Blaupunkt BT02GOLD, BT02GR, BT02WH User Manual

Download

Page 1

Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Felhasználói kézikönyv

BT02

Blu etoot h speak er

Gło śnik Bl uetoo th

Blu etoot h reproduk tor Blu etoot h reproduk tor

Blu etoot h hangs zóró

Page 2

Page 3

BT02

IMP ORTANT NOTES

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in ord er to become f amili ar with i ts feature s, please re ad this man ual car efull y before a ttemp ting to o perate thi s produ ct. Thi s will as sure you y ears of t roubl e free pe rform ance an d lis tenin g pleas ure.

Thi s safet y and ope rating ins truct ion sho uld be re taine d

•

for f uture re feren ce. The a ppara tus sho uld not b e exposed to d rippi ng or s

•

pla shing o r place d in a humi d atmos phere such a s a bat hroom . Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:

•

Pla ces exp osed to dire ct sunl ight or c lose to r adiato rs.

•

On to p of othe r stereo equ ipmen t that ra diate to o

•

muc h hea t. Blo cking v entil ation o r in a dust y area.

•

Are as where the re is consta nt vibr ation .

•

Hum id or moi st plac es.

•

Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.

•

Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.

•

For sa fety re asons , do not remove any covers or a ttemp t to gain acc ess to the ins ide of th e produ ct. Ref er any servici ng to qua lifie d perso nnel. Do no t attem pt to remove any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no user se rvice able pa rts in side. R efer all ser vici ng to qualif ied ser vice pe rsonn el.

SAF ETY INSTRUC TIONS

Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g

ins truct ions mu st be rea d before the p roduc t is oper ated.

Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating

Page 4

BT02

ins truct ions sh ould be k ept wit h the pro duct fo r futur e refere nce.

Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e

ope ratin g instr uctio ns shou ld be adh ered to.

Foll ow inst ructi ons - All ope ratin g and use rs’ ins truct ions

sho uld be fo llowed .

Wate r and moi sture - To reduce t he risk o f fire or e lectr ic

sho ck, do no t expos e the pro duct to t rain, d rippi ng, spl ashin g or excessi ve mois ture suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this produ ct near w ater, for exa mple, n ear a bathtu b, washb owl, ki tchen s ink, la undr y tub, in a we t basem ent or near a sw immin g pool (o r sim ilar) .

Obj ect and L iquid E ntry - N ever pus h objec ts of any k ind

int o this produ ct thro ugh ope nings , as they m ay touch dan gerou s voltage po ints or s hort- circuit p arts that c ould res ult in a fi re or electr ic shoc k. Never sp ill liq uid of any kin d on the pr oduct. Do n ot plac e any object c ontai ning liq uid on to p of the pr oduct .

Ser vici ng - Do not a ttempt to se rvice t his pro duct

you rself, a s openi ng or rem oving covers ma y expos e you to da ngero us volta ge or oth er haza rds. Re fer all s ervic ing to qu alifi ed servic e perso nnel.

Rep lacem ent par ts - When re place ment pa rts are

req uired, e nsure t hat the s ervice te chnic ian has u sed rep lacem ent par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the s ame cha racte risti cs as the o rigin al par t. Unautho rized sub stitu tions m ay result in f ire, elect ric sho ck or oth er haz ards.

Pla ce your cloc k radio o n a stabl e surface, away fro m sou rces of d irect s unlig ht or exce ssive h eat or mo isture.

10.

Prot ect you r furni ture wh en plac ing you r units o n a

Page 5

BT02

nat ural wood an d lacqu ered fi nish by usin g a cloth o r pro tecti ve materia l betwe en it and t he furn iture.

11.

Cle an your u nit wit h a soft cl oth moi stene d only wi th mild soa p and wat er. Stron ger age nts suc h as Benz ine, th inner or si milar m ateri als can d amage t he surfac e of the un it. Mak e sure th e unit is u nplug ged bef ore clea ning.

12.

Bat tery

1). Th e batte ries mu st not be e xpose d to exces sive he at suc h as suns hine, f ire or the lik e.

2). Th e batte ries sh ould be d rawn to th e envir onmen tal asp ects of b atter y disp osal.

WARNING

Thi s appli ance is n ot intende d for use by p erson s (incl uding chi ldren ) with reduc ed physi cal sen sory o r menta l capab iliti es, or la ck of exp erien ce and kn owled ge, unl ess the y have bee n giv en supe rvisi on or ins tructio n conce rning u se of the app lianc e by a pers on respons ible fo r their safe ty. Chil dren sho uld be su perv ised to ensu re that they d o not pla y with th e app lianc e.

The a ppara tus mus t not be expos ed to dri pping o r

spl ashin g and tha t objec ts fill ed with l iquid s, such a s vas es, mus t not be pl aced on the ap parat us.

To prev ent fire or sh ock haz ard, do not ex pose th is equ ipmen t to hot pl aces, ra in, moi sture o r dust.

Do no t locat e this un it near a ny water s ource s e.g. tap s, bat htubs, was hing ma chine s or swim ming po ols. En sure tha t you pla ce the unit on a d ry, sta ble sur face.

Do no t place t his uni t close t o a strong mag netic f ield.

Do no t place t he unit o n a ampli fier or r eceive r.

Do no t place t his uni t in a damp a rea as th e moist ure will

Page 6

BT02

aff ect the l ife of el ectri c compo nents . If th e clock i s broug ht dire ctly fr om a cold to a war m

7. loc ation , or is pla ced in a very damp r oom, mo isture may con dense o n the len s insid e the pla yer. If thi s occur s, the sys tem wil l not ope rate pro perly. P lease l eave th e system tur ned on fo r about a n hour un til the m oistu re evapo rates . Do no t attem pt to cle an the un it with c hemic al solvent s as

8. thi s might d amage t he fini sh. Wipe w ith a cle an, dry o r sli ghtly d amp clo th.

NOTICE

Thi s produ ct comp lies wi th the ra dio inte rferenc e req uirement s of the Eu ropean com munit y.

Your pr oduct s is desi gned an m anufa cture d with hi gh qual ity mat erial s and com ponen ts, whic h can be re cycle d and reu sed.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a pro duct it m eans th at the pr oduct i s covere d by the Eu ropea n Dir ectiv e 2002/ 96/EC . Pleas e inform you rself a bout th e local sep arate coll ectio n syste m for ele ctric al and el ectro nic

Page 7

BT02

pro ducts . Pleas e cat acco rding t o your lo cal rul es and do n ot dis pose of y our old p roduc ts with y our nor mal hou sehol d was te. Corr ect dis posal o f your ol d produ ct help s to prev ent pot entia l negat ive cons equen ces for t he environ ment an d hum an heal th.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Europe an Dir ectiv e 2006/ 66/EC , which c annot b e dispo se with n ormal hou sehol d waste. Ple ase inform y ourse lf abou t the loc al rule s on se parat e collecti on of bat terie s becau se corr ect dis posal hel ps to pre vent neg ative c onseq uence s for the en viron menta l and h uman he alth.

Envi ronme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging ha s been om itted. We h ave trie d to mak e the pac kagin g easy to s epara te into thre e mater ials: car dboard(b ox), po lysty rene foa m(buf fer) an d poly et hylene (ba gs, protec tive foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of materi al whi ch can be r ecycl ed and re used if d isass emble d by a spe ciali zed com pany. Ple ase obs erve t he loca l regulati ons reg arding the d ispos al of pac kagin g mater ials, e xhaus ted bat terie s and old e quipm ent.

Rec ordin g and playba ck of mat erial m ight requi re consent . See Copyri ght Act 1 956 and Th e Perfo rmer' s Protec tion Ac ts 1958 to 19 72.

Page 8

BT02

INS TRUCTIO N

Thi s produ ct is a por table Blu etoot h sound s ystem supp orting ste reo mus ic, equi pped wi th digi tal sig nal pro cessi ng tec hnolo gy. It is ap plied t o the dif ferent cir cumst ances like off ice and h ouse et c., and it may b e connecte d to most o ther equ ipmen t and mob ile pho nes sup porting B lueto oth feat ure by me ans of wi reles s for hi- quali ty and pl ay the st ereo mus ic fro m other e quipm ent and m obile p hones.

FEATU RES

Bui lt in Blu etoot h® Hand sfree ( HFP) an d audio s treami ng

•

(A2 DP & AVRCP). Bui lt in hig h-fid elity m agnet icall y-shi elded s peake rs.

•

Max t o suppo rt 32GB mic roSD ca rd, can pl ay the mu sic in

•

mic roSD ca rd direc tly. Sup port MP3/ WMA aud io file s.

•

Can w ork wit h computer a s an exte rnal sp eaker. FM radio f uncti on.

•

Aud io outp ut and AUX I N funct ion.

•

Bui lt-in r echargea ble 800 mAh lit hium ba ttery.

•

LOCATION OF CONTROLS

Page 9

BT02

: Ski p Forwa rd/ Volum e Down But ton.

In Bl uetoo th mode a nd duri ng play back, p ress th e butto n to sk ip the pr eviou s music , press and ho ld the bu tton to dec rease volu me. In FM r adio, pr ess the b utton t o skip pr eviou s chann el.

: Pla y/ Pause B utton

In Bl uetoo th mode a nd duri ng musi c playb ack, pr ess the but ton to pl ay/pause t he musi c. When a ca ll is inc oming dur ing pla yback , press t he butt on to hoo k off the m usic to ans wer the p hone, when f inish ed, press th e butto n again to re sume to musi c playb ack. In FM r adio, pr ess it to s earch the ch annel a utoma tical ly, pre ss it aga in to stop the s earch . Dur ing pla yback , press t he butt on to pla y/pau se the mus ic. Pres s and hol d the but ton to ch ange th e mode: B lueto oth mod e/ micr oSD card mod e/ FM radi o/ AUX mo de. Atte ntion : The AUX IN and m ircoSD car d playback m ode is ava ilabl e only wh en you plug on t he exte rnal AUX IN au dio cab le and mi croSD c ard inside o f unit.

: Ski p Backw ard / Volum e UP Butt on

In Bl uetoo th mode a nd duri ng play back, p ress th e butto n to sk ip the ne xt music, p ress and hol d the but ton to inc rease volu me. In FM r adio, pr ess the b utton t o skip ne xt chan nel.

Ind icato rs and Mi croph one.

4. :mi croSD c ard slo t.

It ma x to supp ort 32 GB Micr oSD car d.

ON/ OFF: Powe r ON/OF F switc h.

Sli de the bu tton to O N is turn o n the spe aker, slide t he but ton to OF F is turn o ff the sp eaker.

DC 5V (For cha rging )

Page 10

BT02

Ins et the sm all plu g from th e suppl ied USB c able to t he min i USB por t on the unit , inser t the other p lug to th e USB Por t on the Per sonal C omput er or any U SB Charger h aving DC 5V, 5 00mA (o r more than 30 0mA) ou tput. D uring cha rging, t he red in dicat or will t urn on, w hen fin ished , it wil l turn of f.

AUX IN

For ex ternal au dio sou rce input, u sing su pplie d 3.5mm aud io cabl e for connec tion. P lease a djust t he volu me from you r exter nal pla yer dire ctly.

AUX OU T/ Head phone

For ex ternal au dio pla yer output , using s uppli ed 3.5m m aud io cabl e for connec tion. O r you can p lug the hea dphon e/ear phone t o liste n the mus ic from spea ker.

BATTERY CHARGING

Bef ore play t he spea ker, ple ase fol low up be low step t o mount the b atter y and cha rging i n order t o give pow er. The unit has bui lt-in r e-ch argeable b atter y insid e.

1. Op en the ba ttery c over at t he bottom of u nit and m ount the s uppli ed 3.7V, 8 00mAh l ithiu m-ion re charg eable bat tery di rectl y with co rrect vol tage po larit y, then cl ose the b atter y cover a s shown o n follow ing pho to.

2. Co nnect t he spea ker wit h the com puter o r any USB

Page 11

BT02

cha rger by t he supp lied US B cable a s: Inse t the sma ll plug fro m the sup plied U SB cabl e to the Mi ni USB Por t on the uni t, inse rt the othe r plug to t he USB Por t on the Pe rsona l Com puter o r any USB Ch arger h aving D C 5V, 500m A (or mor e than 50 0mA) outpu t.

3. Du ring ch argin g, the red i ndica tor wil l turn on . Whe n fin ished , it will t urn off.

Not es:

The b atter y lifet ime wil l last lo nger if y ou follo w up belo w sim ple gui delin es for ch arging a nd stor ing. a. For c hargi ng firs t time, c harge it at le ast 10 ho urs. And the

bat tery wi ll prov ide the b est per formanc e after f ully cha rge and d ischa rge 3 tim es. It is b etter to cha rge the u nit aft er disc harge c omple tely, ot herwi se ther e may imp act the b atter y's lif etime .

b. Recha rge and s tore the u nit wit hin the t emper ature r ange

of 5° C~35° C (40°F ~95°F ).

c. Do n ot char ge the batte ry for a pe riod lo nger th an 24

hou rs. Exce ssive c hargi ng may shorten t he battery's l ife.

d. Du ring ch argin g, you can p lay the m usic at t he same t ime. e. Pl ease do n't use i t under t he high h umidi ty and

tem perat ure envi ronme nt for long ti me.

f. Ple ase tur n off the s peake r if long t ime not t o use.

Imp ortan t:

We do no t recom mend ta king ou t the bat tery and pl aying mus ic base o n USB pow er connect ion dir ectly. B ecause th at wil l pop up so me unex pecte d noise . Due t o prolo ng chargin g and dis charging, the u nit bat tery li fe wil l be affe cted an d playb ack wil l also be s horte n. We cannot gua rante e the sam e playback c onsis tently thr ougho ut and th is is no t inclu de in our w arran ty and se rvice.

Page 12

BT02

OPE RATING INST RUCTION

Blu etoot h mode

1. Sl ide the Po wer ON/ OFF swi tch to ON p ositi on to tur n on the s peake r, Blue in dicator wi ll ligh t on and bl inkin g.

2. In f irst ti me use or r e-pa iring t o new BLUE TOOTH de vice, pai ring th e unit to e xtern al BLUE TOOTH devic e as below:

a. Pow er on the e xtern al BLUE TOOTH devic e and enter to

sea rchin g mode, when t he exte rnal BLU ETOOTH d evice sea rched t he unit , the mod el numb er “BLAUPU NKT BT0 2” will app ear on th e displ ay of ext ernal B LUETOOT H dev ice, Pai ring co de “00 00” may need to en ter.

b. Sta rt pai ring as t he on scr een ins truct ions on t he

ext ernal B LUETOOTH de vice. Af ter paire d, blue in dicat or sto p blink ing.

Atte ntion :

· Ple ase mak e sure you r Bluet ooth de vice is s tereo b efore con necti on it.

· Not a ll the Bl uetoo th devi ce is the s ame, so re ad your Blu etoot h devic e (such a s iPhon e, iPad, lapt op, etc. ) ins truct ion car efull y before con necti on.

· If th e Bluet ooth is n ot in the m atch st ate, ple ase reb oot spe aker an d the pas sword is 000 0 if nece ssary.

3. Pl ay the mu sic in th e paired BLUE TOOTH de vice as u sual, the B lue ind icato r will bl inkin g slowl y.

4. Du ring mu sic pla yback :

a. Pre ss the “-” butt on to skip th e previ ous mus ic, pres s and

hol d the“- ” butt on to dec rease vo lume.

b. Pre ss the bu tton to paus e and the B lue ind icato r stop

bli nking , press a gain to resu me norm al play back an d the Blu e indic ator wi ll blin king sl owly.

c. Pre ss the “+” butt on to ski p the nex t music, pre ss and

hol d the but ton to in crease vol ume.

Page 13

BT02

5. If t he unit i s paire d to cell p hones, whe n a call is i ncomi ng dur ing mus ic play back, p ress th e butto n to hook o ff the m usic to a nswer t he phon e, when fi nishe d, pres s the but ton aga in to resume t o music p layback.

Not e:

On ph one pic k up mode , it is bet ter to let y our spo ken les s than 30 cm f ar away from m icro phone o f speak er for be tter sound qua lity re cepti on.

6. Whe n you pla y the mus ic, you ca n conne ct the 3. 5mm jac k on th e suppl ied aud io cabl e to AUX OUT j ack on th e spe aker, co nnect t he anot her 3.5 mm jack t o the AUX IN jac k on any ex terna l audio p layer, it w ill be as a p layer for ext ernal a udio pl ayer.

7. In B lueto oth mod e, you can pre ss and ho ld the bu tton to ex it and ch ange to o ther mo des.

8. Whe n finis hed lis tenin g, slide the Po wer ON/ O FF Swit ch to OF F posit ion to sh ut off th e speak er.

·The B lueto oth word m ark and l ogos ar e regis tered

tra demar ks owne d by Blue tooth SIG, I nc. and a ny use of

suc h marks b y 2N-Everp ol Sp. z o.o. i s under l icens e. Oth er trad emark s and tra de name s are tho se of the ir res pecti ve owne rs.

TF- CARD MODE

1. Pl ug the mi croSD c ard into t he micr oSD car d slot.

2. Sl ide the Po wer ON/ OFF Swi tch to ON posi tion to t urn on the s peake r, then press a nd hold t he butt on to cho ose mic roSD ca rd mode, t he Blue i ndica tor wil l blink ing slo wly and i t will pl ay the mu sic in mi croSD card a utomatic ally.

3. Pre ss the “-” butt on to skip th e previ ous mus ic, pres s and hol d the“- ” butt on to dec rease vo lume.

4. Pre ss the bu tton to p ause th e music a nd the Bl ue

Page 14

BT02

ind icato r stop bl inkin g, press a gain to r esume n ormal pla yback a nd the Bl ue indi cator will b linki ng slow ly.

5. Pre ss the “+” butt on to skip th e next mu sic, pr ess and h old the b utton t o increase v olume.

7. In m icroS D card mo de, you ca n press a nd hold t he but ton to ex it and ch ange to othe r modes .

8. Whe n finis hed lis tenin g, slid the Pow er ON/ OF F Switc h to OFF p ositi on to shu t off the s peake r.

FM RADIO MODE

1. Be fore play an d tune th e FM radio , inser t the min i USB plu g from th e suppl ied USB c able to t he mini U SB port o n the s peake r, or plug i n the sup plied 3 .5mm st ereo aud io cab le as a FM anten na for bette r recept ion.

2. Sl ide the Po wer ON/ OFF Swi tch to ON posi tion to t urn on the s peake r, then press a nd hold t he butt on to cho ose FM radio m ode, th e Blue in dicato r will li ght and s top bli nking .

3. Pre ss the bu tton to s earch t he chan nel aut omati cally and t he Blue i ndica tor is bl inkin g, press it ag ain to st op the sea rch and t he Blue i ndica tor stop b link ing.

4. Pre ss the “-” butt on to skip th e previ ous cha nnel, pr ess and hol d the“- ” butt on to dec rease vo lume.

5. Pre ss the “+” butt on to skip th e next mu sic, pr ess and h old the b utton t o increase v olume.

6. Whe n you pla y the mus ic, you ca n conne ct the 3. 5mm jac k on th e suppl ied aud io cabl e to AUX OUT j ack on th e

Page 15

BT02

spe aker, co nnect t he anot her 3.5 mm jack t o the AUX IN jac k on any ex terna l audio p layer, it w ill be as a p layer for ext ernal a udio pl ayer.

7. In F M mode, yo u can pre ss and ho ld the bu tton to e xit and c hange t o other m odes.

8. Whe n finis hed lis tenin g, slide the Po wer ON/ O FF Swit ch to OF F posit ion to sh ut off th e speak er.

AUX IN MOD E

1. Co nnect ed the 3. 5mm jac k on the su pplie d audio c able to the AU X OUT/L ine OUT /Phon es jack o n any ext ernal a udio pla yer, conn ect the ano ther 3. 5mm jac k to AUX IN ja ck on the s peake r.

2. Sl ide the Po wer ON/ OFF Swi tch to ON posi tion to t urn on the s peake r, the Blu e indic ator is ligh t and ent er AUX mod e. Plays t he musi c in the co nnected P layer as u sual.

3. Du ring pl aybac k, pres s the but ton to pl ay/pause t he mus ic.

4. In AUX mo de, you can pl ug out th e audio c able or p ress and h old the b utton t o exit.

5. Whe n finis hed lis tenin g, slide the Po wer ON/ O FF Swit ch to OF F posit ion to sh ut off th e speak er.

Imp ortan t:

In th e Bluet ooth or m ircoS D card playb ack mod e, if you pl ug in the 3 .5mm st ereo au dio cab le, the sp eaker w ill swi tch to AUX IN pl ay mode a utomatic ally.

SPE CIFIC ATION:

· Blu etoot h versi on: 2.1 +EDR

· Sup port L2CA P/A2D P (AVCTP / AV DTP / AVCRP t o recei ve

ste reo aud io signal an d control th e Prev/N ext opera tion of

Page 16

BT02

the a udio tr ansmi tter by agre ement.

· Sup port HFP (H andsf ree profil e), equ ipped w ith a spe akerp hone fo r voice co mmuni catio ns.

· Freq uency ran ge: 2.4 01-2 .4 80 GHz (2 .4GHz I SM Segm ent)

· Freq uency Res ponse : 20Hz~ 20kH z

· Trans mit power: C lass2 , less th an 4dbm , low rad iatio n.

· Sco pe: <10 m eters o f wirel ess commun icati on (con sistent

wit h the Blu etoot h protocol s pecif icati ons CLA SS 2)

· The r eceive r sensi tivit y: <-9 0dBm, B ER <0.1 %

· Coi ncide w ith IEE E 802.1 1

· FM Fre quenc y: 87. 5~108 .00MH z

· Spe aker: 4 ohm, 3W

· Rat ed powe r: 2W

· SNR : 90dB

· Dis tortion : <1%

· Powe r suppl y: Built- in 800m Ah recharg eable l ithiu m

bat tery

· Cha rging t ime from emp ty batt ery: a pproxi matel y 7 hours

· Work v oltag e: 3.6- 4.2V

· Work c urren t: <30m A (Blue tooth m odule )

· Work c urren t: <400 mA (pow er ampl ifier, Bl uetoo th )

· Sta ndby cu rrent: <3m A

· Prod uct di mensi ons: 62 x 6 2 x 60mm

· Prod uct weigh t: 166g

· Access ory: 1 p c x USB cha rging c able, 1 pc x A udio ca ble

Page 17

Page 18

Page 19

BT02

WAŻNE INFORMACJE

Pros imy o prz eczy tanie tej in struk cji prz ed prz ystąp ienie m do obs ługi ur ządze nia, ab y zapoznać s ię z jego f unkcj ami i wyk orzy stać je z godni e z przez nacze niem. Z apewn i to dłu gotr wałą, beza waryj ną obsł ugę urząd zenia i p rzyjemn ość z uży tkowa nia.

• Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi oraz i nform acje dot ycząc e bezpi eczeń stwa w ce lu wyko rzystan ia ich w prz yszł ości.

• Nie n ależy d opusz czać do t ego, aby n a urząd zenie k apał a lub w ylewa ła się ci ecz. Ni e wolno t eż używ ać go w wil gotnych mi ejsca ch, jak n p. łazie nka.

• Nie w olno in stalo wać teg o urząd zenia w n astęp ujący ch mie jscac h:

• Wyst awiony ch na bez pośre dnie dz iałan ie prom ieni sło neczn ych lub w pobl iżu grz ejnik ów.

• Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofonicz nego któ ry wydzie la ciep ło.

• Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym miejs cu.

• W miej scach n arażo nych na ciąg łe drga nia.

• W miej scach o w ysok iej wil gotno ści.

• Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otw artego og nia.

• Urz ądzen ia możn a używa ć wyłączn ie w spos ób opis any w nin iejsz ej inst rukcj i.

• Prz ed pier wszy m włączeni em zasi lania n ależy u pewni ć się, że za silac z zosta ł prawidło wo podłącz ony.

Ze wz ględów bez piecz eństw a nie nal eży dem ontować obu dów ani u zysk iwać dostę pu do wnę trza ur ządze nia. Urz ądzen ie powi nno być n aprawi ane pr zez wyk walif ikowa ny per sonel s erwi su.

Page 20

BT02

Nie w olno ro zkręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gdy ż wewną trz nie m a żadnych cz ęści, k tóre mogły by być nap rawia ne prze z użytk ownik a. Kons erwacją i n apraw ą spr zętu za jmują s ię wyłącz nie wyk walif ikowa ni prac ownic y ser wisu.

INS TRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korzyst aniem z u rządz enia

nal eży prz eczy tać cał ość ins trukc ji obsł ugi oraz i nform acje o bez piecz eństw ie.

2. Za chowa ć instr ukcje — na leży za chowa ć instr ukcje uży tkowa nia i obs ługi w celu wy korz ystan ia ich w prz yszł ości.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nal eży pos tępować zg odnie z wsz ystk imi ost rzeże niami z amies zczony mi na urz ądzen iu ora z zgodn ie z inst rukcj ą obsłu gi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — nal eży pos tępow ać zgod nie z ins trukc ją obsł ugi ora z wskaz ówkam i dla uży tkown ika.

5. Woda i w ilgoć — a by zmni ejszy ć zagro żenie p ożare m lub por ażeni em elek trycz nym, ni e wolno n arażać urz ądzen ia na be zpośr ednie d ziała nie des zczu, wo dy i wilg oci, ja k np. w sau nie czy w łaz ience. Nie u żywać nin iejsz ego urz ądzen ia w pobl iżu wod y, na prz ykład o bok wanny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej piw nicy lub w po bliżu b asenu ( lub w pod obnych mie jscac h).

6. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wcisk ać jak ichko lwiek p rzedmio tów prz ez otwo ry urzą dzeni a, pon ieważ m ogą one z etkną ć się z pun ktami nie bezpi eczne go napi ęcia i po dzesp ołami , co może wywoł ać poża r lub por ażeni e prąde m. Pod żad nym poz orem nie nal eży rozlew ać jaki chkol wiek ci eczy n a

Page 21

BT02

pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie w olno kł aść na wi erzch u urz ądzen ia prze dmiot ów zawiera jącyc h ciecz e.

7. Se rwis owanie — n ie nale ży prób ować wł asnor ęczne go prz egląd ania ur ządze nia. Otwi erani e pokr ywy może spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika na i nne nie bezpi eczeń stwa. Kon serwacj ą i napra wą sprz ętu zaj mują si ę wyłąc znie wyk walifik owani p racown icy se rwisu .

8. Cz ęści za mienn e — przy w ymian ie częś ci nale ży spr awdzić, cz y praco wnik se rwis u użył cz ęści za mienny ch zal ecanych pr zez pro ducenta lu b też czy c zęści s ą ide ntycz ne jak cz ęść oryginal na. Dok onywa nie wym iany na ni ezatw ierdz one czę ści groz i wybuche m pożar u, por ażeni em prąd em elek trycz nym lub i nnymi nie bezpi eczeń stwam i.

9. Na leży um ieści ć radio budzi k na stab ilnej p owier zchni , z dal a od bezp ośred niego n asłon eczni enia lu b źródeł cie pła I wil goci.

10. N ależy z abezp ieczyć me ble lak ierow ane lub w ykona ne z nat uraln ego drewna p rzed us tawie niem na n ich urz ądzen ia, prz ez poło żenie o brusa l ub mate riału och ronne go.

11. U rządz enie mo żna czyśc ić wyłą cznie m iękk ą szmatką zwilż oną wod ą z roztwo rem mydła. B enzy na, roz puszczal nik ora z inne środk i czys zczące mog ą spo wodowa ć uszko dzeni e powie rzchn i urząd zenia . Przed czysz czeniem na leży si ę upewn ić, że ur ządze nie jes t wył ączon e.

12. B ateri a

1) Ba terie n ie mogą b yć narażon e na dzia łanie

nad miern ego cie pła, ja k np. prom ieni sł onecz nych, ogn ia itp.

Page 22

BT02

2) Pod czas ut yliz acji bater ii nale ży zwró cić uwa gę na

asp ekty oc hrony ś rodowi ska.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dzi eci) o ob niżon ej spra wnośc i fizyc znej, s ensor yczne j lub umysło wej oraz oso by z niew ystar czają cą wied zą i doś wiadc zenie m, jeśl i nie zna jdują s ię one po d nadzo rem oso by odpo wiedz ialne j za ich be zpiec zeńst wo i nie zos tały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie używ ać urzą dzeni a. Obe cność o sób dor osłych jes t wymag ana, je śli urząd zenie obs ługuj ą dziec i; pozw oli to za pewni ć bezpi eczne k orzy stani e z urz ądzen ia.

1. Ni e należ y dopus zczać d o tego, ab y na urzą dzeni e kapa ła lub w ylewa ła się ci ecz, an i nie nal eży sta wiać na n im prz edmio tów wyp ełnio nych ciecz ami, ta kich ja k wazon y.

2. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąd em elek trycz nym, nal eży chr onić ur ządze nie prz ed gorą cymi mi ejsca mi, dzi ałani em desz czu, wi lgoci I pyłu .

3. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źró deł wody, np. k ranów, wani en, pra lek lub b asenó w pły wack ich. Ur ządze nie nal eży ust awić na ró wnym i sta bilny m podło żu.

4. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

5. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś redni o na wzm acnia czu lub a mplit unerz e.

6. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miejsc u, gdyż wil goć ma sz kodli wy wpły w na podzes poły el ektry czne.

7. Po wn iesie niu ur ządzenia z z imneg o do ciep łego mi ejsca lub d o wilgo tnego m iejsc a może do jść do ko ndens acji wil goci na s oczew ce wewną trz odt warz acza. W ta kiej

Page 23

BT02

syt uacji u rządz enie ni e będzi e dział ać praw idłowo . Należ y poz ostawić wł ączon e urząd zenie n a około j edną go dzinę , aby u możli wić odp arowan ie wilg oci.

8. Ni e wolno c zyścić ur ządze nia roz puszczal nikam i che miczn ymi, gd yż mogą o ne znis zczyć l akier obu dowy. Urz ądzen ie wyci era się c zystą , suchą l ub niez naczn ie zwilż oną ści erecz ką.

UWAGA

Nin iejsz e urząd zenie s pełni a wymag ania dy rekty w eur opejs kich do tyczą cych za kłóce ń radio wych.

Prod ukt zos tał wypro dukowany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i pod zespo łów, któ re można p oddać r ecyk lingo wi i pono wnie uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmi eci, oz nacza t o, że prod ukt jes t objęt y posta nowie niami dyr ektyw y europ ejsk iej 200 2/96/ WE. Nal eży zap oznać się z wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki odp adów el ektry cznyc h i elekt ronicz nych. N ależy p ostęp ować zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyrzu cać teg o

Page 24

BT02

pro duktu r azem ze z wykły mi odpa dami do mowym i. Praw idłow e usuni ęcie st arego p roduktu za pobie gnie pot encja lnym negat ywnym s kutko m dla śro dowis ka nat uraln ego i zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Baterii n ie woln o wyrzu cać raz em z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z lok alnym i przep isami d otycz ącymi odd zieln ej zbió rki bat erii, pon ieważ p rawid łowa utyli zacja z apobi egnie p otenc jalnym neg atywn ym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia lud zkieg o.

Inf ormac je o ochr onie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawiera t ylko ni ezbęd ne elem enty. Do łożon o wsz elkic h stara ń, aby tr zy mate riały skł adowe opak owani a były łat we do odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pi anka po listy renow a (za bezpi eczen ia wewn ątrz) i p oliet ylen (t orebk i, arku sz och ronny). Ur ządze nie wyp roduk owano z m ateriałó w, które moż na podd ać recy klingow i i użyć po nowni e po ich dem ontaż u przez w yspec jaliz owaną f irmę. N ależy prz estrz egać lo kalny ch prze pisów d otycz ących u tyliz acji mat eriał ów opak owaniowy ch, zuż ytych b aterii i nie potrz ebnych urz ądzeń . Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może w ymaga ć uzysk ania zg ody. Pat rz usta wa o prawa ch auto rskich i pr awach wyk onawc ów/ar tystó w.

OPI S

Page 25

BT02

Jes t to stereof onicz ny, przenoś ny głośnik B lueto oth wyp osażo ny w cyfr owy pro cesor d źwięk u. Możn a go używ ać w róż nych mie jscac h, jak np . biuro cz y dom. Po dłącz yć do ni ego moż na więk szość u rządz eń prze nośnyc h I telef onów kom órkow ych z int erfej sem Blu etoot h, a nast ępnie o dtwar zać bez przew odowo w ysoki ej jako ści ste reofon iczny d źwięk z t ych urz ądzeń .

FUN KCJE

• Wbud owany prof il zestawu g łośno mówiąceg o Bluet ooth® (HF P) i stru mieni owej trans misji d źwięk u (A2DP & AVRCP ).

• Wbud owane w ysoki ej jako ści, ma gnety cznie e krano wane gło śniki .

• Obs ługa ka rt pam ięci mi croSD o p ojemn ości ma ks. 32 GB, moż liwoś ć bezpo średnieg o odtwa rzani a muzy ki z kar t pam ięci.

• Obs ługa pl ików au dio MP3 /WMA.

• Moż liwoś ć podłą czeni a jako gł ośnik k omput erowy.

• Funk cja rad ia FM.

• Funk cja wej ścia i wy jścia a udio AUX.

• Wbud owana b ateri a litowa o p ojemn ości 80 0 mAh.

LOKALIZACJA ELEMENTÓW ST EROWANIA

Page 26

BT02

1. Pr zycis k –: prze jście d o poprz ednie go utw oru/z mniej szeni e poziom u głośn ości

W try bie Blu etoot h i podcz as odtw arzan ia: nac iśnij

prz ycisk, ab y przej ść do pop rzedn iego ut woru; n aciśn ij i prz ytrz ymaj prz ycisk , aby zmn iejsz yć pozi om głoś ności .

W try bie rad ia FM: nac iśnij p rzyc isk, ab y przej ść do

pop rzedn iego kana łu.

2. Pr zycis k : odtwa rzani e/wstr zyma nie odt warza nia

W try bie Blu etoot h i podcz as odtw arzan ia: nac iśnij

prz ycisk, ab y odtwa rzać/ws trzymać c hwilowo odt warza nie. W tra kcie po łącze nia prz ychodzą cego nac iśnij p rzycisk , aby wyłąc zyć muzykę i od ebrać poł ączen ie. Po zak ończe niu rozm owy naciś nij prz ycisk pon ownie, aby w znowi ć odtwa rzani e muzyki.

W try bie rad ia FM: nac iśnij p rzyc isk, ab y autom atycz nie

wys zukiwać k anały ; naci śnij go p onown ie, aby za trzy mać wys zukiwan ie.

Podc zas odt warz ania: n aciśn ij przyci sk, aby o dtwar zać /

wst rzym ać chwil owo odt warza nie.

Nac iśnij i p rzyt rzymaj te n przyc isk, a by zmienić t ryb pracy :

tr yb Blue tooth/tr yb kar ty pam ięci mi croSD/tr yb radi a FM/tr yb AUX.

Uwa ga: try b odtwa rzan ia z wejśc ia AUX IN o raz z kar ty

mic roSD są d ostęp ne tylk o po podł ączen iu zewn ętrzn ego kabla a udio AUX I N i włoże niu ka rty mic roSD do g niazd a w urz ądzen iu.

3. Pr zycis k +: prze jście d o następne go utw oru/z więks zenie p oziom u głośn ości

W try bie Blu etoot h i podcz as odtw arzan ia: nac iśnij

prz ycisk, ab y przej ść do nas tępne go utwo ru; nac iśnij i prz ytrz ymaj prz ycisk , aby zwi ększ yć pozi om głoś ności .

W try bie rad ia FM: nac iśnij p rzyc isk, ab y przej ść do

Page 27

BT02

nas tępne go kanału .

4. Wska źniki I m ikrof on.

5. : gn iazdo k arty m icroSD

Obs ługuj e kart y micro SD o poje mnośc i maks. 3 2 GB.

6. ON /OFF ( WŁ/WY Ł): wyłącz nik zas ilani a

Prz esuń go w p ołoże nie ON, a by włączyć urz ądzen ie.

Prz esuń go w p ołoże nie OFF, aby w yłączyć urz ądzen ie.

7. Gn iazdo 5 V (p rąd sta ły) (do łado wania )

Podł ącz mni ejsz y konie c dosta rczonego k abla USB do

por tu mini USB w u rządz eniu, a d rugi ko niec ka bla do por tu USB w komp uterz e lub w dowoln ej łado warce, k tóra wyt warz a na wyjś ciu nap ięcie 5 V i pr ąd 500 mA ( lub pow yżej 30 0 mA). W tra kcie ła dowan ia włąc zy się cze rwony w skaźn ik, zaś po za kończ eniu ws kaźni k wyłąc zy się .

8. Wejście AU X

Słu ży do pod łącze nia wej ścia zew nętr znego ź ródła

dźw ięku pr zy uży ciu dos tarczo nego k abla 3, 5 mm. Pozi om gło śnośc i należ y ustaw ić bezp ośrednio n a zewnę trzny m urz ądzen iu.

9. Wyj ście AUX /słuc hawek

Słu ży do pod łącze nia wyj ścia ze wnętr znego ź ródła

dźw ięku pr zy uży ciu dos tarczo nego k abla 3, 5 mm. Moż na też d o niego p odłąc zyć słu chawk i.

ŁAD OWANIE BATERII

Prz ed włąc zeniem gło śnika n ależy w ykon ać poni ższe czynn ości i za insta lować o raz nał adować j ego bat erię. Urz ądzen ie ma wbu dowan ą bater ię litow ą.

1. Ot wórz p okry wę bate rii w dol nej czę ści urz ądzen ia i zai nstal uj dost arczo ną bater ię 3,7 V, 800 m Ah, zw racaj ąc uwa gę na pol aryzacj ę. Nast ępnie z amkni j pokr ywę bater ii

Page 28

BT02

(pa trz zdj ęcie po niżej ).

2. Pod łącz gł ośnik d ostar czony m kable m do komp utera l ub dow olnej ł adowar ki USB : podłą cz mnie jszy ko niec dos tarcz onego k abla US B do portu mi ni USB w ur ządze niu, a dru gi koni ec kabl a do por tu USB w ko mpute rze lub w dow olnej ł adowar ce, która wy twarza na w yjści u napię cie 5 V i prą d 500 mA (l ub powy żej 500 m A).

3. Pod czas ła dowan ia włąc zy się c zerwo na kont rolka . Po nał adowa niu kon trolk a wyłąc zy się .

Uwa gi:

Moż na prze dłuży ć żywot ność ba terii , przes trzeg ając pon iższych w ytycz nych dotyc zącyc h przec howywan ia I ład owani a. a. Pi erwsz e ładow anie powin no trwa ć co najm niej 10 g odzin .

Bat eria uz yska p ełną wy dajno ść po 3 cyk lach pełn ego ład owani a i rozład owani a. Najl epsze w ynik i ład owani a uzysk uje się p o pełny m rozład owani u bater ii. W inny m wyp adku mo że dojś ć do skróce nia żyw otnoś ci bate rii.

b. Ładow anie i pr zechowywan ie urzą dzeni a powin no

odb ywać si ę w tempe ratur ze od 5°C d o 35°C.

c. Ni e wolno ł adować bat erii dł użej ni ż 24 godz iny.

Nad miern e rozła dowanie lu b naład owani e skrac a żyw otnoś ć bater ii.

d. Pod czas ła dowan ia możn a jedno cześn ie słuc hać muz yki.

Page 29

BT02

e. Ni e wolno d ługo uż ywać ur ządze nia w mie jscac h o dużej

wil gotno ści I tem perat urze.

f. Jeś li głoś nik nie b ędzie u żywan y przez d łuższ y czas, nal eży

go wy łącz yć.

Ważn e:

Nie z aleca s ię wyjmow ania ba terii i odtw arzan ia muz yki przy uży ciu poł ączen ia USB. Może t o być prz yczy ną wyst ąpien ia zak łóceń . Wie lokro tne ład owanie i rozład owani e ma wpły w na żyw otnoś ć bater ii, a tak że na cza s odtwa rzani a. Nie możn a zag waran tować st ałego c zasu od twar zania we w szys tkich war unkac h. Zmie nny cza s pracy n a bater ii nie mo że być pod stawą rosz czeni a gwarancy jnego .

INS TRUKCJA OBSŁUGI

Tryb B lueto oth

1. Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a w położ enie ON , aby włą czyć urz ądzen ie. Nie biesk i wska źnik za cznie m igać.

2. Je śli gło śnik je st używ any pie rwsz y raz lub p odłąc za się now e urząd zenie B LUETOOT H, nale ży skoj arzy ć głośn ik z now ym urzą dzeni em BLUE TOOTH w nastę pując y sposó b: a. Włą cz zewn ętrzn e urząd zenie B LUETOOTH i ur uchom

tr yb wysz ukiwa nia. Po w ykryciu g łośni ka prze z zew nętrz ne urzą dzeni e BLUETO OTH na wy świet laczu poj awi się n umer mo delu „BLAUPUN KT BT02 ” zew nętrz nego ur ządze nia BLUE TOOTH. M oże być kon ieczn e podan ie kodu k ojarz enia „0000 ”.

b. Uruch om koja rzeni e zgodn ie z inst rukcj ami

dot ycząc ymi zew nętrzne go urzą dzeni a BLUETO OTH.Po sko jarze niu nie biesk i wska źnik pr zesta nie mig ać.

Uwa ga:

• Spr awdź, czy urzą dzeni e Bluet ooth ob sługu je dźwi ęk

Page 30

BT02

ste reofon iczny.

• Każ de urz ądzeni e Bluet ooth je st inne , dlate go też pr zed prz ystą pieni em do łąc zenia nale ży zapo znać si ę z jego ins trukc ją (ja k np. iPh one, iPa d, lapto p itd.) .

• Jeś li nie mo żna wyk ryć in terfejs u Bluet ooth, n ależy wył ączy ć i włącz yć pono wnie gł ośnik i p odać ko d „0000 ”.

3. Ur uchom o dtwar zanie m uzyk i w skoja rzony m urząd zeniu BLUE TOOTH; n iebie ski wskaź nik zac znie mi gać pow oli.

4. Pod czas od twar zania m uzyk i: a. Na ciśni j przycis k „–”, aby p rzejś ć do popr zedni ego

utw oru; na ciśni j i przy trzymaj p rzycisk „–”, aby zmn iejsz yć pozi om głoś ności .

b. Naciś nij prz ycisk , a by wstr zyma ć odtwa rzani e;

nie biesk i wska źnik pr zesta nie mig ać. Nac iśnij p onownie prz ycisk, ab y wznow ić odtw arzan ie, nie biesk i wska źnik zac znie mi gać pow oli.

c. Na ciśni j przyc isk „+”, aby p rzejś ć do nast ępneg o utwor u;

nac iśnij i p rzyt rzymaj pr zycisk „–”, aby zwi ększ yć poziom gło śnośc i.

5. Je śli gło śnik je st skoj arzon y z telefo nami ko mórko wymi, w tra kcie po łącze nia prz ychod ząceg o naciś nij prz ycis k , aby w yłącz yć muz ykę i ode brać po łącze nie. Po zak ończe niu rozmow y naciś nij pon ownie p rzyci sk , aby wzn owić od twarz anie mu zyki .

Uwa ga:

W tr ybie zesta wu głoś nomówiąc ego naj lepie j mówić d o wbu dowan ego mik rofon u w głośn iku z odl egłoś ci okoł o 30 cm. Zap ewni to d obrą tr ansmi sję gło su.

6. Pod czas od twar zania m uzyk i można p odłąc zyć dos tarcz ony kab el audi o 3,5 mm do w yjści a AUX OUT na gło śniku , podłą czyć drug i konie c 3,5 mm do g niazda AUX IN na d owolny m zewnę trzny m odtwa rzacz u audio . Głośn ik będ zie zew nętrz nym odt warza czem au dio.

Page 31

BT02

7. W tr ybie Bl uetoo th możn a nacis nąć i prz ytrz ymać prz ycisk , aby z akońc zyć ten t ryb pr acy i zmi enić na inn y.

8. Po za kończ eniu sł uchan ia muz yki prz esuń wyłą cznik zas ilani a w położ enie OF F, aby w yłącz yć głoś nik.

• Właś cicie lem zna ków towaro wych i lo go Blue tooth jest

fir ma Blue tooth S IG, Inc . USA. Fir ma 2N-Everpo l posia da lic encję n a używa nie tyc h znakó w i logo. Inne z naki i naz wy han dlowe nale żą do odp owied nich wł aścic ieli.

TRYB KARTY PAMIĘCI

1. Włó ż kart ę pamię ci micr oSD do gn iazda k arty m icroSD.

2. Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a w położ enie ON , aby włą czyć gło śnik. N astęp nie nac iśnij i p rzyt rzym aj prz ycisk , aby wyb rać tr yb kar ty micr oSD. Nie biesk i wska źnik za cznie mig ać powo li, zaś o dtwar zanie m uzyk i z kart y micro SD roz poczn ie się au tomatycz nie.

3. Na ciśni j przycis k „–”, aby p rzejś ć do popr zedni ego utw oru; nac iśnij i p rzyt rzymaj pr zycisk „–”, aby zmniej szyć pozi om gło śnośc i.

4. Na ciśni j przycis k , aby wst rzymać od twarz anie; n iebie ski wsk aźnik p rzest anie mi gać. Na ciśni j ponow nie prz ycis k, aby w znowi ć odtwa rzani e, nieb ieski w skaźn ik zacz nie mig ać powo li.

5. Na ciśni j przycis k „+”, aby p rzejś ć do nast ępneg o utwor u; nac iśnij i p rzyt rzymaj pr zycisk „–”, aby zwi ększ yć poziom gło śnośc i.

Page 32

BT02

7. W tr ybie ka rty mi croSD m ożna na cisną ć i przytrz ymać prz ycisk , aby z akońc zyć ten t ryb pr acy i zmi enić na inn y.przyci sk , aby za kończ yć ten tr yb pracy i zm ienić n a inn y.

8. Po za kończ eniu sł uchan ia muz yki prz esuń wyłą cznik zas ilani a w położ enie OF F, aby w yłącz yć głoś nik.

TRYB RADIA FM

1. Pr zed odt warza niem i st rojen iem rad ia FMN nal eży pod łączyć ko ńcówk ę mini US B dosta rczone go kab la USB do po rtu mini US B w głośn iku lub p odłąc zyć do starcz ony ste reofon iczny k abel audi o 3,5 mm ja ko ante nę FM. Popr awi to ja kość od biera nych sta cji.

2. Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a w położ enie ON , aby włą czyć gło śnik. N astęp nie nac iśnij i p rzyt rzym aj prz ycisk , ab y wyb rać tr yb radi a FM. Niebie ski wsk aźnik zaś wieci s ię stal e (pr zesta ne miga ć).

3. Na ciśni j przycis k , aby wys zukać a utoma tyczn ie kanały ; nie biesk i wska źnik mi ga. Nac iśnij p onownie pr zycisk, a by zat rzym ać wysz ukiwa nie, ni ebies ki wskaźn ik prze stani e mig ać.

4. Na ciśni j przycis k „–”, aby p rzejś ć do popr zedni ego ka nału; nac iśnij i p rzyt rzymaj pr zycisk „–”, aby zmniej szyć pozi om gło śnośc i.

5. Na ciśni j przycis k „+”, aby p rzejś ć do nast ępneg o utwor u; nac iśnij i p rzyt rzymaj pr zycisk „–”, aby zwi ększ yć poziom gło śnośc i.

Page 33

BT02

7. W tr ybie ra dia FM moż na naci snąć i pr zytr zyma ć przyc isk

, aby z akońc zyć ten t ryb pr acy i zmi enić na i nny.

8. Po za kończ eniu sł uchan ia muz yki prz esuń wyłą cznik zas ilani a w położ enie OF F, aby w yłącz yć głoś nik.

TRYB WEJŚCIA AUX IN

1. Pod łącz wt yczkę 3 ,5 mm dos tarcz onego k abla au dio do wyj ścia AU X OUT/L ine OUT /słuc hawkow ego dow olneg o zew nętrz nego od twarz acza au dio, a dr uga wty czkę 3, 5 m do we jścia AU X IN głoś nika.

2. Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a w położ enie ON , aby włą czyć urz ądzen ie. Nie biesk i wska źnik za cznie m igać. G łośni k prz ejdzi e w tryb AU X. Zacz nij odt warza nie muz yki na odt warza czu w sta ndard owy spo sób.

3. Pod czas od twar zania : naciś nij prz ycisk , a by odt warza ć/wst rzym ać chwi lowo odt warzani e.

4. W tr ybie AUX m ożna od łącz yć kabe l audio l ub naci snąć I prz ytrz ymać prz ycisk , aby wy jść z teg o trybu.

5. Po za kończ eniu sł uchan ia muz yki prz esuń wyłą cznik zas ilani a w położ enie OF F, aby w yłącz yć głoś nik.

Ważn e:

Jeś li podc zas odt warza nia przez i nterf ejs Blu etoot h lub z kar ty mic roSD do wejś cia AUX IN z ostan ie podł ączon y ste reofon iczny k abel audi o 3,5 mm, g łośni k przeł ączy się aut omaty cznie w t ryb odt warz ania z wej ścia AU X IN.

DANE TECHNICZNE:

• Wersj a Bluet ooth: 2 .1+ED R

• Obs ługa pr ofilu L 2CAP/ A2DP (AVC TP / AVDTP / AV CRP) do odb ioru st ereofo niczn ego syg nału au dio i ste rowani a odt warza niem (n astęp ny/po przed ni utwó r) z nada jnika syg nału au dio.

Page 34

BT02

• Obs ługa pr ofilu z estawu g łośno mówią cego HF P, głośnik do ob sługi k omuni kacji g łosow ej.

• Zak res czę stotl iwośc i: 2,40 1–2,4 80 GHz (s egmen t 2.4 GHz ISM )

• Pasm o przenos zenia : 20 Hz~2 0 kHz

Trans mitowana m oc: kla sa 2, pon iżej 4 dB m,

pro mieni owanie nis kiej mo cy.

• Zak res: ko munik acja prze wodowa na od legło ść < 10 met rów (zg odnie ze spe cyfik acją p rotoko łu Blue tooth kla sy 2).

• Czu łość od biorn ika: < - 90 dBm, b itowa st opa błę du <0,1 %

• Zgo dność z w ytycz nymi IE EE 802. 11

• Czę stotl iwość FM : 87,5– 108,0 0 MHz

• Gło śnik: 4 o my, 3 W

• Moc z namio nowa: 2 W

• Sto sunek s ygnał- szum: 9 0 dB

• Zni ekszt ałcen ia: <1%

• Zas ilani e: Wbudo wana ba teria l itowa 80 0 mAh

• Cza s ładow ania od p ustej b aterii: ok . 7 godzi n

• Nap ięcie r obocz e: 3,6- 4,2 V

• Prą d robocz y: < 30 mA (mo duł Blu etoot h)

• Prą d robocz y: < 400 mA (w zmacn iacz mo cy, Blueto oth)

• Prą d w trybi e czuwa nia: < 3 mA

• Wymi ary pro duktu : 62x62 x60 mm

• Waga pr odukt u: 166 g

• Akc esori a: 1 kabe l USB do ła dowan ia, 1 kabel a udio

Page 35

BT02

Inf ormac ja dla użytk ownikó w o sposo bie

pos tępowani a ze zuży tym spr zętem e lektr yczny m I

ele ktron icznym .

Sym bol prz ekreś loneg o kołow ego konten era na od pady umi eszcz ony na pro dukta ch info rmuje , że zuży tego sprzę tu ele ktryc znego i e lektr onicz nego ni e można w yrzu cać wraz z odp adami k omuna lnymi . Wyr zucaj ąc elek trośmiec i do

Page 36

BT02

kon tener a stwar zasz za groże nie dla ś rodowi ska. S egregu jąc i prz ekazują c do prze tworz enia, o dzysk u, recykl ingu or az uty lizac ji zuży te urzą dzeni a elekt ryczne i el ektro niczn e chr onisz ś rodowi sko przed z aniec zyszc zenie m i skaże niem, prz yczy niasz s ię do zmn iejsz enia st opnia w ykorz ysta nia zas obów na tural nych ora z obniż enia ko sztów p rodukc ji now ych urz ądzeń . Szc zegół owe info rmacj e o najbl iższ ym punk cie zbi órki mo żna uzysk ać bezp ośred nio od sp rzeda wcy lub w f irmie B laupu nkt Com peten ce Centr e, 2N-Ev erpol S p. z o.o., ul. Puł awska 403 A, 02- 801 Warsz awa, te l. +48 22 3 31 9959 , email : info@b laupu nktaud io.pl

Page 37

Page 38

Page 39

BT02

DŮL EŽITÁ UPOZORNĚNÍ

K dos ažení Vaš í nejvyšš í spoko jenos ti a rado sti z pou žívání naš eho pro duktu, pře čtěte s i prosí m nejdř íve pečl ivě ten to návod a se znamt e se s jeho f unkce mi před t ím, než j ej začn ete pou žívat . To Vám zaji stí lét a bezpr oblém ového v ýkonu pro duktu a p ožitek z hud by.

Tyto b ezpeč nostn í a provoz ní poky ny ucho vejte pro

•

bud oucí po užití . Pří stroj n esmí bý t vystaven vodě a u místě n ve vlhk ém

•

pro střed í (např . v koupe lně). Výr obek by nemě l být umí stěn:

•

na mí stech v ystavených př ímému s luneč nímu zá ření ne bo

•

v blí zkost i topnýc h těles . na ji ných ste reofo nních z aříze ních, k terá vy zařuj í příli š

•

tep la. na mí stech , kde by bylo za mezen o ochla zování p řístr oje

•

pom ocí jeh o venti látoru neb o v prašn ém prostře dí. na mí stech , která k onsta ntně vibru jí.

•

na vl hkých a m okrý ch prostor ách.

•

v blí zkost i zapál ených svíč ek nebo j iných zd rojů

•

ote vřené ho ohně . Výr obek po užívejte p ouze podle p okynů v t éto pří ručce .

•

Pře d prvn ím zapnutí m příst roje se u jistě te, že je na pájec í

•

kabel s právně při pojen .

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte získat přístup k vnitřku výrobku. Nepokoušejte se odstranit šroubky, nebo otevírat kryt jednotky. Servis produktu a veškeré opravy vždy svěřte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si

CZECH ČES KY

Page 40

BT02

přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a návod k obsluze.

2. Uchovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití.

3. Dbejte varování – všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba dodržovat.

4. Postupujte podle pokynů – pokyny pro provoz ezpečnostní pokyny je třeba dodržovat.

5. Voda a vlhkost – pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek kapající, stříkající nebo tekoucí vodě a nadměrné vlhkosti, např. v sauně či koupelně. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu apod.

6. Vniknutí předmětů a tekutin – nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do otvorů výrobku, mohly by se dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku. Neumisťujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku (např. váza, sklenička s vodou apod.).

7. Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí, otevření nebo odstranění krytů přístroje vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přístroje svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu autorizovaného servisu.

8. Náhradní díly – pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, ž servisní technik použil náhradní díly, které jsou specifikované výrobcem nebo mají stejné vlastnosti jako originální díly. Neoprávněná výměna může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo způsobit jiné nebezpečí.

9. Umístěte zařízení na stabilní podklad, mimo přímé sluneční

ČES KY

Page 41

BT02

záření, zdroje tepla a vlhkosti.

10. Chraňte váš nábytek – pokud umístíte zařízení na nábytku z přírovního dřeba nebo s lakovaným povrchem, nanestete před tím na povrch nábytku pomocí čistého hadříku ochranný prostředek.

11. Před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvky. Prach z přístroje odstraňujte suchým hadříkem. Chcete-li používat aerosolové čisticí spreje, nestříkejte přímo na výrobek; nastříkejte čisticí prostředek na hadřík a poté aplikujte. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození jednotky.

12. Baterie

1. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako

například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně.

2. Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou

likvidaci baterií.

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použitís potřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí, kapající nebo stříkající vodě. Předměty naplněné kapalinami, jako jsou např. vázy, nesmí být umístěny na přístroji.

2. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumisťujte toto zařízení na horkých místech, nevystavujte ho dešti, vlhkosti nebo prachu.

3. Neumisťujte tento přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojůvody,

CZECH ČES KY

Page 42

BT02

např. kohouty, vany, pračky nebo bazény. Ujistěte se, že je přístroj umístěn na suchém, stabilním povrchu.

4. Neumisťujte tento přístroj v blízkosti silného magnetického pole.

5. Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo přijímače.

6. Neumisťujte tento přístroj na vlhkém prostředí, vlhkost bude mít vliv na životnost elektrických komponent.

7. Pokud systém bezprostředně přemístíte z chladného do teplého prostředí, nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače. Pokud k tomu dojde, systém může být poškozen a nebude fungovat správně. Prosím, nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny, dokud se vlhkost neodpaří.

8. Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly, ta mohou poškodit povrch zařízení. Přístroj otřete čistým, suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.

POZNÁMKA

Tento výrobek je ve shodě s požadavky Evropského společenství na rádiové rušení.

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitnícmateriálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

CZECH ČES KY

ČES KY

Page 43

BT02

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení.

CZECH ČES KY

Page 44

BT02

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

INSTRUKCE

Tento přenosný zvukový systém Bluetooth podporuje stereofonní hudbu, zařízení je vybaveno digitální technologií pro zpracování signálu. Lze jej použít v kancelářích, domácnostech atd., lze jej připojit k většině zařízení a mobilním telefonům, které podporují funkci Bluetooth, tedy bezdrátové připojení pro vysoce kvalitní přehrávání stereo hudby z jiných zařízení a mobilních telefonů.

SEZNÁMENÍ SE S PŘÍSTROJEM

Zařízení obsahuje:

- Vestavěný Bluetooth® Handsfree (HFP) a audio streaming

(A2DPAVRCP).

- Vestavěné hi-fi magneticky stíněné reproduktory.

- Maximální podporovaná velikost MicroSD karty je 32GB, lze

přehrávat hudbu přímo z karty MicroSD.

- Podpora zvukových souborů MP3/WMA.

- Lze připojik k počítači jako externí reproduktor.

- FM Rádio.

- Audio výstup a funkce AUX IN.

- Vestavěná nabíjecí 800mAh lithiová baterie.

Page 45

BT02

POP IS ZAŘÍZE NÍ

1. Tl ačítko P osun vz ad / Sníž ení hla sitost i

V režimu Bluetooth a během přehrávání, stiskněte tlačítko pro přeskočení na předchozí skladbu, pro snížení hlasitosti tlačítko stiskněte a podržte. V režimu FM rádia, stiskněte tlačítko pro přeladění na předchozí kanál.

2. Tlačítko Play/ Pause

V režimu Bluetooth a při přehrávání hudby, stiskněte tlačítko pro přehrávání / pozastavení hudby. Při příchozím hovoru během přehrávání, stiskněte tlačítko pro příjem hovoru, po ukončení hovoru se stiskem tlačítka obnoví přehrávání hudby. V režimu FM rádia, stiskněte tlačítko pro automatické vyhledávání kanálů, pro zastavení vyhledávání znovu stiskněte. Během přehrávání stiskněte tlačítko pro přehrávání / pozastavení hudby. Pro změnu režimu stiskněte a podržte tlačítko pro změnu režimu: Bluetooth mode/ MicroSD card mode/ FM radio/ AUX mode. Pozor: Režim AUX IN a přehrávání z karty MircoSD je k dispozici pouze při připojení na externí AUX IN audio kabel, nebo pokud je vložena v jednotce paměťová microSD karta.

3. Tlačítko Posun vzad / Zvýšení hlasitosti

CZECH ČES KYČES KY

Page 46

BT02

V režimu Bluetooth a během přehrávání, stiskněte tlačítko

propřeskočení na další skladbu, pro zvýšení hlasitosti tlačítko stiskněte a podržte.

V režimu FM rádia, stiskněte tlačítko pro přeladění na další

kanál.

4. Indikátory a Mikrofon

5. Slot na microSD kartu

Maximální podporovaná velikost MicroSD karty je 32 GB.

6. Tlačítko ON/OFF

Pro zapnutí zařízení, posuňte tlačítko na pozici ON, pro vypnutí

zařízení posuňte tlačítko na pozici OFF.

7. DC 5V (Pro nabíjení)

Připojte mini koncovku dodaného USB kabelu do mini USB portu na jednotce a zasuňte druhou koncovku do USB portu na PC nebo použijte jakoukoli USB nabíječku s výstupem DC 5V, 500 mA (nebo více než 300 mA). Během nabíjení, bude svítit červená kontrolka, po dokončení nabíjení zhasne.

8. AUX IN

Pro připojení externího audio zdroje. Pro připojení použijte 3,5 mm slot pro audio kabel. Úroveň hlasitosti nastavte přímo na externím přehrávači.

9. AUX OUT/ Sluchátka

Pro výstup externího přehrávače použijte pro připojení 3,5 mm slot pro audio kabel. Případně lze sluchátka pro poslech hudby připojit přímo k reproduktoru.

NABÍJENÍ BATERIE

Předtím, než začnete reproduktor používat, vložte do zařízení baterii. Postupujte dle popsaného návodu níže. Jednotka má vestavenou nabíjecí baterii v těle.

1. Otevřete kryt baterie na spodní straně přístroje a vložte baterii

(dobíjecí lithiová baterie 3,7 V, 800 mAh) ve správné poloze

Page 47

BT02

(dodržte +/- póly), zavřete kryt baterie, viz následující fotografie.

Krok 1

Otevřete kryt baterie

2. Zařízení připojte k počítači nebo k jakékoliv USB nabíječce

pomocí dodaného USB kabelu: mini konektor USB kabelu připojte k portu mini-USB na přístroji, druhý konektor zasuňte do portu USB na osobním počítači nebo do USB nabíječky s výstupem DC 5V, 500mA (nebo více než 500 mA).

3. Během nabíjení bude svítit červená kontrolka. Po dokončení

nabíjení kontrolka zhasne.

Poznámky:

Životnost baterie prodloužíte, pokud se budete řídit jednoduchými pokyny pro nabíjení a skladování. a) První nabíjení baterie nechte probíhat nejméně 10 hodin.

Baterii nechte na počátku používání 3 krát plně vybít a nabít. Je vhodnější baterie nabíjet až po úplném vybití.

b) Baterie by měla být nabíjena a skladována v prostředí, kde se

teplota pohybuje v rozmezí od 5 °C do 35 °C.

c) Nenabíjejte baterii déle jak 24 hodin. Nadměrné nabíjení může

zkrátit životnost baterie.

d) Zařízení je možné používat i během nabíjení. e) Nepoužívejte zařízení delší čas v prostředí s vysokou vlhkostí

a teplotou.

f) Prosím, vypněte zařízení, pokud jej další dobu nebudete

Kro k 2

Vlo žte spr ávn b ate rie.ě

Krok 3

Zavř ete k ryt bate rie.

CZECH ČES KY

Page 48

BT02

používat.

Důležité:

Nedoporučujeme mít vyndanou baterii ze zařízení a používat zařízení pouze na napájení přímo z USB kabelu. Takový provoz může vést ke snížení kvality zvuku. S každým dalším vybitím a nabitím baterie bude ovlivněna životnost a výdrž baterie a doba využití zařízení se bude postupně zkracovat, tak jak se bude snižovat kapacita baterie. Nelze zaručit konstantní dobu přehrávání po celou dobu záruční lhůty. Zkrácení provozní doby zařízení v důsledku snížení kapacity baterie není vadou. Životnost baterie může být kratší než 24 měsíců v závislosti na používání zařízení.

PROVOZNÍ INSTRUKCE REŽIM BLUETOOTH

1. Posuňte tlačítko „ON/OFF“ do pozice ON a zapněte

reproduktor, modrý indikátor začne svítit a blikat.

2. Nejdříve, dle pokynů níže, spárujte reproduktor s novým

externím zařízením:

a. Zapněte BLUETOOTH na externím zařízení a přejděte do

režimu vyhledávání, jakmile externí zařízení vyhledá reproduktory, na displeji zobrazí, že je k dispozici připojení k „BLAUPUNKT Bt02“. Potvrďte spárování, pokud bude vyžadován, vložte kód pro spárování „0000“.

b. Proveďte spárování zařízení dle pokynů na displeji externího

zařízení. Po úspěsném spárování, přestane modrá kontrolka na reproduktoru blikat.

Pozor:

Před tím, než zařízení propojíte přes Bluetooth, ujistěte se prosím, že externí zařízení podporuje stereo. Ne všechna Bluetooth zařízení pracují stejně, proto si prosím před spárováním přečtěte pokyny pro vaše externí zařízení (iPhone, iPad,

Page 49

BT02

laptop, atd.). Pokud není Bluetooth v dostupném stavu, znovu načtěte reproduktor, pokud je požadováno – heslo je „0000“.

3. Spusťte přehrávání hudby na spárovaném zařízení tak, jak jste

zvyklí, modrá kontrolka bude pomalu blikat.

4. Během přehrávání hudby: a. Stiskem tlačítka „-“ přeskočíte na předchozí skladbu.

Dlouhým stiskem tlačítka „-“ snížíte hlasitost.

b. Stiskem tlačítka „Play/Pause“ pozastavíte přehrávání, modrá

kontrolka přestane blikat, opětovným stiskem tlačítka „Play/Pause“ se přehrávání obnoví a modrá kontrola opět začne blikat.

c. Stiskem tlačítka „+“ přeskočíte na následující skladbu.

Dlouhým stiskem tlačítka „+“ zvýšíte hlasitost.

5. V případě sprárování zařízení s mobilním telefonem: Při příchozím hovoru během přehrávání hudby, stiskněte tlačítko „Play/Pause“ pro vypnutí hudby, vyřiďte si svůj hovor, pro obnovení přehrávání opět stiskněte tlačítko „Play/Pause“.

Poznámka:

Pro kvalitnější příjem zvuku, je lepší během hovoru mluvit ve vzdálenosti kratší jak 30 cm od mikrofonu reproduktoru.

6. Při přehrávání hudby můžete připojit 3,5 mm audio kabel do AUX OUT konektoru na reprodukteru, připojit další 3,5 mm kabel do AUX IN konektoru na externím audio přehrávači, ten pak bude pracovat jako přehrávat pro externí zdroj hudby.

7. Stiskem a podržení tlačítka „Play/Pause“ v režimu Bluetooth, opustíte režim a můžete si zvolit jiný režim.

8. Po ukončení poslechu, posuňte tlačítko „ON/OFF“ na pozici OFF, pro vypnutí reproduktoru.

Název a značka Bluetooth jsou registrované ochrnané známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. Jakékoli použití těchto

CZECH ČES KY

Page 50

BT02

známek společností 2N-Everpol Sp z o. o. je na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

REŽIM TF-CARD

1. Vložte paměťovou MicroSD kartu do MicroSD slotu.

2. Posuňte tlačítko „ON/OFF“na pozici ON pro zapnutí

reproduktoru, poté opět stiskněte a podržte tlačítko pro výběr režimu MicroSD, modrá kontrolka začně pomalu blikat a z paměťové karty se začne přehrávat hudba automaticky.

3. Stiskem tlačítka „-“ přeskočíte na předchozí skladbu. Dlouhým

stiskem tlačítka „-“ snížíte hlasitost.

4. Stiskem tlačítka „Play/Pause“ pozastavíte přehrávání, modrá kontrolka přestane blikat, opětovným stiskem tlačítka „Play/Pause“ se přehrávání obnoví a modrá kontrola opět začne blikat.

5. Stiskem tlačítka „+“ přeskočíte na následující skladbu. Dlouhým stiskem tlačítka „+“ zvýšíte hlasitost.

7. Stiskem a podržení tlačítka „Play/Pause“ v režimu karty MicroSD, opustíte režim a můžete si zvolit jiný režim.

8. Po ukončení poslechu, posuňte tlačítko „ON/OFF“na pozici OFF, pro vypnutí reproduktoru.

REŽIM FM RÁDIO

1. Před laděním a přehrávání rozhlasových stanic, připojte pro lepší příjem signálu USB kabel do mini USB portu reproduktoru, nebo 3,5 mm audio kabel, nahradí funkci FM antény.

Page 51

BT02

2. Posuňte tlačítko „ON/OFF“na pozici ON pro zapnutí reproduktoru, poté opět stiskněte a podržte tlačítko a vyberte režim rádia, modrá kontrolka přestane blikat a bude svítit.

3. Stiskněte tlačítko „Play/Pause“ pro automatické skenování rozhlasových stanic, modrá kontrolka bude blikat, stiskněte tlačítko ještě jednou pro ukončení skenování a kontrolka blikat přestane.

4. Stiskem tlačítka „-“ přeskočíte na předchozí rozhlasovou stanici. Dlouhým stiskem tlačítka „-“ snížíte hlasitost.

5. Stiskem tlačítka „+“ přeskočíte na následující rozhlasovou stanici. Dlouhým stiskem tlačítka „+“ zvýšíte hlasitost.

7. Stiskem a podržení tlačítka „Play/Pause“ v režimu FM rádia, opustíte režim a můžete si zvolit jiný režim.

8. Po ukončení poslechu, posuňte tlačítko „ON/OFF“na pozici OFF, pro vypnutí reproduktoru.

REŽIM AUX IN

1. Připojte 3,5 mm audio kabel do slotu AUX OUT/LINE OUT/Slotu sluchátek na jakémkoli externím audio přehrávači, připojte jiný 3,5 mm kabel do AUX IN konektoru reproduktoru.

2. Posuňte tlačítko „ON/OFF“na pozici ON pro zapnutí reproduktoru, modrá kontrolka svítí, najeďte do režimu AUX. Přehrávejte hudbu na vašem externím přehrávači tak, jak jste zvyklí.

3. Stiskem tlačítka „Play/Pause“ během přehrávání, přehrávání pozastavíte a opět jej spustíte.

4. V režimu AUX lze odpojit audio kabel nebo dlouhým stiskem tlačítka „Play/Pause“ ukončit přehrávání.

CZECH ČES KY

Page 52

BT02

5. Po ukončení poslechu, posuňte tlačítko ON/OFF“na pozici OFF, pro vypnutí reproduktoru.

Důležité:

Pokud během přehrávání režimu Bluetooth nebo karty MicroSDIn připojíte 3,5 mm stereo audio kabel, reproduktor se automaticky přepne a začne přehrávat v režimu AUX IN.

SPECIFIKACE:

· Verze Bluetooth: 2.1+EDR

· Podp ora L2C AP/A2 DP (AVCTP / AVDT P / AVCRP pr o příj

ste reofon ního z vukového s ignál u, ovlád ání ope rací naa udio vy sílač i pomoc í tlačí tek PRE V/NEX T

· Podp ora HFP ( Hands free pr ofil) , vybav eno zař ízením pro hla sovou k omuni kaci.

· Roz sah fre kvenc e: 2,40 1 – 2,480 G Hz (2.4 GHz ISM Seg ment)

· Odp ověď dp ověď frequ ence: 2 0 Hz ~ 20 kHz

· Vys ílací v ýkon: C lass 2, m éně než 4 d bm, níz ká radi ace.

· Roz sah: < 10 m etrů pr o bezdrá tovou k omuni kaci (v

sou ladu s Bl uetoo th protoko lem spe cifik ace CLA SS 2)

· Citlivost přijímače: <- 90 dBm, BER <0.1%

· Ve shodě s IEEE 802.11

· FM Frekvence: 87,5 ~ 108,00 MHZ

· Reproduktor: 4 Ω, 3 W

· Jmenovitý výkon: 2 W

· SNR: 90 dB

· Zkreslení: < 1 %

· Napájení: Vestavěná 800 mAh nabíjecí lithiová baterie

· Čas potřebný k plnému nabitý baterií: přibližně 7 hodin

· Pracovní napětí: 3,6 – 4,2 V

· Pracovní proud: < 30 mA (modul Bluetooth)

· Pracovní proud: < 400 mA (zesilovač, Bluetooth )

Page 53

BT02

· Prou d v poho tovos tním re žimu: < 3 m A

· Roz měry : 62 x 62 x 60 mm

· Hmo tnost : 166 g

· Pří sluše nství v b alení : 1 ks x nabí jecí k abel US B, 1 ks x

kabel A udio

CZECH ČES KY

Page 54

Page 55

BT02

DÔL EŽITÉ U POZORNENIA

K dos iahnu tiu Vašej n ajvyšše j spoko jnost i a rados ti z pou žívan ia nášh o produ ktu, pre čítaj te si pro sím naj skôr pod robne t ento náv od a zozn ámte sa s je ho funk ciami p red tým , ako ho za čnete p oužív ať. To Vám zais tí roky bez probl émovéh o výko nu produ ktu a pôž itok z hu dby.

•

Tie to bezpečn ostné a p revád zkové po kyny uc hovaj te pre bud úce pou žitia .

•

Prí stroj nesm ie byť vy stavený vod e a umies tnený v o vlh kom pro stredí (na pr. v kúpe ľni).

•

Výr obok ne smie byť umi estne ný:

•

na mi estac h vysta vených p riame mu slne čnému ž iaren iu ale bo v blíz kosti k úreni a.

•

na in ých ster eofón nych zar iaden iach, k toré vy žaruj ú príli š tep la

•

na mi estac h, kde by b olo obm edzen é chlad enie pr ístroja

pom ocou je ho ventilá toru al ebo v pra šnom pro stred í

•

na mi estac h, ktor é konšt antne vibr ujú.

•

vo vl hkých a m okrých pr iesto roch.

•

v blí zkost i zapál ených svie čok ale bo iných z drojo ch

otv orené ho ohňa .

•

Výr obok po užívajte i ba podľ a pokyn ov v tejt o príru čke.

•

Pred p rvým z apnut ím prís troja s a ubezp ečte, že je

nap ájací k ábel sp rávne p ripoj ený.

Z bez pečno stných dôvodo v neods traňu jte žiadne k ryty a ni sa nep okúša jte zís kať príst up k vnút rajšk u výrob ku. Nep okúša jte sa od strán iť skru tky alebo o tvára ť kryt j ednot ky. Ser vis pro duktu a v šetky o pravy v ždy zve rte autor izovaném u servisu

a jeh o kvali fikov anému p erson álu.

SOLVAK ČES KY

Page 56

BT02

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pr ečíta jte si pok yny – pre d uvedením p rístr oja do

pre vádzk y si preč ítajte vše tky bez pečno stné a pre vádzk ové pokyny a n ávod k použi tiu.

2. Us chovaj te návod k p oužit iu – tent o návod k p oužit iu usc hovaj te pre bud úce pou žitia .

3. Db ajte na v arovan ia – všet ky varo vania n a produkte a v návode n a použi tie tre ba dodr žiava ť.

4. Pos tupuj te podľ a pokyn ov – poky ny pre pr evádzku a bez pečno stné po kyny je t reba do držia vať.

5. Vod a a vlhko sť – kvôl i zníženiu r izika pož iaru al ebo úra zu ele ktric kým prú dom, ne vystavu jte výr obok kv apkaj úcej, str iekajúc ej aleb o tečúcej vo de a nadm ernej v lhkos ti, nap r. v saune č i kúpeľ ni. Nep oužív ajte tento v ýrobo k v blí zkost i vody, na príkl ad pri va ni, umý vadle , dreze, v o vlh kej piv nici, v b lízko sti baz énu apo d.

6. Vni knut ie predm etov a te kutín – n ikdy ne vklad ajte aké koľve k cudzi e predmety d o otvor ov výro bku, mo hli by sa do tknúť m iest po d vysokým n apätí m alebo b y mohli spô sobiť s krat, č o môže vi esť k pož iaru al ebo úrazu ele ktric kým prú dom. N ikdy ne lejte akúk oľvek t ekuti nu aké hokoľ vek dru hu na výr obok al ebo do vý robku . Neu miest ňujte a kýkoľ vek pre dmet ob sahuj úci tek utinu n a pov rch výr obku (n apr. váza , pohár s v odou ap od.).

7. Se rvis – nepo kúšaj te sa o ser vis alebo o pravu toht o prí stroj a svojvo ľne, ot voren ie aleb o odstr áneni e krytov prí stroj a vás môže vys taviť n ebezp ečens tvu úra zu ele ktric kým prú dom ale bo iném u nebez pečen stvu. Vš etky opr avy prí stroj a zver te kval ifiko vanému ser visnému per sonál u autor izovanéh o servisu .

8. Ná hradn é diely – a k sú potre ba náhr adné di ely, uis tite sa , že se rvisn ý techn ik použ il náhr adné di ely, kto ré sú

Page 57

BT02

špe cifik ované v ýrobc om aleb o majú rov naké vl astno sti ako o rigin álne di ely. Neo právn ená vým ena môž e viesť k pož iaru, ú razu elekt rický m prúdo m alebo s pôsob iť iné neb ezpeč enstv o.

9. Pos tavte z ariad enie na s tabil ný podk lad, mi mo pria me sln ečné ži areni e, zdroj e tepla a v lhkos ti.

10. C hráňt e váš nábyto k – pokia ľ umies tnite z ariad enie na náb ytok z pr írodného d reva al ebo s lak ovaným p ovrch om, nan este pr edtým n a povrch n ábytk u pomoc ou čist ej han dričk y ochra nný pro strie dok.

11. P red čist ením od pojte v ýrobo k z elekt ricke j zásuv ky. Prach z pr ístro ja odst raňuj te suchou ha ndrič kou. Ak chc ete pou žívať a erosol ové čis tiace s preje, n estri ekaj te pri amo na vý robok ; nastr ieka jte čis tiaci p rostried ok na han dričk u a potom a pliku jte. Dávaj te pozor, a by nedo šlo k poš koden iu jedn otky.

12. B atéri e

1.B atéri e nesmú b yť vyst avené na dmerném u teplu, ako

nap ríklad pô soben iu pria meho sl nečné ho svet la, ohň a a pod obne.

2. Pou žívan é batér ie by mal i byť vho dné pre ekol ogick ú

lik vidác iu baté rií.

VAROVANIE

Tento s potre bič nie j e určený pre p oužív anie os obami ( vrátan e det í) so zní ženými fyz ickým i, zmys lovým i nebo du ševný mi sch opnos ťami, a lebo os obami b ez patr ičných skú senos tí a ved omost í, poki aľ im neb ol posk ytnutý do hľad al ebo inš trukc ie týk ajúce sa pou žitia s potre biča os obou zod povednou z a ich bez pečno sť. Det i by mali b yť pod doz orom, aby bo lo zais tené, že s i so spot rebič om nebu dú hrať .

SOLVAK ČES KY

Page 58

BT02

1. Pr ístroj nes mie byť v ystavený tečú cej, kv apkaj úcej al ebo str iekajúc ej vode. P redme ty napl nené kv apali nou, ak o sú nap r. váze, ne smú byť u miest nené na p rístr oji.

2. Ab y nedoš lo k poži aru alebo úr azu ele ktric kým prú dom, neu miest ňujte t oto zar iaden ie na hor úcich m iesta ch, nev ystav ujte ho d ažďu, v lhkos ti aleb o prachu.

3. Ne umies tňujt e tento prís troj v bl ízkos ti akýc hkoľvek zdr ojov vod y, napr. ko hútik y, vane, p račky a lebo ba zény. Uis tite sa , že je prí stroj umie stnen ý na such om, sta bilno m pov rchu.

4. Ne umies tňujt e tento prís troj v bl ízkos ti siln ého mag netic kého po la.

5. Ne pokla dajte p rístr oj na zos ilňov ače ale bo prij ímače.

6. Ne umies tňujt e tento prís troj vo vlhk om pros tredí, vlh kosť bud e mať vpl yv na živ otnos ť elekt rický ch komp onent ov.

7. Pok iaľ sy stém bezpr ostredne p remie stnite z chl adnéh o do tep lého pr ostred ia, ale bo pok iaľ je um iestn ený vo veľ mi vlh kej mie stnos ti, môž e doisť k u konde nzáci i vlhko sti vo vnú tri pre hrávača. A k k tomu dô jde, sys tém môž e byť poš koden ý a nebud e fungovať s právne. Pro sím, ne chajt e sys tém zap nutý pr ibliž ne po dob u jedne j hodin y, doked y sa vl hkosť n eodpa rí.

8. Ne čisti te jedn otku ch emick ými roz púšťa dlami , tie môž u poš kodiť p ovrch z ariad enia. Pr ístro j otrit e čisto u, such ou ale bo mier ne navl hčeno u handr ičkou .

POZ NÁMKA

Tento v ýrobo k je v zhod e s požia davka mi Euró pskeh o

Page 59

BT02

spo ločen stva na r ádiové ruš enie.

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyro bené z vy soko kv alitn ých mat eriál ov a komp onentov, kt oré sú rec yklo vateľné a op äť pou žiteľ né.

Ak je t ento symbo l prešk rtnu tého konta jneru u vedený n a výr obku, z namen á to, že výr obok po dlieh a smern ici EU

200 2/96/ ES. Inf ormuj te sa pro sím na mi estny sy stém zb eru tri edené ho odpa du pre el ektri cké a ele ktron ické vý robky. Pros ím riaďte s a miest nymi pra vidla mi a neli kvidujt e staré pro dukty s polu s be žným ko munál nym odpa dom. Sp rávno u lik vidác iou sta rého vý robku p omôže te predísť m ožným neg atívn ym dopa dom na ži votné pr ostre die a ľud ské zdravi e.

Výr obok ob sahuj e batérie po dlieh ajúce s merni ci EU 200 6/66/ EC, kto ré nie je m ožné vy hadzov ať do bež ného

dom áceho o dpadu . Infor mujte sa pro sím o mie stnych pra vidlá ch zber u batérií, p retože s právn ou likv idáci ou pom ôžete pred chádz ať nega tívnym d ôsled kom pre ž ivotn é pro stredie a ľu dské zd ravie.

SOLVAK ČES KY

Page 60

BT02

Inf ormác ie týka júce sa ž ivotné ho pros tredi a

Výr obok je z abale ný len v nut nom oba le pre je ho ochr anu. Sna hou naš ej firm y je, aby bo l obalo vý mate riál je dnodu cho rozdel iteľný na tr i mater iály: l epenk u (ška tuľa) , polys tyrén (oc hrann é balen ie) a pol yethyl en (sáč ky, och ranné fó lie z odľ ahčen ého pla stu). Vý robok s a sklad á z mater iálov, k toré je mož né recy klova ť a znovu p oužiť v p rípad e demon táže odb ornou f irmou . Dodrž ujte pr osím mi estne p redpi sy týka júce sa li kvidá cie oba lovýc h mater iálov, v ybitých b atérií a sta rého zar iaden ia. Na na hráva nie a preh rávan ie mate riálo v môže byť v yžado vaný súh las. Viz Z ákon o Copyr ight Ac t 1956 a Zá kon na oc hranu

ume lcov Sk 1 958-1 972

INŠ TRUKCI E

Tento p renos ný zvuk ový sys tém Blu etoot h podpo ruje ste reofón nu hudb u, zari adeni e je vybavené di gitál nou tec hnoló giou pre spr acovan ie sign álu. Je m ožné ho p oužiť v kance láriá ch, dom ácnos tiach a td., je mo žné ho pr ipoji ť k väč šine za riade ní a mobi lným te lefóno m, ktor é podpo rujú fun kciu Bl uetoo th, ted a bezdrô tové pr ipoje nie pre v ysoko kva litné p rehrá vanie ster eo hudby z inýc h zariade ní a mob ilných tel efónov.

ZOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOM

Zar iaden ie obsa huje:

- Vsta vaný Bl uetoo th® Han dsfree ( HFP) a au dio str eamin g (A2 DP a AVRCP).

- Vsta vané hi -fi mag netic ky odti enené r eprod uktor y.

- Max imáln a podpo rovan á veľkosť Mi croSD k arty j e 32GB, j e mož né preh rávať hu dbu pri amo z ka rty Mi croSD.

- Podp ora zv ukový ch súbo rov MP3/ WMA.

Page 61

BT02

- Je mo žné pri pojiť k p očíta ču ako ex terný repr odukt or.

- FM Rá dio.

- Aud io výst up a funk cia AUX IN .

- Vsta vaná na bíjac ia 800m Ah lith iová ba téria .

POP IS ZARIAD ENIA

1. Tl ačidl o Posun vz ad / Zníž enie hl asito sti

V rež imu Blu etoot h a behom p rehráv ania, s tlačt e tlači dlo pre p resko čenie n a predchád zajúc u sklad bu, pre z nížen ie hla sitos ti tlač idlo st lačte a p održt e. V rež ime FM rád ia, stl ačte tl ačidl o pre prelad enie na pre dchád zajúc i kanál .

2. Tl ačidl o Play/ Pa use

V rež ime Blu etoot h a pri prehrá vaní hudby, s tlačt e tlači dlo pre p rehráv anie / po zasta vení hudby. Pri pr íchod zom hov ore beho m prehr ávani a, stla čte tlačid lo pre pr íjem hov oru, po uk ončen í hovor u sa stla čením t lačid la obno ví pre hrávan ie hudb y. V rež imu FM rád ia, stl ačte tl ačidl o pre aut omatické vyh ľadáv anie ka nálov, p re zast aveni e vyhľa dávan ia znovu stl ačte. Beh om preh rávania st lačte t lačid lo pre pre hráva nie /

SOLVAK ČES KY

Page 62

BT02

poz astave nie hud by. Pre zm enu režimu s tlačt e a podrž te tla čidlo p re zmen u režimu: Bl uetoo th mode / Micro SD card

mod e/ FM radio/ AU X mode.

Pozo r: Reži m AUX IN a pre hráva nie z kar ty Mir coSD je k dis pozíc ii iba pr i pripo jení na e xtern ý AUX IN aud io káb el, ale bo ak je vl ožená v j ednot ke pamä ťová mic roSD karta.

3. Tl ačidl o Posun vz ad / Zvýš enie hl asito sti

V rež imu Blu etoot h a behom p rehráv ania, s tlačt e tlači dlo pre p reskočen ie na ďal šiu skl adbu, p re zvý šenie h lasitost i tla čidlo s tlačt e a podrž te. V rež imu FM rád ia, stl ačte tl ačidl o pre prelad enie na ď alší kanál .

4. In dikát ory a Mik rofón

5. Sl ot na mic roSD ka rtu

Max imáln a podpo rovan á veľkos ť MicroSD k arty j e 32 GB.

6. Tl ačidl o ON/OF F

Pre za pnuti e zariade nia, po suňte t lačid lo na pozíci u ON, pre v ypnut ie zari adeni a posuň te tlač idlo na p ozíci u OFF.

DC 5V ( Pre nab íjani e

Pri pojte mini k oncov ku doda ného US B káblu d o mini US B por tu na jedno tke a zas uňte dr uhú kon covku d o USB por tu na PC a lebo po užite a kúkoľ vek USB n abíja čku s výs tupom DC 5V, 5 00 mA (al ebo via c než 300 m A). Behom na bíjan ia, bud e sviet iť červen á kontrolk a, po dok ončen í nabíj ania zha sne.

8. AUX I N

Pre pr ipojeni e exter ného au dio zdr oje. Pre p ripoj enie

pou žite 3, 5 mm slot p re audi o kábel . Úroveň h lasit osti nas tavte p riamo n a exter nom pre hrávači.

9. AUX O UT/ Slú chadl á

Pre v ýstup exte rného p rehrá vača po užite pre pr ipoje nie 3,5 m m slot pr e audio k ábel. Príp adne je m ožné sl úchad lá

Page 63

BT02

pre p očúva nie hud by pripoji ť priam o k repro duktoru.

NAB ÍJANI E BATÉRIE

Pred t ým, ne ž začne te repro dukto r použí vať, vl ožte do zar iaden ia baté riu. Pos tupuj te podľ a popís aného n ávodu dole . Jed notka má vs tavenú n abíja ciu bat ériu v te le.

1. Ot vort e kryt b atéri e na spod nej strane p rístr oja a vlo žte bat ériu (d obíja cia lit hiová baté ria 3,7 V, 80 0 mAh) v spr ávnej p olohe ( dodrž te +/- pó ly), zavri te kry t batér ie, viz nas leduj úca fotogr afia.

Krok 1

Otevřete kryt baterie

2. Za riade nie pri pojte k p očíta ču aleb o k akejk oľvek U SB nab íjačk e pomoc ou doda ného US B káblu : mini ko nekto r USB k áblu pr ipojte k po rtu min i-USB n a prístro ji, dru hý kon ektor z asuňt e do port u USB na os obnom p očíta či nebo do US B nabíj ačky s výst upom DC 5 V, 500 mA (ale bo viac než 5 00 mA).

3. Be hom nab íjani a bude sv ietiť č erven á kontr olka. Po dok ončen í nabíj ania ko ntrol ka zhas ne.

Pozn ámky:

Živ otnos ť batér ie pred ĺžite, a k sa bude te riad iť jedn oduch ými pok ynmi pr e nabíj anie a sk ladov anie.

a)P rvé nab íjani e batér ie nech ajte pr ebieh ať najm enej 10 hod ín. Bat ériu ne chajt e na zači atku po užíva nia 3 krá t

Kro k 2

Vlo žte spr ávn b ate rie.ě

Krok 3

Zavř ete k ryt bate rie.

SOLVAK

Page 64

BT02

úpl ne vybi ť a nabiť . Je vhod nejši e batér iu nabí jať až po úpl nom vyb ití.

b)B atéri a by mala b yť nabí janá a sk ladov aná v prostr edí,

kde s a teplo ta pohybuj e v rozmedzí o d 5 °C do 35 °C .

c)N enabí jajte b atéri u dlhši e ako 24 ho dín. Na dmern é

nab íjani e môže sk rátiť ž ivotn osť baté rie. d)Z ariad enie je m ožné po užíva ť aj beho m nabíj ania. e)N epouž ívajt e zaria denie d lhší ča s v prost redí s vysok ou

vlh kosťo u a teplo tou. f ) Prosí m, vypn ite zar iaden ie, ak ho d lhšiu d obu neb udete

pou žívať .

Dôl ežité :

Neo dporú čame ma ť vybra tú baté riu zo za riade nia a pou žívať zar iaden ie iba na n apája nie pri amo z USB k áblu. Tak áto pre vádzk a môže vi esť k zní ženiu k valit y zvuk u.

S každý m ďalší m vybit ím a nabi tím bat érie bu de ovpl yvnen á živ otnos ť a výdrž b atéri e a doba vy užiti a zaria denia s a bude pos tupne k rátiť , tak ako s a bude zn ižova ť kapac ita bat érie. N ie je mo žné zar učiť ko nštan tnú dob u prehrá vania p o celou d obu zár učnej l ehoty. S kráte nie pre vádzk ovej doby za riade nia v dôs ledku z nížen ia kapa city baté rie nie j e vadou. Živ otnos ť bat érie mô že byť kr atšia n ež 24 mes iacov v zá vislo sti na

pou žívan í zaria denia .

PRE VÁDZKOV É INŠTRUKCIE

REŽ IM BLUET OOTH

1. Pos uňte tl ačidl o „ON/O FF“ do po zície O N a zapni te rep roduktor, modr ý indi kátor z ačne sv ietiť a b likať .

2. Na jskôr, p odľa po kynov n ižšie , spárujte r eprodu ktor s nov ým exte rným za riade ním: a. Za pnite B LUETOOT H na exte rnom za riade ní a prej dite

do re žimu vy hľadá vania , v okamž iku, ke ď exter né

Page 65

BT02

zar iaden ie vyhľ adá rep roduk tory, na d isple ji zobr azí, že je k di spozí cii pri pojen ie k „BLAU PUNK T BT02“. Potv rďte spá rovan ie, ak bud e vyžadov ané, vložt e kód pre spá rovanie „0000 “.

b. Spáru jte zar iaden ie podľ a pokyn ov na dis pleji

ext ernéh o zaria denia . Po úspe šnom sp árovan í, pres tane mod rá kont rolka n a reproduk toru bl ikať.

Pozo r:

- Pred t ým, ne ž zaria denie p repojíte c ez Bluetoo th, uis tite sa pr osím, ž e exter né zari adeni e podpo ruje st ereo.

- Nie v šetky B lueto oth zar adeni a pracu jú rovnako, pre to si pro sím pred spá rovaním pr ečíta jte pok yny pre va še ext erné za riade nie (iP hone, i Pad, lap top, atd .).

- Ak ni e je Blue tooth v d ostup nom stave, z novu na čítaj te rep roduktor, ak je po žadované – h eslo je „000 0“.

3. Sp ustit e prehráva nie hud by na spárova nom zar iadení ta k, ako s te zvy knutí , modrá k ontro lka bud e pomal y blikať.

4. Be hom pre hrávania h udby: a. St lačen ím tlač idla „-“ pre skočí te na pre dchád zajúc u

skl adbu. D lhým st lačen ím tlač idla „-“ zní žite hl asito sť.

b. Stl ačení m tlači dla „Play/ Pause “ pozas tavíte

pre hrávan ie, mod rá kont rolka p resta ne blik ať, opä tovným s tlače ním tla čidla „Pl ay/Pau se“ sa pre hrávan ie obno ví a modr á kontr ola opä ť začne b likať .

c. St lačen ím tlač idla „+“ pre skočí te na nas leduj úcu

skl adbu. D lhým st lačen ím tlač idla „+“ zv ýšite h lasitosť .

5. V pr ípade s párovani a zaria denia s m obiln ým tele fónom: Pri p rícho dzom hovore beh om preh rávani a hudby, s tlačt e tla čidlo „Pla y/Pau se“ pre v ypnut ie hudby, vyr iešte s i svoj hov or, pre obn oveni e prehrá vania o päť stl ačte tl ačidl o „Pl ay/Pau se“.

Pozn ámka:

SOLVAK

Page 66

BT02

Pre k valit nejší p ríjem z vuku, j e lepši e behom h ovoru h ovoriť v o vzd ialen osti kr atšej a ko 30 cm od m ikrof ónu rep rodukt oru.

6. Pr i prehrá vaní hu dby môžete p ripoj iť 3,5 mm a udio ká bel do AUX O UT kone ktoru n a repro duktore, prip ojiť ďa lší 3,5 mm kábe l do AUX IN ko nekto ru na ext ernom a udio pre hráva či, ten poto m bude pr acovať a ko preh rávač pre ext erný zd roj hudby.

7. St lačen ím a podr žaním t lačid la „Pla y/Paus e“ v reži me Blu etoot h, opus títe režim a m ôžete si zvo liť iný r ežim.

8. Po uk ončen í počúv ania, p osuňt e tlači dlo „ON /OFF“ n a poz íciu OF F, pre vy pnuti e repro dukto ru.

Náz ov a znač ka Blue tooth s ú regis trovan é ochra nné zná mky vla stnen é spolo čnosť ou Blue tooth S IG, Inc . Akéko ľvek použi tie týc hto zná mok spo ločno stí 2N- Everpo l Sp z o. o. je na z ákla de lic encie. Ost atné oc hrann é známk y a obcho dné náz vy sú maj etkom i ch prís lušných vl astní kov.

REŽ IM TF-CARD

1. Vl ožte pamäť ovú Mic roSD ka rtu do M icroS D slotu .

2. Pos uňte tl ačidl o „ON/O FF“na p ozíci u ON pre zap nutie

rep roduktor u, potom opä ť stlač te a podr žte tla čidlo p re výb er reži mu Micr oSD, mod rá kont rolka z ačne po maly bli kať a z pam äťove j kart y sa začn e prehr ávať hudba aut omati cky.

3. St lačen ím tlač idla „-“ pre skočí te na pre dchád zajúc u skl adbu. D lhým st lačen ím tlač idla „-“ zní žite hl asito sť.

4. St lačen ím tlač idla „Play /Pause “ pozas tavít e prehr ávanie , mod rá kont rolka p resta ne blik ať, opä tovným stl ačení m tla čidla „Pla y/Pau se“ sa pre hráva nie obn oví a mod rá kon trola o päť zač ne blik ať.

5. St lačen ím tlač idla „+“ pre skočí te na nas leduj úcu sklad bu.

Page 67

BT02

Dlh ým stla čením t lačid la „+“ zv ýšite h lasit osť.

7. St lačen ím a podr žaním t lačid la „Pla y/Paus e“ v reži me kart y Micro SD, opus títe režim a m ôžete si zvo liť iný r ežim.

8. Po uk ončen í počúv ania, p osuňt e tlači dlo „ON /OFF“ n a poz íciu OF F, pre vy pnuti e repro dukto ru.

REŽ IM FM RÁD IO

1. Pre d laden ím a preh rávan ím rozhl asových s taníc, p ripojte pre l epší pr íjem si gnálu U SB kábe l do mini U SB por tu rep roduktor u, aleb o 3,5 mm au dio káb el, nah radí fu nkciu FM antény.

2. Pos uňte tl ačidl o „ON/O FF“ na po zíciu O N pre zap nutie rep roduktor u, potom opä ť stlač te a podr žte tla čidlo a vyb erte reži m rádia , modrá k ontrol ka presta ne blik ať a bud e sviet iť.

3. St lačte t lačid lo „Pla y/Paus e“ pre au tomat ické sk enovan ie roz hlasovýc h staní c, modrá kon trolk a bude bl ikať, stl ačte

tla čidlo e šte jed en krát p re ukon čenie s kenov ania a kon trolk a blikať pr estan e.

4. St lačen ím tlač idla „-“ pre skočí te na pre dchád zajúc u roz hlasovú st anicu . Dlhým st lačen ím tlač idla „-“ zn ížite hla sitos ť.

5. St lačen ím tlač idla „+“ pre skočí te na nas leduj úcu roz hlasovú st anicu . Dlhým st lačen ím tlač idla „+“ zv ýšite hla sitos ť.

6. Pr i prehrá vaní hu dby môžete p ripoj iť 3,5 mm a udio ká bel do AUX O UT kone ktoru n a repro duktore, prip ojiť ďa lší 3,5

SOLVAK

Page 68

BT02

mm kábe l do AUX IN ko nekto ru na ext ernom a udio pre hráva či, ten poto m bude pr acovať a ko preh rávač pre ext erný zd roj hudby.

7. St lačen ím a podr žaním t lačid la „Pla y/Paus e“ v reži me FM

rád ia, opu stíte reži m a môžete si zvol iť iný rež im.

8. Po uk ončen í počúv ania, p osuňt e tlači dlo „ON /OFF“ n a

poz íciu OF F, pre vy pnuti e repro dukto ru.

REŽ IM AUX IN

1. Pr ipojte 3,5 m m audio k ábel do s lotu AU X OUT/L INE OUT /Slot u slúch adiel n a akomk oľvek e xtern om audi o pre hráva či, pri pojte iný 3, 5 mm kábe l do AUX IN ko nekto ru rep roduktor e.

2. Pos uňte tl ačidl o „ON/O FF“ na po zíciu O N pre zap nutie rep roduktor u, modrá kon trolk a sviet i, choď te do rež imu

AUX. P rehrá vajte hu dbu na va šom exter nom pre hrávači tak , ako ste z vyknut í.

3. St lačen ím tlač idla „Play /Pause “ behom pre hrávan ia, pre hrávan ie poza staví te a opäť h o spust íte.

4. V rež ime AUX je m ožné od pojiť a udio kábe l alebo d lhým stl ačení m tlači dla „Pl ay/Pau se“ uko nčiť pr ehráv anie.

5. Po uk ončen í počúv ania, p osuňt e tlači dlo ON/ OFF“ na poz íciu OF F, pre vy pnuti e repro dukto ru.

Dôl ežité :

Ak be hom pre hrávan ia reži mu Blue tooth a lebo ka rty Mic roSDI n pripo jíte 3, 5 mm ster eo audi o kábel , reproduk tor sa aut omati cky pre pne a zač ne preh rávať v re žime AUX IN.

ŠPE CIFIK ÁCIE:

•

Verzia B lueto oth: 2. 1+EDR

•

Podp ora L2C AP/A2 DP (AVCTP / AVDT P / AVCRP pr e príje m

ste reofón neho z vukového s ignál u, ovlád anie op eráci í na

Page 69

BT02

aud io vysi elači p omoco u tlači diel PR EV/NE XT

•

Podp ora HFP ( Hands free pr ofil) , vybav ené zar iaden ím pre hla sovú ko munik áciu.

•

Roz sah fre kvenc ie: 2,4 01 – 2,48 0 GHz (2. 4GHz IS M Seg ment)

•

Odp oveď frekv encie : 20 Hz ~ 20 kH z

•

Vys ielac í výkon : Class 2 , menej n ež 4 dbm, n ízka ra diáci a.

•

Roz sah: < 10 m etrov pre be zdrôto vú komu nikác iu (v súl ade s Blu etoot h protokol om špec ifiká cie CLA SS 2)

•

Cit livos ť prijí mača: < - 90 dBm, B ER <0.1 %

•

V zho de s IEEE 8 02.11

•

FM Fre kvenc ie: 87, 5 ~ 108,0 0 MHZ

•

Rep roduk tor: 4 Ω, 3 W

•

Men ovitý v ýkon: 2 W

•

SNR : 90 dB

•

Skr eslen ie: < 1 %

•

Nap ájani e: Vstava ná 800 mA h nabíj acia li thiov á batér ia

•

Čas p otreb ný k úplnému n abiti u batér ií: pri bližn e 7 hodín

•

Pracov né napätie : 3,6 – 4,2 V

•

Pracov ný prúd: < 3 0 mA (mod ul Blue tooth )

•

Pracov ný prúd: < 4 00 mA (zo silňo vač, Bl uetoo th )

•

Prú d v pohotovostn om reži me: < 3 mA

•

Roz mery : 62 x 62 x 60 mm

•

Hmo tnosť : 166 g

•

Prí sluše nstvo v b alení : 1 ks x nabí jací ká bel USB , 1 ks x

kábel Audi o

SOLVAK

Page 70

Page 71

BT02

FON TOS MEGJEGYZÉSEK

A l egjo bb él mény és tel jesí tmény el éréséhe z, vala mint a ter mék funkc ióina k me gisme réséh ez f igyel mesen olv assa el a je len kéz iköny vet a ter mék üz embe he lyez ése el őtt. Íg y

kés zülék e év ekig a le gjobb telj esítm ényt és ze nei élm ényt nyú jtja.

•

Őri zze meg a j elen bi ztons ági és ha sznál ati utasít ásoka t kés őbbi fe lhasz nálás célj ából.

•

Ne te gye ki a ké szülé ket pár ának va gy fröcc senés nek és

ned ves kör nyezet nek (pl . fürdő szoba).

•

Ne he lyezz e a készü léket a köve tkező h elyek re:

•

Köz vetle n napfé nynek k itett v agy fűt őteste khez k özeli hel yek.

•

Sze llőzé st akad ályozó hel y vagy po ros terüle t.

•

Foly amato san rez gő helyek.

•

Mag as pára tartalm ú vagy ne dves helye k.

•

Ne he lyezz e gyert yákhoz va gy más nyí lt láng hoz köz el.

•

Csa k a haszn álati ú tmuta tó szerint ü zemel tesse a kés zülék et.

•

A kés zülék e lső bek apcso lása el őtt győ ződjö n meg arról, hog y megfe lelőe n csatl akoztatt a a tápad apter t.

•

Köz vetle nül vag y egy 25 cm -nél ne m hossz abb USB hos szabb ítóká bel seg ítség ével cs atlak oztas sa az USB kul csot.

Biz tonsá gi okok ból ne távol ítsa el a burk olato t, és ne kísér eljen meg h ozzáfé rni a kés zülék b elsej éhez. A s zervi zelés t bí zza sza kképz ett sze relőre . Ne p róbál ja meg elt ávolít ani a c savar okat v agy ki nyitn i a k és zü lé k h áz át; n em t al ál ha tó k be n ne s ze rv iz el he t ő alk atrés zek. Az öss zes sze rvize lést bí zza sza kképz ett sze relőre.

BIZ TONSÁGI UTASÍTÁSOK

HUNG ARI AN

Page 72

BT02

1. O lvassa e l az uta sítás okat – A ké szülé k üzemb e helye zése elő tt olva ssa el az ö sszes b iztonság i és hasz nálat i utasí tást.

2. Ő rizze meg az utasí tások at – A b izton sági és h aszná lati utas ít ás ok a t t ar ts a a k és zü lé kk el e gy üt t k és őb bi fel haszn álás céljá ból.

3. Figye lmezt etése k – A készü léken , v alami nt a has znála ti uta sítás okban l évő öss zes fig yelme zteté st be kel l tarta ni.

4. Tar tsa be az uta sítás okat – Tar tsa b e az ös szes hasz nálat i uta sítás t.

5. Víz és nedve sség A tű zvesz ély és az á ramütés elker ülése

érd ekébe n ne te gye ki a kész üléke t esőn ek, fröccse nésne k vag y t úlzot t n edvesség nek (pl. szaun a v agy fürdősz oba). Ne ha sznál ja a k észül éket ví z kö zelében, m int pél dául f ür dő ká d, m os dó k ag yl ó, m os og at ó, m os ók ony ha , úsz ómede nce köze lében é s nyirk os pinc ében.

6. Tárgy ak és fol yadék ok – Ne nyom jon be tá rgyak at a készül ék n yí lá sa ib a, m iv el a zo k h oz zá é rh et n ek ve s zé ly es fes zülts égpontok hoz va gy röv idzár latot oko zhatn ak, és ez tűz höz vagy áramü téshe z ve zethe t. Ne önt sön semmi féle fol yadék ot a készü lékre. Ne he lyezz e oly an tárg y tet ejére, ame ly foly adéko t tarta lmaz.

7. Szerviz elés – Ne pr óbálj a meg s zervi zelni a ké szülé ket, miv el a bur kolat ok ki nyitá sa és el távol ítása ve szély es fes zülts égnek vag y más ves zélynek tehe ti ki . Az öss zes sze rvize lést bí zza sza kképzet t szerel őre.

8. Cs ereal katré szek – Ha c serea lkatr észek re van sz ükség, a sze relőn ek a gyárt ó ált al el őírt cser ealka trész eket vagy az ere deti al katrés szel az onos mű szak i tu lajd onsá gokk al ren delk ező cse real katr észek et k ell h aszn álni a. A ne m eng edély ezett c serea lkatr észek tüz et, ára mütés t vagy m ás ves zélyt o kozhat nak.

9. Közve tlen napfén ytől, túlzo tt hő től é s nedv esség től t ávol,

Page 73

BT02

sta bil fel ületre hel yezze a rá diós ór át.

10. Ha a kés zülék et t ermés zetes fára vag y la kkozo tt f elüle tre hel yezi, a bú tor véd elme é rdekéb en teg yen a ké szülé k és a bút or közé ruhá t vagy védőa nyagot.

11. A kész üléket enyh én sz appan os ví zzel átit atott , puh a ruh ával ti sztít sa. Az e rőseb b anyag ok (pl. b enzin , hígító vag y ha sonló any agok) kár osíth atják a készü lék felül etét. Tis ztítá s előtt ár amtal aníts a a készü léket .

12. A kkumu látor

1) Ne t egye ki a z akku muláto rokat t úlzot t hőnek , mint pé ldául

nap sütés, t űz vagy h asonl ó.

2) Az a kkum ulátor okat a z akkum uláto rok árt almat lanít ására vonatk ozó környe zetvé delmi elő íráso k fig yelem be vé telév el

kel l ártal matla nítan i.

FIG YELEM

A b erend ezést a cs ökken t fiz ikai vagy ment ális képes ségek kel ren delke ző s zemél yek (be leért ve a gyer ekeke t is ), vagy a z ol yan sz emél yek , ak ik ne m is mer ik a be ren dezé st, cs ak fel ügyelet mel lett vag y a b izton ságuk ért fele lő személy ál tal elő írt utasí tások s zerin t haszn álhat ják.

Gye rmeke k csak felüg yelet melle tt haszn álhat ják a kés zülék et. A kés zülék n em játé kszer.

1. N e tegye k i a kész üléke t párán ak vagy f röccs enésn ek, és ne hel yezze oly an tár gyakr a, ame lyek f olyad ékka l v annak töl tve (pl . váza).

2. A tű z vagy ár amüté s megak adály ozása é rdekéb en ne

tegye a kész üléke t for ró helyr e, és ne érje eső, nedv esség

vag y por.

3. Ne teg ye a k észül éket vízfor rás kö zeléb e (pl. csapo k, für dőkád ak, mosóg épek vagy úszóm edenc ék). A készü lék szá raz, st abil felül eten le gyen.

4. Ne t egye a ké szülé ket erő s mágneses m ező közelé be.

HUNG ARI AN

Page 74

BT02

5. Ne t egye a ké szülé ket erő sítőre v agy vev őkész ülékr e.

6. Ne tegye a ké szülé ket nyir kos hely re, mivel a ne dvesség ke dve zőtl en ha tássa l va n az el ekt romo s a lka trés zek éle ttartam ára.

7. Ha az ór át kö zvetlen ül hide gről mel egre vis zi á t, vagy nag yon nyirk os h elyre tes zi, a lenc se b elsej én ned vessé g kép ződhe t. Ebb en az ese tben a rends zer ne m műk ödik meg felel ően. Hagyj a a ren dszer t bekap csolv a körül belül egy ó ráig, amíg a n edves ség el ne m párolog.

8. Ne p róbál ja meg vegyi o ldósz erekk el tisz títan i a

kés zülék et, miv el ezek k árosí thatj ák a felül etét. Ti szta, szá raz vag y enyhén ned ves ruh ával tör ölje me g.

MEG JEGYZ ÉS

A kés zülék m egfel el az Euró pai Köz össég r ádiói nterf erenc iára von atkozó k övete lménye inek.

A kés zülék k iváló m inősé gű, újr ahasz nosít ható és újr afelhasz nálha tó anyag okbó l és alka trész ekből k észül t.

Ha az á thúzo tt, kereke s szeme tesláda sz imból um fel van tün tetve a k észül éken, a z azt jel enti, h ogy a kés zülék m egfele l

Page 75

BT02

a 200 2/96/ EK euró pai irá nyelvn ek. Kér jük, t ájékozód jon az ele ktrom os és ele ktroniku s készü lékek h elyi sz elekt ív gyű jtésé re vonat kozó el őírás okról . Csele kedje n a helyi tör vénye knek me gfele lően, é s a kisel ejtez ett kés zülék eket gyű jtse el külön ítve a la kossá gi hull adékt ól. A fele slege ssé vál t kés zülék h elyes k isele jtezé sével s egít megel őzni a kör nyezet szenn yezést és a kü lönfé le egés zségk ároso dások at.

A ter mék akk umuláto rai meg feleln ek a 2006 /66/E K európ ai irá nyelv kö vetel ményei nek, ezér t ne keze lje őke t házta rtás i hul ladék ként. Táj ékozód jon a hul ladék ok szel ektív gyű jtésé nek hel yi rend szerér ől, miv el a megfele lő hul ladék kezel és hozz ájáru l a körny ezetsz ennye zéssel és a kül önfél e egész ségká rosod ásokk al kap csola tos köv etkez mények m egelő zéséh ez.

Kör nyezet védele mmel ka pcsol atos tu dniva lók

A t er m é k c so m a go l á sa n e m t ar t a lm az f e l es l eg es cso magol óanya got. A csom agolá s h árom kül önböz ő a nyagra osz tható f el: karton (d oboz) , polis ztiré n hab (v édőba kok) és p o li e t il é n ( ta s ak o k , v é dő h a b la p o k) . A r e nd s z er újr ahasz nosít ható és újr afelhasz nálha tó a nyagok at tar talmaz,

ha azok at egy erre spec ializ álódo tt v állal at szereli szét. Tart sa be a cs omago lóanya gok, elha sznál t ak kumulát orok és ré gi b er e n de z és e k á r ta l m at l an í t ás á ra v o na t k oz ó h e ly i sza bályo zások at. Biz onyos anyagok f elvételé hez és lejá tszás ához ho zzájá rulás szü ksége s. Lá sd a z 1956- os s zerző i jo gi, i lletv e az 1958 –1972 -

es, a s zellemi tu lajdo n védel mével fo glalk ozó tör vényt .

HUNG ARI AN

Page 76

BT02

LEÍ RÁS

A jel en term ék egy ho rdozható B lueto oth han grends zer, ame ly tám ogatj a a sztereó ze nelej átszá st, és di gitális je lfeld olgozó

tec hnoló giával van fels zerelve. A le gkülönb özőbb kör ülmén yek közö tti, ak ár irod ai, ak ár otth oni has znála tra is alk almas . A legtö bb olya n készü lékhe z és mobi ltele fonho z vez eték nélkü l csatl akozt atható , amely t ámoga tja a Blu etooth fun kciót a l egjob b minős égű szt ereó zenel ejáts zásho z más kés zülék ről és mo bilt el ef on ró l.

FUN KCIÓK

•

Beé pítet t Bluet ooth® k ihang osító ( HFP) és v alós id ejű han gfoly am-tov ábbít ás (A2D P & AVRCP) .

•

Beé pítet t, hang hű, mág nesvédel emmel e lláto tt han gszór ók.

•

Mic roSD- kárt ya támoga tása 32 G B-ig, lejá tszás

köz vetle nül mic roSD- kárt yáról .

•

MP3 /WMA au diofá jlok tá mogat ása.

•

Szá mítóg épek kü lső han gszórója ként is h aszná lható.

•

FM- rádió f unkci ó.

•

Aud iokim enet és AUX IN f unkci ó.

•

Beé pítet t, újra tölthető , 600 mAh -s, lít ium-i on

akk umuláto r.

KEZ ELŐSZ ERVEK

ELH ELYEZKED ÉSE

1. –: U grás el őre / halk ítás g omb.

Blu etoot h üzemm ódban é s leját szás k özben nyom ja meg a gom bot az elő ző ze nesz ámra ugr áshoz, ill etve ta rtsa len yomva a ha ngerő c sökkent éséhe z. FM- rádió ü zemmódba n az előz ő csato rnára u gorhat vel e.

2. : Le játsz ás/sz ünet go mb

Page 77

BT02

Blu etoot h üze mmódb an é s le játsz ás kö zben nyomj a me g a gom bot a zen elejá tszás e lindí tásáh oz/ szü netel tetéséhe z. Ha a lej átszá s közben tele fonon hív ják, nyomja m eg a gom bot, így a z enele játszás le áll, és fog adni tud ja a hívás t. A hívás befe jezés e utá n nyo mja m eg is mét ezt a g ombot a z enele játsz ás folyt atásá hoz. FM -r ád ió üz em mó dba n e zz el a g omb ba l k er esh et cs ato rn áka t a uto ma tik usa n, maj d a g omb i smé te lt meg nyomás ával le állít hatja a k eresé st. Lej átszás köz ben nyom ja meg a go mbot a ze nelej átszá s eli ndítá sához /szün etelteté séhez . Üze mmódv áltás hoz tar tsa len yomva a go mbot: B lueto oth üze mmód / mi croSD -kár tya üze mmód / FM-rá dió / AUX üze mmód.

Figy elem: A z AUX IN és m icroSD-k árty a üzemm ód csak k ülső AUX IN a udiok ábel c satla koztat ásako r, illet ve micr oSD-k árty a beh elyez éseko r elérh ető.

3. +: U grás vi ssza / ha ngosí tás gom b

Blu etoot h üze mmódb an é s le játsz ás kö zben nyomj a me g a go mbot a kö vetke ző zen eszám ra ugr áshoz , ille tve ta rtsa len yomva a ha ngerő n övelé séhez . FM- rádió ü zemmód ban a köv etkez ő csato rnára u gorha t vel e.

4. Je lzőfé nyek és mi krofo n.

5. : mi croSD -kár tya nyíl ása.

Leg feljebb 32 G B-ig tá mogat ja a Micr oSD-k ártyák at.

6. ON /OFF: O N/OFF k apcso ló.

A han gszór ó bekap csolá sához c súszt assa a go mbot ON , kik apcs olásá hoz ped ig OFF ál lásba .

7. DC 5 V (tölt éshez )

Csa tlako ztass a a mel lékel t USB- kábel kise bb csa tlako zóját a készü lék mini USB aljza tához , és csa tlakozta ssa a másik

HUNG ARI AN

Page 78

BT02

vég ét egy s zámít ógép va gy egy o lyan USB- töltő USBalj zatáh oz, amely eg yenára mú, 5 V- os, 500 mA (vagy 300 mA- nél nagyo bb) tel jesít ményű . Tölt és közb en a pi ros jel zőfény v ilágí t, a tölt és befejez éseko r kika pcsol.

8. AUX I N

Beme ne t kü ls ő au di of or rá s c sa tl ak oz ta tá sá ho z. A csatl akoz tatá shoz a mel léke lt 3 ,5 mm -es au diok ábel t ha sznál ja. A h ang erő t kö zvetl enül a küls ő le játsz ón sza bályo zza.

9. AUX O UT/ fej hallg ató

Kim enet kü lső aud iolej átszó c satla kozta tásáh oz. A csa tlako ztatá shoz a mellé kelt 3, 5 mm-es a udiok ábel t has ználj a. A hang szóróhoz fejh allga tó/fü lhall gató is csa tlako ztath ató zene hallg atásh oz.

AZ AKKU MULÁTOR TÖLTÉSE

A hangsz óró hasz nálat a e lőtt kö vesse az al ábbi lé pések et az ak ku mul áto r b ehe lye zés éh ez é s t ölt ésé he z. A ké szü lé k beé pítet t, újratöl thető a kkumu látor ral ren delke zik.

1. Ny issa k i a készü lék alj án találha tó akku mulát orta rtó fed elét, m ajd szerel je be a mel lékel t, 3,7 V-o s, 800 mAh-s ,

újr atölt hető, l ítium -ion ak kumul átort köz vetle nül, ügy elve a helye s polar itásr a, majd z árja be a z akk umuláto rtar tó fedel ét a képe n látha tó módo n.

1. lép és

Nyi ssa ki az akk umulá torta rtó fed elét.

2. lép és

Hely ezze be a z akk umulá tort megf elelő en.

3. lép és Zárj a be az akk umulá torta rtó fede lét.

Page 79

BT02

2. Cs atlak oztas sa a hang szórót a s zámít ógéph ez vagy e gy USB -tölt őhöz a me lléke lt USB- kábel lel a köv etkez ők sze rint: C satla koztassa a m ellék elt USB -kábel ki sebb csa tlako zóját a kész ülék mi ni USB al jzatá hoz, és csa tlako ztass a a másik végé t egy szá mítóg ép vagy e gy oly an USB- töltő U SB-al jzatá hoz, am ely egyená ramú, 5 Vos, 5 00 mA (va gy 500m A-nél nagy obb) telje sítmé nyű.

3. Tölté s közbe n a jelző fény pir osan vi lágít . A tölté s végén a jel zőfény k ials zik.

Meg jegyz ések: Az ak kumul átor éle ttart ama megn ő, ha az alább i, tölté sre és tár olásr a vonatk ozó, egy szerű e lőírá sok sze rint já r el: a. El ső alka lomma l legal ább 10 ór át tölt se a kész üléke t. b. 5 °C és 35 °C ( 40 °F és 95 ° F) közötti h őmérs éklet

-ta rtomá nyban t öltse é s tárol ja a kész üléke t.

c. N e tölts e 24 órán ál tová bb. A túl tölté s, ille tve a ki sütés

ler övidí theti a z akkum uláto r élett artam át.

d. Idő vel az ak kumul átor éle ttar tama ter mésze tes mód on

csö kken.

e. A ké szülé k töltés k özben i s haszn álhat ó zenel ejáts zásra . f. Ne ha sznál ja maga s párat artalmú é s hőmér sékle tű kör nyezet ben huz amosa bb idei g. g. Ha h ossza bb idei g nem has ználj a, kapc solja k i a han gszór ót.

Font os: Nem javas olt a ké szülé k akk umulá tor nél küli, kö zvetl enül U SB-

táp ellát ásról való műkö dteté se, m ivel ilyen kor n em vá rt z ajok jel entke zhetn ek.

Has ználati utasítás ok

HUNG ARI AN

Page 80

BT02

Blu etoot h üzemm ód

1. K apcso lja be a han gszóró t az O N/OFF kapcsol ó ON á llásb a csú sztat ásáva l, a kék jel zőfén y ekkor v illog ni kezd .

2. El ső hasz nálat kor vag y új BLUET OOTH esz köz

páo sítás akor a kö vetkezők éppen j árjon e l a készü lék kül ső BLUE TOOTH esz közhö z való pá rosít ásához:

a.K apcso lja be a k ülső BLUETOOT H es zközt , ma jd válts on

ker esési üz emmód ba. Ha a kül ső BLU ETOOT H esz köz meg talál ta a ké szülé ket, a k ülső B LUETOOT H e szköz kij elzőj én a „BL AUPUNK T BT02” típu sszám je lenik me g. Elő fordulha t, h ogy meg kell adni a e gy p árosítás i kó dot (00 00).

b.Pár osí tsa a kész ülék et a k üls ő BLUE TOOT H es zkö z

kép ernyő jén meg jelen ő utasí tások s zerin t.

A pár osítá s után a ké k jelző fény abb ahagy ja a vill ogást .

Figy elem:

•

Ügy eljen a rra, ho gy a Blue tooth eszk öz szte reó üze mmódb an legyen a cs atlak oztat ás előt t.

•

Nem m inden B lueto oth esz köz egy forma, csa tlako ztatás elő tt figy elmes en olva ssa el a Bl uetooth es zköz (p l. iPh one, iPa d, lapt op stb.) h aszná lati ut asítá sait.

•

Ha a Bl uetoo th nem ka pcsol ódik , indítsa új ra a han gszór ót, és szüks ég eset én írja b e a jelsz ót (000 0).

3. A me gszo kott mód on j átss zon le zen ét a pá rosí tott BLUE TOOTH es zközö n, a kék je lzőfé ny lassa n villo g.

4. Ze nelej átszá s közben: a.N yomja meg a „-” go mbot az elő ző zene számr a ugrás hoz,

ill etve ta rtsa lenyomva a han gerő cs ökken téséh ez.

b.A szü neteltet éshez nyomja meg a gomb ot, a kék

je lző fény ek kor ab bah agy ja a v ill ogá st. A n orm ál lej átszá s fol ytatá sához ny omja meg is mét a g ombot ,

Page 81

BT02

ekk or a kék je lzőfé ny lass an vill ogni ke zd. c. Ny omja me g a „+” gombo t a követk ező zen eszám ra ugr áshoz, ill etve ta rtsa lenyomva a han gerő növ elésé hez.

5. Ha a k észül éket mo bilte lefonnal p árosí tották, és zen elejá tszás k özben hívá s érkez ik, nyo mja meg a gombo t, így a zenel ejáts zás leá ll, és fog adni tu dja a h ívást .

A h ívás befej ezése után nyomj a meg újra a gom bot a zen elejá tszás fo lytat ásáho z.

Meg jegyz és: Telef onos be szélg etés közbe n a legjo bb hang minős égű vét elhez 3 0 cm-né l közele bbről b eszél jen a han gszór ó

mik rofon jába.

6. Zenelejá tszás közb en csatl akozt assa a m ellék elt a udiok ábel 3,5 mm -es j ack c satl akozóját a han gszóró AU X OUT ja ck al jza táh oz, a m ási k 3 ,5 ja ck c sat lako zót p edi g a kü lső aud iolej átszó AUX IN jack aljz atához , így a külső au diole játsz ó lej átszó jakén t fog műkö dni.

7. A Bl uetoo th üzem módbó l a gomb le nyomva t artás ával lép het ki, é s válth at mási k üzemm ódra.

8. Ha sznál at után c súszt assa az O N/OFF k apcso lót OFF áll ásba a ha ngszó ró kika pcsol ásáho z.

•

A Blu etoot h szó már kajel zés és lo gók a Blu etoot h SIG, In c. bej egyze tt védj egyei, é s ezen má rkaj elzéseke t a 2NEve rpol Sp. z o.o. enge délly el hasz nálja . Más védjeg yek és már kanevek a vona tkozó tula jdono shoz ta rtozn ak.

TF- KÁRTYA ÜZEM MÓD

1. He lyezz e a microS D-ká rtyá t a microSD- kárt ya nyíl ásába .

2. K apcso lja be a han gszóró t az O N/OFF kapc soló O N állá sba csú sztat ásáva l, majd tartsa l enyomv a a gombo t a micro SD-

HUNG ARI AN

Page 82

BT02

kárt ya üze mmód k iválasz tásáh oz, ek kor a kék jelző fény las san v illog ni ke zd, é s a m icroSD-k ártyán lévő zene fájlo k lej átszá sa auto matik usan el indul.

3. Nyo mja meg a „-” g ombot az előző zene számr a ug ráshoz, ill etve ta rtsa lenyomva a han gerő cs ökken téséh ez.

4. A ze nelej átszá s szüne teltetés hez nyom ja meg a

gomb ot, a kék jel zőfény ekko r abbah agyja a vil logás t. A

no rmá l le ját szás fol yta tás ához n yom ja m eg i smé t a gom bot, ek kor a kék j elzőf ény las san vil logni kezd.

5. Ny omja me g a „+” gombo t a követ kező zenes zámra

ugr áshoz, ill etve ta rtsa lenyomva a han gerő nö veléséhe z.

6. Ze elejá tszás k özben csat lakoz tassa a m ellék elt

aud ioká bel 3, 5 mm- es ja ck csa tlako zóját a hangsz óró AUX

OUT jack aljzat ához, a mási k 3, 5 j ack csatl akozó t pe dig a kül ső au diole játsz ó AUX IN jac k alj zatához, így a kü lső aud iolej átszó l ejáts zójaként fog mű ködni .

7. A mi croSD -kár tya üze mmódb ól a gomb l enyomv a

tar tásáv al léph et ki, é s válthat má sik üze mmódr a.

8. Ha sznál at után c súszt assa az O N/OFF k apcso lót OFF

áll ásba a ha ngszó ró kika pcsol ásáho z.

FM-RÁDIÓ ÜZEMMÓD

1. Az F M-rád ió elin dítás a és hang olása e lőtt cs atlak oztas sa a mel lékel t USB-k ábel mini U SB csat lakozójá t a hangs zóró

min i USB alj zatáh oz, vag y csatlako ztass a a mellé kelt 3, 5 mm- es szte reó aud iokábel t, mive l ezek ant ennak ént szo lgáln ak a jobb v étel érd ekébe n.

2. Ka pcsol ja be a han gszór ót az ON/ OFF kap csoló O N állás ba csú sztat ásáva l, majd ta rtsa l enyomv a a gombo t az FM-

rád ió üzem mód kiv álasz tásáh oz, ekk or a kék je lzőfé ny vil ágíta ni kezd é s abbah agyja a v illog ást.

3. A cs atorn ák auto matik us keresés éhez nyo mja meg a

Page 83

BT02

gom bot, ek kor a kék j elzőf ény vil logni kezd . A keresé s bef ejezéséh ez nyomj a meg ism ét a gomb ot, ek kor a kék jel zőfény a bbaha gyja a vi llogá st.

4. Ny omja me g a „-” gombo t az előz ő csato rnára u gráshoz, ill etve ta rtsa lenyomva a han gerő cs ökken téséh ez.

5. Ny omja me g a „+” gombo t a követ kező ze neszá mra ugr áshoz, ill etve ta rtsa lenyomva a han gerő nö veléséhe z.

6. Ze nelej átszá s közben csa tlako ztass a a mellé kelt aud iokáb el 3,5 mm -es ja ck csat lakozó ját a han gszór ó AUX OUT j ack alj zatáh oz, a más ik 3,5 ja ck csat lakozót pe dig a

kül ső audi olejá tszó AUX I N jack al jzatá hoz, íg y a külső aud iolej átszó l ejáts zójaként fog mű ködni .

7. Az F M üzemm ódból a g omb leny omva ta rtásá val lép het ki, é s válth at mási k üzemm ódra.

8. Ha sznál at után c súszt assa az O N/OFF k apcso lót OFF áll ásba a ha ngszó ró kika pcsol ásáho z.

AUX IN ÜZE MMÓD

1. Csa tlako ztass a a mel lékel t a udiok ábel 3,5 mm- es jac k csa tlako zóját a k ülső audi olejá tszó AUX OUT / Li ne O UT / Phones j ac k a lj za tá ho z, a m ás ik 3 ,5 m m- es ja ck csa tlako zóját pedi g a hangs zóró AUX I N jack al jzatá hoz.

2. K apcso lja be a han gszóró t az O N/OFF kapc soló O N állá sba csú sztat ásáva l, a kék je lzőfény ekkor vilá gítan i k ezd, és a kés zülé k AUX üze mmódb a lép. A me gszok ott mód on ját ssza le a z enéke t a csatl akoztato tt lejátsz óról.

3. Le játszás kö zben nyo mja meg a g ombot a zen elejá tszás e lindí tásáh oz/szüne telte téséhez.

4. A z AUX üzem módbó l az audiok ábel kih úzásá val v agy a gom b lenyomva tartás ával lé phet ki .

5. Ha sznál at után c súszt assa az O N/OFF k apcso lót OFF áll ásba a ha ngszó ró kika pcsol ásáho z.

HUNG ARI AN

Page 84

BT02

Font os:

Blu etoot h vagy mi croSD -kár tya üze mmódb an a 3,5 mm -es szt ereó au dioká bel csa tlako ztatá sakor a h angszóró aut omati kusan á tvált AU X IN üzem módra .

MŰSZ AKI ADATO K:

•

Blu etoot h verzi ó: 2.1+ EDR

•

L2C AP/A2 DP (AVCT P / AVDTP / AVCR P) támo gatás a szter eó aud iojel v ételé hez, il letve az aud io adóv evőn vég zett

elő ző/kö vetke ző (Prev /Next ) művel etek ke zelés éhez.

•

Kih angos ítás (H FT) t ámogatás a, kiha ngosí tó tele fonna l fel szerel ve a szób eli kom munik ációh oz.

•

Frek venci atar tomány : 2,40 1–2,4 80 (2,4 G Hz-es ISM sze gmens )

•

Frek venci avála sz: 20 Hz – 2 0 kHz

•

Átv iteli t eljes ítmény : Clas s2, 4 dbm -nél ke veseb b, ala csony s ugárz ás.

•

Hat ótávol ság: Vezeté k nélkü li komm uniká ció ese tén <10 mét er (a CLA SS 2 Blue tooth p rotoko ll műsz aki el őírásain ak meg felel ően)

•

A vev ő érzék enység e: < -90 dB m, BER < 0, 1%

•

Meg felel a z IEEE 80 2.11 sz abvány nak

•

FM- frekvenc ia: 87, 5–108 ,00 MHZ

•

Han gszór ó: 4 ohm, 3 W

•

Név leges t eljes ítmény: 2 W

•

Jel -zaj vi szony : 90 dB

•

Torzítá s: <1%

•

Tápellá tás: Be építe tt, 800 m Ah-s, új ratöl thető , lítiu m-ion akk umuláto r

•

A lem erült a kkumulá tor töltés i ideje k b. 7 óra

•

Műk ödési f eszül tség: 3 ,6–4, 2 V

•

Műk ödési f eszül tség: < 30 mA (Bl uetooth mo dul)

Page 85

BT02

Műk ödési f eszül tség: < 400 mA (e rősít ő, Blue tooth)

• Ára mfogya sztás k észen léti üz emmód ban: <3 m A

• A ter mék mér ete: 62x62 x60 mm

• A ter mék töm ege: 16 6 g

• Tart ozékok: 1 US B-töl tőká bel, 1 aud ioká bel

•

HUNG ARI AN

Page 86

Page 87

Page 88

Competence Centre Audio

2N-Everpol Sp. z o.o. ul. Puławska 403A 02-801 Warsaw, Poland phone: +48 22 331 99 59 e-mail: info@everpol.pl www.blaupunkt.com

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem.In case of questions or problems please contact our service. Tel. 00 48 22 331 99 53 E-mail: info@blaupunkt-audio.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów. Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

V př ípadě v aši dot azů neb o potíž í kontak tujte p rosím n aše ser visn í stř edisk o. Tel.: 0 0 48 22 33 1 99 53 E-m ail: in fo@bla upunk t-aud io.pl

Všec hna prá va vyhr azena . Všechny z načky j sou reg istrov ané obc hodní zná mky pří slušn ých vlas tníků . Speci fika ce moho u být změn eny bez p ř edc hozího u pozor nění.

Blaupunkt BT02GOLD, BT02GR, BT02WH User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual