BLAUPUNKT Bremen MP78 User Manual

Download

Page 1

Bremen MP78 7 648 013 310

Page 2

Bedienelemente

16 14

1517

11 12

Page 3

Bedienelemente

1 -Tast e

zum Entriegeln des abnehmbaren Bedienteils.

2 NEXT-Tast e

Wahl der FM-Speicher ebenen bzw. Wechsel zwischen den Wellenbereichen SW, MW und LW im Radiobetrieb. Wechsel zwischen MP3-Display, MP3Browse-Modus und MP3-PlaylistModus im MP3-Betrieb. Wechsel zwischen CD-Übersicht und CD-Wechsler-Display im CD-WechslerBetrieb. Blättern in mehrseitigen Menüs.

3 Ein-/Aus-Taste

Kurzdruck: Einschalten des Gerätes. Im Betrieb: Stummschaltung (Mute) des Gerätes. Langdruck: Ausschalten des Gerätes.

4 SOURCE-Tast e

Quellenwahl zwischen Radio und (wenn eingelegt, angeschlossen bzw. eingeschaltet) CD, SD/MMC, USB, CD Wechsler und AUX.

5 Lautstärkeregler 6 bis ; Softkeys

zur Auswahl von Funktionen und Menüpunkten in den unterschiedlichen Betriebsarten (Radio, CD, MP3, CD-Wechsler) und im Menü für die Grundeinstellungen. Die jeweilige Funktion eines Softkeys wird neben dem Softkey im Display angezeigt. Lesen Sie dazu auch den Abschnitt „Displayelemente“ auf der nächsten Seite.

- Taste

zum motorischen Aufklappen des Bedienteils und Öffnen des CDSchachtes.

= Display (Informationen zu den einzel-

nen Displayelementen ﬁ nden Sie auf der nächsten Seite)

> Pfeiltasten

oder Änderung von Einstellungen in Menüs. Schrittweises Einstellen der Frequenz, Blättern in Senderketten bzw. PTYSuchlauf im Radiobetrieb. Auswahl von Titeln (Kurzdruck) im CD-, CD-Wechsler-, MP3- und BluetoothStreaming-Betrieb. Schneller Suchlauf (Langdruck):

? TUNER-Tast e

Aufrufen des Tuner-Menüs im Radiobetrieb.

@ Pfeiltasten

oder Änderung von Einstellungen in Menüs. Automatischer Sendersuchlauf bzw. PTY-Suchlauf im Radiobetrieb. Auswahl von CDs bzw. Verzeichnissen im CD-Wechsler- und MP3-Betrieb.

A MENU-Taste

Aufrufen des Menüs für die Grund- und Audio-Einstellungen.

B OK-Tast e

Kurzdruck: Bestätigung von MenüEinstellungen. Beenden der ScanFunktion. Langdruck: Starten der Scan-Funktion.

MMC/SD/SDHC-Schacht (bei abgenommenem Bedienteil)

D CD-Schacht (bei aufgeklapptem Be-

dienteil)

DEUTSCH

Page 4

Displayelemente

Das Display im Radiobetrieb:

A BC DE

FMT

92,8

MHz

A Anzeige der Speicherebene

FM2, FMT) (z. B. DL1, DL2)

bzw. der dynamischen Liste

B TMC-Symbol C „Stau“-Symbol

bei Vorrang für Verkehrsfunk

D Hauptzeile

RDS-Sendername bzw. Frequenz

E Uhrzeit F Speicherplatz für Radiosender, die Sie

mit den sechs Softkeys wählen können

G Infozeile 1

Frequenz des Senders

H Infozeile 2

Frequenzeinheit (MHz oder KHz)

I Infozeile 3

Radiotext, sofern vom Sender unterstützt

Hinweis:

Das TMC-Symbol erscheint nur, wenn Sie ein externes Navigationssystem anschließen und dieses eine Suche nach TMC-Sendern startet.

GHJ

(z. B. FM1,

6 bis ; an-

Das Display im CD, CD-Wechslerund MP3-Betrieb:

A BC DE

Hinweis:

Die Abbildung zeigt das CD-Display. Die Funktionen und Informationen der CD-Wechsler- und MP3-Displays können davon abweichen.

A Audioquelle (z. B. CD, CDC, USB) B TMC-Symbol C „Stau“-Symbol

bei Vorrang für Verkehrsfunk

D Hauptzeile

Titelnummer/ ID3- oder Dateiname

E Uhrzeit F Infozeile 1

Spielzeit

G Funktionen, die Sie mit den Softkeys

6 bis ; anwählen können

H Infozeile 2

aktivierte Audio-Funktionen

I Infozeile 3

CD-Text/ CD-Name/ Titelinformation

Page 5

Inhaltsverzeichnis

Das Display im Radiobetrieb: ............. 4

Das Display im CD, CD-Wechsler-

und MP3-Betrieb: ............................ 4

Zu dieser Anleitung ............................ 8

Verwendete Symbole ....................... 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... 8

Konformitätserklärung ...................... 8

Zu Ihrer Sicherheit ............................. 9

Wenn Sie das Gerät selbst einbauen ...9

Das müssen Sie beachten! ................ 9

Reinigungshinweis ........................... 9

Altgerät-Entsorgung ......................... 9

Lieferumfang................................... 10

Sonderzubehör

(nicht im Lieferumfang) .................. 10

Gewährleistung ............................... 11

Service ........................................... 11

Abnehmbares Bedienteil .................. 12

Abnehmen des Bedienteils .............. 12

Bedienteil anbringen ......................12

Ein-/Ausschalten .............................13

Ein-/Ausschalten mit der

Ein-/ Aus-Taste .............................. 13

Ein-/Ausschalten über die

Fahrzeugzündung ..........................13

Ausschalten mit dem abnehmbaren

Bedienteil ..................................... 13

Demo-Modus ein-/ausschalten ......... 13

Time-out-Funktion .........................13

Begrüßungstext (Turn On Text) ......... 13

Lautstärke einstellen ....................... 15

Einschaltlautstärke einstellen

(On Volume) ................................. 15

Gerät stummschalten (Mute) ........... 15

Telefon-Audio/Navigation-Audio ....... 16

Lautstärke des Bestätigungstons einstellen bzw. Bestätigungston aus-

schalten (Beep) ............................. 17

Radiobetrieb ................................... 18

Tuner einstellen ............................. 18

Anzahl der Antennen einstellen ........ 18

Radiobetrieb einschalten ................19

Statischen/dynamischen

Radiobetrieb wählen (nur FM) ......... 19

RDS-Komfortfunktion (AF, REG) ....... 20

Wellenbereich (Band)/

Speicherebene wählen ...................21

Sender einstellen ...........................22

Empﬁ ndlichkeit des Sendersuchlaufs

einstellen (Sensitivity) ....................23

Sender speichern .......................... 23

Sender automatisch speichern

(Travel Store) ............................... 23

Gespeicherte Sender abrufen .......... 24

Empfangbare Sender anspielen

(Scan) ..........................................24

Störabhängige Höhenabsenkung

(High Cut) einstellen ...................... 24

Mono-Wiedergabe ein-/ausschalten

(nur FM) ....................................... 24

Anzeige von Radiotext

ein-/ausschalten ............................ 25

Anspielzeit einstellen (Scan Time) .... 25

Programm-Typ (PTY) ..................... 25

Verkehrsfunk ..................................27

Vorrang für Verkehrsfunk

ein-/ausschalten ............................ 27

Lautstärke für Verkehrsdurchsagen

einstellen (Trafﬁ c Volume) ............... 28

CD-Betrieb ...................................... 28

CD-Betrieb starten ......................... 28

CD entnehmen .............................. 29

Titel wählen .................................. 29

Schneller Suchlauf (hörbar) ............ 29

Zufallswiedergabe der Titel (MIX) ..... 29

Titel anspielen (Scan) .....................29

Titel wiederholen (RPT) .................. 30

CD-Text anzeigen lassen .................. 30

DEUTSCH

Page 6

Inhaltsverzeichnis

MP3-/WMA-Betrieb ......................... 31

MP3-Datenträger ........................... 31

MMC/SD/SDHC einlegen /

entnehmen ................................... 32

MP3-Betrieb starten ....................... 33

Anzeige einstellen (INF, ALL, SCL) .... 33

Verzeichnis wählen ........................ 34

Titel/Dateien wählen ...................... 34

Schneller Suchlauf (hörbar) ............ 34

Titel in zufälliger Reihenfolge

abspielen (MIX) .............................34

Titel anspielen (Scan) .....................35

Einzelne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen

(RPT) ........................................... 35

Verzeichnisse und Titel im

MP3-Browse-Modus wählen ............35

Playlisten und Titel im MP3-Playlist-

Modus wählen ...............................36

Bluetooth-Streaming-Betrieb ...........38

Bluetooth-Spieler koppeln ............... 38

Bluetooth-Streaming-Betrieb starten 39

Titel wählen .................................. 39

CD-Wechsler-Betrieb ....................... 40

CD-Wechsler-Betrieb starten ........... 40

Anzeige einstellen .......................... 40

CD wählen ....................................40

Titel wählen .................................. 41

Schneller Suchlauf (hörbar) ............ 41

Einzelne Titel oder ganze CDs

wiederholt abspielen (RPT) .............41

Titel in zufälliger Reihenfolge

abspielen (MIX) .............................41

Alle Titel aller CDs anspielen (Scan) .. 41

CD benennen (CDN)....................... 42

Clock – Uhrzeit ................................ 43

Uhrzeit einstellen (Time Setting) ......43

Uhrmodus 12/24 Std. wählen

(24 H Mode) ................................. 43

Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät und eingeschalteter Zündung dauerhaft anzeigen lassen

(Off Clock) ....................................43

Uhrzeit automatisch mit dem RDS-Signal synchronisieren

(Auto Sync) .................................. 44

Bluetooth-Telefonat ......................... 44

Bluetooth-Vorbereitung ..................44

Wie wird eine Bluetooth-Verbindung

aufgebaut?.................................... 44

Das Bluetooth-Menü öffnen ............. 45

Mobiltelefon koppeln ...................... 45

Master-Telefon bestimmen .............. 46

Gekoppelte Bluetooth-Geräte

verwalten .....................................46

Anruf annehmen/abweisen ............. 48

Anruf tätigen (DIAL NEW) ................ 48

Laufendes Telefonat auf

Mobiltelefon umleiten ..................... 49

Das Telefonbuch des Mobiltelefons ... 52 Telefonnummer aus der History

anrufen ........................................54

Schnellwahl .................................. 54

PIN ändern .................................... 55

Bluetooth-Namen ändern ................ 56

Klang .............................................. 56

Basspegel (Bass) einstellen ............. 56

Höhenpegel (Treble) einstellen ........ 57

Lautstärkeverteilung links/rechts

(Balance) einstellen ....................... 57

Lautstärkeverteilung vorn/hinten

(Fader) einstellen .......................... 57

X-Bass .......................................... 57

Erweiterte Klangeinstellungen ......... 58

Hochpassﬁ lter für die vorderen/

hinteren Kanäle einstellen ...............59

Subwoofer einstellen ...................... 59

Mittellautsprecher einstellen ........... 61

Erweiterte Klangeinstellungen im

Crossover-Modus ...........................62

Page 7

Inhaltsverzeichnis

DSA –Digital Sound Adjustment ....... 65

Equalizer automatisch einmessen.....65

Equalizer manuell einstellen ............ 67

Equalizer ein-/ausschalten .............. 69

Equalizer zurücksetzen ...................69

Equalizereinstellungen auf anderen

Equalizer übertragen ......................69

Pegel für einen Equalizer einstellen ... 70 Klangoptimierung durch virtuelle

Lautsprecherpositionierung ............70

DNC – Dynamic Noise Covering ........ 73

DNC-Kalibrierung ...........................73

DNC ausschalten / DNC-Anhebung

wählen ......................................... 74

TMC für dynamische

Navigationssysteme ........................75

Display einstellen ............................ 75

Display-Helligkeit einstellen

(Brightness) .................................75

Display-Blickwinkel anpassen

(Angle) .........................................76

Bildschirmschoner ein-/ausschalten

(Screen Saver) .............................. 76

Hintergrundbilder des Displays

ändern ......................................... 77

Verstärker / Sub-Out ........................78

Internen Verstärker ein-/ausschalten 78 Verzögerung für den externen

Verstärker einstellen ......................79

Externe Audioquellen ....................... 79

Externe Audioquellen anschließen ....79

AUX-Eingänge einschalten (Auxiliary) 79 Externe Audioquellen benennen

(Edit Auxiliary) .............................. 80

Weitere Einstellungen ...................... 81

Seriennummer anzeigen ................. 81

Versionsnummern anzeigen ............. 81

Aktualisierung der Geräte-Software .. 81 Werkseinstellungen wiederherstellen

(Norm Set) ................................... 82

Technische Daten ............................84

Glossar ........................................... 85

Stichwortverzeichnis ....................... 87

Einbauanleitung ............................ 345

DEUTSCH

Page 8

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Gerät einfach und sicher einzubauen und zu bedienen.

•

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen.

•

Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.

•

Geben Sie das Gerät an Dritte stets zusammen mit dieser An leitung weiter.

Beachten Sie außerdem die Anleitungen von den Geräten, die Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR!

Warnt vor Verletzungsgefahr

VORSICHT!

Warnt vor Laserstrahl

VORSICHT!

Warnt vor Beschädigung des CDLaufwerks

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12-V-Bordnetz spannung vorgesehen und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden. Be achten Sie die Leistungsgrenzen in den Technischen Daten. Lassen Sie Reparaturen und ggf. den Einbau von einem Fachmann durchführen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Blaupunkt GmbH, dass sich das Gerät Bremen MP78 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁ ndet.

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU-Richtlinien.

Kennzeichnet einen Handlungsschritt

쏅

Kennzeichnet eine Aufzählung

•

Page 9

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät wurde tigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten.

Wenn Sie das Gerät selbst einbauen

Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu die Einbauanleitung am Ende dieser Anleitung.

Das müssen Sie beachten!

VORSICHT

Im Gerät beﬁ ndet sich ein Class-1-

Laser, der Ihre Augen verletzen kann. Öffnen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie

keine Änderungen daran vor.

Im Betrieb

Bedienen Sie das Gerät nur dann, wenn

• es die Verkehrslage zulässt! Halten Sie an geeigneter Stelle an, um umfangreiche Einstellungen durchzuführen.

Entnehmen oder bringen Sie das

• Bedienteil nur bei stehendem Fahrzeug an.

Um Ihr Gehör zu schützen, hören

• Sie stets in mäßiger Lautstärke. In Stummschaltungspausen (z. B. beim Wechsel der Audioquelle oder der CD im CD-Wechsler und Travelstore) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar.

entsprechend dem heu-

Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

•

Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, so dass Sie akustische Warnsignale (z. B. der Polizei) hören können.

Nach dem Betrieb

•

Ohne Bedienteil ist das Gerät für Diebe wertlos. Entnehmen sie das Bedienteil immer, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

•

Transportieren Sie das Bedienteil so, dass es vor Stößen geschützt ist und die Kontakte nicht verschmutzen können.

Reinigungshinweis

Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray und Kunststoff-Pﬂ egemittel können Stoffe enthalten, welche die Oberﬂ äche des Geräts angreifen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.

Altgerät-Entsorgung

Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den

Hausmüll!

Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die zur Verfügung stehenden Rückgabeund Sammelsysteme.

DEUTSCH

Page 10

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind: 1 Autoradio Bremen MP78 1 Etui für das Bedienteil 1 Handfernbedienung RC 12H 1 Halterahmen 2 Demontagewerkzeuge 1 Führungsbolzen 1 Bedienungs- und Einbauanleitung 1 USB-Anschlussleitung 1 Mikrofon für Bluetooth-Telefonat 1 Mikrofon zum Einmessen 2 Mikrofonanschlussleitungen 1 Anschlussleitung Kammer A

(Stromversorgung u. a.)

1 Anschlussleitung Kammer B

(Lautsprecher) 1 Anschlussleitung Kammer C (Line Out) 1 Steckergehäuse (Kammer D) 1 Kleinteileset 1 elektronische Antenne und Zubehör

Sonderzubehör

(nicht im Lieferumfang)

Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelassenes Sonderzubehör.

Lenkradfernbedienung

Mit einer Lenkradfern bedienung können Sie die Grundfunktionen Ihres Autoradiogerätes sicher und bequem vom Lenkrad aus bedienen.

Ein-/ Ausschalten ist mit der Fernbedienung nicht möglich!

Welche Fernbedienungen an Ihrem Autoradio verwendet werden können, erfahren Sie von Ihrem Blaupunkt Fachhändler oder im Internet unter www.blaupunkt.com.

Verstärker (Ampliﬁ er)

Alle Blaupunkt- und Velocity-Verstärker (Ampliﬁ er) können verwendet werden.

CD-Wechsler (Changer)

Es können folgende Blaupunkt-CD-Wechsler angeschlossen werden: CDC A 03, CDC A 08 und IDC A 09.

Page 11

Gewährleistung Service

Gewährleistung

Für innerhalb der Euro päischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Her stellergarantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.

Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen oder direkt anfordern bei:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service

In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen Reparatur- und Abholservice. Unter www.blaupunkt.com können Sie sich informieren, ob dieser Service in Ihrem Land verfügbar ist. Möchten Sie diesen Service in Anspruch nehmen, können Sie über das Internet einen Abholservice für Ihr Gerät anfordern.

DEUTSCH

Page 12

Abnehmbares Bedienteil

Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren Bedienteil (FlipRelease-Panel) ausgestattet. Ohne dieses Bedienteil ist das Gerät für einen Dieb wertlos. Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahl und nehmen Sie das Bedienteil bei jedem Verlassen des Fahrzeugs mit. Lassen Sie das Bedienteil nicht im Auto, auch nicht an versteckter Stelle, zurück. Die konstruktive Ausführung des Bedienteils ermöglicht eine einfache Handhabung.

GEFAHR!

Das Bedienteil erwärmt sich im Betrieb, vor allem bei längerer Betriebsdauer.

Beachten Sie dies beim Abnehmen des Bedienteils.

Hinweise:

Lassen Sie das Bedienteil nicht fal-

• len.

Setzen Sie das Bedienteil nicht dem

• direkten Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aus.

Bewahren Sie das Bedienteil in dem

• mitgelieferten Etui auf.

Vermeiden Sie eine direkte Berührung

• der Kontakte des Bedienteils mit der Haut. Reinigen Sie bitte die Kontakte bei Bedarf mit einem mit Reinigungsalkohol getränkten, fusselfreien Tuch.

Abnehmen des Bedienteils

쏅

Drücken Sie die Taste

Die Verriegelung des Bedienteils wird gelöst.

쏅

Ziehen Sie das Bedienteil zuerst gerade und dann nach links aus dem Gerät.

Hinweise:

•

Nach dem Lösen des Bedienteils aus dem Gerät schaltet sich das Gerät ab.

•

Alle aktuellen Einstellungen werden gespeichert und eine eingelegte CD verbleibt im Gerät.

Bedienteil anbringen

Schieben Sie das Bedienteil von

쏅

links nach rechts in die Führung des Gerätes.

쏅

Drücken Sie die linke Seite des Bedienteils in das Gerät, bis es einrastet.

Hinweis:

Drücken Sie zum Einsetzen des Bedienteils nicht auf das Display.

Page 13

Ein-/Ausschalten

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

Ein-/Ausschalten mit der Ein-/ Aus-Taste

Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/

쏅

Aus-Taste 3.

Das Gerät schaltet ein.

Zum Ausschalten halten Sie die Ein-/

쏅

Aus-Taste 3 länger als 2 Sekunden gedrückt.

Das Gerät schaltet aus.

Hinweis:

Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird das Gerät bei ausgeschalteter Zündung automatisch nach einer Stunde ausgeschaltet.

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn das Gerät, wie in der Einbauanleitung dargestellt, mit der Fahrzeug zündung verbunden ist und es nicht mit der Ein-/AusTas t e 3 ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung ein- bzw. ausgeschaltet.

spielt, die die wichtigsten Gerätefunktionen zeigt. Die Animation wird ca. 16 Sekunden nach dem letzten Tastendruck im Display angezeigt. Durch Drücken einer beliebigen Taste können Sie die Animation unterbrechen und wieder zum Display der aktuellen Audioquelle zurückkehren.

Um den Demo-Modus ein- bzw. auszuschalten,

쏅

drücken Sie die Taste MENU A länger als 4 Sekunden (bis ein Bestätigungston ertönt).

Time-out-Funktion

Das Gerät verfügt über eine Time-outFunktion (Zeitfenster).

Wenn Sie z. B. die Taste MENU A betä- tigen und einen Menüpunkt auswählen, schaltet das Gerät ca. 16 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung zurück zum Display der Audioquelle. Die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert.

Im Audio-Menü („Audio Settings“) sowie bei der Aktualisierung der Geräte-Software ist die Time-Out-Funktion nicht aktiv. Verlassen Sie das Audio-Menü durch ggf. wiederholtes Drücken der Taste MENU A oder OK B.

DEUTSCH

Ausschalten mit dem abnehmbaren Bedienteil

Nehmen Sie das Bedienteil ab.

쏅

Das Gerät schaltet sich aus.

Demo-Modus ein-/ausschalten

Werksseitig wird das Gerät mit eingeschaltetem Demo-Modus ausgeliefert. Im DemoModus wird im Display eine Animation abge-

Begrüßungstext (Turn On Text)

Sie können die Anzeige eines Begrüßungstextes einstellen, der während der Einschaltanimation im Display angezeigt wird.

Begrüßungstext ein-/ausschalten

Werksseitig ist der Begrüßungstext ausgeschaltet und wird beim Einschalten des Gerätes nicht angezeigt.

Page 14

Ein-/Ausschalten

Um den Begrüßungstext ein- bzw. auszuschalten,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Display

쏅

Settings“ 7.

Das Menü „Display“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Turn On Text“ 8:

: Der Begrüßungstext ist einge-

• schaltet.

: Der Begrüßungstext ist ausge-

• schaltet.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Begrüßungstext ändern

Werksseitig lautet der Begrüßungstext „THE ADVANTAGE IN YOUR CAR!“. Sie können einen eigenen Begrüßungstext von bis zu 35 Zeichen eingeben. Dafür stehen Ihnen Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern sowie Leer- und Sonderzeichen zur Verfügung.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Various Settings“ ;.

Das Menü „Various“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Turn On Text“

Sie können jetzt den Begrüßungstext bearbeiten:

쏅

Wählen Sie mit der Taste

oder @ das gewünschte Zeichen für die aktuelle Stelle aus.

쏅

Wechslen Sie durch Drücken der Taste

oder > zu einer anderen Stelle.

Wenn Sie den Text vollständig eingegeben haben,

쏅

drücken Sie die Taste OK

Der neue Name wird gespeichert. Sie kehren in das Menü „Various“ zurück.

Page 15

Lautstärke

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 50 (maximal) einstellbar.

Um die Lautstärke zu erhöhen,

drehen Sie den Lautstärkeregler 5

쏅

nach rechts.

Um die Lautstärke zu verringern,

쏅

drehen Sie den Lautstärkeregler 5 nach links.

Hinweis:

Wenn das Gerät trotz eingestellter Lautstärke stumm bleibt, prüfen Sie, ob der interne Verstärker ausgeschaltet ist und schalten Sie ihn ggf. wieder ein (siehe Abschnitt „Internen Verstärker ein-/ausschalten“ im Kapitel „Verstärker / Subout“).

Einschaltlautstärke einstellen (On Volume)

Die Einschaltlautstärke ist einstellbar. Um eine bestimmte Einschaltlautstärke einzustellen,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Volume

쏅

Settings“ 8.

Das Menü „Volume“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „On Volume“ ;.

Die aktuelle Einschaltlautstärke wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste oder die Taste Einschaltlautstärke zwischen 1 und 50 einzustellen.

Um Ihnen die Einstellung zu vereinfachen, wird die Lautstärke entsprechend Ihrer Einstellungen angehoben bzw. abgesenkt.

oder @

oder >, um die

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Alternativ können Sie im Menü „Volume“ die Einstellung „Last Volume“ durch Drücken von Softkey : wählen. Dadurch wird beim Einschalten des Gerätes die Lautstärke, die Sie vor dem Ausschalten gehört haben, wieder aktiviert.

Hinweise:

•

Um das Gehör zu schützen, ist die Einschaltlautstärke bei der Einstellung „Last Volume“ auf den Wert „25“ begrenzt. Wenn die Lautstärke vor dem Ausschalten höher war, wird beim Einschalten automatisch der Wert „25“ eingestellt. Dadurch wird eine unbeabsichtigt und unerwartet hohe Lautstärke bei Einschalten des Gerätes verhindert.

•

Um die Einstellung „Last Volume“ wieder rückgängig zu machen, drücken Sie im Menü „Volume“ den Softkey „On Volume“ ;. Die zuletzt eingestellte Einschaltlautstärke wird angezeigt und ist wieder aktiv. Sie können jetzt das Menü durch Drücken der Tas t e OK B verlassen oder direkt eine andere Einschaltlautstärke einstellen.

Gerät stummschalten ( Mute)

Sie können das Gerät stummschalten.

Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste

쏅

„Mute“ erscheint im Display.

DEUTSCH

Page 16

Lautstärke

Mute aufheben

Um die vorher gehörte Lautstärke wieder zu aktivieren,

drücken Sie erneut kurz die Ein-/Aus-

쏅

Tas te 3.

Telefon-Audio/ Navigation-Audio

Wiedergabe von Telefongesprächen oder Navigationsdurchsagen einstellen

Wenn Sie ein Navigationssystem oder ein Telefon wie in der Einbauanleitung beschrieben angeschlossen haben, können Sie im Menü die Wiedergabe der Navigationsdurchsagen oder Ihres Telefongesprächspartners über die Radiolautsprecher einstellen:

Einstellung „TEL“ für ein ange-

• schlossenes Telefon: Bei einem laufenden Anruf wird die aktuelle Audioquelle stummgeschaltet und nur Ihr Gesprächspartner über die Radiolautsprecher wiedergegeben. Einstellung „Navi“ für ein angeschlos-

• senes Navigationssystem: Bei einer Navigationsdurchsage wird die Lautstärke der aktuellen Audioquelle reduziert und die Durchsage mit erhöhter Lautstärke wiedergegeben.

Hinweise:

Welche Navigationssysteme an Ihrem

•

Autoradio verwendet werden können, erfahren Sie von Ihrem BlaupunktFachhändler.

Wenn ein Anruf angenommen wird,

•

wird im Display „Phone call“ angezeigt.

