24

hou rs. Exce ssive c hargi ng may shorten t he battery's l ife.

d. Du ring ch argin g, you can p lay the m usic at t he same t ime. e. Pl ease do n't use i t under t he high h umidi ty and

tem perat ure envi ronme nt for long ti me.

f. Ple ase tur n off the s peake r if long t ime not t o use.

Imp ortan t:

We do no t recom mend ta king ou t the bat tery and pl aying mus ic base o n USB pow er connect ion dir ectly. B ecause th at wil l pop up so me unex pecte d noise . Due t o prolo ng chargin g and dis charging, the u nit bat tery li fe wil l be affe cted an d playb ack wil l also be s horte n. We cannot gua rante e the sam e playback c onsis tently thr ougho ut and th is is no t inclu de in our w arran ty and se rvice.

BT02

OPE RATING INST RUCTION

Blu etoot h mode

1. Sl ide the Po wer ON/ OFF swi tch to ON p ositi on to tur n on the s peake r, Blue in dicator wi ll ligh t on and bl inkin g.

2. In f irst ti me use or r e-pa iring t o new BLUE TOOTH de vice, pai ring th e unit to e xtern al BLUE TOOTH devic e as below:

a. Pow er on the e xtern al BLUE TOOTH devic e and enter to

sea rchin g mode, when t he exte rnal BLU ETOOTH d evice sea rched t he unit , the mod el numb er “BLAUPU NKT BT0 2” will app ear on th e displ ay of ext ernal B LUETOOT H dev ice, Pai ring co de “00 00” may need to en ter.

b. Sta rt pai ring as t he on scr een ins truct ions on t he

ext ernal B LUETOOTH de vice. Af ter paire d, blue in dicat or sto p blink ing.

Atte ntion :

· Ple ase mak e sure you r Bluet ooth de vice is s tereo b efore con necti on it.

· Not a ll the Bl uetoo th devi ce is the s ame, so re ad your Blu etoot h devic e (such a s iPhon e, iPad, lapt op, etc. ) ins truct ion car efull y before con necti on.

· If th e Bluet ooth is n ot in the m atch st ate, ple ase reb oot spe aker an d the pas sword is 000 0 if nece ssary.

3. Pl ay the mu sic in th e paired BLUE TOOTH de vice as u sual, the B lue ind icato r will bl inkin g slowl y.

4. Du ring mu sic pla yback :

a. Pre ss the “-” butt on to skip th e previ ous mus ic, pres s and

hol d the“- ” butt on to dec rease vo lume.

b. Pre ss the bu tton to paus e and the B lue ind icato r stop

bli nking , press a gain to resu me norm al play back an d the Blu e indic ator wi ll blin king sl owly.

c. Pre ss the “+” butt on to ski p the nex t music, pre ss and

hol d the but ton to in crease vol ume.

BT02

5. If t he unit i s paire d to cell p hones, whe n a call is i ncomi ng dur ing mus ic play back, p ress th e butto n to hook o ff the m usic to a nswer t he phon e, when fi nishe d, pres s the but ton aga in to resume t o music p layback.

Not e:

On ph one pic k up mode , it is bet ter to let y our spo ken les s than 30 cm f ar away from m icro phone o f speak er for be tter sound qua lity re cepti on.

6. Whe n you pla y the mus ic, you ca n conne ct the 3. 5mm jac k on th e suppl ied aud io cabl e to AUX OUT j ack on th e spe aker, co nnect t he anot her 3.5 mm jack t o the AUX IN jac k on any ex terna l audio p layer, it w ill be as a p layer for ext ernal a udio pl ayer.

7. In B lueto oth mod e, you can pre ss and ho ld the bu tton to ex it and ch ange to o ther mo des.

8. Whe n finis hed lis tenin g, slide the Po wer ON/ O FF Swit ch to OF F posit ion to sh ut off th e speak er.

·The B lueto oth word m ark and l ogos ar e regis tered

tra demar ks owne d by Blue tooth SIG, I nc. and a ny use of

suc h marks b y 2N-Everp ol Sp. z o.o. i s under l icens e. Oth er trad emark s and tra de name s are tho se of the ir res pecti ve owne rs.

TF- CARD MODE

1. Pl ug the mi croSD c ard into t he micr oSD car d slot.

2. Sl ide the Po wer ON/ OFF Swi tch to ON posi tion to t urn on the s peake r, then press a nd hold t he butt on to cho ose mic roSD ca rd mode, t he Blue i ndica tor wil l blink ing slo wly and i t will pl ay the mu sic in mi croSD card a utomatic ally.

3. Pre ss the “-” butt on to skip th e previ ous mus ic, pres s and hol d the“- ” butt on to dec rease vo lume.

4. Pre ss the bu tton to p ause th e music a nd the Bl ue

BT02

ind icato r stop bl inkin g, press a gain to r esume n ormal pla yback a nd the Bl ue indi cator will b linki ng slow ly.

5. Pre ss the “+” butt on to skip th e next mu sic, pr ess and h old the b utton t o increase v olume.

7. In m icroS D card mo de, you ca n press a nd hold t he but ton to ex it and ch ange to othe r modes .

8. Whe n finis hed lis tenin g, slid the Pow er ON/ OF F Switc h to OFF p ositi on to shu t off the s peake r.

FM RADIO MODE

1. Be fore play an d tune th e FM radio , inser t the min i USB plu g from th e suppl ied USB c able to t he mini U SB port o n the s peake r, or plug i n the sup plied 3 .5mm st ereo aud io cab le as a FM anten na for bette r recept ion.

2. Sl ide the Po wer ON/ OFF Swi tch to ON posi tion to t urn on the s peake r, then press a nd hold t he butt on to cho ose FM radio m ode, th e Blue in dicato r will li ght and s top bli nking .

3. Pre ss the bu tton to s earch t he chan nel aut omati cally and t he Blue i ndica tor is bl inkin g, press it ag ain to st op the sea rch and t he Blue i ndica tor stop b link ing.

4. Pre ss the “-” butt on to skip th e previ ous cha nnel, pr ess and hol d the“- ” butt on to dec rease vo lume.

5. Pre ss the “+” butt on to skip th e next mu sic, pr ess and h old the b utton t o increase v olume.

6. Whe n you pla y the mus ic, you ca n conne ct the 3. 5mm jac k on th e suppl ied aud io cabl e to AUX OUT j ack on th e

BT02

spe aker, co nnect t he anot her 3.5 mm jack t o the AUX IN jac k on any ex terna l audio p layer, it w ill be as a p layer for ext ernal a udio pl ayer.

7. In F M mode, yo u can pre ss and ho ld the bu tton to e xit and c hange t o other m odes.

8. Whe n finis hed lis tenin g, slide the Po wer ON/ O FF Swit ch to OF F posit ion to sh ut off th e speak er.

AUX IN MOD E

1. Co nnect ed the 3. 5mm jac k on the su pplie d audio c able to the AU X OUT/L ine OUT /Phon es jack o n any ext ernal a udio pla yer, conn ect the ano ther 3. 5mm jac k to AUX IN ja ck on the s peake r.

2. Sl ide the Po wer ON/ OFF Swi tch to ON posi tion to t urn on the s peake r, the Blu e indic ator is ligh t and ent er AUX mod e. Plays t he musi c in the co nnected P layer as u sual.

3. Du ring pl aybac k, pres s the but ton to pl ay/pause t he mus ic.

4. In AUX mo de, you can pl ug out th e audio c able or p ress and h old the b utton t o exit.

5. Whe n finis hed lis tenin g, slide the Po wer ON/ O FF Swit ch to OF F posit ion to sh ut off th e speak er.

Imp ortan t:

In th e Bluet ooth or m ircoS D card playb ack mod e, if you pl ug in the 3 .5mm st ereo au dio cab le, the sp eaker w ill swi tch to AUX IN pl ay mode a utomatic ally.

SPE CIFIC ATION:

· Blu etoot h versi on: 2.1 +EDR

· Sup port L2CA P/A2D P (AVCTP / AV DTP / AVCRP t o recei ve

ste reo aud io signal an d control th e Prev/N ext opera tion of

BT02

the a udio tr ansmi tter by agre ement.

· Sup port HFP (H andsf ree profil e), equ ipped w ith a spe akerp hone fo r voice co mmuni catio ns.

· Freq uency ran ge: 2.4 01-2 .4 80 GHz (2 .4GHz I SM Segm ent)

· Freq uency Res ponse : 20Hz~ 20kH z

· Trans mit power: C lass2 , less th an 4dbm , low rad iatio n.

· Sco pe: <10 m eters o f wirel ess commun icati on (con sistent

wit h the Blu etoot h protocol s pecif icati ons CLA SS 2)

· The r eceive r sensi tivit y: <-9 0dBm, B ER <0.1 %

· Coi ncide w ith IEE E 802.1 1

· FM Fre quenc y: 87. 5~108 .00MH z

· Spe aker: 4 ohm, 3W

· Rat ed powe r: 2W

· SNR : 90dB

· Dis tortion : <1%

· Powe r suppl y: Built- in 800m Ah recharg eable l ithiu m

bat tery

· Cha rging t ime from emp ty batt ery: a pproxi matel y 7 hours

· Work v oltag e: 3.6- 4.2V

· Work c urren t: <30m A (Blue tooth m odule )

· Work c urren t: <400 mA (pow er ampl ifier, Bl uetoo th )

· Sta ndby cu rrent: <3m A

· Prod uct di mensi ons: 62 x 6 2 x 60mm

· Prod uct weigh t: 166g

· Access ory: 1 p c x USB cha rging c able, 1 pc x A udio ca ble

BT02

WAŻNE INFORMACJE

Pros imy o prz eczy tanie tej in struk cji prz ed prz ystąp ienie m do obs ługi ur ządze nia, ab y zapoznać s ię z jego f unkcj ami i wyk orzy stać je z godni e z przez nacze niem. Z apewn i to dłu gotr wałą, beza waryj ną obsł ugę urząd zenia i p rzyjemn ość z uży tkowa nia.

• Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi oraz i nform acje dot ycząc e bezpi eczeń stwa w ce lu wyko rzystan ia ich w prz yszł ości.

• Nie n ależy d opusz czać do t ego, aby n a urząd zenie k apał a lub w ylewa ła się ci ecz. Ni e wolno t eż używ ać go w wil gotnych mi ejsca ch, jak n p. łazie nka.

• Nie w olno in stalo wać teg o urząd zenia w n astęp ujący ch mie jscac h:

• Wyst awiony ch na bez pośre dnie dz iałan ie prom ieni sło neczn ych lub w pobl iżu grz ejnik ów.

• Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofonicz nego któ ry wydzie la ciep ło.

• Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym miejs cu.

• W miej scach n arażo nych na ciąg łe drga nia.

• W miej scach o w ysok iej wil gotno ści.

• Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otw artego og nia.

• Urz ądzen ia możn a używa ć wyłączn ie w spos ób opis any w nin iejsz ej inst rukcj i.

• Prz ed pier wszy m włączeni em zasi lania n ależy u pewni ć się, że za silac z zosta ł prawidło wo podłącz ony.

Ze wz ględów bez piecz eństw a nie nal eży dem ontować obu dów ani u zysk iwać dostę pu do wnę trza ur ządze nia. Urz ądzen ie powi nno być n aprawi ane pr zez wyk walif ikowa ny per sonel s erwi su.

BT02

Nie w olno ro zkręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gdy ż wewną trz nie m a żadnych cz ęści, k tóre mogły by być nap rawia ne prze z użytk ownik a. Kons erwacją i n apraw ą spr zętu za jmują s ię wyłącz nie wyk walif ikowa ni prac ownic y ser wisu.

INS TRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korzyst aniem z u rządz enia

nal eży prz eczy tać cał ość ins trukc ji obsł ugi oraz i nform acje o bez piecz eństw ie.

2. Za chowa ć instr ukcje — na leży za chowa ć instr ukcje uży tkowa nia i obs ługi w celu wy korz ystan ia ich w prz yszł ości.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nal eży pos tępować zg odnie z wsz ystk imi ost rzeże niami z amies zczony mi na urz ądzen iu ora z zgodn ie z inst rukcj ą obsłu gi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — nal eży pos tępow ać zgod nie z ins trukc ją obsł ugi ora z wskaz ówkam i dla uży tkown ika.

5. Woda i w ilgoć — a by zmni ejszy ć zagro żenie p ożare m lub por ażeni em elek trycz nym, ni e wolno n arażać urz ądzen ia na be zpośr ednie d ziała nie des zczu, wo dy i wilg oci, ja k np. w sau nie czy w łaz ience. Nie u żywać nin iejsz ego urz ądzen ia w pobl iżu wod y, na prz ykład o bok wanny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej piw nicy lub w po bliżu b asenu ( lub w pod obnych mie jscac h).

6. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wcisk ać jak ichko lwiek p rzedmio tów prz ez otwo ry urzą dzeni a, pon ieważ m ogą one z etkną ć się z pun ktami nie bezpi eczne go napi ęcia i po dzesp ołami , co może wywoł ać poża r lub por ażeni e prąde m. Pod żad nym poz orem nie nal eży rozlew ać jaki chkol wiek ci eczy n a

BT02

pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie w olno kł aść na wi erzch u urz ądzen ia prze dmiot ów zawiera jącyc h ciecz e.

7. Se rwis owanie — n ie nale ży prób ować wł asnor ęczne go prz egląd ania ur ządze nia. Otwi erani e pokr ywy może spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika na i nne nie bezpi eczeń stwa. Kon serwacj ą i napra wą sprz ętu zaj mują si ę wyłąc znie wyk walifik owani p racown icy se rwisu .

8. Cz ęści za mienn e — przy w ymian ie częś ci nale ży spr awdzić, cz y praco wnik se rwis u użył cz ęści za mienny ch zal ecanych pr zez pro ducenta lu b też czy c zęści s ą ide ntycz ne jak cz ęść oryginal na. Dok onywa nie wym iany na ni ezatw ierdz one czę ści groz i wybuche m pożar u, por ażeni em prąd em elek trycz nym lub i nnymi nie bezpi eczeń stwam i.

9. Na leży um ieści ć radio budzi k na stab ilnej p owier zchni , z dal a od bezp ośred niego n asłon eczni enia lu b źródeł cie pła I wil goci.

10. N ależy z abezp ieczyć me ble lak ierow ane lub w ykona ne z nat uraln ego drewna p rzed us tawie niem na n ich urz ądzen ia, prz ez poło żenie o brusa l ub mate riału och ronne go.

11. U rządz enie mo żna czyśc ić wyłą cznie m iękk ą szmatką zwilż oną wod ą z roztwo rem mydła. B enzy na, roz puszczal nik ora z inne środk i czys zczące mog ą spo wodowa ć uszko dzeni e powie rzchn i urząd zenia . Przed czysz czeniem na leży si ę upewn ić, że ur ządze nie jes t wył ączon e.

12. B ateri a

1) Ba terie n ie mogą b yć narażon e na dzia łanie

nad miern ego cie pła, ja k np. prom ieni sł onecz nych, ogn ia itp.

BT02

2) Pod czas ut yliz acji bater ii nale ży zwró cić uwa gę na

asp ekty oc hrony ś rodowi ska.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dzi eci) o ob niżon ej spra wnośc i fizyc znej, s ensor yczne j lub umysło wej oraz oso by z niew ystar czają cą wied zą i doś wiadc zenie m, jeśl i nie zna jdują s ię one po d nadzo rem oso by odpo wiedz ialne j za ich be zpiec zeńst wo i nie zos tały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie używ ać urzą dzeni a. Obe cność o sób dor osłych jes t wymag ana, je śli urząd zenie obs ługuj ą dziec i; pozw oli to za pewni ć bezpi eczne k orzy stani e z urz ądzen ia.

1. Ni e należ y dopus zczać d o tego, ab y na urzą dzeni e kapa ła lub w ylewa ła się ci ecz, an i nie nal eży sta wiać na n im prz edmio tów wyp ełnio nych ciecz ami, ta kich ja k wazon y.

2. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąd em elek trycz nym, nal eży chr onić ur ządze nie prz ed gorą cymi mi ejsca mi, dzi ałani em desz czu, wi lgoci I pyłu .

3. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źró deł wody, np. k ranów, wani en, pra lek lub b asenó w pły wack ich. Ur ządze nie nal eży ust awić na ró wnym i sta bilny m podło żu.

4. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

5. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś redni o na wzm acnia czu lub a mplit unerz e.

6. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miejsc u, gdyż wil goć ma sz kodli wy wpły w na podzes poły el ektry czne.

7. Po wn iesie niu ur ządzenia z z imneg o do ciep łego mi ejsca lub d o wilgo tnego m iejsc a może do jść do ko ndens acji wil goci na s oczew ce wewną trz odt warz acza. W ta kiej

BT02

syt uacji u rządz enie ni e będzi e dział ać praw idłowo . Należ y poz ostawić wł ączon e urząd zenie n a około j edną go dzinę , aby u możli wić odp arowan ie wilg oci.

8. Ni e wolno c zyścić ur ządze nia roz puszczal nikam i che miczn ymi, gd yż mogą o ne znis zczyć l akier obu dowy. Urz ądzen ie wyci era się c zystą , suchą l ub niez naczn ie zwilż oną ści erecz ką.

UWAGA

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w eur opejs kich do tyczą cych za kłóce ń radio wych.

Prod ukt zos tał wypro dukowany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i pod zespo łów, któ re można p oddać r ecyk lingo wi i pono wnie uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmi eci, oz nacza t o, że prod ukt jes t objęt y posta nowie niami dyr ektyw y europ ejsk iej 200 2/96/ WE. Nal eży zap oznać się z wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki odp adów el ektry cznyc h i elekt ronicz nych. N ależy p ostęp ować zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyrzu cać teg o

BT02

pro duktu r azem ze z wykły mi odpa dami do mowym i. Praw idłow e usuni ęcie st arego p roduktu za pobie gnie pot encja lnym negat ywnym s kutko m dla śro dowis ka nat uraln ego i zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Baterii n ie woln o wyrzu cać raz em z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z lok alnym i przep isami d otycz ącymi odd zieln ej zbió rki bat erii, pon ieważ p rawid łowa utyli zacja z apobi egnie p otenc jalnym neg atywn ym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia lud zkieg o.

Inf ormac je o ochr onie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawiera t ylko ni ezbęd ne elem enty. Do łożon o wsz elkic h stara ń, aby tr zy mate riały skł adowe opak owani a były łat we do odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pi anka po listy renow a (za bezpi eczen ia wewn ątrz) i p oliet ylen (t orebk i, arku sz och ronny). Ur ządze nie wyp roduk owano z m ateriałó w, które moż na podd ać recy klingow i i użyć po nowni e po ich dem ontaż u przez w yspec jaliz owaną f irmę. N ależy prz estrz egać lo kalny ch prze pisów d otycz ących u tyliz acji mat eriał ów opak owaniowy ch, zuż ytych b aterii i nie potrz ebnych urz ądzeń . Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może w ymaga ć uzysk ania zg ody. Pat rz usta wa o prawa ch auto rskich i pr awach wyk onawc ów/ar tystó w.

OPI S

BT02

Jes t to stereof onicz ny, przenoś ny głośnik B lueto oth wyp osażo ny w cyfr owy pro cesor d źwięk u. Możn a go używ ać w róż nych mie jscac h, jak np . biuro cz y dom. Po dłącz yć do ni ego moż na więk szość u rządz eń prze nośnyc h I telef onów kom órkow ych z int erfej sem Blu etoot h, a nast ępnie o dtwar zać bez przew odowo w ysoki ej jako ści ste reofon iczny d źwięk z t ych urz ądzeń .

FUN KCJE

• Wbud owany prof il zestawu g łośno mówiąceg o Bluet ooth® (HF P) i stru mieni owej trans misji d źwięk u (A2DP & AVRCP ).

• Wbud owane w ysoki ej jako ści, ma gnety cznie e krano wane gło śniki .

• Obs ługa ka rt pam ięci mi croSD o p ojemn ości ma ks. 32 GB, moż liwoś ć bezpo średnieg o odtwa rzani a muzy ki z kar t pam ięci.

• Obs ługa pl ików au dio MP3 /WMA.

• Moż liwoś ć podłą czeni a jako gł ośnik k omput erowy.

• Funk cja rad ia FM.

• Funk cja wej ścia i wy jścia a udio AUX.

• Wbud owana b ateri a litowa o p ojemn ości 80 0 mAh.

LOKALIZACJA ELEMENTÓW ST EROWANIA

BT02

1. Pr zycis k –: prze jście d o poprz ednie go utw oru/z mniej szeni e poziom u głośn ości

W try bie Blu etoot h i podcz as odtw arzan ia: nac iśnij

prz ycisk, ab y przej ść do pop rzedn iego ut woru; n aciśn ij i prz ytrz ymaj prz ycisk , aby zmn iejsz yć pozi om głoś ności .

W try bie rad ia FM: nac iśnij p rzyc isk, ab y przej ść do

pop rzedn iego kana łu.

2. Pr zycis k : odtwa rzani e/wstr zyma nie odt warza nia

W try bie Blu etoot h i podcz as odtw arzan ia: nac iśnij

prz ycisk, ab y odtwa rzać/ws trzymać c hwilowo odt warza nie. W tra kcie po łącze nia prz ychodzą cego nac iśnij p rzycisk , aby wyłąc zyć muzykę i od ebrać poł ączen ie. Po zak ończe niu rozm owy naciś nij prz ycisk pon ownie, aby w znowi ć odtwa rzani e muzyki.

W try bie rad ia FM: nac iśnij p rzyc isk, ab y autom atycz nie

wys zukiwać k anały ; naci śnij go p onown ie, aby za trzy mać wys zukiwan ie.

Podc zas odt warz ania: n aciśn ij przyci sk, aby o dtwar zać /

wst rzym ać chwil owo odt warza nie.

Nac iśnij i p rzyt rzymaj te n przyc isk, a by zmienić t ryb pracy :

tr yb Blue tooth/tr yb kar ty pam ięci mi croSD/tr yb radi a FM/tr yb AUX.

Uwa ga: try b odtwa rzan ia z wejśc ia AUX IN o raz z kar ty

mic roSD są d ostęp ne tylk o po podł ączen iu zewn ętrzn ego kabla a udio AUX I N i włoże niu ka rty mic roSD do g niazd a w urz ądzen iu.

3. Pr zycis k +: prze jście d o następne go utw oru/z więks zenie p oziom u głośn ości

W try bie Blu etoot h i podcz as odtw arzan ia: nac iśnij

prz ycisk, ab y przej ść do nas tępne go utwo ru; nac iśnij i prz ytrz ymaj prz ycisk , aby zwi ększ yć pozi om głoś ności .

W try bie rad ia FM: nac iśnij p rzyc isk, ab y przej ść do

BT02

nas tępne go kanału .

4. Wska źniki I m ikrof on.

5. : gn iazdo k arty m icroSD

Obs ługuj e kart y micro SD o poje mnośc i maks. 3 2 GB.

6. ON /OFF ( WŁ/WY Ł): wyłącz nik zas ilani a

Prz esuń go w p ołoże nie ON, a by włączyć urz ądzen ie.

Prz esuń go w p ołoże nie OFF, aby w yłączyć urz ądzen ie.

7. Gn iazdo 5 V (p rąd sta ły) (do łado wania )

Podł ącz mni ejsz y konie c dosta rczonego k abla USB do

por tu mini USB w u rządz eniu, a d rugi ko niec ka bla do por tu USB w komp uterz e lub w dowoln ej łado warce, k tóra wyt warz a na wyjś ciu nap ięcie 5 V i pr ąd 500 mA ( lub pow yżej 30 0 mA). W tra kcie ła dowan ia włąc zy się cze rwony w skaźn ik, zaś po za kończ eniu ws kaźni k wyłąc zy się .

8. Wejście AU X

Słu ży do pod łącze nia wej ścia zew nętr znego ź ródła

dźw ięku pr zy uży ciu dos tarczo nego k abla 3, 5 mm. Pozi om gło śnośc i należ y ustaw ić bezp ośrednio n a zewnę trzny m urz ądzen iu.

9. Wyj ście AUX /słuc hawek

Słu ży do pod łącze nia wyj ścia ze wnętr znego ź ródła

dźw ięku pr zy uży ciu dos tarczo nego k abla 3, 5 mm. Moż na też d o niego p odłąc zyć słu chawk i.

ŁAD OWANIE BATERII

Prz ed włąc zeniem gło śnika n ależy w ykon ać poni ższe czynn ości i za insta lować o raz nał adować j ego bat erię. Urz ądzen ie ma wbu dowan ą bater ię litow ą.

1. Ot wórz p okry wę bate rii w dol nej czę ści urz ądzen ia i zai nstal uj dost arczo ną bater ię 3,7 V, 800 m Ah, zw racaj ąc uwa gę na pol aryzacj ę. Nast ępnie z amkni j pokr ywę bater ii

+ 61 hidden pages

Blaupunkt BT02GOLD, BT02GR, BT02WH User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual