Blaupunkt BREMEN MP76 User Manual [sk]

Radio CD SD/MMC MP3

Bremen MP76 7 646 828 310

Návod na obsluhu

http://www.blaupunkt.com

2

34 5

1

67

8910111213

14

2

Prvky obsluhy

1 Tlačidlo, na zapínanie/vypínanie prí-

stroja,
stlmenie prístroja

2 Regulátor hlasitosti
3 Tlačidlo

, na odblokovanie odníma-

teľného ovládacieho panelu

4 Tlačidlo NEXT na zobrazenie ďalších

stránok menu,
zmenu úrovne predvoľby pamäte v re­žime rádia

5 Tlačidlá s voliteľnou funkciou, ich fun-

kcia závisí od príslušného obsahu disp­leja

6 Tlačidlo DIS•ESC na zmenu zobrazenia

na displeji a na opustenie menu

7 Tlačidlo

, na otvorenie vyklápateľné­ho a odnímateľného ovládacieho pane­lu

8 Joystick (pákový ovládač) a tlačidlo

OK

9 Tlačidlo MENU na vyvolanie menu pre

základné nastavenia (krátke stlačenie)
zapínanie/vypínanie prezentačného re­žimu (dlhé stlačenie)

: Tlačidlo AUDIO na nastavovanie hĺbok,

výšok, stereováhy, prelínania a funkcie
X-BASS (krátke stlačenie),
vyvolanie ekvalizéra DSA Max (dlhé
stlačenie)

; Displej
< Tlačidlo SOURCE, na spustenie prehrá-

vania CD, resp. CD z meniča CD alebo
prehrávača Compact Drive MP3 (iba ak
je pripojený), resp. na spustenie reži­mu rádia

alebo

prehrávanie z externého zdroja audi­osignálu (iba ak je pripojený)

= Tlačidlo TUNER na priame navolenie

režimu rádia,
vyvolanie menu funkcií rádia (možné
iba v režime rádia)

> Šachta pre MMC/SD

254

Obsah

Pokyny a príslušenstvo .................. 257

Starý prístroj - likvidácia odpadu

(iba v krajinách EÚ) ...................... 257

Bezpečnosť za jazdy ..................... 257

Bezpečnostné upozornenie ...........257

Montáž ....................................... 257

Osobitné príslušenstvo

(nie je súčasťou dodávky) ............. 257

Deaktivovanie/aktivovanie

prezentačného režimu .................. 258

Ochrana proti krádeži .................... 258

Odoberateľný ovládací panel .........258

Odnímanie ovládacieho panelu ...... 258

Nasadzovanie ovládacieho panelu ..259

Zapínanie/vypínanie ...................... 259

Zapínanie/vypínanie pomocou

1 ................................ 259

tlačidla
Zapnutie/vypnutie pomocou

zapaľovania vozidla ...................... 259

Hlasitosť ....................................... 260

Nastavenie hlasitosti pri zapnutí ..... 260

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu! .. 26 0

Stlmenie zvuku (Mute) .................. 260

Hlasitý odposluch telefónu ............260

Zvuková navigácia ........................261

Kvalita zvuku a pomer hlasitosti...... 262

Nastavenie hĺbok .........................262

Nastavenie výšok ......................... 262

Nastavenie pomeru hlasitosti

vpravo/vľavo (Balance) .................263

Nastavenie pomeru hlasitosti

vpredu/vzadu (Fader) ................... 263

Funkcia X-BASS ............................. 263

Displej .......................................... 264

Nastavenie uhla čítania .................264

Nastavenie jasu displeja ................ 264

Nastavenie farby osvetlenia tlačidiel .. 264
Nastavenie farby osvetlenia displeja .. 264

Nastavenie analyzátora spektra ...... 265

Invertovanie zobrazení na displeji ... 266

Režim rádia ...................................266

Nastavenie tunera ........................ 266

Nastavenie počtu antén ................ 267

Zapnutie režimu rádia ................... 267

Voľba statického/dynamického

režimu rádia (iba FM) ................... 267

Komfortná funkcia RDS (AF, REG) ..268
Výber vlnového pásma/úrovne

uloženia .....................................269

Naladenie staníc ..........................270

Nastavenie citlivosti vyhľadávania

staníc .........................................270

Prehranie ukážok prijímateľných

staníc (SCAN) ............................. 270

Nastavenie dĺžky prehrávania

ukážok .......................................271

Ukladanie stanice ........................ 271

Automatické uloženie stanice

(Travelstore) ...............................271

Vyvolávanie uložených staníc ......... 272

Typ programu (PTY) .................... 272

Optimalizácia príjmu autorádia ...... 273

Voľba zobrazenia rádiotextu .......... 273

TIM – Traffi c Information Memory ... 274

Zapínanie/vypínanie TIM ............... 274

Vypočutie si uložených dopravných

hlásení ....................................... 275

Zaznamenávanie dopravných správ .. 275
Nastavenie času zaznamenávania ... 275
Výber nastaveného času

zaznamenávania .......................... 276

Dopravné vysielanie ...................... 277

Zapnutie/vypnutie priority vysielania

dopravných správ ........................277

Nastavenie hlasitosti dopravných

správ .........................................277

Režim prehrávania CD .................... 278

Nebezpečenstvo zničenia

mechaniky CD! ........................... 278

Spustenie prehrávania CD,

vloženie CD ................................. 278

Vyberanie CD ..............................278

Výber skladby ............................. 278

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ... 278
Náhodné prehrávanie skladieb (MIX) .. 279

Opakovanie skladieb (REPEAT) ...... 279

Prehranie ukážok skladieb (SCAN) . 279

255

SLOVENSKY

Obsah

Zobrazenie textu CD ..................... 279

Nastavenie pohyblivého textu ........ 280

Dopravné hlásenie počas režimu

prehrávania CD............................280

Režim prehrávania MP3 ................. 280

Príprava CD so súbormi MP3 .........280

Vkladanie/vyberanie nosičov

MMC/SD ....................................281

Vkladanie MMC/SD ...................... 282

Vyberanie MMC/SD ...................... 282

Spustenie prehrávania MMC/SD.....282

Spustenie prehrávania MP3 z CD ....282

Obsluha počas režimu prehrávania

MP3 ...........................................282

Výber skladby ............................. 283

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ... 283
Prehranie ukážok skladieb (SCAN) .. 283
Reprodukcia skladieb v náhodnom

poradí (MIX)................................ 284

Opakovaná reprodukcia jednotlivých
skladieb alebo celých adresárov

(REPEAT) ...................................284

Nastavenie zobrazenia na displeji ... 284

Režim meniča CD (voliteľný) .......... 286

Spustenie režimu meniča CD .........286

Výber CD .................................... 286

Výber skladby ............................. 286

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom) ... 286
Prehranie ukážok skladieb (SCAN) .. 286
Opakovaná reprodukcia jednotlivých
skladieb alebo celého CD (REPEAT) .. 287
Reprodukcia skladieb v náhodnom

poradí (MIX)................................ 287

Pomenovanie CD .........................287

Hodiny - Čas .................................. 289

Nastavenie času ........................... 289

Trvalé zobrazenie času na displeji ..290

DSA Max – Digital Sound Adjustment
(digitálne nastavenie kvality zvuku) .. 290

Zapnutie/vypnutie DSA ................. 290

Automatické nastavenie ekvalizéra ..291
Zobrazenie akustiky vozidla s/

bez ekvalizéra ............................. 292

Manuálna zmena grafi ckého

ekvalizéra ................................... 292

Výber ekvalizéra .......................... 293

Nastavenie ekvalizéra na pôvodné

hodnoty .....................................293

Voľba prednastavenia kvality zvuku

(Preset) ......................................293

Nastavenie efektu javiska .............. 294

Výber zvukového efektu ................ 294

DNC - Dynamic Noise Covering (dyna­mické maskovanie hlučnosti jazdy) .. 295

Odmeranie DNC .......................... 295

Vypnutie DNC .............................. 295

Voľba zvýšenia DNC ..................... 296

Subwoofer a Centerspeaker
(Hĺbkový a stredový reproduktor) .. 296

Nastavenie zvýšenia pre hĺbkový

reproduktor (Subwoofer) .............. 296

Nastavenie posunu fázy hĺbkového

reproduktora ............................... 297

Nastavenie dolnopriepustného fi ltra .. 297
Nastavenie infrazvukového

(Subsonic) fi ltra .......................... 297

Nastavenie stredového reproduktora

„Centerspeaker“ .......................... 298

Nastavenie hornopriepustného

fi ltra pre predný/zadný kanál .........298

Režim Crossover .......................... 299

TMC pre dynamické navigačné

systémy ........................................299

Zosilňovač/Sub-Out ....................... 300

Zapnutie/vypnutie interného

zosilňovača ................................. 300

Externé zdroje audiosignálu ........... 300

Zapnutie/vypnutie vstupu AUX ....... 300

Pomenovanie vstupu AUX ..............301

Rôzne ...........................................302

Zadanie uvítacej správy pri zapnutí .. 302

Zobrazenie sériového čísla ............302

Vrátenie pôvodných nastavení

prístroja .....................................302

Technické údaje ............................. 303

256

Pokyny a príslušenstvo

Pokyny a príslušenstvo

Pred prvým použitím si prečítajte tento
návod na obsluhu.

Na naše výrobky kupované v EÚ poskytuje­me štandardnú záruku. Záručné podmienky
sa nachádzajú pod www.blaupunkt.de ale­bo o ne môžete zažiadať na adrese:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Starý prístroj - likvidácia odpadu

(iba v krajinách EÚ)

Starý prístroj prosím nevyhadzujte do
domáceho odpadu!

Na likvidáciu starého prístroja využite sys­témy na vrátenie, resp. zber.

Bezpečnosť za jazdy

Bezpečnosť za jazdy je najvyš-

šou požiadavkou.

Obsluhujte svoje autorádio len v

쏅

prípade, ak to pripúšťa dopravná
situácia.

Oboznámte sa s prístrojom pred

쏅

jazdou.

Vo vozidle musíte včas zaregistrovať
zvukové varovné signály polície, hasičov
a záchrannej služby.

쏅

Preto počas jazdy počúvajte zvolený
program s primeranou hlasitosťou.

Bezpečnostné upozor­nenie

Autorádio a jeho ovládací panel (Flip­Release-Panel) sa počas používania zo­hrejú.

Vyklápateľný odnímateľný panel

쏅

preto pri odnímaní chytajte iba za
nekovové plochy.

Autorádio pred jeho vyberaním ne-

쏅

chajte vychladnúť.

Montáž

Ak chcete svoje autorádio namontovať
sami, prečítajte si na konci tohto návodu
pokyny na inštaláciu a zapojenie.

Osobitné príslušenstvo

(nie je súčasťou dodávky)

Používajte len príslušenstvo schválené spo­ločnosťou Blaupunkt.

Diaľkové ovládanie

Pomocou diaľkového ovládania RC 08,
RC 10 alebo RC 10H (dostupné ako osobit­né príslušenstvo) môžete bezpečne a po­hodlne ovládať väčšinu základných funkcií
vášho autorádia.

Zapnutie/vypnutie diaľkovým ovládaním
možné nie je.

Zosilňovač

Použiť sa môžu všetky zosilňovače zn. Blau­punkt a Velocity.

Menič CD (Changer)

Na trhu s príslušenstvom môžete k vášmu
autorádiu získať nasledujúce meniče CD:
CDC A 03, CDC A 08 a IDC A 09.

SLOVENSKY

257

Pokyny a príslušenstvo Ochrana proti krádeži

Deaktivovanie/aktivovanie
prezentačného režimu

Prístroj sa z výroby dodáva s aktivovaným
prezentačným režimom. Počas prezentač­ného režimu sa na displeji vo forme animo­vanej grafi ky zobrazia rôzne funkcie prístro­ja. Prezentačný režim môžete aj vypnúť.

Na vypnutie, resp. zapnutie prezentač-

쏅

ného režimu, tlačidlo MENU 9 podrž-
te stlačené dlhšie než štyri sekundy.

Ochrana proti krádeži

Odoberateľný ovládací panel

Vaše autorádio je na ochranu proti krádeži
vybavené odnímateľným ovládacím pane­lom (Flip-Release-Panel). Bez tohto ovlá­dacieho panelu je prístroj pre zlodeja bez­cenný.
Autorádio chráňte proti krádeži a pri kaž­dom opustení vozidla si zoberte ovládací
panel so sebou. Ovládací panel nenechá­vajte v aute ani na skrytom mieste.
Konštrukčné riešenie ovládacieho panelu
umožňuje jednoduchú manipuláciu.

Upozornenia:

•

Ovládací panel vám nesmie spad­núť.

•

Ovládací panel nevystavujte priame­mu slnečnému žiareniu alebo inému
zdroju tepla.

•

Ovládací panel odkladajte do dodá­vaného puzdra.

•

Zabráňte priamemu dotyku pokožky
s kontaktmi ovládacieho panelu. V
prípade potreby kontakty vyčistite
utierkou nepúšťajúcou vlákna navlh­čenou v alkohole.

258

Odnímanie ovládacieho panelu

3

Ochrana proti krádeži Zapnutie/vypnutie

Stlačte tlačidlo

쏅

Poistka ovládacieho panelu sa uvoľní.

Ovládací panel vyťahujte z prístroja

쏅

najprv priamo a potom doľava.

Upozornenia:

Po uvoľnení ovládacieho panelu z

•
prístroja sa prístroj vypne.

•

Všetky aktuálne nastavenia zostanú
uložené.

•

Vložené CD zostane v prístroji.

3.

Nasadzovanie ovládacieho
panelu

Ovládací panel zasuňte zľava doprava

쏅

do vedenia prístroja.

쏅

Ľavú stranu ovládacieho panelu zatlač­te do prístroja, až zaskočí.

Upozornenie:

Pri nasadzovaní ovládacieho panelu ne­tlačte na displej.

Zapínanie/vypínanie

Pre zapnutie, resp. vypnutie prístroja máte
k dispozícii rôzne možnosti.

Zapínanie/vypínanie pomocou
tlačidla

쏅

Prístroj sa zapne.

쏅

Prístroj sa vypne.

Zapnutie/vypnutie pomocou
zapaľovania vozidla

Ak je prístroj správne prepojený so zapa­ľovaním vozidla a nebol vypnutý tlačidlom
1, zapína sa, resp. vypína pomocou zapa­ľovania.

Prístroj môžete zapnúť aj pri vypnutom za­paľovaní.

쏅

1

Pri zapínaní stlačte tlačidlo 1.

Pri vypínaní tlačidlo 1 pridržte
stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Stlačte tlačidlo 1.

Upozornenie:

Kvôli ochrane batérie vozidla sa prístroj
pri vypnutom zapaľovaní po hodine vy­pne automaticky.

SLOVENSKY

259

Hlasitosť

Hlasitosť

Hlasitosť je možné regulovať po krokoch od
0 (vyp.) až po 50 (max.).

Na zvýšenie hlasitosti

otáčajte regulátor hlasitosti 2 dopra-

쏅

va.

Na zníženie hlasitosti

otáčajte regulátor hlasitosti 2 doľa-

쏅

va.

Nastavenie hlasitosti pri zapnutí

Hlasitosť, ktorou prístroj hrá pri zapnutí, sa
dá nastaviť.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VOLUME“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „ON VOL“.
Regulátorom hlasitosti 2 si nastavte

쏅

požadovanú hlasitosť.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK
8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Upozornenie:

Pred vypnutím prístroja si ako hlasitosť
pri zapnutí môžete zvoliť aj naposledy
používanú hlasitosť. V menu Volume pri­tom stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
so zobrazením na dispelji „LAST VOL“.

Nebezpečenstvo poško­denia sluchu!

Ak je hodnota hlasitosti pri zapnutí na­stavená na maximum, môže byť hlasi­tosť pri zapnutí príliš vysoká!

Ak bola hlasitosť pred vypnutím prístro­ja nastavená na maximum a hodnota hla­sitosti pri zapnutí je nastavená na „LAST
VOL“, môže byť hlasitosť pri zapnutí prí­liš vysoká!

V obidvoch prípadoch môže dôjsť k ťaž­kému poškodeniu sluchu!

Stlmenie zvuku (Mute)

Hlasitosť môžete prudko znížiť (Mute).

Stlačte krátko tlačidlo 1.

쏅

Na displeji sa zobrazí „MUTE“.

Odblokovanie stlmenia zvuku (Mute)

Opäť krátko stlačte tlačidlo 1.

쏅

alebo

otáčajte regulátorom hlasitosti 2.

쏅

Hlasitý odposluch telefónu

Ak je vaše autorádio spojené s mobilným
telefónom, autorádio sa pri „zdvihnutí“ te­lefónu stlmí a rozhovor sa uskutočňuje cez
reproduktory autorádia. Na tento účel musí
byť mobilný telefón pripojený k autorádiu
podľa pokynov v montážnom návode.

Ak sa počas telefonického hovoru prijme do­pravné hlásenie, môžete dopravné hlásenie
počuť až po skončení telefonického hovoru,
ak sa dopravné hlásenie ešte vysiela.

Ak počas dopravného hlásenia prijmete te­lefonický hovor, sa dopravné hlásenie pre­ruší a telefonát možno počuť.

260

Hlasitosť

Hlasitosť telefonického hovoru si môžete
nastaviť.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VOLUME“.
Na nastavenie hlasitosti telefonické-

쏅

ho hovoru stlačte tlačidlo s voliteľnou
funkciou 5 s označením na displeji
„PHONE“.

Regulátorom hlasitosti 2 si nastavte

쏅

požadovanú hlasitosť.
Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Upozornenie:

Hlasitosť môžete regulátorom hlasitosti
2 nastavovať aj počas telefonického
hovoru.

Zvuková navigácia

Namiesto druhého externého zdroja au­diosignálu („AUX2“, pozri „Externé zdroje
audiosignálu“) môžete pripojiť navigačný
systém.

Ak je vaše autorádio spojené s navigačným
systémom, pri navigácii hlasom sa hlasové
oznamy „primiešajú“ k aktuálnemu zdroju
audiosignálu a prehrávajú sa cez reproduk­tory autorádia.

Na to musí byť navigačný systém pripojený
na autorádio podľa pokynov v návode na in­štaláciu.

Ktoré navigačné systémy je možné použiť k
vášmu autorádiu, sa dozviete od vášho špe­cializovaného predajcu Blaupunkt.

Aktivovanie zvukovej navigácie

K tomuto prístroju môžete pripojiť buď dru­hý externý zdoj audiosignálu alebo navigač­ný systém. V menu musíte pritom nastaviť,
ktoré zariadenie je k prístroju pripojené.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „AUX“.

Zobrazí sa menu AUX.

Ak ste k prístroju pripojili navigačný

쏅

systém, tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 so zobrazením na displeji „NAV/
AUX2“ stlačte toľkokrát, kým sa nezob­razí nastavenie „NAVIGATION ON“.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

SLOVENSKY

261

Hlasitosť Kvalita zvuku a pomer hlasitosti

Nastavenie minimálnej hlasitosti
navigácie

Hlasitosť, pri ktorej sa primiešavajú hlasové
pokyny navigácie, sa dá nastaviť.

Upozornenie:

Hlasitosť na navigačnom systéme na­stavte na maximum. Ak sa pri repro­dukcii vyskytnú skreslenia, hlasitosť na
navigačnom systéme mierne znížte.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VOLUME“.
Na nastavenie hlasitosti stlačte tlačidlo

쏅

s voliteľnou funkciou 5 s označením
na displeji „NAVI DIFF“.

Regulátorom hlasitosti 2 si nastavte

쏅

požadovanú hlasitosť.
Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Upozornenie:

Hlasitosť môžete regulátorom hlasitosti
2 nastavovať aj počas hlasových po­kynov. Toto nastavenie platí pre aktuál­ne hlasové pokyny a neuloží sa.

Kvalita zvuku a pomer
hlasitosti

Upozornenie:

Nastavenie hĺbok a výšok môžete vyko­nať oddelene pre každý zdroj audiosig­nálu.

Nastavenie hĺbok

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „BASS“.
Joystickom 8 na zvýraznenie hĺbok

쏅

pohybujte nahor, resp. doprava, alebo
na potlačenie hĺbok nadol, resp. doľa­va.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

쏅

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo
AUDIO :.

Nastavenie výšok

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „TREBLE“.
Joystickom 8 na zvýraznenie výšok

쏅

pohybujte nahor, resp. doprava, alebo
na potlačenie výšok nadol, resp. doľa­va.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

쏅

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo
AUDIO :.

262

Kvalita zvuku a pomer hlasitosti X-BASS

Nastavenie pomeru hlasitosti
vpravo/vľavo (Balance)

Na nastavenie stereováhy stlačte tla-

쏅

čidlo AUDIO :.

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „BALANCE“.
Joystickom 8 na nastavenie rozdele-

쏅

nia hlasitosti vpravo/vľavo pohybujte
nahor, resp. doprava alebo nadol, resp.
doľava.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

쏅

AUDIO :.

Nastavenie pomeru hlasitosti
vpredu/vzadu (Fader)

Na nastavenie prelínania stlačte tlačid-

쏅

lo AUDIO :.

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „FADER“.
Joystickom 8 na nastavenie rozdele-

쏅

nia hlasitosti vpredu/vzadu pohybujte
nahor, resp. doprava alebo nadol, resp.
doľava.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

쏅

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo
AUDIO :.

Funkcia X-BASS

X-Bass znamená zvýraznenie hĺbok pri níz­kej hlasitosti. Zvýraznenie hĺbok X-Bass si
môžete v krokoch 0 - 6 nastaviť pre niekto-
rú z nasledujúcich frekvencií: 32 Hz, 40 Hz,
50 Hz, 63 Hz alebo 80 Hz. Ak si zvolíte 0, je
funkcia X-Bass deaktivovaná.

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „X-BASS“.
Na výber frekvencie, pri ktorej chcete

쏅

zvýrazniť hĺbky, joystickom 8 pohy­bujte doľava alebo doprava.

Na zvýraznenie X-BASS pohybujte joys-

쏅

tickom 8 nahor alebo nadol, na potla­čenie X-BASS.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

쏅

AUDIO :.

SLOVENSKY

263

Displej

Displej

Displej môžete prispôsobiť montážnej polo­he vo vašom vozidle a podľa vašich požia­daviek.

Nastavenie uhla čítania

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DISPLAY“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „ANGLE“.
Na nastavenie uhla čítania pohybujte

쏅

joystickom 8 nahor, resp. doprava
alebo nadol, resp. doľava.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Nastavenie jasu displeja

Ak je vaše autorádio pripojené podľa návo­du na inštaláciu, prepínanie jasu displeja sa
uskutočňuje so stretávacím svetlom. Jas
displeja možno nastavovať oddelene na noc
a deň v stupňoch 1 - 16.

Jas displeja

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DISPLAY“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „BRIGHT“.

V najhornejšom riadku displeja sa zobrazí
„DAY“ a „NIGHT“ spolu s aktuálne nastave­nými hodnotami.

Stlačením joysticku 8 doľava, resp.

쏅

doprava, blikajúcu značku pre výber
presuňte za „DAY“, resp „NIGHT“.

쏅

Nastavte požadovanú hodnotu. Joy­stick 8 pritom pohybujte nahor, resp.
nadol.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK
8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Nastavenie farby osvetlenia
tlačidiel

Môžete si nastaviť, akou farbou majú svietiť
tlačidlá prístroja.

Môžete si vybrať zo 16 farieb.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DISPLAY“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s označením na displeji „KEYCO­LOR“.

쏅

Na nastavenie farby pohybujte joystic­kom 8 nahor, resp. doprava alebo na­dol, resp. doľava. S každým pohybom
joysticku sa zvolí jedna farba.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK
8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Nastavenie farby osvetlenia
displeja

Na osvetlenie displeja si môžete zvoliť nie­ktorú z prednastavených farieb, sami si
namiešať farbu zo spektra RGB (červená­zelená-modrá) alebo si zvoliť farbu vyhľa­dávaním farby.

264

Displej

Výber prednastavenej farby

V prístroji sú už uložené štyri farebné odtie­ne. K dispozícii sú farby „Ocean“ (modrá),
„Amber“ (jantárová), „Sunset“ (červeno­oranžová) a „Nature“ (zelená). Vyberte si
farbu, ktorá najlepšie pasuje k farebnému
ladeniu výbavy vášho vozidla.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DISPLAY“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „COLOR“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s osvetlením displeja požadovanej
farby.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Vytvorenie farby na osvetlenie displeja

Na prispôsobenie osvetlenia displeja váš­mu vkusu si môžete farbu osvetlenia disp­leja vytvoriť sami z troch základných farieb:
červenej, modrej a zelenej.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DISPLAY“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „COLOR“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „USER“.
V nasledujúcom menu si môžete určiť

쏅

podiely červenej, modrej a zelenej far­by. Príslušné tlačidlo s voliteľnou fun­kciou 5 pritom stlačte toľkokrát, kým
zobrazená farba nezodpovedá vašim
predstavám.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK
8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Výber farby osvetlenia displeja
vyhľadávaním farby

쏅

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s označením na displeji „DISPLAY“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s označením na displeji „COLOR“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5
s označením na displeji „COL-SCAN“.

Prístroj začne meniť farbu osvetlenia disp­leja.

쏅

Ak si chcete vybrať farby, stlačte tlačid­lo s voliteľnou funkciou 5 s označe­ním na displeji „SAVE“.

쏅

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúce­ho menu bez zmeny farby, stlačte tla­čidlo s voliteľnou funkciou a označením
na displeji „BREAK“.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK
8 alebo tlačidlo

MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Nastavenie analyzátora spektra

Analyzátor spektra vám na displeji zobrazí
úroveň výstupu autorádia. Keď sa analy­zátor spektra zapne, automaticky vám zo­brazí, či ste počas reprodukcie niektorého
zdroja audiosignálu na nejaký čas nestlačili
žiadne tlačidlo.

Analyzátor spektra môžete aj vypnúť.

SLOVENSKY

265

Displej Režim rádia

Zapínanie/vypínanie analyzátora
spektra

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DISPLAY“.
Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „SPECTRUM“
stlačte toľkokrát, kým sa v najhornej­šom riadku displeja nezobrazí „SPECT­RUM OFF“, resp. „SPECTRUM ON“.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK
8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Invertovanie zobrazení na
displeji

Zobrazenie na displeji môžete invertovať.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DISPLAY“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „INVERT“.
Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Režim rádia

Tento prístroj je vybavený prijímačom RDS.
Mnoho prijímaných staníc FM vysiela sig­nál, ktorý obsahuje okrem programu tiež
informácie ako názov stanice a typ progra­mu (PTY).

Názov stanice pripojený na prístroj, ako­náhle je na príjme, je zobrazený na disp­leji. Ak si to želáte, typ programu sa môže
zobraziť. Prečítajte si k tomu odstavec „Typ
programu (PTY)“.

Nastavenie tunera

Aby bola zaistená bezchybná funkcia rádi­oprijímača, musí byť prístroj nastavený na
región, v ktorom sa nachádzate. Môžete si
vybrať medzi Európou a Amerikou (USA).
Od výrobcu je tuner nastavený na krajinu,
v ktorej sa prístroj predal. V prípade prob­lémov s rozhlasovým príjmom preverte pro­sím toto nastavenie.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „TUNER“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením požadovanej oblasti
na displeji „AREA EUR“ alebo „AREA
USA“.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

266

Režim rádia

Nastavenie počtu antén

Tento prístroj je vybavený dvoma rádioprijí­mačmi RDS (TwinCeiver). K prístroju môže­te pripojiť jednu alebo dve antény. Pri pou­žití dvoch antén (vrelo odporúčame, druhá
anténa je súčasťou dodávky) je v režime rá­dia DDA možný smerový príjem nastavenej
stanice. Smerový príjem vo väčšine prípa­dov výrazne zlepšuje kvalitu príjmu.

Upozornenie:

Na zaručenie bezchybnej funkcie tu­nera sa hlavná anténa musí pripojiť do
dolného konektora pre anténu.

Na nastavenie počtu antén,

쏅

stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s označením na displeji „TUNER“.

쏅

Ak je k prístroju pripojená jedna anté­na, stlačte tlačidlo s voliteľnou funkci­ou 5 s označením na displeji „ONE
ANTE“.

Alebo

쏅

Ak sú k prístroju pripojené dve antény,
stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5
s označením na displeji „TWO ANTE“.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick
OK 8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Zapnutie režimu rádia

Ak sa prístroj nachádza v režime CD/MP3
alebo meniča CD/Compact Drive,

stlačte tlačidlo TUNER =.

쏅

Zobrazí sa základné menu rádia pre výber
stanice. Funkcie režimu rádia sa riadia pros­tredníctvom menu funkcií rádia. Do menu

funkcií rádia sa dostanete opakovaným stla­čením tlačidla TUNER = v režime rádia.

Voľba statického/dynamického
režimu rádia (iba FM)

Pre režim rádia FM si môžete vybrať medzi
dvoma režimami:

Statický režim rádia
(„PRESETS“ a „DDA“)

V statickom režime rádia máte v režime
FM k dispozícii štyri úrovne pamäte (FM1,
FM2, FM3 a FMT). Na každej z týchto úrovní
pamäte môžete uložiť šesť staníc. Príjmová
časť rádia pre každú z uložených staníc pri
vyvolaní stanice automaticky nastaví frek­venciu s najlepším príjmom.

Režim PRE (statický)

Ak ste k prístroju pripojili iba jednu anténu
a nastavili ste ju v menu nastavení (pozri
„Nastavenie počtu antén“), prístroj jedným
tunerom reprodukuje nastavenú stanicu a
druhý tuner nepretržite vyhľadáva najlepšiu
frekvenciu nastavenej stanice (pri zapnutej
funkcii RDS).

Režim digitálnej smerovej antény
(Digital Directional Antenna –
DDA - statický)

Ak ste k prístroju pripojili dve a nastavili
ste ich v menu nastavení (pozri „Nastave­nie počtu antén“), nastavená stanica sa v
režime rádia DDA bude prijímať cez obidve
antény. Prijímač TwinCeiver pritom nepretr­žite vyhodnocuje signály z obidvoch antén a
vypočítava z nich „čistý signál“, aby sa tým
odstránilo rušenie príjmu. Tento postup, vy­vinutý spoločnosťou Blaupunkt, spôsobom
svojej činnosti zodpovedá smerovej anténe.

SLOVENSKY

267

Režim rádia

Tým sa výrazne zlepší kvalita príjmu najmä
v oblastiach s rušením príjmu odrazmi od
domov, vrchov atď. Vo výnimočných prípa­doch, napr. pri príjme dvoch rôznych staníc
na rovnakej frekvencii môže dôjsť ku nežia­ducim poruchám príjmu. V takomto prípade
by ste si mali zvoliť dynamický režim rádia
(pozri „Voľba režimu rádia“ nižšie).

Dynamický režim rádia

V dynamickom režime rádia máte k dispozí­cii päť úrovní (DL1 - DL5). Počas reproduk­cie nastavenej stanice vyhľadáva na pozadí
druhý prijímač prijímateľné stanice a všet­ky prijímateľné stanice v ich skrátených
názvoch zobrazí vedľa tlačidiel s voliteľnou
funkciou pre úroveň pamäte. Stanice sa ne­pretržite aktualizujú, aby ste mali stále prí­stup na všetky prijímateľné stanice.

Voľba režimu rádia

Na voľbu medzi statickým a dynamickým
režimom,

v režime rádia stlačte tlačidlo TUNER

쏅

=.

Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Na displeji sa zobrazí druhá stránka menu
funkcií rádia.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „TUNER 2“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DYN LIST“
pre dynamický režim rádia.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DDA“,
resp. „PRESETS“ pre niektorý zo static­kých režimov rádia.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK
8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Komfortná funkcia RDS (AF, REG)

Komfortné funkcie RDS AF (alternatívna
frekvencia) a REG (regionálny) rozširujú
spektrum výkonu vášho rádioprijímača (iba
v režime rádia FM).

AF: Ak je aktivovaná komfortná funkcia

•
RDS, prístroj sa automaticky prepne na
frekvenciu naladenej stanice s najlep­ším príjmom.

REG: Niektoré stanice rozdeľujú v ur-

•
čitom čase svoj program na regionál­ne programy s rozdielnym obsahom.
Funkcia REG bráni tomu, aby autorádio
prechádzalo na alternatívnu frekvenciu
s iným, regionálnym obsahom progra­mu.

Upozornenie:

REG sa musí osobitne aktivovať/deakti­vovať v menu funkcií rádia.

Zapínanie, resp. vypínanie komfortnej
funkcie RDS

Aby sa mohli využívať komfortné funkcie
(RDS) AF a REG,

v režime rádia stlačte tlačidlo TUNER

쏅

=.

Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „RDS“ stlačte
toľkokrát, kým sa nezobrazí požado­vané nastavenie „RDS ON“, resp. „RDS
OFF“.

268

Režim rádia

Na návrat do základného menu rádia,

stlačte tlačidlo TUNER = alebo joys-

쏅

tick OK 8.

Nastavenia sa uložia.

Zapínanie/vypínanie REG

Na využívanie komfortnej funkcie RDS REG,

stlačte v režime rádia tlačidlo TUNER

쏅

=.
Na zobrazenie druhej stránky menu

쏅

funkcií rádia stlačte tlačidlo NEXT 4.

Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „REGIONAL“
stlačte toľkokrát, kým sa nezobrazí „RE­GIONAL ON“, resp. „REGIONAL OFF“.

Stlačte tlačidlo TUNER = alebo joys-

쏅

tick OK 8.

Nastavenia sa uložia.

Výber vlnového pásma/úrovne
uloženia

Týmto prístrojom môžete prijímať progra­my frekvenčného pásma UKV (FM) ako aj
SV, DV a KV (AM). Pre vlnový rozsah FM sú
k dispozícii štyri úrovne uloženia a pre vlno­vé rozsahy MW (SV), LW (DV) a SW (KV) po
jednej úrovni uloženia.

V dynamickom režime rádia máte k dispozí­cii päť úrovní.

Na každej úrovni uloženia je možné uložiť
šesť staníc.

Upozornenie:

Ak je váš prístroj nastavený na oblasť
USA, môžete si vybrať medzi vlnovými
rozsahmi FM a AM. Pre vlnový rozsah
AM máte zároveň k dispozícii úrovne
uloženia AM1, AM2 a AMT.

Voľba vlnového rozsahu

Na výber vlnového rozsahu FM, MW (SV),
LW (DV) alebo SW (KV)

stlačte v režime rádia tlačidlo TUNER

쏅

=.

Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „BAND“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „FM“ pre
vlnový rozsah FM.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „MW“ pre
vlnový rozsah MW (SV).

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „LW“ pre
vlnový rozsah LW (DV).

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „SW“ pre
vlnový rozsah SW (KV).

Zobrazí sa základné menu rádia pre zvolený
vlnový rozsah.

Voľba úrovne pamäte FM

Na prepínanie medzi úrovňami pamäte FM ­FM1, FM2, FM3 alebo FMT

stlačte tlačidlo NEXT 4 toľkokrát,

쏅

kým sa na displeji nezobrazí požadova­ná úroveň pamäte.

Úrovne pamäte sa vyvolajú v poradí FM1,
FM2, FM3 a FMT.

Upozornenie:

Ak je váš prístroj nastavený na oblasť
USA a zvolili ste si vlnové rozsahy AM,
môžete si tlačidlom NEXT 4 voliť aj
medzi úrovňami pamäte AM - AM1,
AM2 a AMT.

269

SLOVENSKY

Režim rádia

Naladenie staníc

Máte rôzne možnosti naladenia staníc.

Automatické hľadanie staníc

Joystick 8 pohybujte nadol alebo na-

쏅

hor.

Naladí sa ďalšia prijímateľná stanica.

Ručné naladenie stanice

Naladenie stanice môžete vykonať tiež ruč­ne.

Upozornenie:

Ručné vyhľadávanie stanice je možné
iba ak je deaktivovaná komfortná fun­kcia RDS.

Joystick 8 pohybujte doľava alebo

쏅

doprava.

Listovanie v skupinách staníc (iba FM)

Ak stanice vysielajú viac programov, môže­te v týchto tzv. „skupinách staníc“ listovať.

Upozornenie:

Na využitie tejto funkcie musí byť ak­tivovaná komfortná funkcia RDS. Pre­chádzať môžete len na stanice, ktoré
ste už raz naladili.

Joystick 8 pohybujte doľava alebo

쏅

doprava.

Nastavenie citlivosti
vyhľadávania staníc

Máte možnosť voľby, či sa naladia iba stani­ce so silným alebo aj slabým signálom.

V režime rádia stlačte tlačidlo TUNER

쏅

=.

Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

쏅

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

Upozornenie:

Ak menu funkcií rádia vyvoláte z režimu
rádia MW alebo LW, je tlačidlo s voliteľ­nou funkciou s označením na displeji
„SENS“ na prvej stránke.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s označením na displeji „SENS“.

쏅

Na nastavenie citlivosti pre „FM“ alebo
„AM“ stlačte tlačidlo s voliteľnou fun­kciou 5 s označením na displeji „FM“
alebo „AM“.

쏅

Na nastavenie citlivosti pohybujte joys­tickom 8 nahor, resp. doprava alebo
nadol, resp. doľava.

Citlivosť môžete nastaviť v stupňoch od 1
do 6. „Sensitivity 1“ je najnižšia, „Sensitivi­ty 6“ je najvyššia citlivosť pre veľmi vzdiale­né vysielače.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK
8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

270

Prehranie ukážok prijímateľných
staníc (SCAN)

Funkciou Scan môžete nechať krátko pre­hrať ukážky všetkých prijímateľných staníc.
Čas prehrávania môžete v menu nastaviť od
5 do 30 sekúnd.

Režim rádia

Spustenie funkcie SCAN

Joystick OK 8 podržte stlačený dlhšie

쏅

ako dve sekundy.

Začne prebiehať Scan. Na displeji sa krátko
zobrazí „SCAN“, potom sa zobrazí aktuálny
názov stanice, resp. jej frekvencia.

Ukončenie SCAN, pokračovanie v
počúvaní stanice

Stlačte joystick OK 8.

쏅

Scan sa ukončí, naposledy naladená stani­ca zostane aktívna.

Nastavenie dĺžky prehrávania
ukážok

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „VARIOUS“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „SCANTIME“.
Na nastavenie času prehrávania ukážky

쏅

pohybujte joystickom 8 nahor, resp.
doprava alebo nadol, resp. doľava.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Ukladanie stanice

Ručné ukladanie stanice do pamäte

Zvoľte požadovanú úroveň predvoľby

쏅

FM - FM1, FM2, FM3, FMT alebo niek­torý z vlnových rozsahov MW, LW alebo
SW.

Nalaďte si požadovanú stanicu podľa

쏅

opisu v časti „Naladenie staníc“.
Niektoré z tlačidiel s voliteľnou funkci-

쏅

ou, na ktorom sa má zvolená stanica
uložiť, podržte stlačené dlhšie ako dve
sekundy.

Automatické uloženie stanice
(Travelstore)

Šesť najsilnejších staníc z regiónu môžete
uložiť automaticky (iba FM). Uloženie do pa­mäte prebehne na úrovni predvoľby FMT.

Upozornenia:

Ak je váš prístroj nastavený na ob-

•
lasť USA, môžete funkciu Travelstore
spustiť aj v režime rádia AM. Stanice
sa potom uložia na úrovni AMT.

Na tejto úrovni do pamäte sa však

•
predtým uložené stanice zrušia.

SLOVENSKY

Upozornenie:

Nastavená dĺžka prehrávania je platná
i pre režim prehrávača CD/MP3 a me­niča CD.

Spustenie funkcie Travelstore

V režime rádia stlačte tlačidlo TUNER

쏅

=.

Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „T-STORE“.

Ukladanie do pamäte sa začne. Na displeji
sa zobrazí „TRAVEL STORE“. Po skončení
tohto procesu začne hrať stanica na prvej
pamäťovej úrovni FMT (resp. AMT).

271

Režim rádia

Vyvolávanie uložených staníc

Zvoľte úroveň predvoľby, resp. vlnový

쏅

rozsah.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením názvu stanice, resp.
frekvencie požadovanej stanice na
displeji.

Typ programu (PTY)

Okrem názvu stanice poskytujú niektoré
stanice FM aj informácie o type svojho prog­ramu. Tieto informácie dokáže vaše autorá­dio prijímať a zobraziť.

Takými typmi programu môžu byť napr.:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT NEWS POP
ROCK CLASSICS
Pomocou funkcie PTY môžete cielene vybe-

rať stanice s určitým typom programu.

PTY-EON

Ak sa zvolí typ programu a spustí sa vyhľa­dávanie, prejde prístroj z aktuálnej stanice
na stanicu so zvoleným typom programu.

Upozornenia:

Ak sa nenájde žiadnu stanicu so zvo-

•
leným typom programu, zaznie tón
a na displeji sa krátko zobrazí „NO
PTY“. Naposledy prijímaná stanica
sa opäť naladí.

Ak naladená alebo iná stanica zo

•
skupiny staníc neskôr začne vysielať
požadovaný typ programu, prístroj
sa automaticky prepne z aktuálnej
stanice, resp. z režimu prehrávania
CD/MP3 alebo prehrávania z meniča

Zapnutie funkcie PTY

Na používanie funkcie PTY,

stlačte v režime rádia tlačidlo TUNER

쏅

=.

Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „PROG
TYP“.

Po zapnutí funkcie PTY sa na displeji zobra­zí aktuálny typ programu. PTY na displeji
svieti. Vedľa tlačidiel s voliteľnou funkciou
5 sa zobrazia typy programov.

Vypnutie funkcie PTY

Na vypnutie funkcie PTY,

stlačte počas zobrazenia typov

쏅

programu tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s označením na displeji „PTY OFF“.

Vyberte typ programu a spusťte
vyhľadávanie

Menu PTY má niekoľko stránok, na ktorých sa
zobrazia známe typy programov. Na listova­nie medzi jednotlivými stránkami menu PTY,

stláčajte tlačidlo NEXT 4, kým sa po-

쏅

žadovaný typ programu nezobrazí ved­ľa tlačidla s voliteľnou funkciou.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s požadovaným typom programu.
Na spustenie vyhľadávania pohybujte

쏅

joystickom 8 nahor, resp. doprava
alebo nadol, resp. doľava.

CD, na stanicu s požadovaným ty­pom programu.

272

Režim rádia

Naladí sa nasledujúca prijímateľná stanica
so zvoleným typom programu.

Ak sa nenájde žiadna stanica so zvoleným
typom programu, zaznie tón a na displeji sa
krátko zobrazí „NO PTY“. Naposledy prijí­maná stanica sa opäť naladí.

Ak sa chcete opäť vrátiť k zobrazeniu typov
programov,

opäť vyvolajte druhú stránku menu fun-

쏅

kcií rádia a stlačte tlačidlo s voliteľnou
funkciou 5 s označením na displeji
„PROG TYP“.

Optimalizácia príjmu autorádia

Potlačenie výšok v závislosti od rušenia
(HiCut)

Funkcia HiCut spôsobuje zníženie rušivých
šumov pri zhoršenom príjme. Ak sa objaví
rušenie príjmu, výšky a tým aj úroveň ruše­nia sa automaticky potlačia.

Nastavenie funkcie HiCut

V režime rádia stlačte tlačidlo TUNER

쏅

=.

Prvá stránka menu funkcií rádia sa zobrazí.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „HIGH CUT“
stlačte toľkokrát, kým sa na displeji ne­zobrazí požadované nastavenie.

„HICUT 0“ znamená žiadne, „HICUT 2“ zna­mená najsilnejšie automatické potlačenie
výšok a úrovne rušenia.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo TUNER =.

Nastavenia sa uložia.

Voľba zobrazenia rádiotextu

Niektoré stanice používajú signál RDS aj
na prenos pohyblivých textov, tzv. rádiotex­tov. Zobrazovanie rádiotextu môžete povo­liť alebo zablokovať.

V režime rádia stlačte tlačidlo TUNER

쏅

=.

Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „R-TEXT“ stlačte
toľkokrát, kým sa nezobrazí požadova­né nastavenie „RADIO TEXT ON“, resp.
„RADIO TEXT OFF“.

Stlačte tlačidlo TUNER = alebo joys-

쏅

tick OK 8.

Nastavenia sa uložia.

SLOVENSKY

273

TIM – Traffi c Information Memory

TIM – Traffi c Information
Memory

Prístroj je vybavený digitálnou hlasovou
pamäťou, ktorá dokáže automaticky zazna­menať až štyri dopravné hlásenia. Maxi­málna dĺžka zaznamenaných správ je štyri
minúty.

Pri zapnutej funkcii TIM sa zaznamenajú
všetky hlásenia dopravných správ, prijaté
dve hodiny po poslednom vypnutí prístro­ja. Okrem toho si môžete nastaviť dva pevné
časy (Timer) pre záznam správ. Zazname­najú sa všetky hlásenia dopravných správ,
ktoré zvolená stanica dopravných správ
odvysielala 30 minút pred a 90 po nastave­nom čase. Táto funkcia je užitočná najmä v
prípadoch, ak svoje vozidlo používate v ur­čitom pevne stanovenom čase.

Ak je posledná správa staršia ako šesť ho­dín, sa všetky správy vymažú.

Ak počas reprodukcie TIM príde nové do­pravné hlásenie, sa reprodukcia preruší a
nové hlásenie sa zaznamená.

Nebezpečenstvo poškodenia

elektricky vysúvanej antény v
autoumyvárni. Pri aktivovanej funkcii
TIM, anténa s automatickým elektrickým
vysúvaním ostane po vypnutí prístroja
vysunutá. V autoumyvárni môže dôsjť k
poškodeniu vysunutej antény. Preto si
prečítajte odstavec „Vypnutie TIM“.

Zapínanie/vypínanie TIM

Pri zapnutom autorádiu môžete funkciu TIM
zapnúť, resp. vypnúť.

Tlačidlo TUNER = v režime rádia po-

쏅

držte stlačené dlhšie ako dve sekundy.
Zobrazí sa menu TIMPLAY.
Ak sa zaznamenali správy dopravných hlá-

sení, posledná správa sa prehrá. Aktuálna
správa má číslo „TIM1“. V najhornejšom
riadku displeja sa zobrazí názov/frekvencia
stanice a v spodnom riadku sa zobrazí čas
záznamu.

Vedľa obidvoch horných tlačidiel s voliteľ­nou funkciou na obidvoch stranách displeja
sa zobrazí „TIM“ a číslo správy.

Ak sa nezaznamenali žiadne správy, sa na
displeji krátko zobrazí „NO TIM“.

Vypnutie funkcie TIM

Ak chcete funkciu TIM vypnúť,

tlačidlo TUNER = v režime rádia po-

쏅

držte stlačené dlhšie ako dve sekundy.
Zobrazí sa menu TIMPLAY.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu TIMSET.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „TIM ON“ stlačte

toľkokrát, kým sa na displeji nezobrazí

„TIM RECORD OFF“.

Stlačte tlačidlo TUNER = alebo joys-

쏅

tick OK 8.
Nastavenia sa uložia.

274

Upozornenie:

Ak prístroj nezapnete dlhšie ako

72 hodín, funkcia TIM sa automaticky

vypne.

TIM – Traffi c Information Memory

Zapnutie funkcie TIM

Ak chcete funkciu TIM opäť zapnúť,

tlačidlo TUNER = v režime rádia po-

쏅

držte stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Zobrazí sa menu TIMPLAY.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu TIMSET.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „TIM ON“ stlačte
toľkokrát, kým sa na displeji nezobrazí
„TIM RECORD ON“.

Stlačte tlačidlo TUNER = alebo joys-

쏅

tick OK 8.

Nastavenia sa uložia.

Upozornenie:

Po vypnutí prístroja cez zapaľovanie
vozidla alebo tlačidlom 1 sa na disp­leji krátko zobrazí aktuálny stav „TIM
ON“, resp. „TIM OFF“.

Vypočutie si uložených
dopravných hlásení

Na vypočutie si uložených dopravných hlá­sení,

tlačidlo TUNER = v režime rádia po-

쏅

držte stlačené dlhšie ako dve sekundy.
Zobrazí sa menu TIMPLAY.
Ak sa zaznamenali správy dopravných hlá-

sení, posledná správa sa prehrá. Aktuálna
správa má číslo „TIM1“. V najhornejšom
riadku displeja sa zobrazí názov/frekvencia
stanice a pod ním sa zobrazí čas záznamu.
Po prvej správe sa prehrajú všetky ďalšie za­znamenané správy vo vzostupnom poradí.

Ak sa nezaznamenali žiadne správy, sa na
displeji krátko zobrazí „NO TIM AVAILABLE“.

Po prehratí poslednej správy sa prístroj pre­pne späť do predchádzajúceho režimu.

Ak sa chcete vrátiť do režimu rádia pred vy­počutím si všetkých zaznamenaných správ,

쏅

Stlačte tlačidlo TUNER = alebo joys­tick OK 8.

Výber správy TIM

Vedľa obidvoch horných tlačidiel s voliteľ­nou funkciou na obidvoch stranách displeja
sa zobrazí „TIM“ a číslo správy.

Ak si chcete vypočuť niektorú zo zazname­naných správ bez vypočutia si ostatných
správ:

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s príslušným označením na displeji
„TIM1“, „TIM2“, „TIM3“ alebo „TIM4“.

Zaznamenávanie dopravných
správ

Dopravné správy sa pri zapnutom prístroji
zaznamenávajú automaticky, akonáhle pri­jímač zachytí stanicu dopravných hlásení
a ak bola nastavená priorita dopravných
hlásení.

Ak počúvate stanicu, ktorá nevysiela žiadne
dopravné hlásenia a prístroj pri zapnutej
funkcii TIM vypnete, prístroj automaticky
vyhľadáva stanicu dopravných správ.

Nastavenie času
zaznamenávania

Ak je funkcia TIM zapnutá, dopravné sprá­vy nastavenej stanice dopravných správ sa
budú po vypnutí prístroja 2 hodiny zazna­menávať. Okrem toho si môžete nastaviť,
kedy sa 30 minút pred a 90 minút po na­stavenom čase budú zaznamenávať všetky

SLOVENSKY

275

TIM – Traffi c Information Memory

dopravné hlásenia. Nastavený čas sa riadi
podľa systémového času. Ako si máte na­staviť systémový čas, sa dozviete v kapitole
„Clock – Čas“.

Na nastavenie času zaznamenávania,

podržte tlačidlo TUNER = v režime rá-

쏅

dia stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Zobrazí sa menu TIMPLAY.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu TIMSET.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „TIMER1“
pre prvý, alebo „TIMER2“ druhý čas za­znamenávania dopravných správ.

Na displeji sa zobrazí nastavený čas, údaj
hodín bliká.

Joystickom 8 pohybujte nahor alebo

쏅

nadol a nastavte požadovanú hodinu.
Joystickom 8 pohybujte doprava a

쏅

presuňte sa na ďalšiu nastavovanú po­zíciu.

Údaj minút bliká.

Joystickom 8 pohybujte nahor alebo

쏅

nadol a nastavte požadované minúty.

Na uloženie nastavení,

쏅

stlačte tlačidlo TUNER = alebo joys-
tick OK 8.

Nastavenia sa uložia.

Počas aktivácie funkcie TIM sa
pripojená elektricky vysúvaná

anténa vysunie.

Upozornenie:

Funkciu TIM pred vjazdom do autoumy­várne bezpodmienečne vypnite. Viac
informácii nájdete v časti „Vypnutie
funkcie TIM“ v tejto kapitole.

Výber nastaveného času
zaznamenávania

Po nastavení časov zaznamenávania do­pravných správ si môžete zvoliť niektorý
z nastavených časov. Vždy je aktívny čas
zaznamenávania, ktorý ste nastavovali na­posledy.

Na výber času zaznamenávania dopravných
správ,

podržte tlačidlo TUNER = v režime rá-

쏅

dia stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Zobrazí sa menu TIMPLAY.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu TIMSET.

Na výber prvého alebo druhého času

쏅

zaznamenávania stlačte tlačidlo s vo­liteľnou funkciou 5 s označením na
displeji „TIMER1“alebo „TIMER2“.

Stlačte tlačidlo TUNER = alebo joys-

쏅

tick OK 8.

Nastavenia sa uložia.

276

Dopravné vysielanie

Dopravné vysielanie

Váš prístroj je vybavený príjmovým prvkom
RDS-EON. Pojem EON (Enhanced Other
Network) označuje oznamovanie informácií
o stanici v rámci skupiny staníc.

V prípade dopravných správ (TA) sa v rámci
skupiny staníc prístroj automaticky prepne
zo stanice, nevysielajúcej dopravné správy
na príslušnú stanicu, vysielajúcu dopravné
správy.

Po dopravnom hlásení sa prístroj opäť pre­pne na predtým počúvaný program.

Zapnutie/vypnutie priority
vysielania dopravných správ

V režime rádia stlačte tlačidlo TUNER

쏅

=.
Na displeji sa zobrazí menu funkcií rádia.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „TRAFFIC“ stlač-

te toľkokrát, kým sa nezobrazí požado-

vané nastavenie „TRAFFIC INFO ON“,

resp. „TRAFFIC INFO OFF“.

Upozornenie:

Počas vysielania dopravných správ sa

zobrazí menu TA.
Na prerušenie aktuálneho dopravného hlá-

senia

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „TA EXIT“.
Ak chcete prioritu dopravných hlásení cel-

kovo vypnúť,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „TA OFF“.

Upozornenie:

Výstražný signál zaznie v prípade,

•

ak pri počúvaní stanice s vysielaním
dopravných správ opustíte dosah vy­sielača.

•

ak pri počúvaní CD opustíte dosah
nastaveného vysielača dopravných
správ a potom nasledujúce automa­tické vyhľadávanie nenájde žiadnu
stanicu s vysielaním dopravných
správ.

•

ak prístroj prepnete zo stanice s vy­sielaním dopravných správ na stani­cu nevysielajúcu dopravné správy.

Potom buď vypnite prioritu doprav­ných hlásení, alebo prístroj prepnite na
stanicu vysielajúcu dopravné správy.

Nastavenie hlasitosti
dopravných správ

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VOLUME“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „TRAFFIC“.
Regulátorom hlasitosti 2 si nastavte

쏅

požadovanú hlasitosť.
Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

SLOVENSKY

277

Režim prehrávania CD

Režim prehrávania CD

Na tomto prístroji si môžete prehrávať bež­né CD s priemerom 12 cm.

Takzvané CD-R a CD-RW („doma napaľova­né“ CD) sa spravidla taktiež môžu prehrá­vať. Spoločnosť Blaupunkt však z dôvodov
rôznej kvality CD nosičov nemôže ručiť za
bezchybnú funkciu prehrávania.

Na bezchybnú funkciu používajte iba CD s
logom Compact-Disc. CD s ochranou proti
kopírovaniu môžu spôsobiť pri reprodukcii
problémy. Spoločnosť Blaupunkt nemôže
zaručiť bezchybnú funkciu CD s ochranou
proti kopírovaniu!

Nebezpečenstvo zniče­nia mechaniky CD!

Malé CD s priemerom 8 cm a CD s iným
než kruhovitým tvarom (Shape-CDs) sa
nesmú prehrávať.

Na poškodenie mechaniky CD nevhod­nými CD sa záruka nevzťahuje.

Spustenie prehrávania CD,
vloženie CD

Ak sa v prístroji ešte nenachádza žiadne
CD,

stlačte tlačidlo

쏅

Ovládací panel sa smerom dopredu otvorí.

CD s potlačenou stranou nahor zasuňte

쏅

do šachty CD.
CD sa vtiahne do mechaniky.
Nebráňte vtiahnutiu CD, ani mu nepomá-

hajte.
Ovládací panel sa automaticky uzavrie.
Zobrazí sa menu CD a začne sa prehrávanie.

7.

Ak sa v prístroji už nachádza CD,

tlačidlo SOURCE < stlačte toľkokrát,

쏅

kým sa nezobrazí režim prehrávania
CD.

Zobrazí sa menu CD, prehrávanie sa spustí
od miesta, v ktorom bolo prerušené.

Vyberanie CD

Stlačte tlačidlo 7.

쏅

Ovládací panel sa smerom dopredu otvorí,
CD sa vysunie.

CD opatrne vyberte.

쏅

Stlačte tlačidlo

쏅

Ovládací panel sa uzavrie.

7.

Výber skladby

Joystick 8 pohybujte v smere (nahor

쏅

a doprava pre nasledujúcu, resp. nadol
a doľava pre predchádzajúcu skladbu),
kým sa číslo požadovanej skladby ne­zobrazí na displeji.

Pri jednom stlačení joysticku 8 nadol ale­bo doľava sa opäť spustí prehrávanie aktu­álnej skladby.

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom)

Pre rýchle vyhľadávanie späť, resp. dopre­du,

podržte joystick 8 stlačený v niekto-

쏅

rom smere (nahor a doprava pre rýchle
vyhľadávanie vpred, resp. nadol a doľa­va pre rýchle vyhľadávanie späť), kým
sa rýchle vyhľadávanie nespustí.

278

Režim prehrávania CD

Náhodné prehrávanie skladieb
(MIX)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „MIX“.

Na displeji sa krátko zobrazí „MIX CD“. Pre­hrá sa ďalšia skladba, ktorá sa vyberie ná­hodne.

Ukončenie funkcie MIX

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „MIX“ opäť stlač­te.

Na displeji sa krátko zobrazí „MIX OFF“.

Opakovanie skladieb (REPEAT)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „REPEAT“.

Na displeji sa krátko zobrazí „REPEAT
TRACK“. Skladba sa opakuje, kým sa fun­kcia REPEAT nedeaktivuje.

Ukončenie funkcie Repeat

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „REPEAT“ opäť
stlačte.

Na displeji sa krátko zobrazí „REPEAT OFF“.
Prehrávanie pokračuje normálne.

Prehranie ukážok skladieb
(SCAN)

Máte možnosť krátko prehrať ukážky zo
všetkých skladieb na CD.

Joystick OK 8 podržte stlačený dlhšie

쏅

ako dve sekundy.

Ukážky ďalších skladieb na CD sa postupne
prehrajú vo vzostupnom poradí.

Upozornenie:

Dĺžka prehrania ukážky je nastaviteľná.
Viac informácií o nastavení dĺžky pre­hrania ukážky nájdete v časti „Nastave­nie dĺžky prehrania ukážok“ v kapitole
„Režim rádia“.

Ukončenie funkcie Scan, reprodukcia
skladby pokračuje

Na ukončenie funkcie Scan,

stlačte joystick OK 8.

쏅

Bude pokračovať prehrávanie skladby, z
ktorej bola prehraná ukážka.

Zobrazenie textu CD

Niektoré CD sú opatrené tzv. CD textom.
Text CD môže uvádzať meno interpréta, al­bumu alebo skladby.

CD text si pri každej zmene skladby môžete
nechať zobraziť ako pohyblivý text v najs­podnejšom riadku displeja.

Ak vložené CD neobsahuje žiadny CD text,
sa pri zapnutej funkcii CD textu na displeji
zobrazí „NO TEXT“.

Zapnutie/vypnutie textu CD

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „TEXT“ stlačte
toľkokrát, kým sa na displeji nezobrazí
„CD TEXT ON“, resp. „CD TEXT OFF“.

SLOVENSKY

279

Režim prehrávania CD Režim prehrávania MP3

Nastavenie pohyblivého textu

CD text si môžete v najspodnejšom riadku
displeja nechať zobraziť ako pohyblivý text.

Zapnutie/vypnutie pohyblivého CD textu

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „SCROLL“ stlačte

toľkokrát, kým sa na displeji nezobrazí

„SCROLL ON“, resp. „SCROLL OFF“.

Dopravné hlásenie počas režimu
prehrávania CD

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „TRAFFIC“ stlač-

te toľkokrát, kým sa nezobrazí požado-

vané nastavenie „TRAFFIC INFO ON“,

resp. „TRAFFIC INFO OFF“.

Režim prehrávania MP3

Na vašom rádiu si môžete prehrávať súbory
MP3, uložené na nosičoch MMC/SD (karty
MultiMedia-Card/Secure Digital) alebo na
nosičoch CD-R/CD-RW. Na nosiče MMC/
SD, ktorých súbory si chcete prehrávať v
autorádiu Bremen MP76, si dáta môžete
uložiť pomocou bežných čítacích a zapiso­vacích zariadení MMC/SD a popísať ich po­mocou počítača.

Príprava CD so súbormi MP3

Pri kombinácii napaľovačky CD, softvéru
na napaľovanie CD a prázdneho CD (CD-R)
môžu pri reprodukcii CD nastať problémy.
Ak sa vyskytnú problémy s CD, ktoré ste si
napálili sami, mali by ste zmeniť dodávateľa
alebo druh (farbu) CD-R.

Formát zápisu na CD musí byť podľa ISO
9660 Level 1 resp. Level 2 alebo Joliet.
Všetky ostatné formáty nemusia byť pre­hrané spoľahlivo.

Vyhýbajte sa zápisu dát na CD po kapitolách
(Multisessions). Ak na CD zapíšete viac ako
jednu kapitolu (Session), prístroj rozpozná
iba prvú kapitolu (Session).

Na jednom CD je možné vytvoriť max. 127
adresárov. Tieto adresáre si s týmto prístro­jom môžete navoliť jednotlivo.

V každom adresári sa opäť smie nachádzať
najviac 254 jednotlivých skladieb (Tracks)
a podadresárov, ktoré možno navoliť jed­notlivo. Hĺbka adresárov smie byť najviac
8 úrovní.

280

D01

T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011

A

B

D02

D03

D04

T001
T002
T003
T004
T005

T001
T002
T003
T004
T005
T006

A Adresáre
B Skladby · Súbory

Každý adresár je možné pomenovať pomo­cou PC. Názov adresára je možné zobraziť
na displeji prístroja. Pomenovanie adresá­rov a skladieb/súborov zvoľte s ohľadom
na váš napaľovací softvér. Príslušné pokyny
nájdete v návode k softvéru.

Upozornenie:

V názvoch adresárov a skladieb/súbo­rov by ste nemali používať diakritiku a
zvláštne znaky.

Ak vám záleží na správnom poradí vašich
súborov, musíte použiť napaľovací softvér,
ktorý súbory usporiada v abecednom pora­dí. Ak váš softvér touto funkciou nedispo­nuje, môžete súbory usporiadať manuálne.
Pritom musíte pred každý názov súboru
umiestniť číslo, napr. „001“, „002“ atď. Za­dávať musíte tiež úvodné nuly.

Režim prehrávania MP3

Skladby MP3 môžu obsahovať dodatoč­né informácie ako meno interpreta, názov
skladby či albumu (identifi kačné návestia ­tagy ID3). Tento prístroj dokáže na displeji
zobraziť identifi kačné návestia (tagy) ID3
vo verzii 1.

Na prehrávanie súborov MP3 v tomto prístro­ji musia mať súbory MP3 príponu „.MP3“.

Upozornenie:

Aby bola zaistená nerušená reprodukcia,

•

nepokúšajte sa prehrávať alebo
označovať príponou „.MP3“ iné sú­bory, než súbory MP3!

•

Nepoužívajte žiadne „zmiešané“ CD
s inými súbormi a súbormi so sklad­bami MP3.

•

Nepoužívajte žiadne CD typu Mix­Mode so skladbami vo formáte audio
CD a MP3.

Vkladanie/vyberanie nosičov
MMC/SD

Šachta pre nosiče MMC/SD > sa nachá­dza pod odnímateľným ovládacím pane­lom, vpravo vedľa kontaktov. Pri vkladaní/
vyberaní nosiča MMC/SD musíte ovládací
panel odňať. Prečítajte si informácie v kapi­tole „Odnímateľný ovládací panel“.

Upozornenie:

Spoločnosť Blaupunkt neručí za bez-

•
chybnú funkciu všetkých MMC/SD
kariet, dostupných na trhu a preto
odporúča používať MMC/SD karty
značiek „SanDisk“ alebo „Panaso­nic“. Karty by mali mať veľkosť najviac
512 MB, pretože pri väčších kapa­citách nosičov nie je možné zaru­čiť správnu funkciu prístroja. Karty

SLOVENSKY

281

Režim prehrávania MP3

musia byť naformátované v systéme
súborov FAT16 a obsahovať súbory
MP3.

Na optimálny prístup k súborom ulo-

•
ženým na nosičoch MMC/SD by ste
mali uložiť na jeden nosič MMC/SD
najviac 20 adresárov a najviac 200
súborov.

Vkladanie MMC/SD

Odnímte ovládací panel.

쏅

Kartu MMC/SD potlačenou stranou na-

쏅

hor kontaktmi zasuňte najprv do šachty
MMC/SD >, kým karta MMC/SD citeľ­ne nezapadne.

Ovládací panel opäť nasaďte.

쏅

Vyberanie MMC/SD

Odnímte ovládací panel.

쏅

MMC/SD opatrne zasuňte do šachty

쏅

>, kým nepocítite mierny odpor.

MMC/SD je teraz odblokovaná.

MMC/SD opatrne vytiahnite zo šachty.

쏅

Ovládací panel opäť nasaďte.

쏅

Spustenie prehrávania MMC/SD

Tlačidlo Source < stlačte toľkokrát,

쏅

kým sa na displeji nezobrazí „MMC“.

Prehrávanie začne od prvej skladby, ktorú
prístroj rozpozná.

Spustenie prehrávania MP3 z CD

Prehrávanie MP3 z CD sa spúšťa ako pre­hrávanie normálneho CD. Na vkladanie CD
si prečítajte odstavec „Spustenie prehráva­nia CD/vloženie CD“ v kapitole „Režim pre­hrávania CD“.

Tlačidlo Source < stlačte toľkokrát,

쏅

kým sa na displeji nezobrazí „MP3“

Prehrávanie začne od prvej skladby, ktorú
prístroj rozpozná

Obsluha počas režimu
prehrávania MP3

Výber zo zoznamu adresárov

Môžete si nechať zobraziť zoznam všetkých
adresárov vloženého CD alebo MMC/SD a z
neho si pohodlne vyberať. Adresáre sa zo­brazia s názvami, ktoré ste im priradili pri
napaľovaní CD, resp. pri vytváraní štruktúry
dát na karte MMC/SD.

Počas prehrávania súborov MP3 stlačte

쏅

tlačidlo NEXT 4.

Zobrazí sa zoznam skladieb aktuálneho ad­resára.

Na prechádzanie v zozname adresárov

쏅

stlačte joystick 8 doľava alebo dopra­va.

Na „listovanie“ v zozname smerom na-

쏅

hor alebo nadol stlačte joystick 8 na­hor alebo nadol.

Ak si chcete vybrať určitý adresár zo

쏅

zoznamu, značku pre výber presuňte
na požadovaný adresár a stlačte joys­tick OK 8.

Zobrazí sa zoznam skladieb vo zvolenom
adresári.

282

Režim prehrávania MP3

Značku pre výber presuňte na požado-

쏅

vanú skladbu a stlačte joystick OK 8.
Na zobrazenie hlavného menu MP3

쏅

stlačte tlačidlo NEXT 4.

Výber adresára pomocou joysticku

Ak chcete prejsť smerom hore alebo dole na
iný adresár,

joystick 8 stlačte toľkokrát nahor,

쏅

resp. nadol, kým sa číslo požadované­ho adresára nezobrazí na prvom mieste
v hornom riadku displeja.

Upozornenie:

Všetky adresáre, ktoré neobsahujú sú­bory MP3, sa automaticky preskočia.
Ak počúvate napr. skladbu z adresára
D01 a pomocou joysticku 8 si vybe­riete ďalší adresár, sa adresár D02,
ktorý neobsahuje žiadne súbory MP3
(pozri vyobrazenie), preskočí a začne
sa prehrávať obsah adresára D03. Zo­brazenie na displeji sa potom automa­ticky zmení z „D02“ na „D03“.

Výber skladby

Výber skladby zo zoznamu skladieb

Môžete si nechať zobraziť zoznam všetkých
skladieb v aktuálnom adresári a z neho si
pohodlne vyberať skladby.

Na zobrazenie zoznamu skladieb stlač-

쏅

te tlačidlo NEXT 4.
Na „listovanie“ v zozname skladieb

쏅

stlačte joystick 8 nahor alebo nadol.
Ak si chcete vybrať určitú skladbu zo

쏅

zoznamu, značku pre výber presuňte
na požadovanú skladbu a stlačte joy­stick OK 8.

Na zobrazenie hlavného menu MP3

쏅

stlačte tlačidlo NEXT 4.

Výber skladby pomocou joysticku

Na prechod smerom hore alebo dolu na inú
skladbu v aktuálnom adresári,

joystickom 8 pohybujte doprava pre

쏅

nasledujúcu, resp. doľava pre predchá­dzajúcu skladbu, kým sa číslo požado­vanej skladby nezobrazí na displeji.

Pri jednom stlačení joysticku 8 doľava sa
opäť spustí prehrávanie aktuálnej skladby.

Rýchle vyhľadávanie (so zvukom)

Pre rýchle vyhľadávanie späť, resp. dopre­du,

podržte joystick 8 stlačený doľava,

쏅

resp. doprava, kým sa nespustí rýchle
vyhľadávanie späť, resp. dopredu.

Prehranie ukážok skladieb
(SCAN)

Ukážky všetkých skladieb na CD/SD/MMC
si môžete nechať krátko prehrať.

Joystick OK 8 podržte stlačený dlhšie

쏅

ako dve sekundy.

Ukážky ďalších skladieb na CD/SD/MMC sa
postupne prehrajú vo vzostupnom poradí.

Upozornenie:

Dĺžka prehrania ukážky je nastaviteľná.
Viac informácií o nastavení dĺžky pre­hrania ukážky nájdete v časti „Nastave­nie dĺžky prehrania ukážok“ v kapitole
„Režim rádia“.

SLOVENSKY

283

Režim prehrávania MP3

Ukončenie funkcie Scan, reprodukcia
skladby pokračuje

Na ukončenie funkcie Scan

Stlačte joystick OK 8.

쏅

Bude pokračovať prehrávanie skladby, z
ktorej bola prehraná ukážka.

Reprodukcia skladieb v
náhodnom poradí (MIX)

Ak chcete prehrať skladby z aktuálneho ad­resára v náhodnom poradí,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „MIX“.
Na displeji sa zobrazí „MIX DIR“.
Na prehranie ukážok všetkých skladieb z

vloženého MP3-CD/SD/MMC v náhodnom
poradí,

opäť stlačte tlačidlo s voliteľnou funk-

쏅

ciou 5 s označením na displeji „MIX“.
Na displeji sa zobrazí „MIX CD/SD/MMC“.

Ukončenie funkcie MIX

Ak chcete funkciu MIX ukončiť,

tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „MIX“ stlačte

toľkokrát, kým sa na displeji nezobrazí

„MIX OFF“.

Opakovaná reprodukcia
jednotlivých skladieb alebo
celých adresárov (REPEAT)

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „REPEAT“.

Na displeji sa krátko zobrazí „REPEAT
TRACK“.

Ak chcete opakovane prehrať celý adresár,

opäť stlačte tlačidlo s voliteľnou

쏅

funk,ciou 5 s označením na displeji
„REPEAT“.

Na displeji sa krátko zobrazí „REPEAT DIR“.

Ukončenie funkcie Repeat

Ak chcete ukončiť opakovanie aktuálnej
skladby, resp. aktuálneho adresára,

tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „REPEAT“ stlačte
toľkokrát, kým sa na displeji krátko ne­zobrazí „REPEAT OFF“.

Nastavenie zobrazenia na displeji

Na zobrazenie mena interpreta, názvu
skladby a albumu (identifi kačné návestie
ID3), resp. adresára a súboru, máte rôzne
možnosti. Informácie z identifi kačného ná­vestia (tagu) ID3 (názov albumu, skladby
a mena interpreta) sa môžu zobraziť iba v
prípade, ak boli uložené pri vytváraní CD,
resp. pri vytváraní súborov MP3.

V najhornejšom riadku displeja sa pri pre­hrávaní vždy zobrazí názov skladby. Názov
skladby sa pritom pri zmene skladby raz zo­brazí ako pohyblivý text a potom ako static­ký text, skrátený na 16 znakov.

284

Režim prehrávania MP3

Upozornenie:

Ak názov skladby v identifi kačnom ná­vestí (tagu) ID3 nie je k dispozícii, zo­brazí sa názov súboru.

Pre spodný riadok displeja (riadok s infor­máciami) si môžete zvoliť zobrazovanie rôz­nych informácií.

Výber informácií, zobrazovaných v
riadku s informáciami

Pre najspodnejší riadok displeja (riadok s
informáciami) si môžete zvoliť zobrazova­nie rôznych informácií zo súboru MP3 ako
názov skladby, meno interpreta, názov al­bumu alebo číslo adresára (DIR), resp. ná­zov súboru.

쏅

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s
označením na displeji „INFO“ stlačte
toľkokrát, kým sa v najspodnejšom
riadku displeja nezobrazí požadovaná
informácia.

Upozornenie:

Ak informácie o interpretovi, skladbe a
albume nie sú v identifi kačnom návestí
(tagu) ID3 k dispozícii, nemôžete si ich
zvoliť.

Nastavenie pohyblivého textu

Môžete si zvoliť, či sa informácie, ktoré ste
si nastavili v „Výber informácií v riadku s in­formáciami“, na displeji majú zobraziť ako
pohyblivý text („SCROLL ON“), alebo iba
raz („SCROLL OFF“) ako statický text.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „SCROLL“ stlač­te toľkokrát, kým sa na displeji nezob­razí požadované nastavenie.

Ukážky všetkých skladieb na CD/SD/MMC
si môžete nechať krátko prehrať.

Joystick OK 8 podržte stlačený dlhšie

쏅

ako dve sekundy.

Ukážky ďalších skladieb sa prehrajú vo
vzostupnom poradí.

Upozornenie:

Dĺžka prehrania ukážky je nastaviteľná.
Viac informácií o nastavení dĺžky pre­hrania ukážky nájdete v časti „Nastave­nie dĺžky prehrania ukážok“ v kapitole
„Režim rádia“.

SLOVENSKY

Jednorazové zobrazenie všetkých
informácií zo súboru

Na jedno zobrazenie všetkých dostupných
informácií o skladbe, ako aj názvu adresára
a súboru vo forme pohyblivého textu,

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5
s označením na displeji „SHOW ALL“.

Informácie sa - ak sú dostupné - raz zobrazia
v riadku s informáciami ako pohyblivý text.
„SHOW ALL“ počas zobrazenia na displeji
bliká.

285

Režim meniča CD

Režim meniča CD
(voliteľný)

Ktorý menič CD/prehrávač Compact Drive
MP3 môžete používať s týmto prístrojom,
sa dozviete v kapitole „Príslušenstvo“ v tom­to návode alebo od vášho špecializovaného
predajcu Blaupunkt.

Upozornenie:

Informácie o zaobchádzaní s CD, vkla-

daní CD a používaní meniča CD nájdete

v návode na obsluhu vášho meniča CD.

joystick 8 stlačte toľkokrát nahor,

쏅

resp. nadol, kým sa na displeji nezob­razí číslo požadovaného CD.

Výber skladby

Na prechádzanie smerom hore alebo dole
na inú skladbu na aktuálnom CD,

stlačte joystick 8 toľkokrát doľava,

쏅

resp. doprava, kým sa na displeji ne­zobrazí číslo požadovanej skladby.

Ak joystick 8 raz stlačíte doľava, prehrá­vanie aktuálnej skladby sa zopakuje.

Spustenie režimu meniča CD

Tlačidlo SOURCE < stlačte toľkokrát,

쏅

kým sa nezobrazí menu meniča CD.
Prehrávanie bude pokračovať od miesta,

kde bolo prerušené. Ak ste zásobník z me­niča CD vybrali a opäť ho vložili naspäť, sa
zásobník CD najprv „preskenuje“ a prehrá­vanie začne od prvej skladby prvého CD,
ktoré menič CD rozpozná.

Výber CD

Ak chcete prejsť smerom hore alebo dole na
iné CD,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením požadovaného CD

(CD1 - CD10) na displeji. Pomocou tla-

čidla s voliteľnou funkciou 5 s ozna-

čením na displeji „NEXT“, resp. „PRE-

VIOUS“ pritom prechádzajte medzi

„stránkami“ základného menu meniča

CD

alebo

Rýchle vyhľadávanie
(so zvukom)

Na rýchle vyhľadávanie dopredu, resp.
späť ,

podržte joystick 8 stlačený doľava,

쏅

resp. doprava, kým sa nespustí rýchle
vyhľadávanie späť, resp. dopredu.

Prehranie ukážok skladieb
(SCAN)

Máte možnosť krátko prehrať ukážky zo
všetkých skladieb na CD.

Joystick OK 8 podržte stlačený dlhšie

쏅

ako dve sekundy.

Ukážky ďalších skladieb na CD sa postupne
prehrajú vo vzostupnom poradí.

Upozornenie:

Dĺžka prehrania ukážky je nastaviteľ­ná. Viac informácií o nastavení dĺžky
prehrania ukážky nájdete v časti „Na­stavenie dĺžky prehrania ukážok“ v ka­pitole „Režim rádia“.

286

Režim meniča CD

Ukončenie funkcie Scan, reprodukcia
skladby pokračuje

Na ukončenie funkcie Scan,

stlačte joystick OK 8.

쏅

Bude pokračovať prehrávanie skladby, z
ktorej bola prehraná ukážka.

Opakovaná reprodukcia
jednotlivých skladieb alebo
celého CD (REPEAT)

Na opakovanú reprodukciu aktuálnej
skladby ,

stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu funkcií meniča CD.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „REPEAT“.

Na displeji sa krátko zobrazí „REPEAT
TRACK“.

Ak chcete opakovane prehrať celé CD,

počas zobrazenia menu funkcií meni-

쏅

ča CD opäť stlačte tlačidlo s voliteľnou
funkciou 5 s označením na displeji
„REPEAT“.

Na displeji sa krátko zobrazí „REPEAT CD“.

Ukončenie funkcie Repeat

Ak chcete ukončiť opakovanie aktuálnej
skladby, resp. aktuálneho CD,

stlačte počas zobrazenia menu fun-

쏅

kcií meniča CD tlačidlo s voliteľnou
funkciou 5 s označením na displeji
„REPEAT“ toľkokrát, kým sa na displeji
krátko nezobrazí „REPEAT OFF“.

Reprodukcia skladieb v
náhodnom poradí (MIX)

Ak chcete prehrať skladby z aktuálneho CD
v náhodnom poradí,

stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu funkcií meniča CD.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „MIX“.
Na displeji sa zobrazí „MIX CD“.
Na prehranie všetkých skladieb zo všetkých

vložených CD v náhodnom poradí,

opäť stlačte tlačidlo s voliteľnou funk-

쏅

ciou 5 s označením na displeji „MIX“.
Na displeji sa zobrazí „MIX ALL“.

Ukončenie funkcie MIX

Ak chcete funkciu MIX ukončiť,

쏅

tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

označením na displeji „MIX“ stlačte toľ-

kokrát, kým sa na displeji krátko nezob-

razí „MIX OFF“.

Pomenovanie CD

Autorádio vám na lepšiu identifi káciu CD
ponúka možnosť individuálneho pomeno­vania 99 CD (nie pri prehrávači Compact
Drive MP3). Názvy CD smú byť maximálne
sedemmiestne.
Pri pokuse o zadanie viac než 99 názvov sa
na displeji zobrazí „FULL“.

SLOVENSKY

287

Režim meniča CD

Zadávanie/zmena mien CD

Počúvate CD, ktoré chcete pomenovať.

쏅

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu funkcií meniča CD.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „CD NAME“.

V najhornejšom riadku displeja sa zobrazí
aktuálny názov CD. Ak ste CD doposiaľ ne­pomenovali, zobrazí sa sedem čiarok pod­čiarnika „_“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

4 s označením na displeji „EDIT“.

Nachádzate sa v editačnom režime. Prvá
pozícia pre zadávanie názvu bliká.

Joystickom 8 pohybujte nahor alebo

쏅

nadol a tak si vyberajte vaše znaky/
písmená. Ak má nejaká pozícia ostať
prázdna, zvoľte podčiarnik.

Joystickom 8 pohybujte doľava alebo

쏅

doprava a tak zmeňte pozíciu pre zadá­vanie.

Na uloženie názvu stlačte joystick OK

쏅

8.

Vymazanie názvu CD

Počúvate CD, ktorého názov chcete vy-

쏅

mazať.
Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu funkcií meniča CD.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „CD NAME“.
Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „CLEAR CD“
podržte stlačené dlhšie ako dve sekun­dy.

Názov CD sa vymaže.

Vymazanie názvov všetkých CD

Počúvate CD.

쏅

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Zobrazí sa menu funkcií meniča CD.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „CD NAME“.
Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „CLEAR ALL“ po­držte stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Názvy CD sa vymažú.

288

Hodiny - Čas

Nastavenie času

Čas možno automaticky nastavovať pomo­cou signálu RDS. Ak nie je možné prijímať
žiadnu stanicu podporujúci túto funkciu,
môžete čas nastaviť aj manuálne.

Automatické nastavenie času

Na automatické nastavenie času,

stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „CLOCK“.
Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „AUTOSYNC“
stlačte toľkokrát, kým sa na displeji ne­zobrazí „AUTOSYNC ON“.

„AUTOSYNC ON“ znamená, že čas na hodi­nách sa automaticky nastaví pomocou sig­nálu RDS.

Manuálne nastavenie času

Na nastavenie času stlačte tlačidlo

쏅

MENU 9.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „CLOCK“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „TIME“.

V najhornejšom riadku displeja sa zobrazia
hodiny a minúty. Údaj hodín bliká.

Joystickom 8 pohybujte nahor alebo

쏅

nadol a nastavte požadovanú hodinu.

Pri nastavovaní minút

stlačte joystick 8 doprava.

쏅

Blikajú minúty.

Clock – Čas

쏅

Joystickom 8 pohybujte nahor alebo

nadol a nastavte minúty.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK

8 alebo tlačidlo MENU 9.
Nastavenia sa uložia.

Nastavenie dátumu

Na nastavenie dátumu,

쏅

stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

5 s označením na displeji „CLOCK“.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

5 s označením na displeji „DATE“.
V najhornejšom riadku displeja sa zobrazí

rok (YY), mesiac (MM) a deň (DD).
Pozícia pre zadávanie roka bliká.

쏅

Rok (napr. „06“ pre rok 2006) nastavte

tak, že joystickom 8 pohybujete na-

hor alebo nadol.

쏅

Na presunutie sa na pozíciu pre zadá-

vanie mesiaca stlačte joystick 8 do-

prava.

쏅

Joystickom 8 pohybujte nahor alebo

nadol a nastavte požadovaný mesiac.

쏅

Na presunutie sa na pozíciu pre zadáva-

nie dňa stlačte joystick 8 doprava.

쏅

Joystickom 8 pohybujte nahor alebo

nadol a nastavte požadovaný deň.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick

8 alebo tlačidlo MENU 9.
Nastavenia sa uložia.

OK

SLOVENSKY

289

Clock – Čas DSA Max – ekvalizér

Trvalé zobrazenie času na
displeji

Zobrazenie času na displeji môže pretrvá­vať aj pri vypnutom prístroji a zapnutom
zapaľovaní.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „CLOCK“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „OFF-CLOCK“.

„SHOW CLOCK“ znamená, že čas ostane zo­brazený, „HIDE CLOCK“ znamená, že žiadny
čas sa nebude zobrazovať.

DSA Max –
Digital Sound Adjustment
(digitálne nastavenie
kvality zvuku)

Tento prístroj je vybavený zariadením na
digitálnu úpravu a vyhodnocovanie kvality
zvuku (DSA-Digital Sound Adjustment).

Slúžia vám na to tri samonastaviteľné ekva­lizéry používateľa (EQ1, EQ2 a EQ3). Každý
ekvalizér používateľa pozostáva z grafi cké­ho 27-pásmového ekvalizéra.

Pre každý ekvalizér používateľa sú k dispo­zícii po štyri kanály (vpredu vpravo/vľavo a
vzadu vpravo/vľavo).

Ekvalizéry EQ1 - EQ3 možno automaticky
nastaviť pomocou dodávaného meracieho
mikrofónu.
Automaticky zistené hodnoty grafi ckého
ekvalizéra možno zmeniť aj manuálne.

Na ďalšiu optimalizáciu kvality zvuku sú
vám okrem toho k dispozícii dynamické
maskovanie ruchov v kabíne (DNC), rôzne
prednastavenia pre hudobné štýly (Preset
EQ), javiskové a zvukové efekty.

Zapnutie/vypnutie DSA

290

Vypnutie DSA

Na vypnutie celého ekvalizéra,

podržte tlačidlo AUDIO : stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.

Na displeji sa zobrazí menu DSA.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „OFF“.

Na displeji sa zobrazí „DSA OFF“.

DSA Max – ekvalizér

Upozornenie:

Každý modul ekvalizéra (EQ používate­ľa, prednastavenie kvality zvuku, DNC,
javiskové a zvukové efekty) môžete v
príslušnom menu individuálne zapnúť
a vypnúť.

Zapnutie DSA

Na opätovné zapnutie ekvalizéra,

podržte tlačidlo AUDIO : stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.

Na displeji sa zobrazí menu DSA.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „USER EQ“.
Zvoľte si niektoré nastavenie ekvalizé-

쏅

ra.

Automatické nastavenie
ekvalizéra

Elektronické nastavenie môžete vykonať pre
tri rôzne situácie a uložiť ich (nie je možné v
prípade nastavenia Crossover), napr.:

EQ 1 iba pre vodiča
EQ 2 pre vodiča a spolujazdca
EQ 3 pre cestujúcich vpredu a vzadu

Mikrofón počas nastavovania držte v prí­slušnej polohe.

Poloha meracieho mikrofónu pre situáciu 1
(napríklad iba pre vodiča) je priamo vo výš­ke hlavy vodiča, cca 10 cm vedľa pravého
ucha.

Pre situáciu 2 sa merací mikrofón musí
umiestniť vo výške hlavy medzi vodičom a
spolujazdcom.

Pre situáciu 3 sa merací mikrofón musí
umiestniť vo výške hlavy v strede kabíny vo­zidla (vľavo/vpravo, vpredu/vzadu).

Pri meraní musí byť v okolí ticho. Cudzie ru­šivé zvuky skresľujú meranie. Okná, dvere a
posuvné strešné okno musia byť počas me­rania uzavreté. Pri meraní by ste mali sedieť
na sedadle vodiča.

Upozornenie:

Vyžarovanie reproduktorov nesmú ob-

medzovať žiadne predmety. Všetky

reproduktory musia byť pripojené. Me-

rací mikrofón musí byť pripojený k prí-

stroju, nastavenie ekvalizéra by sa malo

uskutočniť pred nastavením DNC.
Na nastavenie ekvalizéra,

podržte tlačidlo AUDIO : stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „USER

EQ“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením ekvalizéra na displeji

(„EQ-1“, „EQ-2“ alebo „EQ-3“), ktorý

chcete nastaviť.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „ADJUST“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „AUTO

ADJ“.
Na displeji začne prebiehať odpočítavanie.

Počas tohto času máte príležitosť nastaviť
polohu meracieho mikrofónu. Po uplynutí
odpočítavania nasleduje zameranie.

Takto postupujte pri všetkých ekvalizé-

쏅

roch.
Po skončení nastavovania (zamerania) sa

opäť zobrazí menu zvoleného ekvalizéra.

SLOVENSKY

291

DSC Max – ekvalizér

Zobrazenie akustiky vozidla
s/bez ekvalizéra

Zistené hodnoty akustiky vozidla si môžete
prehliadnuť. Pri náhľade nastavení si môže­te vybrať medzi náhľadom ekvalizéra bez
odstránenia skreslenia („PRE EQ“) alebo s
odstránením skreslenia („POST EQ“).

Tlačidlo AUDIO : podržte stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „USER
EQ“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením ekvalizéra na displeji,
ktorý si chcete prezrieť.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „ADJUST“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „MANUAL“.

Nastavenia ekvalizéra si môžete prehliad­nuť osobitne pre predné a osobitne pre za­dné reproduktory.

Upozornenie:

Ak ste grafi cký ekvalizér práve nastavili
manuálne alebo ak ste ešte nevykonali
žiadne nastavenie, nie je možné voliť
pomocou nižšie opísaných tlačidiel s
voliteľnou funkciou.

Ak si chcete zvoliť náhľad ekvalizéra bez
odstránenia skreslenia,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VIEW PRE“
na ľavej strane displeja pre prednú,
resp. na pravej strane pre zadnú časť.

Nastavenie ekvalizéra sa zobrazí.
Ak si chcete zvoliť náhľad ekvalizéra s od-

stránením skreslenia,

292

쏅

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5
s označením na displeji „VIEW POST“ na
ľavej strane displeja pre prednú, resp.

na pravej strane pre zadnú časť.
Nastavenie ekvalizéra sa zobrazí.
Na opustenie náhľadu,

쏅

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

AUDIO :.

Manuálna zmena grafi ckého
ekvalizéra

Automaticky zistené hodnoty grafi ckého
ekvalizéra môžete zmeniť aj manuálne.

Tlačidlo AUDIO : podržte stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „USER EQ“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením ekvalizéra na displeji,

ktorý chcete nastaviť.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „ADJUST“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „MANUAL“.
Ekvalizér môžete nastaviť osobitne pre

predné a osobitne pre zadné reproduktory.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „FRONT

EQ“ pre predné, resp. s označením.

„REAR EQ“ pre zadné reproduktory.
Nastavenia grafi ckého ekvalizéra sa zobra-

zia.
Na výber frekvencie,

stlačte joystick 8 doľava alebo do-

쏅

prava, kým sa nezobrazí požadovaná

frekvencia.

DSC Max – ekvalizér

Úroveň pre frekvenciu nastavte tak, že jo-

쏅

ystick 8 posuniete nahor alebo nadol.

Počas nastavovania ekvalizéra sa hodnoty
budú grafi cky zobrazovať na displeji.

Podľa predchádzajúceho opisu vykonaj-

쏅

te všetky nastavenia pre obidva kanály.
Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo AUDIO :.

Nastavenia sa uložia.

Výber ekvalizéra

Po zameraní, resp. po manuálnom nastavení.

Tlačidlo AUDIO : podržte stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „USER EQ“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením ekvalizéra, ktorý chce­te používať.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo AUDIO :.

Nastavenia sa uložia.

Nastavenie ekvalizéra na
pôvodné hodnoty

Všetky automaticky zistené hodnoty vybra­ného ekvalizéra môžete nastaviť na pôvod­né hodnoty.

Tlačidlo AUDIO : podržte stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „USER
EQ“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením ekvalizéra, ktorý chce­te nastaviť na pôvodné hodnoty.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s označením na displeji „ADJUST“.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „CLEAR“ podržte
stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Automaticky zistené hodnoty ekvalizéra sa
vymažú.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo AUDIO :.

Nastavenia sa uložia.

Voľba prednastavenia kvality
zvuku (Preset)

Pre rôzne hudobné žánre si môžete vybrať
prednastavenia kvality zvuku. Na docielenie
optimálnej kvality zvuku sa prednastavenia
„pripočítavajú“ k nastaveniam aktívneho
ekvalizéra používateľa, t. j. ekvalizéry pou­žívateľa sa pomocou prednastavení optima­lizujú pre rôzne hudobné štýly.

K dispozícii sú prednastavenia pre nasledu­júce hudobné štýly:

VOCAL

•
DISCO

•
ROCK

•
JAZZ

•
CLASSIC

•

Nastavenia pre tieto hudobné štýly sú už
predprogramované.

Tlačidlo AUDIO : podržte stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „PRESET“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením prednastavenia kvali­ty zvuku, ktoré chcete používať.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo AUDIO :.

Nastavenia sa uložia.

293

SLOVENSKY

DSC Max – ekvalizér

Nastavenie efektu javiska

Môžete zapnúť efekt javiska, ktorý „rozp­restrie“ hudbu pred vodičom, resp. spolu­jazdcom. Tým vzniká dojem, ako keby ste sa
nachádzali priamo pred javiskom. Na zjem­nenie tohto efektu môžete zmeniť virtuálnu
vzdialenosť k vašim preproduktorom.

Voľba efektu javiska

Tlačidlo AUDIO : podržte stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „CH DELAY“.
Na zapnutie efektu javiska stlačte tla-

쏅

čidlo s voliteľnou funkciou 5 s ozna­čením na displeji „ON“.

Na vypnutie efektu javiska stlačte tla-

쏅

čidlo s voliteľnou funkciou 5 s ozna­čením na displeji „OFF“.

Na refl exiu nastavení stlačte tlačidlo s

쏅

voliteľnou funkciou 5 s označením na
displeji „LRSWAP“.

Na nastavenie vzdialenosti reprodukto-

쏅

rov stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou
5 s označením na displeji „ADJUST“

Zobrazí sa podmenu. Prečítajte si prosím
nasledujúci odstavec:

Zmena virtuálnej vzdialenosti
reproduktorov

Na ďalšiu optimalizáciu efektu javiska mô­žete nastaviť vzdialenosť jednotlivých, vo
vozidle nainštalovaných reproduktorov voči
ľavému, prednému sedadlu. Vzdialenosť k
predným a zadným reproduktorom môžete
nastaviť v rozsahu 0-275 cm .

V menu „Digital Staging Menu“ stlač-

쏅

te tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s
označením na displeji „ADJUST“.

294

쏅

Zvoľte si tlačidlo s voliteľnou funkciou s
označením reproduktora, voči ktorému

chcete nastavovať vzdialenosť.
„RR“ znamená vzadu vpravo, „LR“ znamená
vzadu vľavo, „RF“ znamená vpredu vpravo a
„LF“ znamená vpredu vľavo.

Ak je aktivovaná funkcia Crossover, zobrazia
sa iné symboly („Lhigh“ pre „LF“, „Rhigh“ pre
„RF“, „Llow“ pre „LR“ a „Rlow“ pre „RR“).

쏅

Na nastavenie vzdialenosti otáčajte re-

gulátorom hlasitosti 2 alebo pohybuj-

te joystickom 8.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK

8 alebo tlačidlo AUDIO :.
Nastavenia sa uložia.

Výber zvukového efektu

Môžete si vybrať z rôznych zvukových efektov:

KOSTOL (CATHEDRAL)

•

DIVADLO (THEATER)

•

KONCERTNÁ SIEŇ (CONCERT)

•

KLUB (CLUB)

•

ŠTADIÓN (STADIUM)

•
Tieto zvukové efekty sú už predprogramované.

Tlačidlo AUDIO : podržte stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „EFFECTS“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením zvukového efektu,

ktorý chcete používať.
Ak nechcete používať žiadne zvukové efekty,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „OFF“.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo AUDIO :.
Nastavenia sa uložia.

DNC

DNC - Dynamic Noise
Covering (dynamické
maskovanie hlučnosti jazdy)

Dynamic Noise Covering – dynamické mas-

kovanie hlučnosti jazdy
Funkcia DNC zvýši hlasitosť počas jazdy na

úroveň hlasitosti, ktorú pri stojacom vozidle
vnímate ako príjemnú.

Zvýšenie podľa frekvenčných pásiem pre­bieha v rôznej intenzite, v závislosti od hluč­nosti, vznikajúcej vo vozidle.

Hlasitosť a charakter zvuku tak aj pri menia­cej sa úrovni hlučnosti vo vozidle ostávajú
príjemne zrozumiteľné. Krátkodobé zvýše­nie hlučnosti, vznikajúce napr. pri prejazde
cez koľaje, sa nezohľadňuje.

Odmeranie DNC

Pre využívanie tejto funkcie s ohľadom na
vozidlo je potrebné odmeranie cez merací
mikrofón. Meranie DNC vykonajte prosím
ako meranie DSA. Merací mikrofón pred
vlastným meraním priloženou páskou so
suchým zipsom trvalo upevnite v blízkosti
stredovej konzoly, avšak nie v priestore pre
nohy, na drnčiacich miestach alebo na vý­duchy vetrania/vykurovania.

Otvor meracieho mikrofónu musí smerovať
do kabíny. Meranie by sa malo uskutočniť na
tichom mieste s vypnutým motorom. Dvere,
okná a posuvné strešné okno uzavrite a po­čas merania seďte na sedadle vodiča.

Spustenie merania DNC

Tlačidlo AUDIO : podržte stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DNC“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „ADJUST“.

Na displeji začne prebiehať odpočítavanie.
Po uplynutí odpočítavania nasleduje zame­ranie.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo AUDIO :.

Vypnutie DNC

Na vypnutie DNC,

podržte tlačidlo AUDIO : stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DNC“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „OFF“.
Na displeji sa zobrazí „DNC OFF“.
Na opätovné zapnutie DNC,

si zvoľte zvýšenie DNC (DNC1 -

쏅

DNC5).

Na opustenie menu stlačte joystick

쏅

OK 8 alebo tlačidlo AUDIO :.
Nastavenia sa uložia.

SLOVENSKY

295

DNC Subwoofer a Centerspeaker

Voľba zvýšenia DNC

Zvýšenie DNC, teda citlivosť zvýšenia hlasi­tosti a charakteru zvuku môžete nastaviť v
piatich stupňoch.

Nastavenie „DNC 1“ je vhodné pre vozid­lá s hlučným motorom a hudbu, bohatú na
hĺbky. Nastavenie „DNC 5“ je vhodné pre
vozidlá s tichým motorom a klasickú hudbu.
Najpríjemnejšie nastavenie si zistite skúš­kou.

Na voľbu zvýšenia DNC,

podržte tlačidlo AUDIO : stlačené

쏅

dlhšie ako dve sekundy.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „DNC“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „LEVEL“.
Joystickom 8 nastavte zvýšenie.

쏅

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo AUDIO :.

Nastavenia sa uložia.

Subwoofer a Centerspeaker
(Hĺbkový a stredový
reproduktor)

K tomuto prístroju môžete pripojiť jeden
hĺbkový reproduktor a jeden stredový re­produktor.
Na ďalšiu optimalizáciu kvality zvuku pri po­užití hĺbkového reproduktora a stredového
reproduktora, môžete pre hĺbkový repro­duktor nastaviť dolnopriepustný fi lter a po
jednom hornopriepustnom fi ltri pre predné
a zadné reproduktory.

Nastavenie zvýšenia pre hĺbkový
reproduktor (Subwoofer)

Permanentné zvýšenie, resp. zníženie hla­sitosti pre pripojený hĺbkový reproduktor
môžete nastaviť od -6 do +6 a tým zvýrazniť
alebo zmierniť reprodukciu hĺbok cez hĺb­kový reproduktor. Zvolené nastavenie závisí
od polohy a miesta inštalácie hĺbkového re­produktora vo vašom vozidle. Najpríjemnej­šie nastavenie si príp. zistite skúškou.

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „SUBOUT“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „GAIN“.
Joystickom 8 pohybujte na zvýšenie

쏅

úrovne nahor, resp. doprava, alebo na
zníženie úrovne nadol, resp. doľava.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

쏅

AUDIO :.

296

Nastavenie posunu fázy
hĺbkového reproduktora

Posun fázy výstupu pre hĺbkový reproduk­tor si môžete prispôsobiť na váš hĺbkový
reproduktor a nastaviť ho medzi „-135° “ a
„180° “ v krokoch po 45°.

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „SUBOUT“.
Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „PHASE“.
Na voľbu medzi možnými nastaveniami

쏅

pohybujte joystickom 8.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

쏅

AUDIO :.

Nastavenie dolnopriepustného
fi ltra

Pomocou dolnopriepustného fi ltra môžete
defi novať frekvenciu, po ktorú má hĺbkový
reproduktor pracovať. Všetky signály nad
nastavenou frekvenciou sa „odrežú“ a ne­privádzajú sa do hĺbkového reproduktora.

Môžete si zvoliť medzi frekvenciami „40 Hz“,
„50 Hz“, „63 Hz“ a „100 Hz“. Ak je váš hĺb­kový reproduktor vybavený vstavaným dol­nopriepustným fi ltrom, môžete si zvoliť aj
nastavenie „FLAT“ a tým do hĺbkového re­produktora privádzať všetky frekvencie.

Toto nastavenie prosím prispôsobte frek­venčnému rozsahu a možnostiam vášho
hĺbkového reproduktora. Prečítajte si aj do­kumentáciu k hĺbkovému reproduktoru.

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Subwoofer a centerspeaker

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „SUBOUT“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „LOWPASS“.

Na voľbu medzi možnými nastaveniami

쏅

pohybujte joystickom 8.
Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

쏅

AUDIO :.

Nastavenie infrazvukového
(Subsonic) fi ltra

Na zabránenie vzniku rušení v dôsledku ex­trémne nízkych frekvencií môžete použiť in­frazvukový fi lter na obmedzenie frekvenčnej
charakteristiky prístroja smerom nadol. Má
to zmysel najmä pri malých hĺbkových re­produktoroch. Nastavením infrazvukového
fi ltra sa všetky frekvencie pod nastavenou
frekvecnciou potlačia. Pri nastavovaní infra­zvukového fi ltre by ste sa mali riadiť podľa
vybavenia vášho vozidla reproduktormi.

K dispozícii sú frekvencie „20 Hz“, „25 Hz“,
„32 Hz“ a „40 Hz“. Okrem toho si pre zvolenú
frekvenciu môžete v piatich stupňoch nasta­viť činiteľ kvality „Q“: „Q1“=0.5, „Q2“=0.7,
„Q3“=0.9, „Q4“=1.1 a „Q5“=1.3.

Ak si zvolíte nastavenie „FLAT“, frekvenčná
charakteristika prístroja sa neovplyvní.

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „SUBOUT“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „SUBSONIC“.

Na voľbu medzi možnými frekvenciami

쏅

pohybujte joystickom 8 doľava alebo

doprava.

SLOVENSKY

297

Subwoofer a Centerspeaker

Na voľbu požadovaného činiteľa kvality

쏅

pre nastavenú frekvenciu pohybujte jo­ystickom 8 nahor alebo nadol.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

쏅

AUDIO :.

Nastavenie stredového
reproduktora „Centerspeaker“

Môžete si zvoliť frekvenciu, od ktorej sa má
riadiť pripojený stredový reproduktor.

K dispozícii sú frekvencie „200 Hz“,
„400 Hz“, „800 Hz“, „1600 Hz“ a „3200
Hz“. Ak si zvolíte nastavenie „FLAT“, budú
sa cez stredový reproduktor reprodukovať
všetky frekvencie, aj hĺbky. Toto nastavenie
by ste si mali zvoliť iba v prípade, ak je váš
stredový reproduktor vybavený vstavaným
hornopriepustným fi ltrom.

Okrem frekvencie môžete pre stredový
reproduktor nastaviť aj úroveň.

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU 2“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „CENTRE“.
Na nastavenie frekvencie pre stredový

쏅

reproduktor (centerspeaker) stlačte jo­ystick 8 doľava alebo doprava.

Na nastavenie úrovne pre stredový re-

쏅

produktor stlačte joystick 8 nahor
alebo nadol.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

쏅

AUDIO :.

Nastavenie hornopriepustného
fi ltra pre predný/zadný kanál

Hornopriepustný fi lter môžete nastaviť
zvlášť pre predný a zadný kanál, ktorý od­fi ltruje všetky frekvencie pod nastavenou
frekvenciou, takže odfi ltrované frekvencie
sa budú reprodukovať iba cez pripojený
hĺbkový reproduktor.

Ak si zvolíte nastavenie „FLAT“, nebudú sa
fi ltrovať žiadne frekvencie a všetky signály
sa budú privádzať do reproduktorov. Pri
nastavení „AUTO“ sa horný priepust auto­maticky prispôsobí hodnote, ktorú ste na­stavili pre dolnopriepustný fi lter.

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU 2“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „HIPASS
F“ pre nastavenie hornopriepustného
fi ltra pre predné kanály.

Alebo

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „HIPASS
R“ pre nastavenie hornopriepustného
fi ltra pre zadné kanály.

Na nastavenie frekvencie pre horno-

쏅

priepustný fi lter stlačte joystick 8 do­ľava alebo doprava.

Akonáhle je nastavovanie ukončené,

stlačte joystick OK 8 alebo tlačidlo

쏅

AUDIO :.

298

Subwoofer a Centerspeaker TMC

Režim Crossover

V režime Crossover sa vysoké frekvencie
reprodukujú cez predné a hlboké frekven­cie cez zadné kanály.

Stlačte tlačidlo AUDIO :.

쏅

Na displeji sa zobrazí „AUDIO MENU“.

Stlačte tlačidlo NEXT 4.

쏅

Na displeji dolu sa zobrazí „AUDIO
MENU 2“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „CROSSO-

VR“.
Režim Crossover je teraz nastavený.
Aby ste režim Crossover mohli teraz využí-

vať, musíte nastaviť hornopriepustný a dol­nopriepustný fi lter.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „HIPASS“

pre nastavenie hornopriepustného fi l-

tra.

Na nastavenie frekvencie pre horno-

쏅

priepustný fi lter stlačte joystick 8 do-

ľava alebo doprava.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „LOWPASS“ pre

nastavenie dolnopriepustného fi ltra.

Na nastavenie frekvencie pre horno-

쏅

priepustný fi lter stlačte joystick 8 do-

ľava alebo doprava.
Nastavenia sa automaticky uložia.

TMC pre dynamické
navigačné systémy

TMC znamená „Traffi c Message Channel“.
Prostredníctvom TMC sa digitálne prená­šajú dopravné hlásenia, ktoré môžu vhodné
navigačné systémy použiť pre plánovanie
trasy. Ktoré navigačné systémy je možné po­užiť k vášmu autorádiu, sa dozviete od váš­ho špecializovaného predajcu Blaupunkt.
Ktoré navigačné systémy je možné použiť k
vášmu autorádiu, sa dozviete od vášho špe­cializovaného predajcu Blaupunkt.

SLOVENSKY

299

Zosilňovač/Sub-Out Externé zdroje audiosignálu

Zosilňovač/Sub-Out

Cez príslušné prípoje autorádia môžete
pripojiť externé zosilňovače. Okrem toho
na integrovaný dolnopriepustný fi lter prí­stroja môžete pripojiť hĺbkový reproduktor.
Zosilňovač a hĺbkový reproduktor sa musia
pritom pripojiť podľa opisu v návode na in­štaláciu.
Odporúčame použitie prispôsobených pro­duktov zo série produktov Blaupunkt alebo
Velocity.

Zapnutie/vypnutie interného
zosilňovača

Ak používate externé zosilňovače, môžete
interný zosilňovač prístroja vypnúť (nasta­venie „Internal Amp Off“).

Upozornenie:

Toto nastavenie skontrolujte, ak z re­produktorov nie je počuť žiadny tón.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VARI­OUS“.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „AMP ON“ stlač­te toľkokrát, kým sa nezobrazí požado­vané nastavenie „INTERNAL AMP ON“,
resp. „INTERNAL AMP OFF“.

Ak je interný zosilňovač zapnutý, má tlačid­lo s voliteľnou funkciou „AMP ON“ tmavé
pozadie.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Externé zdroje audiosignálu

K prístroju môžete pripojiť až dva exter­né zdroje audiosignálu. Takýmto zdrojom
môžu byť napr. prenosné prehrávače CD,
prehrávače MiniDisc alebo MP3.

Prvý externý zdroj audiosignálu môžete pri­pojiť namiesto meniča CD (AUX1).

Druhý externý zdroj audiosignálu (AUX2) môže­te zároveň pripojiť k meniču CD alebo AUX1.

Namiesto AUX2 môžete pripojiť navigačný
systém. Prečítajte si k tomu odstavec „Navigá­cia - audio“ v kapitole „Nastavenie hlasitosti“.

Aby ste vstupy AUX mohli využívať, musíte
vstupy AUX zapnúť v menu nastavení.

Ak chcete pripojiť externý zdroj zvuku, po­trebujete adaptérový kábel. Tento kábel si
môžete objednať u špecializovaného pre­dajcu Blaupunkt.

Zapnutie/vypnutie vstupu AUX

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „AUX“.
Zobrazí sa menu AUX.
Ak ste nepripojili žiadny menič CD a chcete

pripojiť externý zdroj audiosignálu,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „AUX1“.
Každým stlačením tlačidla s voliteľnou funkci-

ou „AUX1“ môžete prepínať medzi nastavenia­mi „AUXILIARY 1 ON“ a „AUXILIARY 1 OFF“.

Ak ste nepripojili žiadny navigačný systém a
chcete pripojiť externý zdroj audiosignálu,

stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou 5

쏅

s označením na displeji „NAV/AUX2“.

300

Externé zdroje audiosignálu

Každým stlačením tlačidla s voliteľnou fun­kciou „NAV/AUX2“ môžete prepínať medzi
nastaveniami „AUXILIARY 2 ON“ a „NAVI­GATION ON“.

Upozornenie:

Ak je pripojený menič CD, vstup „AUX1“
nie je možné meniť.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Upozornenie:

Ak sú vstupy AUX zapnuté, môžete si
ich navoliť tlačidlom SOURCE <.

Pomenovanie vstupu AUX

Vstupy AUX môžete pomenovať, aby ste ich
pri voľbe pomocou tlačidla SOURCE <
mohli lepšie priradiť (môžete použiť napr.
názov pripojeného prístroja).

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „AUX“.

Zobrazí sa menu AUX.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „EDIT“ pod
„AUX1“, resp. „NAV/AUX2“.

Na displeji sa zobrazí štandardný text pre
zvolený vstup. Značka pre zadávanie je na
začiatku riadku a bliká.

Na zadanie názvu,

na posunutie značky pre zadávanie stlač-

쏅

te joystick 8 doľava alebo doprava.
Požadované písmeno zadajte tak, že jo-

쏅

ystick 8 stlačíte nahor alebo nadol.
Po zadaní názvu stlačte joystick OK 8

쏅

alebo na opustenie menu stlačte tlačid­lo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

SLOVENSKY

301

Rôzne

Rôzne

Zadanie uvítacej správy pri
zapnutí

Po zapnutí prístroja sa na displeji vo forme
pohyblivého textu zobrazí uvítacia správa. Z
výroby je prednastavený text „BLAUPUNKT­THE ADVANTAGE IN YOUR CAR“. Miesto
toho môžete zadať vlastný text s dĺžkou až
35 znakov.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VARI­OUS“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „ON MSG“.

Na displeji sa zobrazí štandardný text sprá­vy pri zapnutí. Značka pre zadávanie je na
začiatku riadku a bliká.

Ak chcete zadať iný text,

na posunutie značky pre zadávanie

쏅

stlačte joystick 8 doľava alebo do-
prava.

Požadované písmeno zadajte tak, že jo-

쏅

ystick 8 stlačíte nahor alebo nadol.
Po zadaní uvítacej správy stlačte joys-

쏅

tick OK 8 alebo na opustenie menu
stlačte tlačidlo MENU 9.

Nastavenia sa uložia.

Zobrazenie sériového čísla

Sériové číslo prístroja si môžete nechať zo­braziť na displeji.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VARI-

OUS“.

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „SER

NUM“.
Sériové číslo prístroja sa zobrazí v najhor-

nejšom riadku displeja.

Na opustenie menu stlačte joystick OK

쏅

8 alebo tlačidlo MENU 9.

Vrátenie pôvodných nastavení
prístroja

Parametre prístroja môžete nastaviť späť na
hodnoty, prednastavené z výroby. Všetky
osobné nastavenia sa pritom stratia.

Stlačte tlačidlo MENU 9.

쏅

Stlačte tlačidlo s voliteľnou funkciou

쏅

5 s označením na displeji „VARI-

OUS“.

Tlačidlo s voliteľnou funkciou 5 s

쏅

označením na displeji „NORMSET“ po-

držte stlačené dlhšie ako dve sekundy.
Prístroj sa vypne a potom sa automaticky

opäť zapne.

302

Technické údaje

Zosilňovač

Výstupný výkon: 4 x 18 W sínus pri

14,4 V a 1 % čini­teli harmonického
skreslenia 4 Ohm.

4 x 26 W sínus pod-

ľa DIN 45324 pri
14,4 V na 4 Ohm.

4 x 50 W max. vý-

kon

Tuner

Vlnové rozsahy:
UKV (FM): 87,5 – 108 MHz
SV: 531 – 1 602 kHz
DV: 153 – 279 kHz
KV: 5,85 – 6,30 MHz

(49 m pásmo)

FM - Prenosové pásmo:
20 – 16 000 Hz

Prehrávač CD

Prenosové pásmo: 15 – 20 000 Hz

Výstup predzosilňovača
(Pre-amp Out)

4 kanály: 4 V / < 1 kΩ

Technické údaje

SLOVENSKY

Vstup AUX

Citlivosť vstupu: 1,2 V / 10 kΩ

Hmotnosť 1,45 kg

Zmeny vyhradené!

303

¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar
seguro!

Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro!
Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted!
Prosimy przechowywać metrykę radia w bezpiecznym miejscu!
Vyplněný dokument o přístroji prosím bezpečně uschovejte!
Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpečne uschovajte!

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

POLSKIČESKYSLOVENSKY

315

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) [phone] [phone]
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

Passport

04/06 - CM-AS/SCS

(

es, pt, dk, pl, cz, sk)

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Bremen MP76

7 646 828 310

Serial no.: BP ................................................................

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

8622405009