Um zwischen den Einstellungen „TEL“ und „NAVI“ zu wechseln,

쏅

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Various Settings“ ;.

Das Menü „Various“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „NAVI“ 7. bzw. „TEL“ 6.

Der Softkey mit der gewählten Einstellung ist hell hinterlegt. Wenn Sie die Einstellung „NAVI“ wählen, wird kurz „Navi Announcement“ im Display angezeigt.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Lautstärke für Telefon-Audio/ Navigation-Audio einstellen (Phone Volume, Navi Volume)

Die Lautstärke von Telefon gesprächen oder Navigationsdurchsagen ist einstellbar.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Volume Settings“ 8.

Das Menü „Volume“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Phone Volume“ 7 für die Telefonlautstärke bzw. „Navi Volume“ 9 für die Lautstärke von Navigationsdurchsagen.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste oder die Taste Lautstärke einzustellen:

oder @

oder >, um die

Page 17

•

Stellen Sie die Telefonlautstärke von 1 bis 50 ein.

•

Stellen Sie für die Lautstärke von Navigationsdurchsagen einen Wert von 1 bis 6 ein. Dieser Wert bestimmt, um wie viele Stufen die Navigationsdurchsage lauter als die aktuelle Audioquelle erfolgt.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Hinweis:

Sie können die Lautstärke für Telefonate und Sprachausgaben während der Wiedergabe direkt mit dem Lautstärkeregler 5 einstellen.

Lautstärke des Bestätigungstons einstellen bzw. Bestätigungston ausschalten (Beep)

Wenn Sie bei einigen Funktionen eine Taste länger als 2 Sekunden drücken, z. B. zum Abspeichern eines Senders auf einer Stationstaste, ertönt ein Bestätigungston (Beep). Sie können die Lautstärke des Beeps einstellen bzw. ihn ganz ausschalten.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Volume Settings“ 8.

Das Menü „Volume“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Beep Volume“

쏅

Drücken Sie die Taste oder die Taste

oder @

oder >, um die

Lautstärke

Einstellung „BEEP OFF“ (Beep aus) zu wählen bzw. um die Lautstärke zwischen 1 und 6 einzustellen:

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

DEUTSCH

Page 18

Radiobetrieb

Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radioempfänger ausgestattet. Viele der zu empfangenden FM-Sender senden ein Signal aus, das neben dem Programm auch Informationen, wie den Sender namen und den Programm-Typ (PTY), enthält. Der Sendername wird, sobald er empfangbar ist, im Display angezeigt.

Tuner einstellen

Um eine einwandfreie Funktion des Radioempfangsteils zu gewährleisten, muss das Gerät auf die Region, in der es betrieben wird, eingestellt werden. Sie können zwischen Europa „EUROPE“, Amerika „USA“, Thailand „THAILAND“ und Südamerika „SOUTH AMERICA“ wählen. Bei Problemen mit dem Radioempfang überprüfen Sie diese Einstellung.

Hinweis:

Die im Radiobetrieb verfügbaren Funktionen hängen von der aktuell eingestellten Region ab. Entsprechende Hinweise in diesem Kapitel zeigen an, ob eine Funktion für bestimmte TunerRegionen verfügbar ist oder nicht.

Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/

쏅

Aus-Taste 3 aus. Halten Sie die Softkeys 8 und ;

쏅

gleichzeitig gedrückt und schalten Sie dabei das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste 3 wieder ein.

Das Menü „Area“ mit den verfügbaren Regionen „USA“, „EUROPE“, „THAILAND“ und „SOUTH AMERICA“sowie der aktuellen Einstellung wird angezeigt.

Wählen Sie Ihre Tuner-Region mit dem

쏅

entsprechenden Softkey „USA“ 6,

„EUROPE“ 7 , „THAILAND“ 8 oder „SOUTH AMERICA“ ;.

Um die Einstellung zu sichern,

쏅

drücken Sie die Taste OK B. Das Radio startet in der zuletzt gewählten Betriebsart (z. B. Radio, CD oder CDWechsler).

Anzahl der Antennen einstellen

Dieses Gerät ist mit zwei RDSRadioempfängern (TwinCeiver) ausgestattet. Sie können eine oder zwei Antennen an das Gerät anschließen. Bei Verwendung von zwei Antennen (dringend empfohlen, die zweite Antenne ist im Lieferumfang enthalten) ist im DDA-Radiobetrieb ein Richtempfang des eingestellten Senders möglich. Der Richt emp fang verbessert die Empfangsqualität in den meisten Fällen deutlich.

Hinweis:

Um eine einwandfreie Funktion des Tuners zu gewährleisten, muss die Hauptantenne an der unteren Antennenbuchse angeschlossen werden.

Um die Anzahl der Antennen einzustellen,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „One Antenna“

쏅

6 für 1 Antenne bzw. „Two Antennas“ 7 für 2 Antennen.

Der Softkey mit der gewählten Einstellung ist hell hinterlegt.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für

Page 19

Radiobetrieb

weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Radiobetrieb einschalten

Wenn Sie sich in den Betriebsarten CD, MP3, Bluetooth-Streaming, CD-Wechsler oder AUX beﬁ nden,

drücken Sie die Taste TUNER ?

쏅

oder

drücken Sie die Taste SOURCE 4 so

쏅

oft, bis „TUNER“ im Display angezeigt wird.

Statischen/ dynamischen Radiobetrieb wählen (nur FM)

Statischer und dynamischer Radiobetrieb

Im statischen Radiobetrieb stehen Ihnen im FM-Betrieb vier Speicherebenen (FM1, FM2, FM3 und FMT) zur Verfügung. Sie können auf jeder dieser Speicherebenen sechs Stationen speichern. Das Empfangsteil stellt für jeden der gespeicherten Sender automatisch beim Aufrufen des Senders die beste zu empfangende Frequenz ein.

Im dynamischen Radiobetrieb wird der eingestellte Sender über den ersten Tuner wiedergegeben und der zweite Tuner sucht im Hintergrund nach weiteren empfangbaren Sendern. Alle aktuell empfangbaren Sender werden in dynamischen Listen angezeigt. Ihnen stehen bis zu 4 dynamische Listen mit jeweils bis zu 6 aktuell empfangbaren Sendern zur Verfügung. Die 6 Sender einer dynamischen Liste werden als Belegung der 6 Softkeys im Display angezeigt (als Frequenz oder, falls verfügbar, als Sendername). Die Sender werden ständig

aktualisiert, so dass Sie immer auf alle empfangbaren Sender zugreifen können.

Statischer Radiobetrieb mit einer bzw. zwei Antennen

Wenn Sie nur eine Antenne an das Gerät angeschlossen und diese im Menü eingestellt haben (siehe Abschnitt „Anzahl der Antennen einstellen“ in diesem Kapitel), gibt das Gerät mit einem Tuner den eingestellten Sender wieder und sucht mit dem zweiten Tuner immer nach der besten Frequenz des eingestellten Senders (bei eingeschalteter RDS-Funktion).

Wenn Sie zwei Antennen an das Gerät angeschlossen und diese im Menü eingestellt haben, wird der eingestellte Sender im DDA-Radiobetrieb (Digital Directional Antenna = digitale Richtantenne) mit beiden Antennen empfangen. Der Twin Ceiver wertet dabei permanent die Signale von beiden Antennen aus und berechnet daraus ein „sauberes Signal“, um Empfangsstörungen zu verringern. Dieses von Blaupunkt entwickelte Verfahren entspricht in seiner Wirkungsweise einer Richtantenne. Besonders in Gebieten mit Empfangsstörungen durch Reﬂ exionen an Häusern, Bergen u. ä. wird die Empfangsqualität deutlich verbessert. In Ausnahmefällen, z. B. beim Empfang zweier unterschiedlicher Sender auf derselben Frequenz, kann es zu einem unerwünschten Empfangsverhalten kommen. In einem solchen Fall sollten Sie den dynamischen Radiobetrieb wählen (siehe den folgenden Abschnitt „Statischen bzw. dynamischen Radiobetrieb wählen“).

DEUTSCH

Page 20

Radiobetrieb

Statischen bzw. dynamischen Radiobetrieb wählen

Um den Radiobetrieb zwischen statisch und dynamisch umzuschalten,

drücken Sie die Taste TUNER ?.

쏅

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Tuner 2“ 8.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Dynamic

쏅

List“ 6 für den dynamischen Modus bzw. „Presets“ ; für den statischen Modus.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Ist der dynamische Radiobetrieb eingestellt, wird im Display statt der Speicherebene (FM1, FM2, FM3 bzw. FMT) die aktuell gewählte dynamische Liste (z. B. DL1, DL2) angezeigt.

Sender im dynamischen Betrieb wählen

Im dynamischen Betrieb (Einstellung „Dynamic List“ gewählt, siehe vorangegangenen Abschnitt „Statischen bzw. dynamischen Radiobetrieb wählen“) können Sie bis zu 24 aktuell empfangbare Sender aus bis zu 4 dynamischen Listen wählen. In einer dynamischen Liste werden jeweils bis zu 6 Sender automatisch den sechs Softkeys zugeordnet. Die Belegung der Softkeys wird während der Fahrt automatisch der Empfangssituation angepasst.

Um einen Sender zu wählen,

쏅

wechseln Sie ggf. durch Drücken der Tas t e NEXT 2 zu einer anderen dyna- mischen Liste.

Hinweis:

Zwei oder mehr dynamische Listen stehen nur zur Verfügung, wenn aktuell mehr als 6, 12 bzw. 18 Sender empfangen werden.

쏅

Drücken Sie kurz einen der Softkeys 6 bis ;.

Die Belegung der 6 Softkeys mit den bis zu 6 aktuell empfangenen Sendern der gewählten dynamischen Liste werden angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey 6 bis ;, der mit dem gewünschten Sender belegt ist.

Hinweis:

Die Belegung der Softkeys mit aktuell empfangenen Sendern wird für ca. 16 Sekunden angezeigt. Danach kehren Sie automatisch zum normalen Radiodisplay zurück. Wählen Sie den gewünschten Sender aus einer der dynamischen Listen innerhalb dieser 16 Sekunden.

RDS-Komfortfunktion (AF, REG)

Die RDS-Komfortfunktionen AF ( Alternativfrequenz) und Regional erweitern das Leistungsspektrum Ihres Radiogerätes.

AF: Wenn die RDS-Komfortfunk tion ak-

• tiviert ist, schaltet das Gerät automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des eingestellten Senders (nur in der Tuner-Region „EUROPE“).

Page 21

Regional: Einige Sender teilen zu be-

• stimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf. Mit der RegionalFunktion wird verhindert, dass das Autoradio auf Alternativfrequenzen wechselt, die einen anderen Programminhalt haben.

Hinweis:

Die Regional-Funktion muss gesondert im Menü „Tuner“ ein- bzw. ausgeschaltet werden.

RDS-Komfortfunktion ein- bzw. ausschalten (RDS)

Hinweis:

In der Tuner-Region „THAILAND“ steht diese Funktion nicht zur Verfügung. In den Tuner-Regionen „USA“ und „SOUTH AMERICA“ wird bei eingeschalteter RDS-Funktion nur der Sendername angezeigt (falls verfügbar); die Funktionen AF und Regional werden nicht unterstützt.

쏅

Drücken Sie die Taste TUNER ?.

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt. Um die RDS-Komfortfunktionen AF und

Regional ein bzw. auszuschalten,

쏅

drücken Sie den Softkey „RDS“ :.

: RDS ist eingeschaltet.

•

: RDS ist ausgeschaltet.

•

Um die Einstellung zu sichern,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Radiobetrieb

Regional-Funktion ein-/ausschalten

Hinweis:

Diese Funktion steht nur in der TunerRegion „EUROPE“ zur Verfügung.

Drücken Sie die Taste TUNER ?.

쏅

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Um die Regional-Funktion ein- bzw. auszuschalten,

drücken Sie den Softkey „Regional“

쏅

: Die Regional-Funktion ist einge-

• schaltet.

: Die Regional-Funktion ist ausge-

• schaltet.

Um die Einstellung zu sichern,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Wellenbereich ( Band)/ Speicherebene wählen

Mit diesem Gerät können Sie Programme der Wellenbereiche FM und AM bzw. in der Tuner-Region „EUROPE“ FM, MW, LW und SW empfangen.

Für den Wellenbereich FM stehen Ihnen 4 Speicherebenen (FM1, FM2, FM3, FMT) zur Verfügung.

Für den Wellenbereich AM stehen Ihnen in den Tuner-Regionen „USA“ und „SOUTH AMERICA“ 3 Speicherebenen (AM1, AM2, AMT) und in der Tuner-Region „THAILAND“ eine Speicherebene (AM) zur Verfügung.

In der Tuner Region „EUROPE“ stehen für die Wellenbereiche MW und LW je eine Speicherebene und für den Wellenbereich SW 2 Speicherebenen (SW1, SW2) zur Verfügung.

DEUTSCH

Page 22

Radiobetrieb

Auf jeder Speicherebene können 6 Sender gespeichert werden.

Um zwischen den Wellenbereichen FM und AM bzw. FM, MW, LW und SW umzuschalten,

쏅

drücken Sie die Taste TUNER ?.

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Band“ 7 im FM-Betrieb bzw. 6 im AM-Betrieb.

Das Menü „Band“ für die Auswahl des Wellenbereichs wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „FM“ 6 oder „AM“ 7 bzw. in der Tuner-Region „EUROPE“ den Softkey „FM“ 6, „MW“ 7, „LW“ ; oder „SW“ :.

Das Radio wechselt in den gewählten Wellenbereich.

Um in einem Wellenbereich zwischen den Speicherebenen umzuschalten,

쏅

drücken Sie die Taste NEXT 2.

Im Wellenbereich FM wechseln Sie so zwischen den Speicherebenen FM1, FM2, FM3 und FMT. In den Tuner-Regionen „USA“ und „SOUTH AMERICA“ wechseln Sie im Wellenbereich AM zwischen AM1, AM2 und AMT. In der Tuner-Region „EUROPE“ wechseln Sie so zwischen MW, LW, SW1 und SW2.

Sender einstellen

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Sender einzustellen:

Automatischer Sendersuchlauf

Drücken Sie die Taste

쏅

Der nächste empfangbare Sender wird eingestellt.

oder @.

Hinweise:

Für die Tuner-Region „EUROPE“: Ist

• der Vorrang für Verkehrsfunk eingeschaltet (im Display wird das StauSymbol C angezeigt), wird der nächste Verkehrsfunksender eingestellt.

•

Ist ein Programm-Typ (PTY) ausgewählt, wird der nächste Sender eingestellt, der diesen Programm-Typ ausstrahlt (nicht in der Tuner-Region „THAILAND“).

Manuelle Senderabstimmung

Sie können die Senderabstimmung auch manuell vornehmen.

Hinweis:

In den Tuner-Regionen „EUROPE“, „USA“ und „SOUTH AMERICA“ ist die manuelle Senderabstimmung nur möglich, wenn die RDS-Komfort funktion deaktiviert und PTY ausgeschaltet ist.

Um die eingestellte Frequenz in kleinen Schritten zu ändern,

쏅

drücken Sie kurz die Taste >.

Um die eingestellte Frequenz schnell zu ändern,

halten Sie die Taste

쏅

gedrückt.

Blättern in Senderketten (nur FM)

Hinweis:

Diese Funktion steht nur in der TunerRegion „EUROPE“ zur Verfügung.

Stellt ein Sender mehrere Programme zur Verfügung, können Sie in dieser so genannten „Senderkette“ blättern.

oder > länger

oder

Page 23

Radiobetrieb

Hinweis:

Um diese Funktion nutzen zu können, muss die RDS-Komfortfunktion aktiviert und PTY ausgeschaltet sein.

Drücken Sie die Taste

쏅

zum nächsten Sender der Senderkette zu wechseln.

Hinweis:

Sie können so nur zu Sendern wechseln, die Sie schon einmal empfangen haben. Verwenden Sie dazu die Scanoder Travel Store-Funktion.

oder >, um

Empﬁ ndlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen (Sensitivity)

Sie können wählen, ob im Wellenbereich FM bzw. AM nur starke oder auch schwache Sender eingestellt werden. Die Empﬁ ndlichkeit kann von 1 (niedrig) bis 6 (hoch) eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste TUNER ?.

쏅

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

Nur im FM-Betrieb drücken Sie die

쏅

Tas t e NEXT 2. Drücken Sie den Softkey „Sensitivity“

쏅

7. Drücken Sie den Softkey „FM“ 6

쏅

bzw. AM ; so oft, bis die gewünschte Empﬁ ndlichkeitsstufe 1 bis 6 hinter „FM“ bzw. „AM“ angezeigt wird.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

drücken Sie die Taste OK B.

Hinweis:

In der Tuner-Region „EUROPE“ gilt der für AM eingestellte Emp ﬁ ndlichkeits-

wert für die Wellenbereiche MW, LW und SW.

Sender speichern

Sender manuell speichern

Wählen Sie den gewünschten

쏅

Wellenbereich bzw. die Speicherebene.

Stellen Sie den gewünschten Sender

쏅

ein. Drücken Sie kurz einen der Softkeys

쏅

6 bis ;.

Die Belegung aller sechs Speicherplätze wird angezeigt.

Halten Sie einen der Softkeys 6 bis

쏅

;, auf dem der Sender gespeichert werden soll, länger als 2 Sekunden gedrückt.

Ein Bestätigungton ertönt. Der Sender wird auf dem gewählten Speicherplatz gespeichert.

Sender automatisch speichern ( Travel Store)

Sie können die 6 stärksten FM-Sender aus der Region automatisch speichern. Die Speicherung erfolgt auf der Speicherebene FMT. In der Tuner-Region „USA“ bzw. „SOUTH AMERICA“ können Sie zusätzlich die 6 stärksten AM-Sender automatisch auf der Speicherebene AMT speichern.

Hinweis:

Zuvor auf der Ebene FMT bzw. AMT gespeicherte Sender werden dabei gelöscht.

Wählen Sie den Wellenbereich FM bzw.

쏅

AM.

DEUTSCH

Page 24

Radiobetrieb

Drücken Sie die Taste TUNER ?.

쏅

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Travel Store“

쏅

Die Speicherung beginnt. Im Display wird „Travel Store“ angezeigt. Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, wird der Sender auf Speicherplatz 1 der Ebene FMT bzw. AMT gespielt.

Gespeicherte Sender abrufen

Wählen Sie die Speicherebene bzw.

쏅

den Wellenbereich. Drücken Sie kurz einen der Softkeys

쏅

6 bis ;.

Die Belegung aller sechs Speicherplätze wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey 6 bis ;, auf dem der gewünschte Sender gespeichert ist.

Der gespeicherte Sender wird gespielt, wenn er empfangbar ist.

Hinweis:

Die Speicherplatzbelegung wird ca. 16 Sekunden nach dem letzten Druck auf einen Softkey wieder ausgeblendet. Um sie vorher auszublenden, drücken Sie die Taste TUNER ?.

Empfangbare Sender anspielen ( Scan)

Mit der Scan-Funktion können Sie alle empfangbaren Sender anspielen lassen. Die Anspieldauer kann von 5 bis 30 Sekunden im Menü eingestellt werden (siehe Abschnitt „Anspielzeit einstellen (Scan Time)“ in diesem Kapitel).

Scan starten

쏅

Halten Sie die Taste OK B länger als 2 Sekunden gedrückt.

Der nächste empfangbare Sender wird angespielt. Im Display wird „SCAN“ angezeigt.

Scan beenden, Sender weiterhören

쏅

Drücken Sie die Taste OK B.

Der Scan-Vorgang wird beendet, der zuletzt eingestellte Sender bleibt aktiv.

Störabhängige Höhenabsenkung (High Cut ) einstellen

Die High Cut-Funktion bewirkt eine Reduzierung der Störgeräusche bei schlechtem Radioempfang. Wenn Empfangsstörungen vorhanden sind, wird automatisch der Störpegel abgesenkt.

Um High Cut einzustellen,

쏅

drücken Sie die Taste TUNER ?.

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „High Cut“ 9 so oft, bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird.

„High Cut 0“ bedeutet keine, „High Cut 2“ bedeutet stärkste automatische Absenkung des Störpegels.

쏅

Drücken Sie die Taste OK B.

Mono-Wiedergabe ein-/ ausschalten (nur FM)

Bei schlechtem Radioempfang kann eine Umschaltung von Stereo- auf MonoWiedergabe Störgeräusche reduzieren.

Page 25

Radiobetrieb

Um die Mono-Wiedergabe ein- bzw. auszuschalten,

drücken Sie die Taste TUNER ?.

쏅

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

Um Mono ein- bzw. auszuschalten,

쏅

drücken Sie den Softkey „Mono“ ;:

: Mono ist eingeschaltet.

• : Mono ist ausgeschaltet.

•

Um die Einstellung zu sichern,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Hinweis:

Nach jedem Aus- und Wiedereinschalten des Geräts wird Mono automatisch ausgeschaltet und die Wiedergabe erfolgt wieder in Stereo.

Anzeige von Radiotext ein-/ ausschalten

Hinweis:

In der Tuner-Region „THAILAND“ steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Einige Sender verwenden das RDS-Signal auch zur Übermittlung von Lauftexten, so genannten Radiotexten.

Um die Anzeige von Radiotext ein- bzw. auszuschalten,

쏅

drücken Sie die Taste TUNER ?.

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt. Um Radiotext ein- bzw. auszuschalten,

쏅

drücken Sie den Softkey „Radio Text“ ;:

: Radiotext ist eingeschaltet.

• : Radiotext ist ausgeschaltet.

•

Um die Einstellung zu sichern,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Anspielzeit einstellen (Scan Time)

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Various

쏅

Settings“ ;.

Das Menü „Various“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Scan Time“

쏅

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste oder die Taste wünschte Anspielzeit in 5-SekundenSchritten zwischen 5 und 30 Sekunden einzustellen.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Hinweis:

Die eingestellte Anspielzeit gilt auch für Scan-Vorgänge anderer Audioquellen wie z. B. im CD- und MP3-Betrieb (nicht im CD-Wechsler-Betrieb).

oder >, um die ge-

oder @

Programm-Typ ( PTY)

Hinweis:

In der Tuner-Region „THAILAND“ stehen PTY-Funktionen nicht zur Verfügung.

Neben dem Sendernamen übermitteln einige FM-Sender auch Informationen über den Typ ihres Programms. Diese Informationen können von Ihrem Autoradiogerät empfangen und angezeigt werden.

DEUTSCH

Page 26

Radiobetrieb

Solche Programm-Typen können z. B. sein: KULTUR REISE JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK WISSEN KINDER Mit der PTY-Funktion können Sie gezielt

Sender eines bestimmten Programm-Typs auswählen.

PTY-EON

Wenn der Programm-Typ ausgewählt und der Suchlauf gestartet wurde, wechselt das Gerät vom aktuellen Sender zu einem Sender mit dem gewählten Programm-Typ.

Hinweise:

Wird kein Sender mit dem gewählten

• Programm-Typ gefunden, ertönt ein Beep und im Display wird kurz „PTY Not Found“ angezeigt. Der zuletzt empfangene Sender wird wieder eingestellt.

Wenn der eingestellte oder ein an-

• derer Sender aus der Senderkette zu einem späteren Zeitpunkt den gewünschten Programm-Typ ausstrahlt, wechselt das Gerät automatisch vom aktuellen Sender bzw. von der aktuellen Audioquelle (z. B. CD) zu dem Sender mit dem gewünschten Programm-Typ.

Möchten Sie diese PTY-EON-

• Umschaltung nicht haben, so schalten Sie PTY aus. Schalten Sie ggf. zuvor mit der Taste SOURCE 4 oder TUNER ? in den Radiobetrieb. Das erforderliche Menü ist nur im Radiobetrieb verfügbar.

Programm-Typ auswählen bzw. PTY ausschalten (Program Type )

Um PTY einzuschalten, wählen Sie einen Programm-Typ aus. Um PTY auszuschalten, wählen Sie die Einstellung „PTY OFF“.

쏅

Drücken Sie die Taste TUNER ?.

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Program

Type“ ;. Das Menü „PTY“ wird angezeigt. Falls der gewünschte Programm-Typ nicht

in der aktuellen Ansicht angeboten wird,

쏅

blättern Sie mit der Taste NEXT 2

durch das „PTY“-Menü. Um einen Programm-Typ auszuwählen,

쏅

drücken Sie den entsprechenden

Softkey 7 bis ;. Um PTY auszuschalten,

쏅

drücken Sie den Softkey „PTY OFF“

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

drücken Sie die Taste OK B.

PTY-Suchlauf starten

Um den Suchlauf nach einem ProgrammTyp zu starten,

쏅

drücken Sie die Taste

/ > oder

/ @.

Der nächste Sender mit dem gewählten Programm-Typ wird eingestellt.

Hinweis:

Sie können den PTY-Suchlauf auch star-

ten, wenn Sie sich noch im „PTY“-Menü

beﬁ nden und gerade einen Programm-

Typ ausgewählt haben.

Page 27

Verkehrsfunk

Hinweis:

Verkehrsfunk-Funktionen stehen nur in der Tuner-Region „EUROPE“ zur Verfügung.

Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Empfangsteil ausgestattet. EON (Enhanced Other Network) bewirkt, dass im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA), innerhalb einer Senderkette automatisch von einem Nicht-Verkehrsfunksender auf den entsprechenden Verkehrsfunksender der Senderkette umgeschaltet wird.

Nach der Verkehrsmeldung wird wieder auf das zuvor gehörte Programm zurückgeschaltet.

Vorrang für Verkehrsfunk ein-/ausschalten

Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist aktiviert, wenn im Display das Stau-Symbol C angezeigt wird.

Hinweise:

Sie hören nach ca. 16 Sekunden und dann etwa alle 30 Sekunden einen Warnton,

wenn Sie beim Hören eines Verkehrs-

• funksenders dessen Sendebereich verlassen.

wenn Sie beim Hören einer anderen

• Audioquelle (z. B. im CD-Betrieb) den Sendebereich des eingestellten Verkehrsfunksenders verlassen und der darauf folgende automatische Suchlauf keinen neuen Verkehrsfunksender ﬁ ndet.

Verkehrsfunk

wenn Sie von einem Verkehrsfunk-

• sender zu einem Sender ohne Verkehrsfunk wechseln.

Schalten Sie dann entweder den Vorrang für Verkehrsfunk aus oder wechseln Sie zu einem Sender mit Verkehrsfunk.

Im Radiobetrieb den Vorrang für Verkehrsfunk ein-/ausschalten (Trafﬁ c)

Um im Radiobetrieb den Vorrang für Verkehrsfunk ein-/auszuschalten,

쏅

drücken Sie die Taste TUNER ?.

Das Menü „Tuner“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Trafﬁ c“ 6, um den Vorrang für Verkehrsfunk einbzw. auszuschalten:

: Der Vorrang für Verkehrfunk ist

• eingeschaltet.

: Der Vorrang für Verkehrfunk ist

• ausgeschaltet.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Im CD-, CD-Wechsler-, MP3- und AUXBetrieb den Vorrang für Verkehrsfunk ein-/ausschalten (TA)

Um im CD-, CD-Wechsler-, MP3- und AUXBetrieb den Vorrang für Verkehrsfunk einbzw. auszuschalten,

wechseln Sie im MP3- und CD-

쏅

Wechsler-Betrieb ggf. durch Drücken der Taste NEXT 2 ins MP3- bzw. CD- Wechsler-Display.

drücken Sie den Softkey „TA“ 8.

쏅

Im Display wird kurz „Trafﬁ c Info On“ (ein) bzw. „Trafﬁ c Info Off“ (aus) angezeigt.

DEUTSCH

Page 28

Verkehrsfunk CD-Betrieb

Lautstärke für Verkehrsdurchsagen einstellen (Trafﬁ c Volume)

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Volume

쏅

Settings“ 8.

Das Menü „Volume“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Trafﬁ c

쏅

Volume“ 6.

Das aktuelle Einstellung wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste

쏅

oder die Taste Lautstärke zwischen 1 und 50 einzustellen.

Um Ihnen die Einstellung zu vereinfachen, wird die Lautstärke entsprechend Ihrer Einstellung angehoben bzw. abgesenkt.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Hinweis:

Sie können die Lautstärke auch während einer Verkehrsdurchsage mit dem Lautstärkeregler 5 für die Dauer der Verkehrsdurchsage einstellen.

oder @

oder >, um die

CD-Betrieb

Sie können mit diesem Gerät handelsübliche Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs mit einem Durchmesser von 12 cm abspielen.

VORSICHT! Zerstörung des CD-Laufwerks

Beklebte und konturierte CDs können das CD-Laufwerk zerstören.

Legen Sie keine Mini-CDs (8 cm

• Durchmesser) oder Shape-CDs (konturierte CDs) ein.

•

Legen Sie ausschließlich kreisrunde CDs mit 12 cm Durchmesser ein.

•

Bekleben Sie CDs nicht, da sich das Etikett im Betrieb lösen kann.

Hinweis:

Beschriften Sie CDs nur mit einem CDMarker, da dieser keine ätzenden Stoffe enthält. Permanentmarker können CDs beschädigen.

Für eine einwandfreie Funktion verwenden Sie nur CDs mit dem Compact-DiscLogo. CDs mit Kopierschutz können zu Abspielschwierigkeiten führen. Blaupunkt kann die einwandfreie Funktion von kopiergeschützten CDs nicht gewährleisten!

Außer Audio-CDs können Sie auch CDs mit MP3-/WMA-Musikdateien mit diesem Gerät abspielen. Lesen Sie dazu das Kapitel „MP3-/WMA-Betrieb“.

CD-Betrieb starten

Wenn keine CD im Laufwerk ist,

쏅

drücken Sie die Taste

Das Bedienteil wird motorisch nach vorn geöffnet.

Page 29

Schieben Sie die CD mit der bedruckten

쏅

Seite nach oben, ohne Kraftaufwand, in das Laufwerk, bis Sie einen Widerstand spüren.

Die CD wird automatisch in das Laufwerk eingezogen und das Bedienteil geschlossen. Der Einzug der CD darf nicht behindert oder unterstützt werden.

Die CD-Wiedergabe beginnt. Wenn bereits eine CD im Laufwerk ist,

drücken Sie die Taste SOURCE 4 so

쏅

oft, bis „CD“ im Display erscheint.

Die Wiedergabe startet an der Stelle, an der sie unterbrochen wurde.

CD entnehmen

Drücken Sie die Taste <.

쏅

Das Bedienteil wird nach vorn geöffnet. Die CD wird ausgeschoben.

Entnehmen Sie die CD vorsichtig.

쏅

Drücken Sie die Taste

쏅

Bedienteil zu schließen

Hinweise:

Die CD erwärmt sich im Inneren

• des Gerätes, vor allem bei längerer Betriebsdauer. Beachten Sie dies bei der Entnahme der CD.

Eine ausgeschobene CD wird nach

• ca. 10 Sekunden automatisch wieder eingezogen.

Sie können CDs auch ausschieben

• lassen, wenn eine andere Audioquelle aktiv ist.

<, um das

CD-Betrieb

Titel wählen

Drücken Sie eine der Tasten / >

쏅

/ @, um den nächsten bzw.

oder vorherigen Titel zu wählen.

Bei einmaligem Drücken der Taste

@ wird der aktuelle Titel erneut

oder gestartet.

Schneller Suchlauf (hörbar)

Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts

halten Sie eine der Tasten

쏅

/ @ gedrückt.

oder

/ >

Zufallswiedergabe der Titel (MIX)

Drücken Sie den Softkey „MIX“ 6.

쏅

„MIX ALL“ erscheint kurz im Display, in Infozeile 2 H wird „Mix All“ dauerhaft angezeigt. Der nächste, zufällig ausgewählte Titel wird gespielt.

MIX beenden

Drücken Sie erneut den Softkey „MIX“

쏅

„MIX OFF“ erscheint kurz im Display, in Infozeile 2 H wird „Mix All“ nicht länger angezeigt.

Titel anspielen ( Scan)

Sie können alle Titel der CD kurz anspielen lassen.

Drücken Sie die Taste OK B länger als

쏅

2 Sekunden.

Der nächste Titel wird angespielt. Im Display wird „SCAN“ angezeigt.

DEUTSCH

Page 30

CD-Betrieb

Hinweis:

Die Anspielzeit ist einstellbar. Lesen Sie zur Einstellung der Anspielzeit den Abschnitt „Anspielzeit einstellen (Scan Time)“ im Kapitel „Radiobetrieb“.

Scan beenden, Titel weiterhören

Um den Scan-Vorgang zu beenden,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Der aktuell angespielte Titel wird weitergespielt.

Titel wiederholen (RPT)

Wenn Sie einen Titel wiederholen möchten,

drücken Sie den Softkey „RPT“ 7.

쏅

„REPEAT TRACK“ erscheint kurz im Display, in Infozeile 2 H wird „Rpt Trk“ dauerhaft angezeigt. Der Titel wird wiederholt, bis Repeat beendet wird.

Repeat beenden

쏅

Drücken Sie erneut den Softkey „RPT“

„REPEAT OFF“ erscheint kurz im Display, in Infozeile 2 H wird „Rpt Trk“ nicht länger angezeigt. Die Wiedergabe wird normal fortgesetzt.

CD-Text ein-/ausschalten (TXT, SCL)

Drücken Sie den Softkey „TXT“ ;.

쏅

Wird der CD-Text ein- bzw. ausgeschaltet, erscheint „CD Text On“ bzw. „CD Text Off“ kurz im Display.

Stellt die CD CD-Text zur Verfügung und ist CD-Text eingeschaltet, wird der CD-Text in Infozeile 3 J angezeigt.

Hinweis:

Ist der CD-Text z. B. zu lang, um vollständig angezeigt zu werden, können Sie mit dem Softkey „SCL“ : den CDText als Laufschrift anzeigen lassen.

CD-Text anzeigen lassen

Einige CDs sind mit so genanntem CD-Text versehen. Der CD-Text kann die Namen des Interpreten und des Albums enthalten. Der CD-Text wird als Laufschrift im Display angezeigt.

Page 31

MP3-/WMA-Betrieb

Sie können mit diesem Autoradio auch CD-Rs und CD-RWs mit MP3-Musikdateien abspielen. Außerdem können Sie WMADateien abspielen. Dieses Kapitel geht

nur auf das Abspielen von MP3-Dateien ein, da die Bedienung bei MP3- und WMA-Dateien identisch ist.

Hinweise:

WMA-Dateien mit Digital Rights

• Management (DRM) aus OnlineMusicshops können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden.

WMA-Dateien können nur sicher

• wiedergegeben werden, wenn diese mit dem Windows Media-Player ab Version 8 erstellt wurden.

MP3-Datenträger

Vorbereitung einer MP3-CD

Durch die Kombination von CD-Brenner, CD-Brenn-Software und CD-Rohling kann es zu Problemen mit der Abspielbarkeit der CDs kommen. Wenn Probleme mit selbstgebrannten CDs auftreten, sollten Sie beim Typ der CD-Rohlinge auf einen anderen Hersteller oder eine andere Farbe der Rohlinge wechseln. Um Probleme beim Abspielen zu vermeiden, sollten Sie selbst erstellte CDs nicht schneller als 16-fach brennen. Das Format der CD muss ISO 9660 Level 1 bzw. Level 2 oder Joliet sein. Alle anderen Formate können nicht zuverlässig abgespielt werden. Beim Erzeugen (Codieren) der MP3-/WMADateien aus den Audiodateien sollten Sie Bitraten von 32 bis zu 320 kbps für MP3-

Dateien bzw. von 32 bis zu 192 kbps für WMA-Dateien verwenden. MP3-Titel können zusätzliche Informationen wie Interpret, Titelname und Album enthalten ( ID3-Tags). Dieses Gerät kann ID3-Tags der Version 1 und der Version 2 im Display anzeigen. Dieses Gerät kann max. 999 Titel in 99 Verzeichnissen verwalten. Die Verzeichnisse und Titel auf der CD können einzeln angewählt werden.

D01

D02

D03

T001 T002 T003 T004 T005

T001 T002 T003 T004 T005 T006

A Verzeichnisse B Titel · Dateien

Jedes Verzeichnis kann mit dem PC benannt werden. Der Name des Verzeichnisses kann im Display des Gerätes angezeigt werden. Nehmen Sie die Benennung der Verzeichnisse und Titel/Dateien entsprechend Ihrer CD-Brenn-Software vor. Hinweise dazu ﬁ nden Sie in der Anleitung der Software.

D04

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011

DEUTSCH

Page 32

MP3-/WMA-Betrieb

Hinweise:

Verzichten Sie beim Benennen der

• Dateien (Ver zeichnisse und Titel) auf Um laute und Sonderzeichen.

Verwenden Sie Dateinamen mit

• mehr als 16 Zeichen (einschließlich „.MP3“ bzw. „.WMA“), verringert sich die maximale Anzahl von Titeln und Verzeichnissen.

Wenn Sie auf eine bestimmte Reihenfolge Ihrer Dateien Wert legen: Speichern Sie die Dateien in der Reihenfolge auf den Datenträger, in der sie später abgespielt werden sollen. Das Gerät spielt die Dateien in der Reihenfolge ab, in der sie physikalisch auf dem Datenträger gespeichert sind.

Für das Abspielen der Dateien in diesem Gerät müssen die MP3-Dateien die Dateiendung „.MP3“ bzw. die WMA-Dateien die Dateiendung „.WMA“ tragen.

Hinweise:

Um eine ungestörte Wiedergabe zu gewährleisten,

versuchen Sie nicht, andere als MP3-

• Dateien mit der Dateiendung „.MP3“ zu versehen und abzuspielen! Diese ungültigen Dateien werden während der Wiedergabe ignoriert.

verwenden Sie keine „gemischten“

• CDs mit Nicht-MP3-Daten und MP3Titeln (das Gerät liest während der MP3-Wiedergabe nur MP3-Dateien).

verwenden Sie keine Mix-Mode CDs

• mit CD-Audio-Titeln und MP3-Titeln. Wenn Sie versuchen eine Mix-ModeCD abzuspielen, werden nur die CDAudio-Titel abgespielt.

Vorbereitung eines USB-Datenträgers

Damit das Gerät einen USB-Datenträger erkennt, muss dieser als Massenspeicher (Mass Storage Device) speziﬁ ziert und im Dateisystem FAT16 oder FAT32 formatiert sein sowie MP3- oder WMA-Dateien enthalten. Sie können auf einem USB-Datenträger maximal 1500 Dateien (Verzeichnisse und Titel) anlegen. Die Verzeichnisse und die Titel können mit diesem Gerät einzeln angewählt werden. Verwenden Sie für die Dateinamen mehr als 24 Zeichen (einschließlich „.MP3“ bzw. „.WMA“), verringert sich diese maximale Anzahl der Dateien.

Blaupunkt kann nicht für die einwandfreie Funktion aller auf dem Markt erhältlichen USB-Datenträger garantieren.

MP3-ID3-Tags

MP3-Titel können zusätzliche Informationen wie Interpret, Titelname und Album enthalten (ID3-Tags). Dieses Gerät kann ID3-Tags der Version 1 und der Version 2 im Display anzeigen.

MMC/SD/SDHC einlegen / entnehmen

Der MMC/SD/SDHC-Schacht C beﬁ ndet sich hinter dem abnehmbaren Bedienteil, rechts neben den Kontakten. Zum Einlegen / Entnehmen einer MMC/ SD/SDHC müssen Sie das Bedienteil abnehmen. Lesen Sie dazu das Kapitel „Abnehmbares Bedienteil“.

Hinweise:

Blaupunkt kann für die einwand-

• freie Funktion aller auf dem Markt erhältlichen MMC-/SD-Karten nicht garantieren. Die Karten müssen im

Page 33

MP3-/WMA-Betrieb

Da teisystem FAT16 oder FAT32 formatiert sein sowie MP3- oder WMADateien enthalten.

Sie können auf einer MMC/SD/SDHC

• maximal 1000 Verzeichnisse und max. 10 000 Dateien pro Verzeichnis anlegen.

MMC/SD/SDHC einlegen

쏅

Nehmen Sie das Bedienteil ab.

쏅

Schieben Sie die MMC/SD/SDHC mit der bedruckten Seite nach oben und den Kontakten zuerst in den MMC/SD/ SDHC-Schacht C, bis die MMC/SD/ SDHC spürbar einras tet.

쏅

Bringen Sie das Bedienteil wieder an.

MMC/SD/SDHC entnehmen

쏅

Nehmen Sie das Bedienteil ab.

쏅

Drücken Sie die MMC/SD/SDHC vorsichtig in den Schacht C, bis Sie einen leichten Widerstand spüren.

Die MMC/SD/SDHC ist jetzt entriegelt und wird aus dem Schacht geschoben.

쏅

Ziehen Sie die MMC/SD/SDHC vorsichtig aus dem Schacht.

쏅

Bringen Sie das Bedienteil wieder an.

MP3-Betrieb starten

MP3-Betrieb von CD starten

Bei einer MP3-CD wird der MP3-Betrieb wie der normale CD-Betrieb gestartet. Lesen Sie dazu den Abschnitt „CD-Betrieb starten“ im Kapitel „CD-Betrieb“.

Wenn sich bereits eine MP3-CD im Gerät beﬁ ndet,

drücken Sie die Taste SOURCE 4 so

쏅

oft, bis im Display „MP3“ bzw. „CD“ erscheint.

MP3-Betrieb von MMC/SD/SDHC starten

쏅

Drücken Sie die Taste SOURCE 4 so oft, bis im Display „MMC“ erscheint.

Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel, den das Gerät erkennt.

USB-Datenträger anschließen und MP3Betrieb starten

Um einen USB-Datenträger (z. B. USBStick oder USB-Festplatte) anschließen zu können, muss das mitgelieferte USB-Kabel, wie in der Einbauanleitung beschrieben, an der Rückseite des Geräts angeschlossen werden. Sie können dieses Kabel z. B. in das Handschuhfach oder an eine geeignete Stelle der Mittelkonsole verlegen.

Hinweis

Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie den USB-Datenträger anschließen oder abziehen, damit der Datenträger korrekt an- und abgemeldet wird.

쏅

Schließen Sie den USB-Datenträger an das USB-Kabel an.

Sobald ein USB-Datenträger angeschlossen ist, kann er mit der Taste SOURCE 4 ausgewählt werden. Im Display erscheint dann „USB“.

Anzeige einstellen (INF, ALL, SCL)

Sie können sich in Infozeile 3 J des Displays verschiedene Informationen zu dem aktuellen Titel anzeigen lassen:

•

Dateiname

DEUTSCH

Page 34

MP3-/WMA-Betrieb

Verzeichnisname

• Titelname

• Name des Interpreten

• Name des Albums

•

Um zwischen den Anzeigemöglichkeiten zu wählen,

쏅

drücken Sie ein- oder mehrmals den Softkey „INF“ 9, bis die gewünschte Anzeige im Display erscheint.

Um alle verfügbaren Informationen einmal als Laufschrift anzeigen zu lassen,

쏅

drücken Sie den Softkey „ALL“ ;.

Hinweise:

•

Ist die Information zu lang, um vollständig angezeigt zu werden, können Sie mit dem Softkey „SCL“ : die Anzeige als Laufschrift ein- bzw. wieder ausschalten. Im Display wird dann kurz „Scroll On“ bzw. „Scroll Off“ angezeigt.

•

Interpret und Albumname sind Bestandteil der MP3- ID3-Tags der Version 1 und 2 und können nur angezeigt werden, wenn Sie mit den MP3-Dateien gespeichert wurden. Lesen Sie dazu auch die Anleitung zu Ihrer PC-MP3-Software bzw. BrennSoftware.

Verzeichnis wählen

Um auf- oder abwärts zu einem anderen Verzeichnis zu wechseln,

drücken Sie die Taste

쏅

oder mehrmals.

Hinweise:

Alle Verzeichnisse, die keine MP3-

•

Dateien enthalten, werden übersprungen und nicht angezeigt.

oder @ ein-

Das Gerät behandelt alle Verzeichnisse

• und Unterverzeichnisse, als ob sie auf einer Ebene liegen würden. Durch wiederholtes Drücken der Taste

@ gelangen Sie so auch in

oder alle Unterverzeichnisse.

Titel/Dateien wählen

Um auf- oder abwärts zu einem anderen Titel/einer anderen Datei im aktuellen Verzeichnis zu wechseln,

drücken Sie die Taste

쏅

oder mehrmals.

Bei einmaligem Drücken der Taste wird der aktuelle Titel erneut gestartet.

oder > ein-

Schneller Suchlauf (hörbar)

Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts,

halten Sie die Taste

쏅

drückt.

oder > ge-

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (MIX)

Um die Titel des aktuellen Verzeichnisses in zufälliger Reihenfolge abzuspielen,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „MIX“ 6, bis „MIX DIR“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Mix Dir“ dauerhaft angezeigt.

Um die Titel aller Verzeichnisse des MP3Datenträgers in zufälliger Reihenfolge abzuspielen,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „MIX“ 6, bis „MIX ALL“ im Display erscheint.

Page 35

MP3-/WMA-Betrieb

In Infozeile 2 H wird „Mix All“ dauerhaft angezeigt.

MIX beenden

Um MIX zu beenden,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „MIX“ 6, bis „MIX OFF“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Mix Dir“ bzw. „Mix All“ nicht länger angezeigt.

Titel anspielen ( Scan)

Sie können alle Titel des MP3-Datenträgers kurz anspielen lassen.

Drücken Sie die Taste OK B länger als

쏅

2 Sekunden.

Der nächste Titel wird angespielt. Im Display werden abwechselnd „SCAN“ und der aktuelle Titelname angezeigt.

Hinweis:

Die Anspielzeit ist einstellbar. Lesen Sie zur Einstellung der Anspielzeit den Abschnitt „Anspielzeit einstellen“ im Kapitel „Radiobetrieb“.

Scan beenden, Titel weiterhören

쏅

Drücken Sie kurz die Taste OK B.

Der aktuell angespielte Titel wird weitergespielt.

Einzelne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen (RPT)

Um den aktuellen Titel wiederholt abzuspielen,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „RPT“ 7, bis „REPEAT TRACK“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Rpt Trk“ dauerhaft angezeigt.

Um das ganze Verzeichnis wiederholt abspielen zu lassen,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „RPT“ 7, bis „REPEAT DIR“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Rpt Dir“ dauerhaft angezeigt.

Repeat beenden

Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw. des aktuellen Verzeichnisses zu beenden,

쏅

drücken Sie ein- oder mehrmals den Softkey „RPT“ 7, bis „REPEAT OFF“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Rpt Trk“ bzw. „Rpt Dir“ nicht länger angezeigt.

Verzeichnisse und Titel im MP3Browse-Modus wählen

Im MP3-Browse-Modus werden die Titel und Verzeichnisse des MP3-Datenträgers so dargestellt, wie sie physikalisch auf dem Datenträger in Verzeichnissen und Unterverzeichnissen gespeichert sind. Dazu wird im MP3-Browse-Modus ein vierzeiliges Display eingeblendet. In diesem Display werden alle Titel und Unterverzeichnisse des aktuellen Verzeichnisses als Liste angezeigt. Sie können in dieser Liste einen Titel auswählen und abspielen oder ein Unterverzeichnis auswählen und öffnen. Außerdem können Sie in das übergeord-

DEUTSCH

Page 36

MP3-/WMA-Betrieb

nete Verzeichnis wechseln, falls Sie sich aktuell in einem Unterverzeichnis beﬁ nden.

Den MP3-Browse-Modus wählen und verlassen

Um vom MP3-Display in den MP3-BrowseModus zu gelangen,

drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Das „BROWSE“-Menü mit einer Liste der Unterverzeichnisse und Titel des aktuellen Verzeichnisses wird angezeigt. Der aktuelle Titel ist in der Liste ausgewählt.

Um den MP3-Browse-Modus wieder zu verlassen,

drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Das MP3-Display wird angezeigt.

Hinweise:

Falls auf dem Datenträger auch

• MP3- oder WMA-Playlisten gespeichert sind, gelangen Sie aus dem MP3-Browse-Modus durch Drücken der Taste NEXT 2 zunächst in den Playlist-Modus (siehe Abschnitt „Playlisten und Titel im MP3-PlaylistModus wählen“ in diesem Kapitel). Drücken Sie in diesem Fall die Taste NEXT 2 ein zweites Mal, um wieder zum MP3-Display zu gelangen.

Die Funktionen des MP3-Displays

• (z. B. Mix und Repeat) stehen Ihnen im MP3-Browse-Modus nicht zur Verfügung.

Einen Titel oder ein Unterverzeichnis auswählen

Um sich in der Liste nach oben oder unten zu dem gewünschten Titel oder Unterverzeichnis zu bewegen,

쏅

drücken Sie ein- oder mehrmals den Softkey ; oder 9 oder die Taste

oder

Hinweis:

Falls die Liste mehr als 4 Titel und Unterverzeichnisse enthält, wird die Liste automatisch nach unten oder oben weitergeblättert, während Sie sich in der Liste bewegen. Haben Sie das obere oder untere Ende der Liste erreicht, werden die Pfeile der Softkeys ; bzw. 9 nur noch als Umriss angezeigt.

Um den gewählten Titel abzuspielen bzw. das gewählte Unterverzeichnis zu öffnen,

쏅

drücken Sie die Taste OK B, Taste > oder den Softkey „OK“ :.

Die Wiedergabe des gewählten Titels beginnt bzw. der Inhalt des gewählten Unterverzeichnisses wird angezeigt.

In das übergeordnete Verzeichnis wechseln

Um vom aktuellen in das übergeordnete Verzeichnis zu wechseln,

쏅

drücken Sie die Taste

Hinweis:

Wird nach Drücken der Taste weiteres übergeordnetes Verzeichnis angezeigt, beﬁ nden Sie sich auf der obersten Ebene des Datenträgers.

> kein

Playlisten und Titel im MP3Playlist-Modus wählen

Falls auf dem MP3-Datenträger Playlisten gespeichert sind, können Sie diese Playlisten im Playlist-Modus auswählen und abspielen. Dazu wird im Playlist-Modus ein vierzeiliges Display eingeblendet. In diesem

Page 37

MP3-/WMA-Betrieb

Display werden alle Playlisten als Liste angezeigt. Sie können in dieser Liste eine Playlist auswählen und öffnen und dann einen Titel der Playlist auswählen und abspielen.

Hinweise:

•

Mit diesem Gerät können Playlisten in den Formaten M3U, PLS, WPL, ASX und RMP abgespielt werden.

•

Die Playlisten müssen auf der obersten Ebene (Root-Verzeichnis) des datenträgers gespeichert sein.

Den MP3-Playlist-Modus wählen und verlassen

Um vom MP3-Display in den MP3-PlaylistModus zu gelangen,

쏅

drücken Sie zweimal die Taste NEXT

Das „BROWSE“-Menü mit einer Liste der verfügbaren Playlisten wird angezeigt.

Um den MP3-Playlist-Modus wieder zu verlassen,

쏅

drücken Sie die Taste NEXT 2.

Das MP3-Display wird angezeigt.

Hinweise:

•

Die Funktionen des MP3-Displays (z. B. Mix und Repeat) stehen Ihnen im Playlist-Modus nicht zur Verfügung.

•

Der MP3-Playlist-Modus steht nur zur Verfügung, wenn der MP3Datenträger Playlisten im RootVerzeichnis enthält.

Hinweis:

Falls die Liste mehr als 4 Playlisten enthält, wird die Liste automatisch nach unten oder oben weitergeblättert, während Sie sich in der Liste bewegen. Haben Sie das obere oder untere Ende der Liste erreicht, werden die Pfeile der Softkeys ; bzw. 9 nur noch als Umriss angezeigt.

Um die gewählte Playlist zu öffnen,

쏅

drücken Sie die Taste OK B, Taste > oder den Softkey „OK“ :.

Hinweis

Um die geöffnete Playlist wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste

Die Titel der gewählten Playlist werden als Liste angezeigt. Um einen Titel auszuwählen,

drücken Sie ein- oder mehrmals die

쏅

oder @.

Tas t e

Um den gewählten Titel abzuspielen,

drücken Sie die Taste OK B, Taste

쏅

> oder den Softkey „OK“ :.

Hinweis

Das Gerät behandelt Playlisten wie Verzeichnisse. Um eine Playlist vollständig abzuspielen, wählen Sie den ersten Titel der Playlist und spielen Sie ihn ab. Danach werden alle weiteren Titel der Playlist automatisch abgespielt.

DEUTSCH

Einen Titel aus einer Playlist auswählen

Um sich in der Liste nach oben oder unten zur gewünschten Playliste zu bewegen,

쏅

drücken Sie ein- oder mehrmals die

oder @.

Tas t e

Page 38

Bluetooth-Streaming-Betrieb

Bluetooth-StreamingBetrieb

Geräte wie MP3-Spieler können, falls sie über die entsprechende Ausstattung verfügen, auch über Bluetooth an das Gerät angeschlossen werden. Die Übertragung von Audioinhalten wie Musik über Bluetooth wird Bluetooth-Streaming genannt. Weitere Informationen zur BluetoothTechnik erhalten Sie im Kapitel „BluetoothTelefonat“.

Bluetooth-Spieler koppeln

Sie können das Gerät mit max. 5 bluetoothfähigen Mobiltelefonen oder anderen Geräten wie MP3-Spielern koppeln. Koppeln Sie ein sechstes, wird das Bluetooth-Gerät verdrängt, welches zuerst gekoppelt wurde. Weitere Informationen zur Verwaltung mehrerer gekoppelter Bluetooth-Geräte erhalten Sie im Kapitel „Bluetooth-Telefonat“, Abschnitt „Gekoppelte Bluetooth-Geräte verwalten“.

Um einen Bluetooth-Spieler zu koppeln,

쏅

drücken Sie die Taste MENU Drücken Sie den Softkey „Bluetooth“

쏅

Das Bluetooth-Menü wird geöffnet.

Drücken Sie den Softkey „Pair New

쏅

Device“ 6.

Das Geräte-Menü wird geöffnet.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Streaming“

Um, falls erforderlich, die PIN des BluetoothSpielers einzugeben,

쏅

drücken Sie die Taste zwischen den Eingabestellen zu wechseln.

oder >, um

Drücken Sie die Taste

쏅

um auf einer Eingabestelle eine Ziffer auszuwählen.

Drücken Sie die Taste OK

쏅

Im Display wird kurz „START PAIRING“ angezeigt. Ist die Verbindung hergestellt, wird „DEVICE CONNECTED“ kurz im Display angezeigt. Falls keine Verbindung hergestellt werden konnte, wird „CONNECTION FAILED“ angezeigt.

Hinweise:

Möglicherweise ist die Eingabe der

• PIN des Gerätes (standardmäßig „1234“) im zu koppelnden BluetoothSpieler erforderlich. Folgen Sie dazu der Anleitung des BluetoothSpielers.

•

Die benötigte Zeit für das Verbinden ist vom Bluetooth-Spieler abhängig und kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden.

•

Falls die Verbindung zum BluetoothSpieler während der Wiedergabe verloren geht, z. B. weil der Spieler ausgeschaltet wird, wird „CONNECTION LOST – Press OK Key to retry“ im Display angezeigt. Drücken Sie die Tas t e OK wieder herzustellen; im Display wird dann „CONNECTING“ angezeigt. Falls die Verbindung nach ca. 10 Sekunden nicht wiederhergestellt werden kann, kehrt das Radio zur zurletzt gehörten Audioquelle zurück. Wenn Sie die Verbindung nicht wiederherstellen wollen, drücken Sie stattdessen die Tas t e SOURCE 4.

Wird die Verbindung zum Bluetooth-

• Spieler durch Ausschalten des

B, um die Verbindung

oder @,

Page 39

Bluetooth-Streaming-Betrieb

Gerätes unterbrochen, erfolgt eine automatische Wiederherstellung der Verbindung nur, wenn der Spieler beim Ausschalten als Audioquelle ausgewählt war. Der Versuch, die Verbindung wiederherzustellen, erfolgt für maximal 45 Sekunden; im Display erscheint dabei „CONNECTING“. Wird der Spieler nicht gefunden, wird „DEVICE NOT FOUND – Bluetooth connection failed“ angezeigt. Wird der Spieler gefunden, aber die Verbindung scheitert, wird „CONNECTION FAILED“ angezeigt.

Bluetooth-Streaming-Betrieb starten

Drücken Sie die-Taste SOURCE 4 so

쏅

oft, bis „STREAMING“ im Display angezeigt wird.

Die Wiedergabe be ginnt. Im Display werden „STREAMING“ und, falls verfügbar, Titelinformationen angezeigt (falls keine Titelinformationen verfügbar sind, wird stattdessen „Track“ angezeigt).

Hinweise:

Der Bluetooth-Streaming-Betrieb ist

• nur wählbar, wenn ein geeignetes Bluetooth-Gerät verbunden ist.

Falls im Bluetooth-Streaming-Betrieb

• das Telefonbuch eines verbundenen Mobiltelefons übertragen wird, wird die Audioübertragung für die Dauer des Telefonbuch-Downloads unterbrochen.

Titel wählen

Um auf- oder abwärts zu einem anderen Titel des Bluetooth-Spielers zu wechseln,

쏅

drücken Sie die Taste oder mehrmals.

oder > ein-

DEUTSCH

Page 40

CD-Wechsler-Betrieb

Hinweis:

Informationen über den Umgang mit CDs, das Einlegen von CDs und die Handhabung des CD-Wechslers ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres CD-Wechslers.

CD-Wechsler-Betrieb starten

Drücken Sie die Taste SOURCE 4 so

쏅

oft, bis im Display „CDC“ erscheint.

Die CD-Übersicht wird angezeigt. Die Wiedergabe beginnt mit der ersten CD, die der CD-Wechsler erkennt.

Hinweis:

Falls die verfügbaren CDs im CDWechsler noch eingelesen werden, wird zunächst „MAGAZINE SCAN“ im Display angezeigt.

Anzeige einstellen

Im CD-Wechsler-Betrieb können Sie mit der Tas t e NEXT 2 zwischen der CD-Übersicht und dem CD-Wechsler-Display wechseln.

CD-Übersicht

Die CD-Übersicht wird angezeigt, sobald Sie den CD-Wechsler-Betrieb starten. In der CD-Übersicht werden alle verfügbaren CDs im CD-Wechsler angezeigt. Mit den Softkeys 6, 7, 8, : und ; können Sie direkt eine CD auswählen. Jeder dieser Softkeys zeigt

entweder die CD-Nummer (z. B. „Disc

• 01“, wenn sich die CD an Position 1 im CD-Magazin beﬁ ndet) oder den Namen der CD (Wie Sie einen

• Namen für eine CD eingeben können,

lesen Sie im Abschnitt „CD benennen“ in diesem Kapitel.) oder eine leere Stelle, falls die entspre-

• chende Position im CD-Magazin keine CD enthält.

Falls sich CDs an den Positionen 6 bis 10 des CD-Magazins beﬁ nden, werden diese auf der zweiten Seite der CD-Übersicht angezeigt. Um zwischen der ersten und zweiten Seite der CD-Übersicht zu wechseln,

쏅

drücken Sie den Softkey „Next“ bzw. „Previous“ 9.

CD-Wechsler-Display

Im CD-Wechsler-Display werden Informationen zur aktuellen CD und zum aktuellen Titel angezeigt. Außerdem stehen Ihnen im CD-Wechsler-Display weitere Funktionen wie z. B. Repeat und Mix zur Verfügung. Lesen Sie dazu auch das Kapitel „Das Display im CD, CD-Wechsler- und MP3-Betrieb“.

CD wählen

Um auf- oder abwärts zu einer anderen CD zu wechseln,

drücken Sie die Taste

쏅

oder mehrmals.

Hinweis:

Freie CD-Schächte im Wechsler und CD-Schächte mit ungültigen CDs werden dabei übersprungen.

Um direkt zu einer bestimmten CD zu wechseln,

wechseln Sie ggf. mit der Taste NEXT

쏅

2 in die CD-Übersicht.

쏅

Drücken Sie den Softkey der gewünschten CD.

oder @ ein-

Page 41

CD-Wechsler-Betrieb

Titel wählen

Um auf- oder abwärts zu einem anderen Titel auf der aktuellen CD zu wechseln,

drücken Sie die Taste

쏅

oder mehrmals.

oder > ein-

Schneller Suchlauf (hörbar)

Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts

halten Sie die Taste

쏅

drückt.

oder > ge-

Einzelne Titel oder ganze CDs wiederholt abspielen (RPT)

Wechseln Sie ggf. mit der Taste NEXT

쏅

2 in das CD-Wechsler-Display.

Um den aktuellen Titel zu wiederholen,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „RPT“ 7, bis „REPEAT TRACK“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Rpt Trk“ dauerhaft angezeigt.

Um die aktuelle CD zu wiederholen,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „RPT“ 7, bis „REPEAT CD“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Rpt CD“ dauerhaft angezeigt.

Repeat beenden

Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw. der aktuellen CD zu beenden,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „RPT“ 7, bis „REPEAT OFF“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Rpt Trk“ bzw. „Rpt CD“ nicht länger angezeigt.

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (MIX)

Wechseln Sie ggf. mit der Taste NEXT

쏅

2 in das CD-Wechsler-Display.

Um die Titel der aktuellen CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen,

drücken Sie ein- oder mehrmals den

쏅

Softkey „MIX“ 6, bis „MIX CD“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Mix CD“ dauerhaft angezeigt.

Um die Titel aller eingelegten CDs in zufälliger Reihenfolge abzuspielen,

쏅

drücken Sie ein- oder mehrmals den Softkey „MIX“ 6, bis „MIX ALL“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Mix All“ dauerhaft angezeigt.

MIX beenden

쏅

Drücken Sie ein- oder mehrmals den Softkey „MIX“ 6, bis „MIX OFF“ im Display erscheint.

In Infozeile 2 H wird „Mix CD“ bzw. „Mix All“ nicht länger angezeigt.

Alle Titel aller CDs anspielen ( Scan)

Um alle Titel aller eingelegten CDs in aufsteigender Reihenfolge für jeweils 10 Sekunden anzuspielen,

drücken Sie die Taste OK B länger als

쏅

2 Sekunden.

Der nächste Titel wird angespielt. Im Display wird „SCAN“ angezeigt.

Scan beenden

Um das Anspielen zu beenden,

drücken Sie kurz die Taste OK B.

쏅

DEUTSCH

Page 42

CD-Wechsler-Betrieb

Der aktuell gespielte Titel wird weitergespielt.

CD benennen (CDN)

Sie haben die Möglichkeit, die einzelnen CDs im CD-Wechsler für eine leichtere Identiﬁ zierung zu benennen. Außerdem können Sie den Namen einer CD wieder ändern oder löschen. Das Gerät ist in der Lage, Namen für bis zu 30 CDs zu speichern.

CD benennen oder Namen ändern (Edit CD Name)

쏅

Wechseln Sie ggf. mit der Taste NEXT 2 in das CD-Wechsler-Display.

쏅

Drücken Sie den Softkey „CDN“ ;.

Das Menü für die Bearbeitung von CDNamen wird angezeigt.

Um die aktuelle CD zu benennen oder den Namen der CD zu ändern,

쏅

drücken Sie den Softkey „Edit CD Name“ 6.

Die 7-stellige Texteingabe wird angezeigt. Die erste Stelle ist hervorgehoben.

Um zwischen den Eingabestellen zu wechseln,

쏅

drücken Sie die Taste

Um auf einer Eingabestelle ein Zeichen auszuwählen,

drücken Sie die Taste

쏅

Um den eingegebenen Namen zu speichern und die Texteingabe zu verlassen,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

oder >.

oder @.

Drücken Sie den Softkey „CDN“ ;.

쏅

Das Menü für die Bearbeitung von CDNamen wird angezeigt.

Um den Namen der aktuellen CD zu löschen,

drücken Sie den Softkey „Clear CD

쏅

Name“ ; länger als 2 Sekunden.

Hinweis:

Die Option „Clear CD Name“ steht nur zur Verfügung, wenn die aktuelle CD einen Namen hat.

Um die Namen aller CDs zu löschen,

drücken Sie den Softkey „Clear All

쏅

Names“ : länger als 2 Sekunden.

Die Löschung der Namen wird kurz durch die Anzeige „Clearing“ bestätigt und das Menü wird verlassen.

CD-Namen löschen (Clear CD Name/ Clear All Names)

Wechseln Sie ggf. mit der Taste NEXT

쏅

2 in das CD-Wechsler-Display.

Page 43

Clock – Uhrzeit

Uhrzeit einstellen (Time Setting)

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Clock

쏅

Settings“ ;.

Das Menü „Clock“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Time Setting“

쏅

Das Menü „Time Set“ mit der aktuell eingestellten Uhrzeit wird angezeigt. Die Stunden sind hervorgehoben. Falls die Uhrzeit im 12-Std.-Modus angezeigt wird, erscheint hinter der Uhrzeit „AM“ (vormittags) bzw. „PM“ (nachmittags).

Um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln,

쏅

drücken Sie die Taste

Um die Stunden bzw. Minuten einzustellen,

drücken Sie die Taste

쏅

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Uhrmodus 12/24 Std. wählen (24 H Mode)

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Clock

쏅

Settings“ ;.

Das Menü „Clock“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „24 H Mode“

쏅

:, um den 24 Std.-Modus zu aktivieren oder deaktivieren:

oder >.

oder @.

Clock – Uhrzeit

: Die Uhrzeit wird im 24-Std.-

• Modus angezeigt.

: Die Uhrzeit wird im 12-Std.-

• Modus angezeigt.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät und eingeschalteter Zündung dauerhaft anzeigen lassen (Off Clock)

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Clock

쏅

Settings“ ;. Das Menü „Clock“ wird angezeigt. Um bei ausgeschaltetem Gerät und einge-

schalteter Fahrzeugzündung die Uhrzeit anzeigen zu lassen,

drücken Sie den Softkey „Off Clock“

쏅

: Die Uhrzeit wird angezeigt.

• : Die Uhrzeit wird nicht angezeigt.

•

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Hinweis:

Sie können das werksseitig ausgewählte Hintergrundbild der Uhrzeitanzeige durch ein eigenes ersetzen. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Hintergrundbilder

DEUTSCH

Page 44

Clock – Uhrzeit Bluetooth-Telefonat

des Displays ändern“ im Kapitel „Display einstellen“.

Uhrzeit automatisch mit dem RDS-Signal synchronisieren (Auto Sync)

Hinweis:

Diese Funktion steht nur in der TunerRegion „EUROPE“ zur Verfügung.

RDS-Sender können neben anderen Informationen auch ein Uhrzeitsignal übermitteln. Sie können dieses Signal nutzen, um die Uhrzeit des Radios automatisch einstellen zu lassen.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Das Menü wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Clock

Settings“ ;. Das Menü „Clock“ wird angezeigt. Um die automatische RDS-Synchronisierung

ein- bzw. auszuschalten,

쏅

drücken Sie den Softkey „Auto Sync“

: Die Uhrzeit wird synchronisiert.

• : Die Uhrzeit wird nicht synchro-

•

nisiert.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Bluetooth-Telefonat

Das integrierte Bluetooth-Modul in Ihrem Gerät ermöglicht Ihnen das FreisprechTelefonieren über eine BluetoothVerbindung. Dabei kann das Mobiltelefon in der Tasche oder im Handschuhfach liegen bleiben – und Sie haben beide Hände frei zum Fahren. Außer Mobiltelefone können Sie z. B. auch Bluetooth-fähige MP3-Spieler mit dem Gerät verbinden und Audioinhalte via Bluetooth-Streaming wiedergeben. Lesen Sie dazu das Kapitel „Bluetooth-StreamingBetrieb“.

Bluetooth-Vorbereitung

Voraussetzungen für das BluetoothTelefonieren sind ein bluetoothfähiges Mobiltelefon und die Installation des mitgelieferten Mikrofons (siehe Einbauanleitung).

Hinweis:

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Blaupunkt-Mikrofon. Herkömmliche Mikrofone sind nicht für den Anschluss an dieses Gerät geeignet.

Welche Mobiltelefone mit dem Autoradio kompatibel sind, erfahren Sie unter www. blaupunkt.com oder bei Ihrem BlaupunktFachhändler. Die Bluetooth-Technologie ist eine drahtlose Verbindung mit kurzer Reichweite. D. h. das Mobiltelefon muss sich in der Nähe des Autoradios (im Fahrzeug) beﬁ nden.

Wie wird eine BluetoothVerbindung

Zunächst müssen sich das Mobiltelefon und das Autoradio „kennen lernen“, d. h.

aufgebaut?

Page 45

Bluetooth-Telefonat

sie müssen gekoppelt werden. Wenn Sie die Geräte koppeln, wird anschließend eine Bluetooth-Verbindung hergestellt. Diese Verbindung besteht, solange das Mobiltelefon in Reichweite ist. Wird die Verbindung unterbrochen, z. B. weil Sie sich mit dem Telefon außer Reichweite bewegen, wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt, sobald Sie sich wieder in Reichweite beﬁ nden. Wenn Sie ein anderes gekoppeltes Mobiltelefon mit dem Autoradio verbinden möchten, können Sie das manuell durchführen (Lesen Sie den Abschnitt „Gekoppelte Bluetooth-Geräte verwalten“ in diesem Kapitel). Wird das Gerät aus- und wieder eingeschaltet, versucht es automatisch mit dem Master-Telefon (siehe Abschnitt „Master-Telefon bestimmen“) eine Verbindung herzustellen. Ist das Master-Telefon nicht in Reichweite oder ausgeschaltet, versucht das Gerät eine Verbindung mit einem anderen gekoppelten Mobiltelefon herzustellen, und zwar in der Reihenfolge, in der die Telefone zuletzt mit dem Gerät verbunden waren.

Das Bluetooth-Menü öffnen

Im Bluetooth-Menü ﬁ nden Sie alle erforderlichen Einstellungen und Funktionen.

Um das Bluetooth-Menü zu öffnen,

쏅

drücken Sie die Taste MENU Drücken Sie den Softkey „Bluetooth“

쏅

Das Bluetooth-Menü wird geöffnet.

Hinweis:

Falls ein Bluetooth-Vorgang läuft (z. B. die Kopplung eines Gerätes oder die Übertragung eines Telefonbuchs), kön-

nen Sie das Bluetooth-Menü nicht öffnen. Eine entsprechende Meldung wird im Display angezeigt. Um zum aktuellen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Tas t e OK

Mobiltelefon koppeln

Um ein Mobiltelefon zu koppeln,

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Pair New

쏅

Device“ 6.

Das Geräte-Menü wird geöffnet.

Drücken Sie den Softkey „Phone“ 6.

쏅

Im Display werden kurz „START PAIRING“ (Starten des Koppelns) und die PINNummer für die Bluetooth-Verbindung angezeigt. Das Bluetooth-Mobiltelefon kann jetzt gekoppelt werden.

Geben Sie nach Aufforderung die ange-

쏅

zeigte PIN in Ihr Mobiltelefon ein.

Ist das Mobiltelefon gekoppelt, wird „DEVICE PAIRED“ kurz im Display angezeigt. Wird darauf die Verbindung erfolgreich hergestellt, wird „DEVICE CONNECTED“ angezeigt und das Bluetooth-Symbol erscheint. Falls keine Verbindung hergestellt werden konnte, wird kurz „CONNECTION FAILED“ angezeigt.

Hinweise:

Die benötigte Zeit für das Verbinden

• ist vom Mobiltelefon abhängig und kann sich von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterscheiden.

DEUTSCH

Page 46

Bluetooth-Telefonat

Das Autoradio baut selbständig

• eine Bluetooth-Verbindung zu dem Mobiltelefon auf, das zuletzt gekoppelt wurde und verfügbar ist.

Master-Telefon bestimmen

Wenn Sie mehrere Telefone mit dem Gerät koppeln, können Sie ein Master-Telefon bestimmen. Das Master-Telefon besitzt eine höhere Priorität als die anderen gekoppelten Telefone:

Wird das Gerät eingeschaltet, ver-

• sucht es zuerst eine Verbindung mit dem Master-Telefon aufzubauen. Erst wenn das Master-Telefon nicht zur Verfügung steht, versucht das Gerät, eine Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Telefon aufzubauen.

•

Wenn Sie ein sechstes Bluetooth-Gerät koppeln, wird das zuerst gekoppelte Bluetooth-Gerät entkoppelt. Dabei bleibt das Master-Telefon immer gekoppelt, auch wenn es das zuerst gekoppelte Bluetooth-Gerät in der Liste ist. Dafür wird das nächste BluetoothGerät in der Liste entkoppelt.

쏅

Öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Master Select“ 8.

Eine Liste der gekoppelten Mobiltelefone wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste oder den Softkey Telefon auswählen.

Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“

Im Display wird kurz „MASTER SELECTED“ (Master ausgewählt) angezeigt. Das ausgewählte Telefon ist als Master-Telefon

oder @

; oder 9 um ein

B oder den

bestimmt und wird durch ein „M“ gekennzeichnet.

Um das Master-Telefon zu löschen,

wählen Sie mit der Taste

쏅

oder dem Softkey

oder @

; oder 9 in der

Liste das Master-Telefon aus. Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“ Drücken Sie den Softkey „Delete“ 6.

쏅

B oder den

Im Display wird kurz „MASTER DELETED“ (Master gelöscht) angezeigt.

Hinweis:

Nach dem Löschen ist kein Telefon als Master-Telefon bestimmt. Das ehemalige Master-Telefon bleibt aber weiterhin gekoppelt.

Drücken Sie die Taste

쏅

>, um die

Liste zu verlassen.

Gekoppelte Bluetooth-Geräte verwalten

Im Bluetooth-Menü können Sie die gekoppelten Bluetooth-Geräte (Mobiltelefone und Geräte wie MP3-Spieler) verwalten.

Mit der Funktion „Delete All“ können Sie alle gekoppelten Bluetooth-Geräte entkoppeln.

In der Geräteliste (Device List) werden die gekoppelten Geräte angezeigt. Hier können Sie:

Die Verbindung zum aktuell verbun-

• denen Bluetooth-Gerät beenden (Disconnect) Eine Verbindung zu einem der gekop-

• pelten Bluetooth-Geräte aufbauen (Connect) Ein Bluetooth-Gerät entkoppeln

• (Delete)

Page 47

Alle gekoppelten Bluetooth-Geräte entkoppeln

Öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Delete All“

쏅

:. Drücken Sie den Softkey „Yes“ 6.

쏅

Hinweis:

Falls ein ein verbundener BluetoothSpieler aktuell als Audioquelle ausgewählt ist, erscheint im Display der Hinweis „STREAMING DEVICE PLAYING – Disconnect anyway?“ (StreamingGerät spielt –Verbindung trotzdem beenden?). Drücken Sie die Taste OK

um alle Geräte zu entkoppeln, oder die Tas t e MENU

A, um alle gekoppelten

Geräte zu belassen und in das Menü zurückzukehren.

Im Display wird kurz „DELETED ALL DEVICES“ angezeigt.

ODER:

Drücken Sie den Softkey „No“ 7, um

쏅

alle gekoppelten Bluetooth-Geräte zu belassen und zum Bluetooth-Menü zurückzukehren.

Gekoppelte Bluetooth-Geräte in der Geräteliste verwalten

Um die gekoppelten Bluetooth-Geräte in der Geräteliste zu verwalten,

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Device List“

쏅

;. Drücken Sie den Softkey „Phone“ 6

쏅

für gekoppelte Mobiltelefone bzw. den Softkey „Streaming“ 7 für gekoppelte MP3-Player u. ä. Geräte.

Bluetooth-Telefonat

Wählen Sie mit der Taste oder @

쏅

oder dem Softkey

; oder 9 das ge-

wünschte Bluetooth-Gerät aus. Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“ Drücken Sie den entsprechenden

쏅

B oder den

Softkey für eine der folgenden Funktionen:

•

„Connect“ 6: Das ausgewählte Bluetooth-Gerät wird verbunden. Im Display wird „Connecting“ (Verbinden) und dann kurz „DEVICE CONNECTED“ (Gerät verbunden) angezeigt.

•

„Disconnect“ 6: Die Verbindung zum ausgewählten Bluetooth-Gerät wird beendet. Im Display wird „Disconnecting“ (Verbindung beenden) und dann kurz „DEVICE DISCONNECTED“ (Verbindung zum Gerät beendet) angezeigt.

•

„Delete“ 7: Das ausgewählte Bluetooth-Gerät wird entkoppelt. Im Display wird kurz „DEVICE DELETED“ (Gerät gelöscht) angezeigt.

Hinweise:

•

Falls Sie die Verbindung zu einem Bluetooth-Spieler, der aktuell als Audioquelle ausgewählt ist, beenden oder ihn entkoppeln wollen, erscheint im Display der Hinweis „STREAMING DEVICE PLAYING – Disconnect anyway?“ (StreamingGerät spielt –Verbindung trotzdem beenden?). Drücken Sie die Taste OK

B, um den Spieler zu trennen, oder

die Taste MENU

A, um den Vorgang

abzubrechen und in das Menü zurückzukehren.

DEUTSCH

Page 48

Bluetooth-Telefonat

Die Funktion „Disconnect“ ist nur für

• das aktuell verbundene BluetoothGerät verfügbar, die Funktion „Connect“ nur für die anderen gekoppelten Bluetooth-Geräte.

Anruf annehmen/abweisen

Wenn Sie angerufen werden, werden im Display „Incoming call“ (eingehender Anruf) sowie die Telefonnummer des Anrufers bzw. dessen Eintrag im Telefonbuch angezeigt. Falls die Nummer des Anrufers nicht übermittelt wird, wird „Private Number“ (Unbekannte Nummer) angezeigt. Die aktive Audioquelle wird stummgeschaltet und der Rufton über die Lautsprecher geleitet. Bei einem eingehenden Anruf können Sie den Anruf annehmen oder ablehnen. Eine andere Bedienung am Autoradio ist in diesem Moment nicht möglich.

Um den Anruf abzuweisen,

쏅

drücken Sie den Softkey mit dem roten Telefonhörersymbol :.

Im Display wird „CALL ENDED“ (Verbindung beendet) angezeigt.

Um den Anruf anzunehmen,

쏅

drücken Sie den Softkey mit dem grünen Telefonhörersymbol 7.

Im Display wird kurz „Call Active...“ (Anruf läuft) und dann „Handsfree“ angezeigt.

Ihr Gesprächspartner wird über die Lautsprecher wiedergegeben.

Während des Telefonierens können Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler passen.

Hinweis:

Während des Bluetooth-Telefonats werden keine Verkehrs- oder

5 an-

Navigationsdurchsagen durchgeschaltet.

Anruf tätigen (DIAL NEW )

Sie haben mehrere Möglichkeiten, einen Anruf über das Autoradio zu tätigen:

Eine Telefonnummer eingeben und an-

• rufen bzw. unter einem Softkey speichern (siehe diesen Abschnitt).

•

Eine unter einem Softkey gespeicherte Telefonnummer anrufen (siehe Abschnitt „Schnellwahl“).

•

Eine im geräteeigenen Telefonbuch gespeicherte Telefonnummer wählen (siehe Abschnitt „Telefonnummer im geräteeigenen Telefonbuch speichern und anrufen“).

•

Eine im Telefonbuch des verbundenen Mobiltelefons gespeicherte Telefonnummer wählen (auch über Sprachwahl, siehe Abschnitt „Das Telefonbuch des Mobiltelefons“).

•

Ein Telefonnummer aus der History wählen (siehe Abschnitt „Telefonnummer aus der History anrufen“).

•

Die hier aufgezählten Möglichkeiten stehen Ihnen auch über das Schnellwahlmenü zur Verfügung (siehe Abschnitt „Schnellwahl“).

Um eine Telefonnummer einzugeben und anzurufen bzw. zu speichern,

쏅

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT Drücken Sie den Softkey „Dial Number“

쏅

Im Display werden 20 Leerstellen für die Telefonnummerneingabe angezeigt.

Page 49

Bluetooth-Telefonat

So geben Sie eine Telefonnummer ein:

Wählen Sie mit der Taste

쏅

die gewünschte Ziffer für die aktuelle Stelle aus.

Wechseln Sie durch Drücken der Taste

쏅

oder > zu einer anderen Stelle.

Um die eingegebene Telefonnummer anzurufen,

drücken Sie die Taste OK

쏅

Im Display werden „Calling...“ (Anruf) und die gewählte Telefonnummer bzw. deren Eintrag im Telefonbuch angezeigt.

Um die eingegebene Telefonnummer unter einem Softkey zu speichern,

drücken Sie den gewünschten Softkey

쏅

6 bis ; für länger als 2 Sekunden.

Im Display wird kurz „NUMBER SAVED“ (Nummer gespeichert) angezeigt und Sie kehren in das Menü zurück.

Hinweise:

Sie können bis zu 6 Telefonnummern

• unter den 6 Softkeys speichern.

Wenn Sie eine Nummer unter einem

• Softkey speichern, auf dem bereits eine Nummer gespeichert ist, wird die bisherige Nummer automatisch ersetzt.

Falls Sie keine Nummer eingege-

• ben haben, wird nach Drücken des Softkeys kurz „NO NUMBER TO SAVE“ (Keine Nummer zu speichern) angezeigt und Sie kehren automatisch in das Menü zurück.

oder @

Anruf beenden

Um einen Anruf zu beenden,

drücken Sie den Softkey mit dem roten

쏅

Telefonhörersymbol :.

Im Display wird „Call Ended“ (Verbindung beendet) angezeigt.

Laufendes Telefonat auf Mobiltelefon umleiten

Der Gesprächspartner wird während eines Telefonats standardmäßig über die Lautsprecher im Fahrzeug wiedergegeben. Sie können ein laufendes Telefonat auch auf Ihr Mobiltelefon umleiten:

쏅

Drücken Sie den Softkey mit dem grünen Telefonhörersymbol 7.

Die Anzeige wechselt von „Handsfree“ auf „Headset“. Die Lautsprecher im Fahrzeug werden stumm geschaltet und Ihr Gesprächspartner auf Ihr Mobiltelefon umgeleitet. Durch erneutes Drücken des Softkeys wird der Ton wieder über die Lautsprecher im Fahrzeug ausgegeben.

ODER:

쏅

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste länger als 2 Sekunden.

Das Autoradio wird ausgeschaltet und Ihr Gesprächspartner automatisch auf Ihr Mobiltelefon umgeleitet.

3 für

Telefonnummer im geräteeigenen Telefonbuch speichern und anrufen

Das Gerät verfügt über ein eigenes Telefonbuch, in dem Sie 10 Einträge speichern können. Jeder Eintrag besteht aus einem Namen und einer Telefonnummer.

DEUTSCH

Page 50

Bluetooth-Telefonat

Die im geräteeigenen Telefonbuch gespeicherten Nummern stehen unabhängig vom aktuell verbundenen Mobiltelefon zur Verfügung.

Hinweis:

Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden die Einträge des geräteeigenen Telefonbuchs gelöscht!

Telefonnummer speichern

Um einen neuen Eintrag im geräteeigenen Telefonbuch zu speichern,

쏅

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT Drücken Sie den Softkey „Radio

쏅

Phonebook“ 8.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Add New“

Im Display werden 20 Leerstellen für die Namenseingabe angezeigt.

Hinweis:

Falls bereits 10 Einträge existieren, wird kurz „RADIO PBK MEMORY FULL“ (Speicher des geräteeigenen Telefonsbuchs voll) angezeigt. Bevor Sie weitere Einträge speichern können, müssen Sie bestehende Einträge löschen.

Sie können jetzt den Namen des Eintrags mit bis zu 20 Zeichen eingeben:

쏅

Wählen Sie mit der Taste

oder @ den gewünschten Buchstaben für die aktuelle Stelle aus.

쏅

Wechslen Sie durch Drücken der Taste

oder > zu einer anderen Stelle.

Wenn Sie den Namen vollständig eingegeben haben,

drücken Sie die Taste OK

쏅

Im Display werden 20 Leerstellen für die Telefonnummerneingabe angezeigt. Sie können jetzt die Telefonnummer eingeben:

Wählen Sie mit der Taste

쏅

oder @ die gewünschte Ziffer für die aktuelle Stelle aus.

Wechslen Sie durch Drücken der Taste

쏅

oder > zu einer anderen Stelle.

Wenn Sie die Telefonnummer vollständig eingegeben haben,

drücken Sie die Taste OK

쏅

Im Display wird kurz „ENTRY SAVED“ (Eintrag gespeichert) angezeigt.

Telefonnummer anrufen

Um eine im geräteeigenen Telefonbuch gespeicherte Nummer anzurufen,

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT

쏅

Drücken Sie den Softkey „Radio

쏅

Phonebook“ 8. Drücken Sie den Softkey „View“ ;.

쏅

Die Einträge des geräteeigenen Telefonbuchs werden angezeigt.

Wählen Sie mit der Taste

쏅

oder dem Softkey

oder @

; oder 9 den ge-

wünschten Eintrag aus. Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“

B oder den

Im Display werden „Calling...“ (Anruf) und der gewählte Eintrag im Telefonbuch angezeigt.

Page 51

Bluetooth-Telefonat

Eintrag bearbeiten

Um einen bestehenden Eintrag im geräteeigenen Telefonbuch zu bearbeiten,

쏅

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT Drücken Sie den Softkey „Radio

쏅

Phonebook“ 8.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Edit Entry“

Die Einträge des geräteeigenen Telefonbuchs werden angezeigt.

쏅

Wählen Sie mit der Taste oder dem Softkey

oder @

; oder 9 den ge-

wünschten Eintrag aus. Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“

B oder den

Sie können jetzt den Namen des Eintrags bearbeiten:

Drücken Sie ggf. die Taste

쏅

oder >,

um eine Stelle auszuwählen. Wählen Sie mit der Taste

쏅

oder @ den gewünschten Buchstaben für die aktuelle Stelle aus.

Wenn Sie den Namen vollständig bearbeitet haben,

쏅

drücken Sie die Taste OK

Sie können jetzt die Telefonnummer bearbeiten:

쏅

Drücken Sie ggf. die Taste

oder >, um eine Stelle auszuwählen.

쏅

Wählen Sie mit der Taste

oder @ die gewünschte Ziffer für die aktuelle Stelle aus.

Wenn Sie die Telefonnummer vollständig bearbeitet haben,

쏅

drücken Sie die Taste OK

Im Display wird kurz „ENTRY SAVED“ (Eintrag gespeichert) angezeigt.

Einträge löschen

Um bestehende Einträge im geräteeigenen Telefonbuch zu löschen,

쏅

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT Drücken Sie den Softkey „Radio

쏅

Phonebook“ 8.

Um alle Einträge im geräteeigenen Telefonbuch zu löschen,

쏅

drücken Sie den Softkey „Delete All“

쏅

Drücken Sie den Softkey „Yes“ 6.

Im Display wird kurz „DELETED ALL CONTACTS“ (alle Einträge gelöscht) angezeigt.

ODER:

쏅

Drücken Sie den Softkey „No“ 7, um alle Einträge zu belassen und zum Menü zurückzukehren.

Um einen bestimmten Eintrag im geräteeigenen Telefonbuch zu löschen,

쏅

drücken Sie den Softkey „Delete“ :.

Die Einträge des geräteeigenen Telefonbuchs werden angezeigt.

쏅

Wählen Sie mit der Taste oder dem Softkey

oder @

; oder 9 den ge-

wünschten Eintrag aus.

쏅

Drücken Sie die Taste OK Softkey „OK“

B oder den

Im Display wird kurz „ENTRY DELETED“ (Eintrag gelöscht) angezeigt.

DEUTSCH

Page 52

Bluetooth-Telefonat

Das Telefonbuch des Mobiltelefons

Sie können das Telefonbuch des verbundenen Mobiltelefons auf das Gerät übertragen und so vom Gerät aus Einträge dieses Telefonbuchs auswählen und anrufen.

Hinweis:

Das Übertragen des Telefonbuchs bedeutet, dass die Einträge vom Mobiltelefon auf das Gerät kopiert werden. Das Telefonbuch des Mobiltelefons wird dabei nicht gelöscht.

Das Gerät speichert Telefonbucheinträge von bis zu 3 Mobiltelefonen mit jeweils bis zu 500 Einträgen. Jeder Eintrag kann bis zu 4 unterschiedliche Telefonnummern enthalten, z. B. für den privaten und den Büroanschluss einer Person.

Telefonbuch übertragen

Um das Telefonbuch zu übertragen,

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT

쏅

Drücken Sie den Softkey „Phonebook

쏅

Load“ 6.

Die Übertragung des Telefonbuchs vom Mobiltelefon auf das Gerät beginnt. Im Dispay wird „Phonebook Downloading“ angezeigt. Ist die Übertragung abgeschlossen, wird „DOWNLOAD COMPLETE“ angezeigt, falls die Übertragung nicht erfolgreich war „DOWNLOAD FAILED“.

Hinweise:

Je nach Umfang des Telefonbuchs

• kann die Übertragung einige Zeit in Anspruch nehmen.

Wenn Sie ein viertes Telefonbuch auf

• das Gerät übertragen, wird im Gerät

das Telefonbuch des Mobiltelefons ersetzt, das am längsten nicht mit dem Gerät verbunden war. Das Telefonbuch des Master-Telefons bleibt dabei in jedem Fall gespeichert.

•

Wenn die Übertragung des Telefonbuchs unterbrochen wird (z. B. durch Ausschalten des Gerätes), müssen Sie sie erneut starten. Die vor der Unterbrechung übertragenen Daten stehen nicht zur Verfügung.

•

Sie können die laufende Übertragung eines Telefonbuchs durch Drücken der Taste NEXT solange im Display „Phonebook Downloading“ angezeigt wird. Falls das Display bereits zur Anzeige der aktuellen Audioquelle zurückgekehrt ist, rufen Sie eine Bluetooth-Funktion auf (öffnen Sie z. B. das BluetoothMenü). Die Meldung „Phonebook Downloading“ wird dann wieder angezeigt.

Eintrag aus dem Telefonbuch anrufen

Hinweis:

Es steht nur das Telefonbuch des aktuell verbundenen Mobiltelefons zur Verfügung, falls dieses Telefonbuch bereits auf das Gerät übertragen wurde. Sonst wird bei Aufrufen des Telefonbuchs „LIST NOT AVAILABLE“ (Liste nicht verfügbar) angezeigt.

Um einen Eintrag aus dem Telefonbuch des Mobiltelefons anzurufen,

쏅

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT Drücken Sie den Softkey „Mobile

쏅

Phonebook“ 7.

2 abbrechen,

Page 53

Bluetooth-Telefonat

Die Anfangsbuchstaben der Einträge des Telefonbuchs werden angezeigt.

Hinweis:

Sie können im Auswahlmenü jederzeit durch Drücken der Taste

> zur übergeordneten Ebene zurückkehren und schließlich in das Bluetooth-Menü zurückkehren.

Wählen Sie mit der Taste

쏅

oder dem Softkey

oder @

; oder 9 den ge-

wünschten Anfangsbuchstaben aus. Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“

B oder den

Die Einträge mit dem gewählten Anfangsbuchstaben werden angezeigt.

Wählen Sie mit der Taste

쏅

oder dem Softkey

oder @

; oder 9 den ge-

wünschten Eintrag aus. Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“

B oder den

Für den ausgewählten Eintrag werden die verfügbaren Nummern angezeigt. Die erste Nummer ist ausgewählt.

Wählen Sie mit der Taste

쏅

oder dem Softkey

oder @

; oder 9 die ge-

wünschte Nummer aus. Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“

B oder den

Der Anruf wird aufgebaut. Im Display werden „Calling...“ und der Name des Eintrags angezeigt.

Eintrag aus dem Telefonbuch über Sprachwahl anrufen

Um die Sprachwahl zu nutzen, muss diese Funktion von Ihrem Mobiltelefon unterstützt werden und im Mobiltelefon aktiviert sein.

Um eine Telefonnummer über Sprachwahl anzurufen,

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT

쏅

Drücken Sie den Softkey „Dial Number“

쏅

; länger als 2 Sekunden.

Die Spracherkennung ist aktiv. Im Display wird „SPEAK NOW“ (Jetzt sprechen) angezeigt.

Hinweis:

Wird stattdessen kurz „VOICE DIAL LINK FAILED“ (Sprachwahlverbindung gescheitert) im Display angezeigt, wird die Sprachwahl vom Mobiltelefon nicht unterstützt oder sie ist nicht aktiviert. Sie kehren automatisch in das Menü zurück.

Sprechen Sie den Sprachwahlnamen

쏅

des gewünschten Eintrags.

Der Anruf wird aufgebaut.

Hinweise:

Sie können die Spracherkennung

• durch Drücken des Softkeys mit dem roten Telefonhörersymbol : abbre- chen. Im Display wird kurz „VOICE DIAL LINK NOT ACTIVE“ angezeigt und Sie kehren in das Menü zurück.

Die Dauer der Spracherkennung

• hängt vom verbundenen Mobiltelefon ab. Falls Sie den Sprachwahlnamen nicht rechtzeitig sprechen oder der von Ihnen gesprochene Name nicht erkannt wird, wird kurz „VOICE DIAL NOT ACTIVE“ angezeigt und Sie kehren in das Menü zurück.

DEUTSCH

Page 54

Bluetooth-Telefonat

Telefonnummer aus der History anrufen

Die History des Mobiltelefons wird automatisch nach Herstellen der BluetoothVerbindung herunter geladen. In der History des Mobiltelefons sind folgende Telefonnummern gespeichert:

•

Gewählte Nummern

•

Die Nummern empfangener Anrufe

•

Die Nummern nicht angenommener Anrufe

Um eine dieser Nummern anzurufen,

쏅

öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT Drücken Sie den Softkey „Call History“

쏅

:. Drücken Sie den entsprechenden

쏅

Softkey für eine der folgenden Funktionen:

•

„Received Calls“

6: Empfangene An-

rufe „Missed Calls“

•

7: Nicht angenom-

mene Anrufe „Dialed Calls“

•

;: Gewählte Num-

mern

Die Einträge der entsprechenden Liste werden angezeigt.

Hinweis:

Sie können das Auswahlmenü durch Drücken der Taste sen.

쏅

Wählen Sie mit der Taste oder dem Softkey

; oder 9 den ge-

wünschten Eintrag aus. Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“

> wieder verlas-

oder @

B oder den

Der Anruf wird aufgebaut. Im Display werden „Calling...“ und der Name des Eintrags angezeigt.

Schnellwahl

Die Schnellwahlfunktion ermöglicht Ihnen einen direkten Zugriff auf das geräteeigene Telefonbuch, das vom Mobiltelefon übertragene Telefonbuch, die Listen der History, die Sprachwahl und die unter Softkeys gespeicherten Telefonnummern.

Um die Schnellwahl zu nutzen,

쏅

halten Sie die Taste NEXT 2 Sekunden gedrückt.

Die folgenden Funktionen werden im Schnellwahlmenü angezeigt und können durch Drücken des entsprechenden Softkeys gewählt werden:

•

„Dialed Calls“ „Received Calls“

•

6: Gewählte Nummern

rufe „Missed Calls“

•

8: Nicht angenomme-

ne Anrufe „Radio Phonebook“

• Telefonbuch

•

„Mobile Phonebook“ lefon übertragenes Telefonbuch

•

„Dial Number“

9: Nummer eingeben

Hinweise:

Um das Schnellwahlmenü ohne

•

Auswahl einer Funktion wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste OK

Falls kein Mobiltelefon verbunden

•

ist, wird bei Auswahl einer Funktion „DEVICE NOT CONNECTED“ angezeigt.

2 länger als

7: Empfangene An-

;: Geräteeigenes

:: Vom Mobilte-

Page 55

Bluetooth-Telefonat

Um eine Nummer aus einem der Telefonbücher bzw. aus einer der Listen der History zu wählen,

drücken Sie den entsprechenden

쏅

Softkey.

Hinweise:

Sie können das Auswahlmenü durch

• Drücken der Taste

> wieder ver-

lassen. Haben Sie „Mobile Phonebook“ ge-

• wählt, wählen Sie zunächst den gewünschten Anfangsbuchstaben und dann den gewünschten Telefonbucheintrag.

Wählen Sie mit der Taste

쏅

oder dem Softkey

oder @

; oder 9 den ge-

wünschten Eintrag bzw. die Nummer aus.

Drücken Sie die Taste OK

쏅

Softkey „OK“

B oder den

Um eine Telefonnummer einzugeben und anzurufen,

drücken Sie den Softkey „Dial Number“

쏅

9 und geben Sie die Nummer wie im Abschnitt „Anruf tätigen (DIAL NEW)“ beschrieben ein.

Um eine Telefonnummer über Sprachwahl anzurufen,

drücken Sie den Softkey „Dial Number“

쏅

9 länger als 2 Sekunden.

Die Spracherkennung ist aktiv. Im Display wird „SPEAK NOW“ angezeigt.

Sprechen Sie den Sprachwahlnamen

쏅

des gewünschten Eintrags.

Um eine unter einem Softkey gespeicherte Nummer anzurufen,

쏅

drücken Sie die Taste NEXT

Die unter den Softkeys gespeicherten Nummern werden angezeigt (nur die letzten 10 Ziffern).

쏅

Drücken Sie den Softkey

6 bis ;,

unter dem die gewünschte Nummer gespeichert ist.

Der Anruf wird aufgebaut. Im Display werden „Calling...“ und der Name des Eintrags angezeigt.

PIN ändern

Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln möchten, müssen Sie die PIN „1234“ eingeben. Sie können diese PIN aber auch ändern:

쏅

Öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Pin Edit“

Sie können jetzt die neue PIN eingeben:

쏅

Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Ziffer für die aktuelle Stelle aus.

Wechslen Sie durch Drücken der Taste

쏅

oder > zu einer anderen Stelle.

Wenn Sie die neue PIN vollständig eingegeben haben,

drücken Sie die Taste OK

쏅

Die neue PIN wird gespeichert. Im Display wird kurz „PIN SAVED“ (PIN gespeichert) angezeigt.

oder @

DEUTSCH

Page 56

Bluetooth-Telefonat Klang

Bluetooth-Namen ändern

Das Gerät wird von anderen BluetoothGeräten anhand seines Bluetooth-Namens identiﬁ ziert. Werksseitig lautet der Bluetooth-Name „BLAUPUNKT SM“. Sie können diesen Namen aber auch ändern:

쏅

Öffnen Sie das Bluetooth-Menü.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Radio Name Edit“ 9.

Sie können jetzt einen neuen Namen eingeben:

쏅

Wählen Sie mit der Taste das gewünschte Zeichen für die aktuelle Stelle aus.

Wechslen Sie durch Drücken der Taste

쏅

oder > zu einer anderen Stelle.

Wenn Sie den neuen Namen vollständig eingegeben haben,

drücken Sie die Taste OK

쏅

Der neue Name wird gespeichert. Im Display wird kurz „RADIO NAME SAVED“ (Gerätename gespeichert) angezeigt.

oder @

Klang

Sie können für jede Quelle (z. B. Radio, CD, CD-Wechsler, AUX) die Einstellungen für den Klang (Bässe und Höhen) getrennt vornehmen. Die Einstellungen für die Lautstärkeverteilung (Balance und Fader) und den X-BASS werden für alle Audioquellen gemeinsam vorgenommen.

Hinweis:

Eine optimale Klangeinstellung erzielen Sie, wenn Sie die in den Kapiteln „Erweiterte Klangeinstellungen“ und „DSA – Digital Sound Adjustment“ beschriebenen Funktionen nutzen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen können Sie parallel nutzen, um den Klang für eine aktuell gehörte Audioquelle oder in einer aktuellen Situation anzupassen. Nutzen Sie z. B. die Einstellung für Bass- und Höhenpegel, um die Klangeigenschaften für eine bestimmte Aufnahme oder Musikrichtung anzupassen, oder Balance und Fader, um die Laustärke der Wiedergabe gezielt in einem Bereich des Fahrzeugs zu reduzieren.

Basspegel (Bass) einstellen

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio Settings“ 6.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Bass“ ;.

쏅

Stellen Sie den Basspegel durch Drücken der Taste (abwärts) bzw. wärts) ein.

> oder @

> oder @ (auf-

Page 57

Klang

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Höhenpegel (Treble) einstellen

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „Treble“ 6.

쏅

Stellen Sie den Höhenpegel durch

쏅

Drücken der Taste (abwärts) bzw. wärts) ein.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

> oder @

> oder @ (auf-

Lautstärkeverteilung links/ rechts ( Balance) einstellen

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „Balance“

쏅

Stellen Sie die Lautstärkeverteilung

쏅

rechts/links durch Drücken der Taste

> oder @ (abwärts) bzw. >

@ (aufwärts) ein.

oder

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für

weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Lautstärkeverteilung vorn/ hinten ( Fader) einstellen

Hinweis:

Diese Einstellung steht nicht zur Verfügung, wenn der CrossoverModus eingeschaltet ist (siehe Kapitel „Erweiterte Klangeinstellungen im Crossover-Modus“).

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „Fader“ 8.

쏅

Stellen Sie die Lautstärkeverteilung

쏅

vorn/hinten durch Drücken der Taste

> oder @ (abwärts) bzw. >

@ (aufwärts) ein.

oder

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

X - B as s

Mit X-Bass können Sie die Bässe bei geringer Lautstärke anheben. Die gewählte XBass-Einstellung ist bei allen Audioquellen wirksam.

Sie können eine von 5 X-Bass-Frequenzen zwischen 32 Hz und 80 Hz auswählen und für die ausgewählte Frequenz den Pegel von 0 (keine X-Bass-Anhebung) bis 6 (maximal) eingestellen.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

DEUTSCH

Page 58

Klang Erweiterte Klangeinstellungen

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „X-Bass“ :.

쏅

Wählen Sie die X-Bass-Frequenz durch

쏅

Drücken der Taste Stellen Sie den X-Bass-Pegel durch

쏅

Drücken der Taste

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

oder >.

oder @ ein.

Erweiterte Klangeinstellungen

Sie können an dieses Gerät einen Subwoofer und einen Mittellautsprecher (Centerspeaker ) anschließen. Um im Normal-Modus (der CrossoverModus ist nicht eingeschaltet) den Klang für die Verwendung von Subwoofer und Mittellautsprecher zu optimieren, können Sie

für die vorderen und hinteren

• Lautsprecher (Kanäle) jeweils ein Hochpassﬁ lter einstellen. für den Mittellautsprecher ein Hoch-

• passﬁ lter, die Phasenverschiebung und den Pegel einstellen. für den Subwoofer ein Tiefpassﬁ lter,

• ein Subsonic-Filter, die Phasenverschiebung und den Pegel einstellen.

Für Hoch- und Tiefpassﬁ lter stehen Ihnen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:

Frequency : Wählen Sie die

• Grenzfrequenz, bis zu der niedrigere Frequenzen (Hochpass) bzw. höhere Frequenzen (Tiefpass) blockiert werden sollen. Nur Frequenzen, die über der Grenzfrequenz (Hochpass) bzw. unter der Grenzfrequenz (Tiefpass) liegen, werden an die Lautsprecher weiter geleitet. Slope : Stellen Sie die Dämpfung des

• Filters ein. Ein hoher Wert sorgt für eine steile Filterﬂ anke und damit für eine scharfe Trennung zwischen blockierten und weiter geleiteten Frequenzen. Ein niedriger Wert sorgt für eine weiche Trennung und damit für einen allmählichen Übergang von blockierten zu weiter geleiteten Frequencen. Für

Page 59

Erweiterte Klangeinstellungen

die Dämpfung stehen die Einstellungen „Flat“ bzw. 12, 18 oder 24 dB/Oct zur Verfügung.

•

Characteristics : Wählen Sie die Charakteristik des Filters. Zur Verfügung stehen die Einstellungen „Bessel“, „Butterworth“ und „Chebychev“.

Die Phasenverschiebung können Sie für den Mittellautsprecher und/oder den Subwoofer auf 0° bzw. 180° (invertierte Phase) einstellen, falls im Übergangsbereich zwischen den unterschiedlichen Lautsprechern Frequenzen durch Interferenz ausgelöscht werden.

Hochpassﬁ lter für die vorderen/ hinteren Kanäle einstellen

Um das Hochpassﬁ lter für die vorderen bzw. hinteren Lautsprecher einzustellen,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „High Pass Front“ 6 für den vorderen bzw. „High Pass Rear“ 7 für den hinteren Hochpassﬁ lter.

Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten „Frequency“ 6 (von 40 Hz bis 1000 Hz), „Slope“ 7 und „Characteristics“ 8 jeweils mit den aktu- ellen Einstellungen.

쏅

Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw. (aufwärts).

> oder

> oder @

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

Subwoofer einstellen

Pegel des Subwoofers einstellen

Sie können eine Lautstärke-Anhebung bzw. Absenkung für den angeschlossenen Subwoofer (von –10 dB bis +10 dB) einstellen und somit die Basswiedergabe durch den Subwoofer betonen bzw. abmildern.

쏅

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

Phasenverschiebung des Subwoofers einstellen

쏅

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Drücken Sie die Taste MENU A. Drücken Sie den Softkey „Audio

Settings“ 6. Drücken Sie die Taste NEXT 2. Drücken Sie den Softkey „Sub Out“

8. Drücken Sie den Softkey „Gain“ 6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung

durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw. (aufwärts).

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Drücken Sie die Taste MENU A. Drücken Sie den Softkey „Audio

Settings“ 6.

> oder

> oder @

DEUTSCH

Page 60

Erweiterte Klangeinstellungen

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Sub Out“

쏅

Drücken Sie den Softkey „Phase“ 7.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste @ bzw.

> oder @.

> oder

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

쏅

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Tiefpassﬁ lter für den Subwoofer einstellen

Stimmen Sie diese Einstellung bitte auf den Frequenzbereich und die Möglichkeiten Ihres Subwoofers ab. Lesen Sie dazu auch die Dokumentation des Subwoofers.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio Settings“ 6.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Sub Out“

쏅

Drücken Sie den Softkey „Lowpass“ :.

Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten „Frequency“ 6 (von 40 Hz bis 1000 Hz), „Slope“ 7 und „Characteristics“ 8 jeweils mit den aktu- ellen Einstellungen.

쏅

Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste

> oder

Subsonic-Filter für den Subwoofer einstellen

Um Störungen durch extrem tiefe Frequenzen zu vermeiden, können Sie das Subsonic-Filter einsetzen, um den Frequenzgang des Gerätes nach unten zu beschränken. Mit der Einstellung des Subsonic-Filters werden alle Frequenzen unterhalb der eingestellten Frequenz unterdrückt.

쏅

Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten „Frequency“ 6 (von 20 Hz bis 100 Hz) und „Q Factor“ 7 (Gütefaktor von 0,5 bis 2,0) jeweils mit den aktuellen Einstellungen.

쏅

@ (abwärts) bzw.

> oder @

(aufwärts).

drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Drücken Sie die Taste MENU A. Drücken Sie den Softkey „Audio

Settings“ 6. Drücken Sie die Taste NEXT 2. Drücken Sie den Softkey „Sub Out“

8. Drücken Sie den Softkey „Subsonic“

Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw.

> oder

> oder @

(aufwärts).

Page 61

Erweiterte Klangeinstellungen

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Mittellautsprecher einstellen

Pegel des Mittellautsprechers einstellen

Sie können eine Lautstärke-Anhebung bzw. Absenkung für den angeschlossenen Mittellautsprecher (von –10 dB bis +10 dB) einstellen und somit die Wiedergabe durch den Mittellautsprecher betonen bzw. abmildern.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Center“ ;.

쏅

drücken Sie den Softkey „Gain“ 6.

쏅

Stellen Sie den gewünschten Pegel

쏅

durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw. (aufwärts) ein.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Phasenverschiebung des Mittellautsprechers einstellen

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6.

> oder

> oder @

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Center“ ;.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Phase“ 7.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste @ bzw.

> oder @.

> oder

DEUTSCH

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Hochpassﬁ lter für den Mittellautsprechers einstellen

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Center“ ;.

쏅

drücken Sie den Softkey „Highpass“ ;.

Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten „Frequency“ 6 (von 40 Hz bis 10 000 Hz), „Slope“ 7 und „Characteristics“ 8 jeweils mit den aktu- ellen Einstellungen.

쏅

Drücken Sie den entsprechenden Softkey ;.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw.

> oder

> oder @

(aufwärts).

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für

Page 62

Erweiterte Klangeinstellungen

weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Erweiterte Klangeinstellungen im Crossover-Modus

Im Crossover-Modus werden die hohen Frequenzen (Höhen) über die vorderen Kanäle, die mittleren Frequenzen (Mitten) über die hinteren Kanäle und die tiefen Frequenzen (Bässe) über einen angeschlossenen Subwoofer wiedergegeben. Für die Höhen, Mitten und Bässe können Sie jeweils den Pegel (von –10 dB bis +10 dB) sowie einen Hochpass-, Tiefpass- bzw. Subsonic-Filter einstellen.

Crossover-Modus ein-/ausschalten

Hinweis:

Haben Sie den Crossover-Modus eingeschaltet, werden die DSAEinstellmöglichkeiten für den Equalizer und den Bühnenklang automatisch angepasst.

Um den Crossover-Modus ein- bzw. auszuschalten,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Various

쏅

Settings“ ;. Drücken Sie den Softkey „Crossover“

쏅

7, um den Crossover-Modus einzuschalten, bzw. „Normal“ 6, um den Crossover-Modus auszuschalten.

Der Softkey mit der gewählten Einstellung ist hell hinterlegt.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für

weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Höhen einstellen

Sie können für die Höhenwiedergabe den Pegel und ein Hochpassﬁ lter einstellen.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio Settings“ 6.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Tweeter“

Im Display erscheint die Auswahl zwischen „HighPass“ (Hochpassﬁ lter), „Phase“ (Phasenverschiebung) und „Gain“ (Pegel).

Um das Hochpassﬁ lter einzustellen,

쏅

Drücken Sie den Softkey „HighPass“ ;.

Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten „Frequency“ 6 (von 225 Hz bis 10 000 Hz), „Slope“ 7 und „Characteristics“ 8 jeweils mit den aktu- ellen Einstellungen.

쏅

Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw. (aufwärts).

Drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Um die Phasenverschiebung einzustellen,

drücken Sie den Softkey „Phase“ 7.

쏅

Stellen Sie den gewünschten Wert

쏅

durch Drücken der Taste @ bzw.

> oder @.

> oder

> oder @

> oder

Page 63

Erweiterte Klangeinstellungen

Um den Pegel einzustellen,

drücken Sie den Softkey „Gain“ 6.

쏅

Stellen Sie den gewünschten Pegel

쏅

durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw.

> oder

> oder @

(aufwärts) ein.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Mitten einstellen

Sie können für die Mittenwiedergabe den Pegel und einen Frequenzbereich einstellen. Den Frequenzbereich für die Mitten können Sie durch ein Hochpassﬁ lter und ein Tiefpassﬁ lter eingrenzen. Mit dem Hochpassﬁ lter legen Sie die untere Grenzfrequenz fest, mit dem Tiefpassﬁ lter die obere Grenzfrequenz.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „MidRange“

쏅

Im Display erscheint die Auswahl zwischen „HighPass“ (Hochpassﬁ lter), „LowPass“ (Tiefpassﬁ lter), „Phase“ (Phasenverschiebung) und „Gain“ (Pegel).

Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten „Frequency“ 6 (HighPass: 40 Hz – 10 000 Hz, LowPass: 225 Hz – 10 000 Hz), „Slope“ 7 und

DEUTSCH

„Characteristics“ 8 jeweils mit den aktu- ellen Einstellungen.

쏅

Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw.

> oder

> oder @

(aufwärts). Drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Um die Phasenverschiebung einzustellen,

drücken Sie den Softkey „Phase“ 7.

쏅

Stellen Sie den gewünschten Wert

쏅

durch Drücken der Taste @ bzw.

> oder @.

> oder

Um den Pegel einzustellen,

drücken Sie den Softkey „Gain“ 6.

쏅

Stellen Sie den gewünschten Pegel

쏅

durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw.

> oder

> oder @

(aufwärts) ein.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Um das Hoch- bzw. Tiefpassﬁ lter einzustellen,

drücken Sie den Softkey „HighPass“

쏅

; (Hochpassﬁ lter) bzw. „LowPass“ : (Tiefpassﬁ lter).

Bässe einstellen

Für die Basswiedergabe über den Subwoofer können Sie den Pegel, ein Tiefpassﬁ lter und das Subsonic-Filter einstellen.

Page 64

Erweiterte Klangeinstellungen

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio Settings“ 6.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Woofer“ ;.

Im Display erscheint die Auswahl zwischen „Subsonic“ (Subsonic-Filter), „LowPass“ (Tiefpassﬁ lter) und „Gain“ (Pegel).

Um das Subsonic-Filter einzustellen,

쏅

drücken Sie den Softkey „Subsonic“ ;.

Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten „Frequency“ 6 (von 20 Hz bis 100 Hz) und „Q Factor“ 7 (Gütefaktor von 0,5 bis 2,0) jeweils mit den aktuellen Einstellungen.

쏅

Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw.

> oder

> oder @

(aufwärts).

쏅

Drücken Sie die Taste OK B.

@ (abwärts) bzw.

> oder @

(aufwärts). Drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Um die Phasenverschiebung einzustellen,

drücken Sie den Softkey „Phase“ 7.

쏅

Stellen Sie den gewünschten Wert

쏅

durch Drücken der Taste @ bzw.

> oder @.

> oder

Um den Pegel einzustellen,

drücken Sie den Softkey „Gain“ 6.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung

쏅

durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw.

> oder

> oder @

(aufwärts).

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Um das Tiefpassﬁ lter einzustellen,

쏅

drücken Sie den Softkey „LowPass“ :.

Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten „Frequency“ 6 (von 40 Hz bis 1000 Hz), „Slope“ 7 und „Characteristics“ 8 jeweils mit den aktu- ellen Einstellungen.

쏅

Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

쏅

Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste

> oder

Page 65

DSA – Digital Sound Adjustment

Dieses Gerät ist mit einer Einrichtung zur digitalen Klangeinmessung versehen (DSADigital Sound Adjustment).

Dazu stehen Ihnen drei selbsteinmessende Benutzer-Equalizer (Equalizer 1 – 3) zur Verfügung. Jeder Benutzer-Equalizer besteht aus einem 7-Band-Equalizer, wobei Sie für jedes Band eine von 61 Frequenzen (von 20 Hz bis 20 000 Hz) individuell auswählen können.

Die Equalizer 1 – 3 können mithilfe des mitgelieferten Einmessmikrofons automatisch eingemessen werden. Die automatisch ermittelten Werte des Equalizers können manuell verändert werden.

Zur weiteren Klangoptimierung stehen Ihnen darüberhinaus eine dynamische Fahrgeräuschmaskierung (DNC) und eine virtuelle Lautsprecherpositionierung zur Verfügung.

Equalizer automatisch einmessen

Sie können für jeden der drei Equalizer 1 – 3 eine separate Einmessung vornehmen. So können Sie Einmessungen für unterschiedliche Situationen vornehmen, z. B. eine Einmessung, die die EqualizerEinstellungen für den Fahrer optimiert, oder eine Einmessung, die den besten Kompromiss für Fahrer und Beifahrer erzielt.

Phasen der automatischen Einmessung

Die Einmessung ist in mehrere Phasen unterteilt:

DSA – Digital Sound Adjustment

In der ersten Phase ertönt für ca. 5 bis

• 10 Sekunden ein lauter werdendes Messrauschen. Dieses Rauschen wird gemessen, um den Referenzschalldruck zu ermitteln. Die Dauer dieser Phase hängt von der Lautsprecherausstattung des Fahrzeugs ab. Die zweite Phase (ca. 20 Sekunden)

• ist in vier Messabschnitte von jeweils ca. 5 Sekunden unterteilt. In jedem Messabschnitt wird ein bestimmter Teil der Equalizerfrequenzen eingemessen. Dabei ertönt in jedem Abschnitt ein gleichbleibendes Messrauschen. Die Tonhöhe des Rauschens unterscheidet sich von Abschnitt zu Abschnitt, da jeweils andere Frequenzen eingemessen werden.

Im Normal-Modus wird die zweite Phase dreimal durchlaufen, das erste Mal über die vorderen Lautsprecher, das zweite Mal über die hinteren Lautsprecher und das dritte Mal über den Mittellautsprecher. Die vollständige Einmessung dauert daher bis zu ca. 70 Sekunden.

Hinweis

Ist z. B. kein Mittellautsprecher angeschlossen, hören Sie in den letzten 20 Sekunden der Einmessung kein Messrauschen. Die Einmessung ﬁ ndet aber weiterhin statt.

Im Crossover-Modus ﬁ ndet die zweite Phase nur einmal über alle angeschlossenen Lautsprecher statt. Die Einmessung dauert daher nur bis zu ca. 30 Sekunden.

Positionierung des Einmessmikrofons während der Einmessung

Um für eine bestimmte Situation das optimale Resultat zu erzielen, platzieren Sie

DEUTSCH

Page 66

DSA – Digital Sound Adjustment

während der Einmessung das Mikrofon an den entsprechenden Positionen innerhalb des Fahrzeugs, z. B.:

Um einen Equalizer für den Fahrer

• einzumessen, positionieren Sie das Einmessmikrofon abwechselnd in der Nähe des rechten bzw. linken Ohres des Fahrers, wenn sich dieser auf dem Fahrersitz befände. Um einen Equalizer für Fahrer und

• Beifahrer einzumessen, positionieren Sie das Einmessmikrofon abwechselnd an den Stellen, an denen sich der Kopf des Fahrers bzw. des Beifahrers befände.

Hinweis:

Nehmen Sie selbst für die Einmessung eine Position im Fahrzeug ein, von der aus Sie das Einmessmikrofon zwischen den gewünschten Messpositionen hin und her bewegen können.

Die Positionierung des Einmessmikrofons muss während der Einmessung für jede Phase bzw. für jeden Messabschnitt erfolgen:

Während der ersten Phase (Ermittlung

• des Referenzschalldrucks) positionieren Sie das Einmessmikrofon auf Kopfhöhe über dem Fahrersitz.

•

Während der zweiten Phase (Einmessung der EqualizerFrequenzen) positionieren Sie das Einmessmikrofon innerhalb jedes Messabschnitts jeweils an den gewünschten Punkten. Wenn Sie z. B. die Equalizereinstellung für Fahrer und Beifahrer einmessen wollen, halten Sie das Einmessmikrofon innerhalb jedes 5-SekundenMessabschnitts zuerst in der Position

des Fahrerkopfes und wechseln Sie nach ca. 2 Sekunden in die Position des Beifahrerkopfes. Den Wechsel von einem Abschnitt zum nächsten erkennen Sie an der veränderten Tonhöhe des Messrauschens. Beachten Sie bei der Einmessung im Normal-Modus, dass insgesamt 12 Messabschnitte aufeinander folgen.

Einmessung starten

Für die Einmessung muss eine ruhige Umgebung vorhanden sein. Fremdgeräusche verfälschen die Messung. Fenster, Türen und Schiebedach müssen während der Einmessung geschlossen und der Motor des Fahrzeugs ausgeschaltet sein.

GEFAHR!

Das während der Einmessung erzeugte Messrauschen kann als laut und unangenehm empfunden werden und Sie im Straßenverkehr irritieren.

Starten Sie die Einmessung nie während der Fahrt.

Hinweise:

Falls Sie das Messrauschen als zu laut

• und unangenehm empﬁ nden, können Sie die automatische Einmessung jederzeit durch Drücken des Softkeys „BRK“ 9 abbrechen. Im Display wird kurz „BREAK“ angezeigt und Sie kehren in das Menü zurück. Die Equalizereinstellungen werden nicht geändert.

Die Abstrahlung der Lautsprecher

• darf nicht durch Gegenstände beeinträchtig werden. Alle Lautsprecher

Page 67

DSA – Digital Sound Adjustment

müssen angeschlossen sein. Das Einmessmikrofon muss am Gerät angeschlossen sein, die Einmessung des Equalizers sollte vor der DNCEinmessung erfolgen.

Um einen Equalizer einzumessen,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „User equali-

쏅

zer“ 6. Drücken Sie den Softkey für den

쏅

Equalizer (Equalizer 1 - 3), den Sie einmessen möchten.

Drücken Sie den Softkey „Adjust“ 9.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Auto L=R“

쏅

6, wenn Sie die eingemessenen Werte später gemeinsam für den rechten und linken Kanal nachjustieren möchten.

ODER:

Drücken Sie den Softkey „Auto L#R“

쏅

;, wenn Sie die eingemessenen Werte später individuell für den rechten bzw. linken Kanal nachjustieren möchten.

Im Display wird „PLACE MICRO“ angezeigt und ein Countdown zählt von „5“ bis „0“ herunter. Plazieren Sie das Einmessmikrofon für die erste Phase der Einmessung.

Nachdem der Countdown abgelaufen ist, erfolgt die Einmessung. Im Display werden abwechselnd „ADJUSTING“ und „SILENCE PLEASE!“ (Einmessung – Bitte Ruhe!) angezeigt.

Nachdem die Einmessung erfolgreich beendet ist, wird kurz „ADJUSTMENT OK“ angezeigt und Sie kehren in das Menü zurück.

Hinweise:

•

Falls die Einmessung nicht erfolgreich war, wird „ADJUSTMENT FAILED – Check Microphone/Speaker“ kurz im Display angezeigt. Wiederholen Sie die Einmessung. Prüfen Sie ggf. ob das Einmessmikrofon angeschlossen ist.

•

Sie können die automatische Einmessung für den zuletzt gewählten Equalizer und mit der zuletzt gewählten Einstellung „Auto L=R“ bzw. „Auto L#R“ wiederholen, indem Sie durch Drücken der Taste MENU A das Menü öffnen und danach den Softkey „Audio Settings“ 6 länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Die automatische Einmessung startet dann mit dem Countdown. Falls der Equalizer ausgeschaltet ist, wird stattdessen der Hinweis „Plz select equalizer“ (Bitte Equalizer auswählen) kurz angezeigt. Gehen Sie dann wie in diesem Abschnitt beschrieben vor.

Equalizer manuell einstellen

Um einen Equalizer manuell einzustellen,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „User equali-

쏅

zer“ 6.

DEUTSCH

Page 68

DSA – Digital Sound Adjustment

Drücken Sie den Softkey für den

쏅

Equalizer (Equalizer 1 - 3), den Sie einstellen möchten.

Drücken Sie den Softkey „Adjust“ 9.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Manual L=R“

쏅

7, um für den rechten und linken Kanal die gleichen Werte einzustellen.

ODER:

Drücken Sie den Softkey „Manual L#R“

쏅

, um für den rechten und linken

Kanal individuelle Werte einzustellen.

Im Normal-Modus stehen Ihnen abhängig von der Einstellung „Manual L=R“ oder „Manual L#R“ folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:

Manual L=R Manual L#R

Vordere Lautsprecher:

Front EQ 6

Front Left 6 Front Right 7

Hintere Lautsprecher:

Rear EQ ;

Rear Left ; Rear Right :

Mittellautsprecher:

Center 7 Center 8

Drücken Sie den Softkey für die

쏅

Lautsprecher, für die Sie die Equalizereinstellungen vornehmen möchten.

Hinweise:

Im Crossover-Modus steht Ihnen

• die Auswahl zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern und dem Mittenlautsprecher nicht zur Verfügung.

•

Bei der Einstellung „Manual L=R“ nehmen Sie die Equalizereinstellungen wie im Folgenden beschrieben gemeinsam für die gesamte Lautsprecheranlage vor.

•

Bei der Einstellung „Manual L#R“ können Sie die Equalizereinstellungen separat für den rechten und linken Kanal vornehmen. Drücken Sie dazu den Softkey „Left“ 6 bzw. „Right“ ;.

Im angezeigten Menü stehen die ersten 5 Bänder des Equalizers zur Verfügung. Durch Drücken des Softkey „Next“ ; gelangen Sie in das Folgemenü zur Auswahl des 6. und 7. Bandes. Von dort gelangen Sie durch Drücken des Softkey „Previous“ ; wieder zurück.

Hinweis:

Für die Einstellung des Mittellautsprechers („Center“) stehen Ihnen nur 5 Bänder zur Verfügung.

쏅

Drücken Sie den Softkey des gewünschten Bandes.

Für jedes Band können Sie folgende Einstellungen individuell vornehmen:

•

„Frequency“ 6: Wählen Sie eine Frequenz zwischen 20 Hz und 20 000 Hz für das Band aus.

•

„Gain“ 7: Stellen Sie den Pegel für das Band zwischen –10 dB und +10 dB ein.

•

„Q Factor“ 8: Stellen Sie den Gütefaktor für das Band zwischen 0,1 und 10 ein.

쏅

Drücken Sie den Softkey der gewünschten Einstellung.

쏅

Stellen Sie den gewünschten Wert durch Drücken der Taste

> oder

Page 69

DSA – Digital Sound Adjustment

@ (abwärts) bzw. > oder @ (aufwärts) ein.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Equalizer ein-/ausschalten

Um einen Equalizer einzuschalten bzw. alle Equalizer auszuschalten,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „User equalizer“ 6.

Um einen der 3 Equalizer einzuschalten,

쏅

drücken Sie den Softkey für den gewünschten Equalizer (Equalizer 1 - 3).

ODER:

쏅

drücken Sie den Softkey „Equalizer Off“ ;, um die Equalizer auszuschalten (keiner der 3 Equalizer ist eingeschaltet).

Equalizer zurücksetzen

Sie können alle automatisch ermittelten Werte des gewählten Equalizers zurücksetzen.

Um einen Equalizer zurückzusetzen,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „User equali-

쏅

zer“ 6. Drücken Sie den Softkey für den

쏅

Equalizer (Equalizer 1 - 3), den Sie zurücksetzen möchten.

Drücken Sie den Softkey „Adjust“ 9.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Clear“ 8

쏅

länger als 2 Sekunden.

Alle Einstellungen des gewählten Equalizers werden gelöscht.

Equalizereinstellungen auf anderen Equalizer übertragen

Sie können die Einstellungen eines Equalizers auf einen der anderen beiden übertragen.

Zum Beispiel haben Sie die Einstellungen für Equalizer 1 und Equalizer 2 bereits vorgenommen oder eingemessen. Sie möchten nun einen dritten Equalizer einstellen, diese Einstellungen aber unter Equalizer 1 vornehmen. Um die bestehenden Einstellungen von Equalizer 1 nicht zu verlieren, können Sie diese auf den noch freien Equalizer 3 kopieren, bevor Sie Equalizer 1 neu einstellen.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „User equali-

쏅

zer“ 6. Drücken Sie den Softkey des Equalizers

쏅

(Equalizer 1 - 3), dessen Einstellungen Sie auf einen anderen übertragen möchten.

DEUTSCH

Page 70

DSA – Digital Sound Adjustment

Drücken Sie länger als 2 Sekunden

쏅

den Softkey des Equalizers (Equalizer 1 - 3), auf den Sie die Einstellungen des aktuell ausgewählten Equalizers übertragen möchten.

Im Display werden die beiden Equalizer angezeigt, die jetzt die gleichen Einstellungen besitzen (z. B. „EQ2 = EQ1“, falls die Einstellungen von Equalizer 1 auf Equalizer 2 übertragen wurden).

Um ins Menü zurückzukehren,

쏅

drücken Sie die Taste OK B.

Pegel für einen Equalizer einstellen

Abhängig von den individuellen Einstellungen können Equalizer unterschiedlich laut wirken. Sie können für jeden der 3 Equalizer den Pegel einstellen, um die Gesamtlautstärke der Wiedergabe bei der Verwendung des Equalizers anzupassen.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio Settings“ 6.

쏅

Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „User equalizer“ 6.

쏅

Drücken Sie den Softkey für den gewünschten Equalizer (Equalizer 1 - 3).

쏅

Drücken Sie den Softkey „Adjust“ 9.

쏅

Drücken Sie den Softkey „EQU Offset“

쏅

Stellen Sie den gewünschten Pegel durch Drücken der Taste @ (absenken) bzw. (anheben) zwischen -10 dB und +10 dB ein.

> oder

> oder @

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Klangoptimierung durch virtuelle Lautsprecherpositionierung

Sie können den Abstand zwischen einzelnen Lautsprechern und Ihrer Position im Fahrzeug virtuell vergrößern. So können Sie den Klang z. B. für den Fahrer- oder Beifahrerplatz optimieren, indem Sie den unterschiedlichen Abstand zu den rechten bzw. linken und vorderen bzw. hinteren Lautsprechern anpassen.

Funktionsprinzip

Das Prinzip der virtuellen Lautsprecherpositionierung basiert darauf, dass ein Ton, der aus unterschiedlichen Richtungen wahrgenommen wird, aus der Richtung zu kommen scheint, aus der er zuerst wahrgenommen wird. In einem Fahrzeug bedeutet dies: Wird ein Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben, scheint der Ton aus der Richtung des am nächsten gelegenen Lautsprechers zu kommen, also für den Fahrer z. B. aus dem vorderen linken Lautsprecher.

Um diesen Effekt auszugleichen, können Sie für jeden einzelnen Lautsprecher einen Abstand in Zentimetern angeben. Entsprechend des eingestellten Abstands erfolgt die Wiedergabe über diesen Lautsprecher zeitlich minimal verzögert.

Stellen Sie für einen Lautsprecher z. B. einen Abstand von 50 cm ein. Der von diesem Lautsprecher erzeugte Ton erreicht den Hörer dann zur gleichen Zeit wie der Ton

Page 71

DSA – Digital Sound Adjustment

eines Lautsprecher, der sich tatsächlich 50 cm weiter entfernt beﬁ ndet und dessen Wiedergabe nicht verzögert wird. Falls diese beiden Lautsprecher in unterschiedlichen Richtungen stehen, scheint der Ton aus der Richtung zwischen den beiden Lautsprechern zu kommen und nicht mehr aus der Richtung des nächstgelegenen Lautsprechers.

Hinweis:

Sie können einen ähnlichen Effekt auch durch die Einstellung von Balance und Fader erzielen. Dabei wird jedoch der Wiedergabepegel einzelner Lautsprecher und damit die Gesamtlautstärke der Wiedergabe reduziert. Haben Sie die virtuelle Lautsprecherpositionierung gemäß Ihren Wünschen vorgenommen, können Sie die Einstellungen für Balance und Fader auf „0“ belassen. Die unterschiedliche Entfernung von Lautsprechern wirkt sich in einem Fahrzeug nur sehr wenig auf die von einzelnen Lautsprechern wahrgenommene Lautstärke aus.

Anwendung

Das oben beschriebene Funktionsprinzip können Sie auf zwei Arten anwenden:

Sie können den unterschiedlichen

• Abstand zwischen Ihnen und den rechten bzw. linken Lautsprechern ausgleichen. Sie können einen Bühneneffekt erzeu-

• gen: Obwohl sowohl die vorderen wie auch die hinteren Lautsprecher spielen, erfolgt die Wiedergabe scheinbar von vorn.

Um den unterschiedlichen Abstand zwischen Ihnen und dem rechten bzw. linken Lautsprecher auszugleichen, stellen Sie für den näher gelegenen Lautsprecher einen entsprechenden Abstand ein. Ist z. B. der hintere rechte Lautsprecher 65 cm weiter entfernt als der linke, stellen Sie für den hinteren linken Lautsprecher einen Abstand von 65 cm ein. Verfahren Sie für die vorderen Lautsprecher entsprechend.

Die Erzeugung eines Bühneneffekts bietet sich vor allem in Fahrzeugen an, in denen sich z. B. bauartbedingt die hinteren Lautsprecher näher am Fahrer bzw. Beifahrer beﬁ nden als die vorderen. In diesem Fall scheint ein Ton, der über die vorderen und hinteren Lautsprecher wiedergegeben wird, von hinten zu kommen. Liegen die hinteren Lautsprecher z. B. 30 cm näher am Fahrer bzw. Beifahrer als die vorderen, stellen Sie für die hinteren Lautsprecher einen Abstand von deutlich mehr als 30 cm ein,um den Bühneneffekt zu erzeugen. Die hinteren Lautsprecher spielen entsprechend verzögert und die Wiedergabe scheint von vorn zu kommen.

Wenn Sie sowohl einen Ausgleich zwischen den rechten und linken Lautsprechern herstellen als auch einen Bühneneffekt erzeugen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Die Abstände, die Sie im einen Fall für den Ausgleich rechts/links und im anderen Fall für den Bühneneffekt einstellen müssen, addieren sich bei einem Lautsprecher. In den oben genannten Beispielen betrifft dies den hinteren linken Lautsprecher: Sie stellen für den Ausgleich rechts/links zunächst einen Abstand von 65 cm ein. Um den Bühneneffekt zu erzeugen,müssen dann einen Abstand von mehr als 30 cm einstellen. Für den hinteren linken Lautsprecher müs-

DEUTSCH

Page 72

DSA – Digital Sound Adjustment

sen Sie also insgesamt einen Abstand von über 95 cm einstellen.

Virtuelle Lautsprecherpositionierung ein-/ausschalten

Um die virtuelle Lautsprecherpositionierung ein- bzw. auszuschalten,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Channel de-

쏅

lay“ ;. Drücken Sie den Softkey „ON“ (ein)

쏅

bzw. „OFF“ (aus) 6, um die virtuelle Lautsprecherpositionierung ein- bzw. auszuschalten.

Hinweis:

Ist die virtuelle Lautsprecherpositionierung ausgeschaltet, steht im Menü nur der Softkey „ON“ 6 zur Verfügung.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Virtuelle Position der Lautsprecher einstellen bzw. zurücksetzen

Sie können den Abstand einzelner Lautsprecher zwischen 0 und 190 cm einstellen.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Channel delay“ ;.

Um die aktuellen Einstellungen zu löschen,

쏅

drücken Sie den Softkey „Clear“ :.

Um Einstellungen vorzunehmen,

쏅

drücken Sie den Softkey „Adjust“ ;.

Im Normal-Modus (der Crossover-Modus ist nicht eingeschaltet) stehen Ihnen die folgenden Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:

•

„Left Front“ 6: Abstand des linken, vorderen Lautsprechers.

•

„Right Front“ ;: Abstand des rechten, vorderen Lautsprechers.

•

„Left Rear“ 7: Abstand des linken, hinteren Lautsprechers.

•

„Right Rear“ :: Abstand des rechten hinteren Lautsprechers.

•

„Center“ 8: Abstand des Mittellautsprechers.

•

„Subout“ 9: Abstand des Subwoofers.

Im Crossover-Modus stehen Ihnen diese Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:

„Left High“ 6: Abstand des linken

• Hochtöners. „Right High“ ;: Abstand des rechten

• Hochtöners. „Left Mid“ 7: Abstand des linken

• Mitteltöners.

•

„Right Mid“ :: Abstand des rechten Mitteltöners.

•

„Left Low“ 8: Abstand des linken Tieftöners.

•

„Right Low“ 9: Abstand des rechten Tieftöners.

Page 73

DSA – Digital Sound Adjustment DNC – Dynamic Noise Covering

Drücken Sie den Softkey der gewünsch-

쏅

ten Einstellmöglichkeit. Stellen Sie den gewünschten Wert

쏅

durch Drücken der Taste @ (abwärts) bzw. (aufwärts) ein.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Einstellung für den rechten und linken Kanal untereinander austauschen

Durch den Austausch der Einstellungen für den rechten und linken Kanal können Sie z. B. eine für die Fahrerposition optimierte Einstellung auf die Beifahrerposition übertragen.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Channel de-

쏅

lay“ ;. Drücken Sie den Softkey „L-R Swap“

쏅

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

> oder

> oder @

DNC – Dynamic Noise Covering

Dynamic Noise Covering – Dynamische

Fahrgeräuschmaskierung Mit DNC wird eine bei stehendem Fahrzeug

als angenehm empfundene Lautstärke während der Fahrt angehoben.

Die Anhebung erfolgt nach Frequenzbereichen unterschiedlich stark, abhängig von der Geräuschentwicklung im Fahrzeug.

So bleiben Lautstärke und Klangbild auch bei wechselnder Geräuschentwicklung angenehm verständlich. Kurzzeitige Geräusche, wie sie z. B. beim Überqueren von Schienen entstehen, werden dabei nicht berücksichtigt.

DNC-Kalibrierung

Für den fahrzeuggerechten Betrieb ist eine Kalibrierung über das Messmikrofon erforderlich. Die DNC-Kalibrierung führen Sie bitte nach der DSA-Einmessung durch. Vor der Kalibrierung sollten Sie das Einmessmikrofon mit dem beiliegenden Klettband dauerhaft in Konsolennähe, jedoch nicht im Fußraum, an dröhnenden Stellen oder an der Lüftung/Heizung montieren.

Die Öffnung des Einmessmikrofons muss in Richtung der Fahrgastzelle zeigen. Die Kalibrierung sollte an einem ruhigen Ort mit ausgeschaltetem Motor erfolgen. Halten Sie die Türen, Fenster und Schiebedach geschlossen und setzen Sie sich während der Kalibrierung auf den Fahrerplatz.

DEUTSCH

Page 74

DNC – Dynamic Noise Covering

DNC-Kalibrierung starten

Während der Kalibrierung ertönt für ca. 5 bis 10 Sekunden ein lauter werdendes Rauschen. Dieses Rauschen wird gemessen, um den Referenzschalldruck zu ermitteln. Die genaue Dauer dieser Phase hängt von der Lautsprecherausstattung des Fahrzeugs ab.

GEFAHR!

Das während der Kalibrierung erzeugte Messrauschen kann als laut und unangenehm empfunden werden und Sie im Straßenverkehr irritieren.

Starten Sie die Kalibrierung nie während der Fahrt.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „DNC“ 8.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Adjust“ 6.

쏅

Im Display wird „PLACE MICRO“ angezeigt und ein Countdown zählt von „5“ bis „0“ herunter.

Nachdem der Countdown abgelaufen ist, erfolgt die Einmessung. Im Display wird „Adjusting“ und nach erfolgreichem Abschluss der Einmessung „Adjustment OK“ angezeigt.

Nachdem die Kalibrierung beendet ist, wird wieder das DNC-Menü angezeigt. Nach der ersten Einmessung erscheint die Einstellmöglichkeit „Level“ 7 im Menü.

DNC ausschalten / DNCAnhebung wählen

Sie können die DNC-Anhebung, also die Empﬁ ndlichkeit der Anhebung der Lautstärke und des Klangbildes, in fünf Stufen einstellen.

„Level 1“ ist geeignet für Fahrzeuge mit lautem Motor und bass lastiger Musik. „Level 5“ ist für Fahrzeuge mit leisem Motor und für klassische Musik. Ermitteln Sie durch Ausprobieren die für Sie angenehmste Einstellung.

Hinweis

Diese Einstellmöglichkeit ist erst nach der ersten DNC-Kalibrierung verfügbar.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Audio

쏅

Settings“ 6. Drücken Sie den Softkey „DSA“ 9.

쏅

Im Display wird das DSA-Menü angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „DNC“ 8.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Level“ 7.

쏅

so oft, bis die gewünschte Einstellung „Level OFF“ (DNC aus) bzw. „Level 1“ bis „Level 5“ (Anhebung) angezeigt wird.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Page 75

TMC Display

TMC für dynamische Navigationssysteme

TMC bedeutet „Trafﬁ c Message Channel“. Über TMC werden Verkehrsmeldungen digital übermittelt und können so von geeigneten Navigationssystemen für die Routenplanung verwendet werden. Ihr Autoradio verfügt über einen TMC-Ausgang, an den Blaupunkt-Navigationssysteme angeschlossen werden können.

Die Suche nach TMC-Informationen wird durch das Navigationssystem initiiert. Im Display wird während der Suche „TMC Scan“ angezeigt. Werden TMC-Informationen gefunden, erscheint das TMC-Symbol im Display.

Welche Navigationssysteme an Ihrem Autoradio verwendet werden können, erfahren Sie von Ihrem Blaupunkt-Fachhändler.

Display einstellen

Display- Helligkeit einstellen (Brightness)

Wenn Ihr Autoradiogerät, wie in der Einbauanleitung beschrieben, angeschlossen ist und Ihr Fahrzeug über den entsprechenden Anschluss verfügt, erfolgt die Umschaltung der Displayhelligkeit für Tag und Nacht durch das Ein- bzw. Ausschalten der Fahrzeugbeleuchtung. Die Displayhelligkeit können Sie getrennt für die Nacht und für den Tag in Stufen von 1

- 16 einstellen.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Display Settings“ 7.

Das Menü „Display“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Brightness“

Die aktuellen Einstellungen der Displayhelligkeit für die Nacht („Night“) und den Tag („Day“) werden angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste „Night“ oder „Day“ zu wählen.

Drücken Sie die Taste

쏅

um die Displayhelligkeit für die Nacht bzw. den Tag einzustellen.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

oder >, um

oder @,

DEUTSCH

Page 76

Display

Display- Blickwinkel anpassen (Angle)

Der Winkel, in dem Sie als Fahrer auf das Display schauen, ist u. a. abhängig von der Einbauposition des Gerätes und Ihrer Sitzposition und Körpergröße. Sie können den Display- Kontrast für Ihren Blickwinkel optimieren.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Display

쏅

Settings“ 7.

Das Menü „Display“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Angle“ 9.

쏅

Die aktuelle Einstellung des DisplayKontrasts wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste oder die Taste Display-Kontrast zwischen –6 und +6 einzustellen.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

oder @

oder >, um den

Bildschirmschoner ein-/ausschalten (Screen Saver)

Der Bildschirmschoner ist ein Bild, das automatisch ca. 16 Sekunden nach dem letzten Tastendruck im Display angezeigt wird. Im Bild wird auch die Hauptinformation der aktuellen Audioquelle (z. B. Name bzw. Frequenz des eingestellten Radiosenders im Radiobetrieb) angezeigt. Durch Drücken einer beliebigen Taste können Sie vom Bildschirmschoner wieder

zum Display der aktuellen Audioquelle zurückkehren.

Hinweise:

•

Der Bildschirmschoner wird unterbrochen, wenn z. B. eine Verkehrsnachricht oder ein Telefonanruf eingeht.

•

Solange Sie sich in einem Menü beﬁ nden, wird der Bildschirmschoner nicht angezeigt.

•

Falls sich das Gerät im Demo-Modus beﬁ ndet, wird der Bildschirmschoner nicht angezeigt.

•

Sie können das werksseitig ausgewählte Bild des Bildschirmschoners durch ein eigenes ersetzen. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Hintergrundbilder des Displays ändern“ in diesem Kapitel.

Um den Bildschirmschoner ein- bzw. auszuschalten,

쏅

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Display Settings“ 7.

Das Menü „Display“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Screen Saver“ 7:

: Der Bildschirmschoner ist einge-

• schaltet.

: Der Bildschirmschoner ist aus-

• geschaltet.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Page 77

Display

Hintergrundbilder des Displays ändern

Sie können folgende werksseitig ausgewählte Hintergrundbilder des Displays durch eigene Bilder ersetzen:

Das Hintergrundbild, das erscheint,

• wenn „AUX“ als Audio quelle gewählt ist. Das Hintergrundbild, das erscheint,

• wenn bei ausgeschaltetem Radio und eingeschalteter Fahrzeugzündung die Uhrzeit angezeigt wird (Lesen Sie dazu den Abschnitt „Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät und eingeschalteter Zündung dauerhaft anzeigen lassen“ im Kapitel „Clock – Uhr“.).

Das Bild des Bildschirmschoners

• (Lesen sie dazu den Abschnitt „Bildschirmschoner ein-/ausschalten“ in diesem Kapitel.).

Damit Ihre Bilder angezeigt werden können, müssen Sie im Dateiformat BMP angelegt werden. Damit die Bilder unverzerrt dargestellt werden, sollten sie idealerweise eine Größe von 270 x 96 Pixel haben. Die Bilder müssen sich als Datei auf einem angeschlossenen USB-Datenträger oder einer eingelegten SD-Karte beﬁ nden.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Display

쏅

Settings“ 7.

Das Menü „Display“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „SD Browser“

쏅

;, wenn sich die Bilddateien auf der eingelegten SD-Karte beﬁ nden, bzw. „USB Browser“ : , wenn sie sich auf dem angeschlossenen USBDatenträger beﬁ nden.

Nachdem die Dateien auf dem Datenträger gelesen sind, erscheint der SD-/USBBrowser und die Verzeichnisse und Dateien des Datenträgers werden als Liste angezeigt.

Hinweis:

Beﬁ ndet sich das Gerät bei Start des Browsers im CD-, MP3/WMA- oder USB-Betrieb, schaltet es automatisch in den Radiobetrieb um.

Um sich in der Liste nach oben oder unten zu der gewünschten Bilddatei oder einem Unterverzeichnis zu bewegen,

쏅

drücken Sie ein- oder mehrmals die Softkeys ; oder 9 oder die Taste

oder

Hinweis:

Falls die Liste mehr als 4 Dateien und Unterverzeichnisse enthält, wird die Liste automatisch nach unten oder oben weitergeblättert, während Sie sich in der Liste bewegen. Haben Sie das obere oder untere Ende der Liste erreicht, werden die Pfeile der Softkeys ; oder 9 nur noch als Umriss angezeigt.

Um die markierte Bilddatei auszuwählen bzw. das markierte Unterverzeichnis zu öffnen,

쏅

drücken Sie die Taste OK B.

Um vom aktuellen in das übergeordnete Verzeichnis zu wechseln,

쏅

drücken Sie die Taste

Haben Sie eine Bilddatei ausgewählt, wird das Menü „Picture Download“ angezeigt.

DEUTSCH

Page 78

Display Verstärker / Sub-Out

Um mit der ausgewählten Bilddatei das Hintergrundbild der Uhrzeitanzeige zu ersetzen,

drücken Sie den Softkey „Clock“ 6.

쏅

Um mit der ausgewählten Bilddatei das Hintergrundbild der Audioquelle „Aux“ zu ersetzen,

drücken Sie den Softkey „Aux“ 7.

쏅

Um mit der ausgewählten Bilddatei das Bild des Bildschirmschoners zu ersetzen,

drücken Sie den Softkey „Screen

쏅

Saver“ ;.

Der Download beginnt und sein Verlauf wird angezeigt. Nach Ablauf des Downloads oder bei einem Download-Fehler gelangen Sie zurück zum SD-/USB-Browser. Bei erfolgreichem Download wird das werksseitige Hintergrundbild sofort durch die gewählte Bilddatei ersetzt.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Hinweis:

Sie ersetzen Ihre eigenen Hintergrundbilder wieder durch die werksseitigen, indem Sie die Werkseinstellungen des Gerätes wiederherstellen. Lesen Sie dazu im Kapitel „Weitere Einstellungen“ den Abschnitt „Werkseinstellungen wiederherstellen (Norm Set)“.

Verstärker / Sub-Out

Sie können über die entsprechenden Anschlüsse des Autoradios externe Verstärker anschließen. Außerdem können Sie einen Subwoofer anschließen. Dazu müssen Verstärker und Subwoofer wie in der Einbauanleitung beschrieben, angeschlossen werden. Wir empfehlen die Verwendung abgestimmter Produkte aus der Blaupunkt- oder Velocity-Produktlinie.

Internen Verstärker ein-/ ausschalten

Wenn Sie externe Verstärker verwenden, können Sie den internen Verstärker des Gerätes ausschalten (Einstellung „Amp Off“).

Hinweis:

Überprüfen Sie bitte diese Einstellung, wenn kein Ton aus den Lautsprechern zu hören ist.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Various

쏅

Settings“ ;.

Das Menü „Various“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Ampliﬁ er“

쏅

Um den internen Verstärker ein- bzw. auszuschalten,

drücken Sie den Softkey „Amp ON“ 6

쏅

(Verstärker ein) bzw. „Amp OFF“ 7 (Verstärker aus).

Der Softkey mit der gewählten Einstellung ist hell hinterlegt.

Page 79

Verstärker / Sub-Out Externe Audioquellen

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Verzögerung für den externen Verstärker einstellen

Externe Verstärker benötigen in der Regel etwas Zeit, bis sie sich nach dem Einschalten stabilisiert haben und eine einwandfreie Wiedergabe liefern. Um Störungen bei der Wiedergabe nach dem Einschalten zu vermeiden, können Sie eine Verzögerung der Wiedergabe über den externen Verstärker von bis zu 7 Sekunden einstellen. In dieser Zeit ist der externe Verstärker stummgeschaltet.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Various Settings“ :.

Das Menü „Various“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Ampliﬁ er“

쏅

Drücken Sie den Softkey „Delay“ ;.

쏅

Drücken Sie die Taste oder die Taste die Verzögerung zwischen 1 und 7 Sekunden einzustellen.

Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist,

drücken Sie die Taste OK B so oft,

쏅

bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

oder @

oder >, um

Externe Audioquellen

Externe Audioquellen anschließen

Externe Audioquellen wie z. B. tragbare CDSpieler, MiniDisc-Spieler oder MP3-Spieler können über 2 rückseitige AUX-Eingänge an das Gerät angeschlossen werden:

Über den AUX-1-Eingang (Kammer C3;

1. wenn kein CD-Wechsler an das Gerät angeschlossen ist).

2. Über den AUX-2-Eingang (Kammer D).

Hinweise:

Zum Anschluss einer externen

•

Audioquelle über den AUX-1-Eingang benötigen Sie ein Adapterkabel. Dieses Kabel (Blaupunkt-Nr.: 7 607 897 093) können Sie über Ihren Blaupunkt-Fachhändler beziehen.

•

Sobald die AUX-Eingänge eingeschaltet sind, können sie mit der Taste SOURCE 4 ausgewählt werden (Zum Einschalten der AUX-Eingänge lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt.). Im Display erscheint dann „AUXILIARY 1“ bzw. „AUXILIARY 2“.

AUX-Eingänge einschalten (Auxiliary)

Damit externe Audioquellen über die AUXEingänge wiedergegeben werden können, müssen diese in den Einstellungen eingeschaltet werden.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Aux Settings“

쏅

Das Menü „Aux“ wird angezeigt.

DEUTSCH

Page 80

Externe Audioquellen

Um den AUX-1- bzw. AUX-2-Eingang einbzw. auszuschalten

drücken Sie den Softkey „Auxiliary 1“

쏅

; bzw. „Auxiliary 2“ 6.

: Der AUX-Eingang ist eingeschal-

• tet.

: Der AUX-Eingang ist ausgeschal-

• tet.

Hinweise:

Der Softkey „Auxiliary 1“ steht nur zur

• Verfügung, wenn kein CD-Wechsler angeschlossen ist.

Sie können das werksseitig aus-

• gewählte Hintergrundbild, das im Display für die Audioquelle AUX angezeigt wird, durch ein eigenes ersetzen. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Hintergrundbilder des Displays ändern“ im Kapitel „Display einstellen“.

Externe Audioquellen benennen (Edit Auxiliary)

Sie können beide AUX-Eingänge benennen. Eine externe Audioquelle, die über einen AUX-Eingang angeschlossen ist, erscheint dann unter dem gewählten Namen im Display.

Um den AUX-1- bzw. AUX-2-Eingang zu bennen,

쏅

drücken Sie den Softkey „Edit Auxiliary 1“ : bzw. „Edit Auxiliary 2“ 7.

Hinweis:

Der Softkey „Edit Auxiliary 1“ steht nur zur Verfügung, wenn kein CD-Wechsler angeschlossen ist.

Die 16-stellige Texteingabe wird angezeigt. Die erste Stelle ist hervorgehoben.

Um zwischen den Eingabestellen zu wechseln,

쏅

drücken Sie die Taste

Um auf einer Eingabestelle ein Zeichen auszuwählen,

쏅

drücken Sie die Taste

Um den eingegebenen Namen zu speichern und die Texteingabe zu verlassen,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

oder >.

oder @.

Hinweis:

Eine externe Audioquelle muss eingeschaltet sein, bevor sie umbenannt werden kann.

Drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Aux Settings“

쏅

Das Menü „Aux“ wird angezeigt.

Page 81

Weitere Einstellungen

Seriennummer anzeigen

Um die Seriennummer des Gerätes anzuzeigen,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Various

쏅

Settings“ ;.

Das Menü „Various“ wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Serial Number“ 8.

Die Seriennummer wird angezeigt.

쏅

Drücken Sie die Taste OK B so oft, bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen.

Versionsnummern anzeigen

Sie können die Versionsnummern der verschiedenen Gerätekomponenten anzeigen lassen.

Hinweis

Sie können die Versionsnummer nicht anzeigen lassen, wenn die Funktion „Off Clock“ eingeschaltet ist. Zum Ausschalten der Funktion „Off Clock“ lesen Sie bitte im Kapitel „Clock – Uhrzeit“ den Abschnitt „Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät und eingeschalteter Zündung anzeigen lassen (Off Clock)“.

쏅

Schalten Sie das Gerät aus.

쏅

Drücken Sie gleichzeitig die Taste @ und den Softkey das Gerät einschalten.

6, während Sie

Das Version-Display mit Informationen zur Software erscheint.

쏅

Drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste NEXT 2, um die Versionsnummern weiterer Gerätekomponenten anzeigen zu lassen.

Um das Versions-Display zu verlassen,

쏅

drücken Sie die Taste OK B.

Das Display der zuletzt gehörten Audioquelle wird angezeigt.

Aktualisierung der GeräteSoftware

Sie können die Software dieses Gerätes ohne Ausbau aktualisieren. Neue SoftwareVersionen ﬁ nden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com. Die Software wird mit einem USB-Datenträger auf das Gerät übertragen.

Hinweis:

Beachten Sie bitte die Informationen, die Sie auf www.blaupunkt.com zum Umgang mit der herunter geladenen Datei und zur Installation der Software auf Ihrem Gerät erhalten.

Um neue Software zu installieren,

쏅

schließen Sie den USB-Datenträger mit der neuen Software am Gerät an.

쏅

Drücken Sie die Taste MENU Drücken Sie die Taste NEXT

쏅

Drücken Sie den Softkey „S/W

쏅

Download“ 8.

Nachdem die Dateien auf dem Datenträger gelesen sind, werden die Verzeichnisse und Dateien des Datenträgers als Liste angezeigt. Falls irrtümlich kein USB-Datenträger angeschlossen ist, wird im Display kurz

DEUTSCH

Page 82

Weitere Einstellungen

„CONNECT USB“ angezeigt und Sie kehren in das Menü zurück.

Um die Datei mit der neuen Software auszuwählen,

drücken Sie ein- oder mehrmals die

쏅

Softkeys ; oder 9 oder die Taste

oder

Hinweis:

Drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Im Display werden die aktuelle SoftwareVersion des Radios und die der Datei auf dem Datenträger angezeigt.

Hinweis:

Falls die ausgewählte Datei ungültig ist, erscheint die Meldung „Invalid File“ und Sie kehren in die Listenansicht zurück. Wählen Sie ggf. eine andere Datei aus oder starten Sie den Installationsvorgang erneut, nachdem Sie die richtige Software-Datei auf dem USB-Datenträger gespeichert haben.

Um die Installation zu starten,

drücken Sie die Taste OK B.

쏅

Der Fortschritt der Installation wird durch einen Verlaufsbalken angezeigt. Nach Abschluss der Installation schaltet sich das Gerät automatisch aus und mit der neuen Software wieder ein.

Werkseinstellungen wiederherstellen ( Norm Set)

Sie haben die Möglichkeit, die ursprünglichen Werkseinstellungen des Gerätes wiederherzustellen.

Hinweis:

Wenn Sie die ursprünglichen Werkseinstellungen des Gerätes wiederherstellen, gehen Ihre persönlichen Einstellungen wie z. B. die Display-Helligkeit, die Lautstärkeund Klangeinstellungen, die Namen von externen Audioquellen und der Begrüßungstext verloren.

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen,

drücken Sie die Taste MENU A.

쏅

Drücken Sie die Taste NEXT 2.

쏅

Drücken Sie den Softkey „Various

쏅

Settings“ ;.

Das Menü „Various“ wird angezeigt.

Drücken Sie den Softkey „Norm Set“

쏅

; länger als 2 Sekunden.

Hinweis

Wenn Sie den Softkey „Norm Set nur kurz drücken, erscheint kurz der Hinweis „START NORMSET – Press Softkey 4 for 2 Sec. to conﬁ rm“. Drücken Sie denselben Softkey ; noch einmal länger als 2 Sekunden.

Das Gerät schaltet sich ab und sofort wieder an. Alle Einstellungen sind auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Page 83

Werkseinstellungen:

Weitere Einstellungen

Lautstärke Verkehrs-

25 durchsagen (Trafﬁ c Volume)

Einschaltlautstärke

20 (On Volume)

Lautstärke Telefon/

25 Navigationsdurchsage (Phone Volume)

Basspegel (Bass) 0 Höhenpegel (Treble) 0 X-Bass (Gain / Frequency) 0 / 63 Suchlaufempﬁ ndlichkeit

6 (Sensitivity)

Anspielzeit (Scan Time) 10 Programm-Typ (Program

PTY OFF Type)

Vorrang für Verkehrsfunk

OFF (Trafﬁ c)

Uhrzeitanzeige (Off

OFF Clock)

RDS Uhrzeitsynchronisa-

ON tion (AutoSync)

Uhrzeitanzeigen-Modus

ON (24 H Mode)

Bestätigungston (Beep) 3 Regionalfunktion

OFF (Regional)

Displayhelligkeit (Brightness)

DAY 16,

NIGHT 15 RDS ON

DEUTSCH

Page 84

Technische Daten

Gewicht: ca. 1,4 kg

Spannungsversorgung

Betriebsspannung: 10,5 – 14,4 V

Stromaufnahme

Im Betrieb: max. 10 A 10 Sekunden nach dem Ausschalten: < 3,5 mA Verstärker Ausgangsleistung nach DIN 45324: 4 x 25 W Sinus max. Power: 4 x 45 W bei 14,4 V Vorverstärker-Ausgang (Preamp Out): 6 Kanäle: 4 V

Eingangsempﬁ ndlichkeit

AUX-1/2-Eingänge: 2 V / 6 kΩ Tel./Navi.-Eingang: 10 V / 1 kΩ

Tuner

Wellenbereiche Thailand / Europa FM: 87,5 – 108 MHz AM / MW: 531 – 1 602 kHz Wellenbereiche Europa SW:

75 m-Band 49 m-Band 41 m-Band 31 m-Band

LW: 153 – 279 kHz Wellenbereiche US / South America FM: 87,5 – 107,9 MHz AM: 530 – 1 710 kHz FM-Übertragungsbereich: 35 – 16 000 Hz

CD-Spieler

Übertragungsbereich: 20 – 20 000 Hz

USB-Anschluss

Strombelastung: max. 800 mA

3,9 – 4 MHz 5,85 – 6,3 MHz 7,1 – 7,5 MHz 9,3 – 9,99 MHz

Änderungen vorbehalten

Page 85

Glossar

AF – Alternativfrequenz

Die Reichweite von FM-Sendern ist beschränkt. Daher werden FM-Radioprogramme auf verschiedene Frequenzen verteilt. Der RDS-Dienst AF teilt dem Tuner diese Frequenzen mit. Wenn der Empfang schlecht wird, weil das Fahrzeug den Empfangsbereich einer Frequenz verlässt, kann der Tuner automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz wechseln.

Bessel, Butterworth, Chebychev

Nach ihren Erﬁ ndern benannte Filtertypen, die die Charakteristik eines Filters im Übergangsbereich zwischen blockierten und weiter geleiteten Frequenzen bestimmen.

Bluetooth

Bluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie, mittels derer verschiedene Geräte verbunden werden und Daten austauschen können.

Browser, Browse-Modus

Ein spezielles Display, das Ihnen ermöglicht, sich durch die Ordnerstruktur eines Datenträgers zu bewegen und Dateien (z. B. Musiktitel, Playlisten, Hintergrundbilder) auszuwählen.

DDA

Durch die Verwendung von zwei Radioempfängern (TwinCeiver) mit jeweils einer eigenen Antenne wird die Empfangsqualität im DDA-Radiobetrieb optimiert. Der TwinCeiver wertet permanent die digitalisierten Signale beider Antennen aus und kombiniert sie zu einem starken, sauberen, von Empfangsstörungen berei-

nigten Signal. Das DDA-Verfahren (Digital Directional Antenna) entspricht so dem einer extrem schnellen, automatisch nachgeführten Richtantenne.

DNC

DNC (Dynamic Noise Covering) misst im Betrieb Störgeräusche (z. B. Fahr- und Windgeräusche und Reﬂ exionen) und passt automatisch Lautstärke, Equalizer und Musik-Dynamik an.

DSA

DSA (Digital Sound Adjustment) erlaubt die automatische Einmessung des Equalizers und sorgt selbständig für ein harmonisches, detailreiches und differenziertes Klangbild, das sich zusätzlich manuell an den persönlichen Geschmack anpassen läst.

EON – Enhanced Other Network

Im Falle einer Verkehrsmeldung wird von einem Nicht-Verkehrsfunksender auf einen Verkehrsfunksender derselben Senderkette umgeschaltet. Nach der Verkehrsmeldung wird auf das zuvor gehörte Programm zurückgeschaltet.

Gütefaktor Q

Bestimmt die Filtergüte des Equalizers, also die Flankensteilheit und Filterbandbreite, in Abhängigkeit von der Kennfrequenz.

ID3-Tags

ID3-Tags enthalten Zusatzinformationen zu MP3-Dateien (z. B. Künstler, Titel, Album, Genre, Jahr).

MP3, WMA

MP3 und WMA sind Audio-Datenformate, die eine hohe Kompression bei geringem Qualitätsverlust ermöglichen.

DEUTSCH

Page 86

Glossar

Playlist

Wiedergabeliste für MP3- oder WMADateien. In Playlisten wird die Reihenfolge festgelegt, in der bestimmte Titel abgespielt werden sollen. Sie werden mit einem MP3Manager, wie z. B. WinAmp oder Windows Media Player, erstellt.

PTY – Program Type

Das Gerät sucht gezielt nach Sen dern mit dem zuvor gewählten Pro gramm inhalt (z. B. Nachrichten, Rock, Pop, Sport, o. Ä.)

Radiotext

Textnachrichten, die von einem RDS-Sender neben den Musik- und Sprachbeiträgen übertragen werden.

RDS – Radio Data System

RDS ist ein Service der Rundfunkanstalten. Neben den herkömmlichen Musik- und Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in Form verschlüsselter Digitalsig nale ausgesendet, welche vom Gerät ausgewertet werden können (z. B. Sendername). Die RDS-Dienste werden nicht von allen Rundfunkanstalten unterstützt!

REG – Regional

Einige Radiosender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf. Mit der RDS-Funktion Regional wechselt der Tuner nur zu Alternativfrequenzen des eingestellten Senders, die das gleiche Regionalprogramm ausstrahlen.

Root-Ordner

Hauptordner eines Datenträgers. Im RootOrdner beﬁ nden sich alle anderen Ordner.

Shape-CDs

Eine Shape-CD ist eine CD, deren Form von der üblichen Kreisform abweicht. Diese kann eckig oder ﬁ gürlich geformt sein. Durch die unrunde Form kann das Gerät die CD im Laufwerk nicht richtig zentrieren und lesen. Dadurch wird das CD-Laufwerk zerstört.

Senderkette

Eine Senderkette ist das Angebot von mehreren Sendern mit verschiedenen Programmen einer Rundfunkanstalt.

Subwoofer, Subout

Separater Tiefbass-Lautsprecher. Das Gerät hat einen Subout-VorverstärkerAusgang. Hier können Sie entweder einen aktiven Subwoofer oder einen separaten Endverstärker mit Subwoofer anschließen.

TA – Trafﬁ c Announcement

Das Autoradio stellt Verkehrsmeldungen in einer voreingestellten Lautstärke durch, auch dann, wenn Sie gerade eine andere Audioquelle (z. B. CD, AUX) hören oder das Radio stummgeschaltet ist.

Travelstore

Automatisches Suchen und Abspeichern der sechs am besten zu empfangenden Radiosender der Region.

Tuner

Empfangsteil des Radiogerätes.

X-BA SS

X-Bass bedeutet die Anhebung der Bässe bei geringer Lautstärke. Dadurch wirkt der Klang bei geringer Lautstärke voller.

Page 87

Stichwortverzeichnis

Hinweis:

Im Stichwortverzeichnis ﬁ nden Sie auch Menüeinträge und die unterschiedlichen Bezeichnungen der Softkeys. Diese werden in Großbuchstaben dargestellt.

DEUTSCH

Symbole

24 H MODE 43

ALL 34 Alternativfrequenz 20 ANGLE 76 Anspielzeit 25 Anzeige. Siehe Display Audioquellen

CD 28 CD-Wechsler 40 Externe 79 MP3 31

Radio 18 Ausschalten 13 AUTO SYNC 44 AUX 78 AUXILIARY 80

Balance 57 BAND 22 Band 21 Bassanhebung. Siehe X-Bass Basseinstellungen, erweiterte 57 Basspegel 56 Begrüßungstext 13 Bestätigungston 17 Bildschirmschoner 76 Blickwinkel 76 Bluetooth 44

koppeln 38

Name 56

PIN ändern 55

telefonieren 48, 49

Verbindung 46

Vorbereitung 44 BRIGHTNESS 75

CD 28

benennen (im CD-Wechsler-Betrieb) 42 einschieben 28 entnehmen 29

wählen (im CD-Wechsler-Betrieb) 40 CD-Spieler 79 CD-Text 30 CD-Übersicht 40 CD-Wechsler 40 CDN 42 Centerspeaker 58 CHARACTERISTICS 59 CLEAR ALL NAMES 42 CLEAR CD NAME 42 CLOCK 78 Clock. Siehe Uhrzeit Crossover-Modus 62

Demo-Modus 13 DIAL NEW (Telefonnummer wählen) 48 Display

Anzeige einstellen

Im CD-Wechsler-Betrieb 40

Im MP3-/WMA-Betrieb 33 Bildschirmschoner 76 Blickwinkel anpassen 76 Display im CD, CD-Wechsler- und MP3Betrieb 4 Display im Radiobetrieb 4 Helligkeit einstellen 75 Hintergrundbild ändern 77 Kontrast verstärken/ verringern 76

Dynamischer Radiobetrieb 19

Page 88

Stichwortverzeichnis

EDIT AUXILIARY 80 EDIT CD NAME 42 Ein-/Aus-Taste 3 Einschalten 13 Equalizer

einmessen 65 einstellen 67

Fader 57 FREQUENCY 58

Garantie 11 Geräte-Software 81 Gewährleistung 11

Helligkeit 75 HICUT 24 Hintergrundbild 77 History (Bluetooth) 54 Höhenpegel 57

ID3-Tags 31, 34 INF 34

Klang 56

X-Bass 57

Koppeln (Bluetooth) 45

LAST VOLUME 15 Lautsprecherpositionierung, virtuelle 70 Lautstärke 15

Einschaltlautstärke 15 Lautstärke für Telefon-Audio/NavigationAudio 16 Lautstärke für Verkehrsdurchsagen 28

Mute 15 Lautstärkeregler 3 Lautstärkeverteilung. Siehe Balance, Fader

Master-Telefon (Bluetooth) 46 MENU-Taste 3 MiniDisc-Spieler 79 Mittellautsprecher 58 MIX

Im CD-Betrieb 29 Im CD-Wechsler-Betrieb 41

Im MP3-/WMA-Betrieb 34 MONO 24 MP3 31 MP3-Browse-Modus 35 MP3-CD 31 MP3-Playlist-Modus 36 MP3-Spieler 79 Mute 15

NAVI 16 Navigation 16 NEXT-Taste 3 NORM SET 82 Norm Set 82

OFF CLOCK 43 OK-Taste 3 ON VOLUME 15

Pfeiltasten 3 PHONE VOLUME 16 Playlist 36 PROGRAM TYPE 26 PTY 25 PTY OFF 26

Radio 18 Radiotext 25 RDS 18 RDS (Softkey) 21 REGIONAL 21 Regional 20 RPT

Im CD-Betrieb 30

Im CD-Wechsler-Betrieb 41

Im MP3-/WMA-Betrieb 35

Page 89

Stichwortverzeichnis

Scan

Im CD-Betrieb 29 Im CD-Wechsler-Betrieb 41 Im MP3-/WMA-Betrieb 35

Im Radiobetrieb 24 SCAN TIME 25 Schneller Suchlauf

Im CD-Betrieb 29

Im CD-Wechsler-Betrieb 41

Im MP3-/WMA-Betrieb 34 Schnellwahl (Bluetooth) 54 SCL

Im CD-Betrieb 30

Im MP3-/WMA-Betrieb 34 SCREEN SAVER

Im Menü DISPLAY SETTINGS 76

Im Menü PICTURE DOWNLOAD 78 SD BROWSER 77 Sender

abrufen 24

einstellen 22

speichern 23 Senderkette 22 Sendersuchlauf

Automatischer 22

Empﬁ ndlichkeit einstellen 23 SENSITIVITY 23 Seriennummer 81 Sicherheit 9 SLOPE 58 Softkeys 3 SOURCE-Taste 3 Speicherebene 21 Statischer Radiobetrieb 19 Stummschaltung

Lautstärke schnell absenken. Siehe Mute

Stummschaltung während

Telefonbetrieb 16 Sub Out 59, 78 Subwoofer 58

TA 27 Taste zum Aufklappen des Bedienteils 3 TEL 16 Telefon 16 Telefonbuch, geräteeigenes 49 Telefonbuch des Mobiltelefons 52 Time-out-Funktion 13 TIME SETTING 43 TMC 75 TRAFFIC 27 TRAFFIC VOLUME 28 TRAVEL STORE 24 Travel Store 23 Tuner-Region 18 TUNER-Taste 3 TXT 30

Uhrzeit

Anzeige bei ausgeschaltetem Gerät 43 einstellen 43 Uhrmodus 12/24 Std. 43

USB BROWSER 77

Verbindung, Bluetooth- 44, 46 Verkehrsfunk 27

Vorrang 27 Versionsnummern 81 Verzeichnis wählen

Im MP3-Browse-Modus 35

manuell 34 Vorspulen. Siehe Schneller Suchlauf Vorverstärkerausgang 57

Wellenbereich 21 Wellenbereiche FM/MW/LW 84 Werkseinstellungen 82 WMA. Siehe MP3

X-Bass 57

Zurückspulen. Siehe Schneller Suchlauf

DEUTSCH

Page 90

Controls

16 14

1517

11 12

Page 91

Controls

1 button

Unlocks the detachable control panel.

2 NEXT button

Selects FM memory banks or changes between SW, MW and LW wavebands in radio mode. Changes between MP3 display, MP3 browse mode and MP3 playlist mode in MP3 mode. Changes between CD overview and CD changer display in CD changer mode. Scrolls in multipage menus.

3 On/Off button

Short press: Switches the device on. In operation: Mutes the device. Long press: Switches the device off.

4 SOURCE button

Source selection between radio and (if inserted, connected or switched on) CD, SD/MMC, USB, CD changer and AUX

5 Volume control 6 to ; Softkeys

To select functions and menu items in the different operating modes (radio, CD, MP3, CD changer) and in the menu for basic settings. The respective function of a softkey is shown next to the softkey on the display. For further details, please read the section "Display elements" on the next page.

button

For motorised opening of the control panel and opening the CD tray.

= Display (information about the individ-

ual display elements is located on then next page)

> Arrow keys

or Change setting in menus. Step by step adjustment of frequency, scrolling in broadcasting networks or PTY seek tuning in radio mode. Selection of tracks (short press) in CD, CD changer, MP3 and Bluetooth streaming mode. Fast searching (long press):

? TUNER-button

Calls up the Tuner menu in radio mode.

@ Arrow keys

or Change setting in menus. Automatic station seek tuning or PTY seek tuning in radio mode. Selection of CDs or directories in CD changer and MP3 mode.

A MENU button

Calls up the menu for basic and audio settings.

B OK button

Short press: Conﬁ rms menu settings. Ending the scan function. Long press: Starts the Scan function.

C MMC/SD/SDHC slot (with control pan-

el removed)

D CD tray (with open control panel)

ENGLISH

Page 92

Display elements

The display in radio mode:

A BC DE

FMT

92,8

MHz

A Display of memory banks

FM2, FMT) DL2)

or dynamic list (e.g. DL1,

B TMC symbol C "Trafﬁ c jam" icon

for priority for trafﬁ c information

D Main line

RDS station name or frequency

E Time F Memory location for radio stations

which can be selected using the six softkeys 6 to ;

G Info line 1

Frequency of the station

H Info line 2

Frequency unit (MHz or kHz)

I Info line 3

Radio text, if supported by the station

Note:

The TMC symbol appears only if you connect an external navigation system and it starts searching for TMC stations.

GHJ

(e.g. FM1,

The display in CD, CD changer and MP3 mode:

A BC DE

Note:

The ﬁ gure shows the CD display. The functions and information of the CD changer and MP3 display may differ.

A Audio source (e.g. CD, CDC, USB) B TMC symbol C "Trafﬁ c jam" icon

for priority for trafﬁ c information

D Main line

Track number/ID3 or ﬁ le name

E Time F Info line 1

Playing time

G Functions which can be selected using

the softkeys 6 to ;

H Info line 2

Activated audio functions

I Info line 3

CD text / CD name / title information

Page 93

Contents

The display in radio mode: .............. 92

The display in CD, CD changer and

MP3 mode: ................................... 92

About these instructions ..................96

Symbols used................................ 96

Use as directed .............................. 96

Declaration of conformity ................ 96

For your safety ................................97

If you are installing device yourself ....97

Observe the following! ....................97

Cleaning instructions ...................... 97

Disposal of old unit ........................ 97

Scope of delivery ............................. 98

Optional equipment

(not part of the scope of delivery) .... 98

Warranty .........................................99

Service ........................................... 99

Detachable control panel ............... 100

Detaching the control panel ........... 100

Attaching the control panel ............ 100

Switching on/off ............................ 101

Switching on/off with the

On/Off button ............................. 101

Switching on/off using the vehicle

ignition .......................................101

Switching the device off using the

detachable control panel ............... 101

Switching demo mode on/off .........101

Timeout function ......................... 101

Welcome text (Turn On Text) .......... 101

Adjusting the volume .....................102

Adjusting the power-on volume

(On Volume) ............................... 102

Muting the device (Mute) .............. 103

Telephone Audio/Navigation Audio .103 Adjusting the volume of the conﬁ rmation beep or switching

conﬁ rmation beep off (Beep) ........104

Radio mode ...................................105

Adjusting the tuner....................... 105

Setting the number of antennas ..... 105

Switching to radio mode ............... 106

Selecting the static/dynamic radio

mode (FM only) ...........................106

Convenient RDS functions

(AF, REG) ................................... 107

Selecting the waveband (Band)/

memory bank ..............................108

Tuning into a station ..................... 108

Adjusting the sensitivity of the

station seek tuning (Sensitivity) .....109

Storing stations ...........................110

Storing stations automatically

(Travel Store) ............................. 110

Listening to stored stations ........... 110

Scanning receivable stations

(Scan) ........................................110

Adjusting the interferencedependent treble reduction

(High Cut) ................................... 111

Switching mono playback on/off

(FM only) .................................... 111

Switching the display of radio text

on/off ........................................111

Setting the scanning time

(Scan Time) ................................111

Programme type (PTY) ................ 112

Trafﬁ c information ......................... 113

Switching trafﬁ c information

priority on/off ............................. 113

Adjusting volume for trafﬁ c

announcements (Trafﬁ c Volume) .... 114

CD mode ....................................... 115

Switching to CD mode .................. 115

Ejecting a CD............................... 115

Selecting tracks ........................... 115

Fast searching (audible) ................ 116

Random track play (MIX) ...............116

Scanning tracks (Scan) .................116

ENGLISH

Page 94

Contents

Repeating tracks (RPT) ................. 116

Displaying CD text ........................ 116

MP3/WMA mode ........................... 117

MP3 data carriers ........................ 117

Inserting/removing MMC/SD/SDHC 118

Switching to MP3 mode ................ 119

Adjusting the display

(INF, ALL, SCL) ............................119

Selecting a directory .................... 120

Selecting tracks/ﬁ les .................... 120

Fast searching (audible) ................ 120

Random track play (MIX) ...............120

Scanning tracks (Scan) .................120

Repeating individual tracks or

whole directories (RPT) ................121

Selecting directories and track in

MP3 browse mode ....................... 121

Selecting playlists and tracks in

MP3 playlist mode ....................... 122

Bluetooth streaming mode ............. 123

Registering Bluetooth players ........ 123

Starting the Bluetooth streaming

mode ......................................... 124

Selecting tracks ........................... 124

CD changer mode .......................... 125

Switching to CD-changer mode ...... 125

Conﬁ guring the display .................125

Selecting CDs .............................. 125

Selecting tracks ........................... 125

Fast searching (audible) ................ 126

Repeating individual tracks or

whole CDs (RPT) ......................... 126

Random track play (MIX) ...............126

Scanning all tracks on all CDs

(Scan) ........................................126

Naming a CD (CDN) ...................... 126

Clock – Time.................................. 128

Adjusting the time (Time Setting) ...128 Selecting the 12/24-hour clock

mode (24 H Mode) ....................... 128

Displaying time permanently with device switched off and ignition

switched on (Off Clock) ................ 128

Synchronising time automatically

with the RDS signal (Auto Sync) ..... 129

Bluetooth phone call ......................129

Bluetooth preparation .................. 129

How is a Bluetooth connection

established? ...............................129

Opening the Bluetooth menu .........130

Registering the cell phone .............130

Determining the master telephone .. 131 Managing registered Bluetooth

devices ......................................131

Answering/rejecting a phone call .... 132

Making a call (DIAL NEW) ..............133

Redirecting an ongoing phone call

to the cell phone .......................... 134

The phone book of the cell phone ... 136 Calling a phone number from

the history ..................................138

Speed dial .................................. 138

Changing the PIN .........................139

Changing Bluetooth names ............ 139

Sound ........................................... 140

Adjusting Bass............................. 140

Adjusting Treble ...........................140

Setting the left/right volume

distribution (balance) ................... 140

Adjusting the front/rear volume

distribution (fader) ...................... 140

X-Bass ........................................ 141

Enhanced sound settings................ 141

Adjusting high-pass ﬁ lters for

the front/rear channels ................. 142

Adjusting the subwoofer ...............142

Adjusting the centre speaker .........143

Enhanced sound settings in

crossover mode ........................... 144

Page 95

Contents

DSA –Digital Sound Adjustment ..... 147

Automatically calibrating

the equalizer ...............................147

Manually adjusting the equalizer .... 149

Switching the equalizer on/off ....... 150

Resetting the equalizer ................. 150

Transferring equalizer settings

to another equalizer ..................... 151

Adjusting the level for an equalizer..151 Sound optimisation through virtual

loudspeaker positioning ................ 151

DNC .............................................. 154

DNC calibration ...........................154

Switching DNC off/Selecting DNC

increase ..................................... 155

TMC for dynamic navigation

systems ........................................156

Adjusting the display settings ......... 156

Adjusting the display brightness

(Brightness) ...............................156

Adjusting the display viewing angle

(Angle) .......................................156

Activating/deactivating the

screen saver (Screen Saver) ..........157

Changing wallpapers of the display . 157

Ampliﬁ er / Sub Out ........................159

Switching the internal ampliﬁ er

on/off ........................................159

Adjusting the delay for the external

ampliﬁ er .....................................160

External audio sources ................... 160

Connecting external audio sources .160 Switching AUX inputs on (Auxiliary) 160 Naming external audio sources

(Edit Auxiliary) ............................ 161

Additional settings ........................ 162

Displaying the serial number .......... 162

Displaying version numbers ........... 162

Updating the device software ........ 162

Restoring factory settings

(Norm Set) ................................. 163

Technical data ...............................165

Glossary ....................................... 166

Index ............................................168

Installation instructions ................. 345

ENGLISH

Page 96

About these instructions

These instructions contain important information to easily and safely install and operate the device.

•

Read these instructions carefully and completely before using the device.

•

Keep the instructions at a location so that they are always accessible to all users.

•

Always pass on the device to third parties together with these instructions.

In addition, observe the instructions of the devices used in conjunction with this device.

Symbols used

These instructions employ the following symbols:

DANGER!

Warns against danger of injuries

CAUTION!

Warns about laser beam

CAUTION!

Warns about damaging the CD drive

Use as directed

This device is intended for installation and operation in a vehicle with 12 V vehicle system voltage and must be installed in a DIN slot. Observe the 'performance limits in the technical data. Repairs and installation, if necessary, should be performed by a specialist.

Declaration of conformity

The Blaupunkt GmbH declares that the Bremen MP78 device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EG.

The CE mark conﬁ rms the compliance with EU directives.

Identiﬁ es a sequencing step

쏅

Identiﬁ es a listing

•

Page 97

For your safety

The device the state of the art and established safety guidelines. Even so, dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instructions.

If you are installing device yourself

You may only install the device yourself if you are experienced in installing car sound systems and are very familiar with the electrical system of the vehicle. For this purpose, observe the installation instructions at the end of these instructions.

Observe the following!

that can cause injuries to your eyes. Do not open the device and do not perform

any modiﬁ cations.

In operation

•

was manufactured according to

CAUTION

The device contains a Class 1 laser

Operate the device only if trafﬁ c situation permits it! Stop at a suitable location to perform extensive settings.

Remove or attach the control panel only while the vehicle is standing an.

To protect your hearing, always listen at a moderate volume. During mute phases (e.g. when changing the audio source or CD in the CD changer and Travelstore), changing the volume is not audible. Do not increase the volume during this mute phase.

For your safety

•

Always listen at a moderate volume so that you can always hear acoustic warning signals (e.g. police).

After operation

•

The device is worthless to a thief without the control panel. Always remove the control panel whenever you leave the vehicle.

•

Transport the control panel so that it is protected against impacts and the contacts cannot become dirty.

Cleaning instructions

Solvents, cleaning and scouring agents as well as dashboard spray and plastics care product may contain ingredients that will damage the surface of the device.

Use only a dry or slightly moistened cloth for cleaning the device.

Disposal of old unit

Do not dispose of your old unit in the

household trash!

Use the return and collection systems available to dispose of the old device.

ENGLISH

Page 98

Scope of delivery

The scope of delivery includes: 1 Car sound system Bremen MP78 1 Case for the control panel 1 Handheld remote control RC 12H 1 Support frame 2 Disassembly tools 1 Guide pin 1 Operating and installation instructions 1 USB connecting cable 1 Microphone for Bluetooth phone calls 1 Microphone for calibrating 2 Microphone connecting cables 1 Connecting cable chamber A

(power supply and more)

1 Connecting cable chamber B

(loudspeaker)

1 Connecting cable chamber C

(Line-Out) 1 Plug housing (chamber D) 1 Set of small parts 1 Electronic antenna and accessories

Optional equipment

(not part of the scope of delivery)

Use only accessories approved by Blaupunkt.

Steering wheel remote control

A steering wheel remote control allows for safely and conveniently operating the basic functions of your car sound system from the steering wheel.

You cannot switch the device on/off using the remote control!

You can ﬁ nd out from your Blaupunkt dealer or on the Internet at www.blaupunkt.com which remote controls can be used with your car sound system.

Ampliﬁ er

You can use all Blaupunkt and Velocity ampliﬁ ers.

CD changers

You can connect the following Blaupunkt CD changers: CDC A 03, CDC A 08 and IDC A 09.

Page 99

Warranty Service

Warranty

We provide a manufacturer's warranty for products bought within the European Union. For devices purchased outside the European Union, the warranty terms issued by our respective responsible domestic agency are valid.

The warranty terms can be called up under www.blaupunkt.com or requested directly from:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service

In some countries, Blaupunkt offers a repair and pick-up service. Information about the availability of this service in your country can be found at www.blaupunkt.com. If you want to take advantage of this service, you may request a pick-up service for your device via the Internet.

ENGLISH

Page 100

Detachable control panel

The device is equipped with a detachable control panel (ﬂ ip-release panel) as a way of protecting your equipment against theft. The device is worthless to a thief without this control panel. Protect your device against theft by taking the control panel with you whenever you leave your vehicle. Do not leave the control panel inside your vehicle - not even in a hiding place. The control panel has been designed to be easy to use.

DANGER!

The control panel warms up during operation, particularly in case of prolonged operating times.

Please remember it when removing the control panel.

Notes:

Never drop the control panel.

• Never expose the control panel to di-

• rect sunlight or other heat sources.

Store the control panel in the sup-

• plied case.

Avoid direct contact with the control

• panel’s electrical contacts. If necessary, please clean the contacts with a lint-free cloth moistened with cleaning alcohol.

Detaching the control panel

쏅

Press the

The locking mechanism of the control panel is unlocked.

쏅

Pull the control panel straight out of the device and to the left.

Notes:

•

After removing the control panel from the device, the device switches off.

•

All the current settings are saved and an inserted CD remains in the device.

button

Attaching the control panel

쏅

Push the control panel into the guides of the device from the left to the right.

쏅

Carefully push the left side of the control panel into the device until it clicks into place.

100

Note:

When attaching the control panel, make sure you do not push on the display.

BLAUPUNKT Bremen MP78 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual