Blaupunkt Bremen MP76 User Manual

Radio CD SD/MMC MP3

Bremen MP76 7 646 829 310

Operating and installation instructions
Mode d’emploi et de montage
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Инструкция по эксплуатации и установке

ጇѰЊཆ

사용 및 장착 설명서사용 및 장착 설명서

http://www.blaupunkt.com

2

34 5

1

67

8910111213

14

2

Controls

1 Button to switch the device on and off

Muting the device

2 Volume control

button to unlock the detachable

3

control panel

4 NEXT button to display additional pag-

es of a menu
Changing the memory bank in radio
mode

5 Softkeys, the function of the softkeys

is dependent upon the respective con­tent of the display

6 DIS•ESC button to change the display

and exit menus

button to open the foldable and de-

7

tachable control panel

8 Joystick and OK button
9 MENU button to call up the menu for

the basic settings (short press)
Switching demo mode on/off (long
press)

: AUDIO button for setting bass, tre-

ble, balance, fader and X-BASS (short
press)
Calling up DSA Max equalizer (long
press)

; Display
< SOURCE button to start the CD or CD

changer playback or Compact Drive
MP3 (only if connected) or to start the
radio mode
or
Playback of an external audio source
(only if connected)

= TUNER button for direct selection of

radio mode
Calling up the radio function menu
(only possible in radio mode)

> Slot for MMC/SD

ENGLISH

3

Contents

Notes and accessories ........................ 6

International telephone information .... 6

Road safety ..................................... 6

Safety note .....................................6

Installation ......................................6

Accessory .......................................7

Optional equipment (not part of the

scope of delivery) ............................7

Activating/deactivating demo mode.... 7

Theft protection ................................ 7

Detachable control panel .................. 7

Detaching the control panel ............... 7

Attaching the control panel ................8

Switching on/off ................................ 8

Switching on/off using button
Switching on/off using the vehicle igni-

tion ................................................8

Volume .............................................9

Setting the power-on volume ............. 9

Risk of injury! .................................. 9

Mute .............................................. 9

Telephone audio .............................. 9

Navigation audio ............................ 10

Sound and volume relationship ......... 11

Adjusting the bass ......................... 11

Adjusting the treble ........................ 11

Setting the left/right volume ratio

(balance) ......................................12

Adjusting the front/rear volume ratio

(fader) ......................................... 12

X-BASS ...........................................12

Display ............................................13

Adjusting the viewing angle ............. 13

Adjusting the display brightness ....... 13

Setting the button illumination colour .. 13
Setting the display illumination colour .. 14

Adjusting the spectrum analyser ...... 15

Inverting display contents ...............15

1 ..... 8

Radio mode .....................................15

Adjusting the tuner......................... 15

Setting the number of antennas ....... 16

Switching to radio mode ................. 16

Selecting static/dynamic radio mode

(FM only) ...................................... 16

Convenient RDS functions (AF, REG) .. 17
Selecting the waveband/

memory bank ................................18

Tuning into a station ....................... 19

Setting the sensitivity of

station seek tuning ......................... 19

Scanning receivable stations (SCAN) 20

Setting the scanning time ................ 20

Storing stations .............................20

Storing stations automatically (Travel-

store) .......................................... 21

Listening to stored stations ............. 21

Programme type (PTY) .................. 21

Optimising radio reception .............. 22

Activating/deactivating the radio text

display ......................................... 23

TIM – Traffi c Information Memory ..... 23

Switching TIM on/off ...................... 24

Playing stored traffi c announcements 24

Recording traffi c announcements .....25

Setting the timer ............................ 25

Selecting timers ............................ 26

Traffi c information ........................... 26

Switching traffi c information priority

on/off .......................................... 26

Setting the volume for traffi c announce-

ments ..........................................27

CD mode ......................................... 27

Risk of severe damage to

the CD drive! ................................27

Starting CD mode, inserting a CD ..... 27

Ejecting a CD................................. 28

Selecting tracks ............................. 28

Fast searching (audible) .................. 28

4

Contents

Random track play (MIX) ................. 28

Repeating tracks (REPEAT) ............. 28

Scanning tracks (SCAN).................. 28

Displaying CD text .......................... 29

Adjusting the scrolling text ..............29

Traffi c announcements in CD mode .. 29

MP3 mode ....................................... 30

Preparing an MP3 CD ..................... 30

Inserting/removing MMCs/SDs ........ 31

Inserting an MMC/SD ..................... 31

Removing an MMC/SD .................... 31

Switching to MMC/SD mode ............ 31

Activating the MP3 mode of CD ........ 32

Operation during the MP3 mode ...... 32

Selecting tracks ............................. 32

Fast searching (audible) .................. 33

Scanning tracks (SCAN).................. 33

Random track play (MIX) ................. 33

Repeating individual tracks or

whole directories (REPEAT) ............. 33

Confi guring the display ................... 34

CD changer mode (optional) ............. 35

Switching to CD-changer mode ........ 35

Selecting CDs ................................ 35

Selecting tracks ............................. 35

Fast searching (audible) .................. 35

Scanning tracks (SCAN).................. 35

Repeating individual tracks or

whole CDs (REPEAT) ...................... 36

Random track play (MIX) ................. 36

Naming CDs ..................................36

Clock – time ....................................38

Setting the time ............................. 38

Permanent time display .................. 39

DSA Max –Digital Sound Adjustment .. 39

Switching DSA on/off ..................... 39

Automatically calibrating

the equalizer .................................40

Viewing vehicle acoustics with/without

equalizer ...................................... 41

Manually changing the graphical

equalizer ...................................... 41

Selecting the Equalizer ................... 42

Resetting the equalizer ................... 42

Selecting a sound presetting

(Preset) ........................................42

Adjusting the stage effect ................ 43

Selecting a sound effect .................. 43

DNC ................................................ 44

Calibrating DNC ............................. 44

Switching DNC off .......................... 44

Selecting a DNC increase ................ 45

Subwoofer and centre speaker ......... 45

Adjusting the subwoofer increase ..... 45

Adjusting the subwoofer phase

position ........................................46

Setting the low-pass fi lter ................ 46

Setting the subsonic fi lter ...............46

Adjusting the centre speaker ...........47

Adjusting high-pass fi lters for

front/rear .....................................47

Crossover ..................................... 48

TMC for dynamic navigation systems ... 48

Amplifi er/Sub-Out ........................... 49

Switching the internal amplifi er

on/off .......................................... 49

External audio sources ..................... 49

Switching the AUX input on/off ........ 50

Naming the AUX input ..................... 50

Miscellaneous .................................51

Entering a switch-on message .......... 51

Displaying the serial number ............ 51

Resetting the device ....................... 51

Specifi cations .................................52

Installation instructions ................. 362

ENGLISH

5

Notes and accessories

Notes and accessories

Thank you for choosing a Blaupunkt prod­uct. We hope you enjoy using this new piece
of equipment.

Please read these operating instructions
before using the equipment for the fi rst
time.

International telephone
information

If you have any questions regarding the op­eration of your car radio or if you require
further information, please do not hesitate
to call us!

The information hotline numbers are print­ed on the last page of these instructions.

Road safety

Road safety has absolute priority.

Only operate your car sound system

쏅

if the road and traffi c conditions
allow you to do so.

Familiarise yourself with the device

쏅

before setting off on your journey.

You should always be able to hear po­lice, fi re and ambulance sirens in good
time from inside your vehicle.

쏅

For this reason, listen to your car
sound system at a suitable volume
level during your journey.

Safety note

The car sound system and the
control panel of the device (fl ip-release
panel) warm up during operation.

쏅

For this reason, touch the fl ip-re­lease panel only at non-metallic sur­faces for removal purposes.

쏅

If you want to uninstall the car sound
system, let it cool down fi rst.

Installation

If you want to install your car sound system
yourself, please read the installation and
connection instructions that follow these
operating instructions.

6

Notes and accessories Theft protection

Accessory

Remote control

Remote control RC-12H included. You can
operate all basic functions of your car radio
safely and comfortably by means of the re­mote control.

You cannot switch the device on or off with
the remote control.

Optional equipment

(not part of the scope of delivery)

Use only accessories approved by Blau­punkt.

Amplifi ers

You can use all Blaupunkt and Velocity am­plifi ers.

CD changers

The following CD changers are available
as accessories for the devices: CDC A 03,
CDC A 08 and IDC A 09.

Activating/deactivating demo
mode

The device is supplied from the factory with
demo mode activated. The various func­tions of the device are displayed graphi­cally as animations in the display during
demo mode. You can also deactivate demo
mode.

Press and hold down the MENU button

쏅

9 for longer than four seconds to acti­vate/deactivate demo mode.

Theft protection

Detachable control panel

The device is equipped with a detachable
control panel (fl ip-release panel) as a way
of protecting your equipment against theft.
The device is worthless to a thief without
this control panel.
Protect your device against theft by taking
the control panel with you whenever you
leave your vehicle. Do not leave the control
panel inside your vehicle - not even in a hid­ing place.
The control panel has been designed to be
easy to use.

Notes:

•

Never drop the control panel.

•

Never expose the control panel to di­rect sunlight or other heat sources.

•

Store the control panel in the sup­plied case.

•

Avoid direct contact with the control
panel’s electrical contacts. If neces­sary, clean the contacts with a lint­free cloth and some alcohol.

Detaching the control panel

3

ENGLISH

7

Theft protection Switching on/off

쏅

Press the

The locking mechanism of the control panel
is unlocked.

쏅

Pull the control panel straight out of the
device and to the left.

Notes:

•

After removing the control panel
from the device, the device switches
off.

•

All the current settings are saved.

•

Any CD already inserted in the de­vice remains there.

button

3.

Switching on/off

There are various ways of switching the de­vice on/off:

Switching on/off using button 1

To switch on the device, press button

쏅

1.

The device switches on.

To switch off the device, press and

쏅

hold down button 1 for longer than
two seconds.

The device is switched off.

Attaching the control panel

Push the control panel into the guides

쏅

of the device from the left to the right.
Carefully push the left side of the con-

쏅

trol panel into the device until it clicks
into place.

Note:

When attaching the control panel, make
sure you do not push on the display.

8

Switching on/off using the
vehicle ignition

The device will switch on/off simultaneous­ly with the ignition if the device is correctly
connected to the vehicle’s ignition and you
did not switch the device off by pressing
button 1.

The device can also be switched on with
switched-off ignition.

Press the button 1.

쏅

Note:

To protect the vehicle battery, the de­vice will switch off automatically after
one hour if the ignition is off.

Volume

Volume

You can adjust the volume in steps from 0
(off) to 50 (maximum).

To increase the volume,

turn the volume control 2 clockwise.

쏅

To decrease the volume,

turn the volume control 2 counter-

쏅

clockwise.

Setting the power-on volume

You can set the default volume level at which
the device plays when it is switched on.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VOLUME".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ON VOL".
Adjust the desired volume with volume

쏅

control 2.

쏅

Press the OK joystick 8 or the MENU
button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Note:

The volume played last before switch­off can also be selected as the power­on volume. For this purpose, press the
softkey with the display label "LAST

VOL" in the Volume menu

Risk of injury!

If the power-on volume is set to
maximum, the volume level can be very
high when the device is switched on!

If the volume was set to maximum be­fore the device was switched off and the
power-on volume is set to "LAST VOL",
the volume level can be very high when
the device is switched on again!

Severe damage to your hearing can be
caused in both cases!

Mute

You can decrease the volume abruptly.

Briefl y press button 1.

쏅

The display shows "MUTE".

Cancelling mute

Briefl y press button 1 again

쏅

or

turn the volume control 2.

쏅

Telephone audio

If your car sound system is connected
with a cell phone, "picking" up the phone auto­matically mutes the car sound system and the
call is layed back via the loudspeakers
of the card sound system. For this pur­pose, the cell phone must be connec­ted to the device as described in the instal­lation instructions.

If the sound system receives a traffi c an­nouncement during a telephone call, you
will only be able to hear the traffi c an­nouncement after the call is fi nished (in so
far as the traffi c announcement is still being
broadcast).

ENGLISH

9

Volume

If the sound system receives a call during
a traffi c announcement, the playback
of the traffi c announcement is interrupted
and the call is answered.

You can adjust the volume with which the
telephone calls are answered.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VOLUME".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "PHONE" to set the volume.
Adjust the desired volume with volume

쏅

control 2.
Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Note:

During the phone call, you can always
change the volume by means of the vol­ume control 2.

Navigation audio

Instead of a second external audio source
("AUX2", see "External audio sources"), you
can also connect a navigation system.

If your car sound system is connected to
navigation system, the voice output of the
navigation is "mixed" in with the current au­dio source and played back using the loud­speakers of the car sound system.

For this purpose, the navigation system be
connected to the car sound system as de­scribed in the installation instructions and
switched on in the menu.

You can fi nd out from your Blaupunkt dealer
which navigation systems can be used with
your car sound system.

Activating the navigation audio

You can connect either a second external
audio source or a navigation system to this
device. For this purpose, you must defi ne
in the menu which device has been con­nected.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "AUX".

The AUX menu is displayed.

If you connected a navigation system,

쏅

press the softkey 5 with the display
label "NAV/AUX2" repeatedly until the
setting "NAVIGATION ON" appears.

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

10

Volume Sound and volume relationship

Adjusting the navigation minimum
volume

You can set the volume level at which the
navigation announcements are mixed in.

Note:

Adjust the volume at the navigation sys­tem to the maximum value. If interfer­ences occur during playback, slightly
reduce the volume at the navigation
system.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VOLUME".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "NAVI DIFF" to set the volume.
Adjust the desired volume with volume

쏅

control 2.
Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Note:

During the voice output, you can always
change the volume by means of the vol­ume control 2. This setting applies
to the current voice output and is not
stored.

Sound and volume
relationship

Note:

You can perform separate adjustments
for bass and treble for each audio
source.

Adjusting the bass

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "BASS".
Move the joystick 8 up or right to in-

쏅

crease the bass or down or left to de­crease the bass.

When you have fi nished making your chang­es,

쏅

press the OK joystick 8 or the AUDIO
button :.

Adjusting the treble

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TREBLE".
Move the joystick 8 up or right to in-

쏅

crease the treble or down or left to de­crease the treble.

When you have fi nished making your chang­es,

쏅

press the OK joystick 8 or the AUDIO
button :.

ENGLISH

11

Sound and volume relationship X-BASS

Setting the left/right volume
ratio (balance)

To adjust the balance, press the AUDIO

쏅

button :.

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "BALANCE".
Move the joystick 8 up or right or

쏅

down or left to adjust the right/left vol­ume distribution.

When you have fi nished making your
changes,

press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button :.

Adjusting the front/rear volume
ratio (fader)

To adjust the fader, press the AUDIO

쏅

button :.

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "FADER".
Move the joystick 8 up or right or

쏅

down or left to adjust the front/rear vol­ume distribution.

When you have fi nished making your
changes,

쏅

press the OK joystick 8 or the AUDIO
button :.

X-BASS

X-Bass allows for boosting the bass at low
volume levels. The X-Bass boost (Level) can
be set in steps ranging from 0 to 6 for one
of the following frequencies: 32 Hz, 40 Hz,
50 Hz, 63 Hz or 80 Hz. Selecting 0 deacti­vates the X-Bass function.

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "X-BASS".
Move the joystick 8 to the left or the

쏅

right to select the frequency to be in­creased.

Move the joystick 8 up to increase

쏅

the X-BASS or down to decrease the
X-BA SS.

When you have fi nished making your
changes,

press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button :.

12

Display

You can adjust the display to suit the instal­lation position in your vehicle and to suit
your needs.

Adjusting the viewing angle

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DISPLAY".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ANGLE".
Move the joystick 8 up or right or

쏅

down or left to adjust the viewing
angle.

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Adjusting the display brightness

If your car sound system is connected as
described in the installation instructions,
the display brightness switches with the
headlights. The display brightness can be
adjusted separately for day and night in in­crements from 1-16.

Display

쏅

Set the desired value by moving the joy­stick 8 up or down.

쏅

Press the OK joystick 8 or the MENU
button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Setting the button illumination
colour

You can set the colour in which the buttons
of the device are illuminated.

16 colours are available.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DISPLAY".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "KEYCOLOR".
Move the joystick 8 up or right or

쏅

down or left to adjust a colour. Every
movement of the joystick selects a dif­ferent colour.

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

ENGLISH

Display brightness

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DISPLAY".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "BRIGHT".

The top line of the display shows "DAY" and
"NIGHT" together with the current values.

Move the fl ashing selection mark be-

쏅

hind "DAY" or "NIGHT" by moving the
joystick 8 to the left or the right.

13

Display

Setting the display illumination
colour

When setting the display illumination, you
can choose one of four preset colours or
you can mix a colour yourself from the RGB
spectrum (red-green-blue) or you can se­lect a colour during a colour scan.

Selecting a preset colour

Four different colours are already stored in
the device. "Ocean" (blue), "Amber", "Sun­set" (red-orange) and "Nature" (green) are
available. Select a colour that best suits
your vehicle interior.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DISPLAY".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "COLOR".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the desired colour.
Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Mixing a colour for the display
illumination

To customise the display illumination to suit
your taste, you can mix a colour yourself
using the three primary colours red, green
and blue.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DISPLAY".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "COLOR".

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "USER".

쏅

The following menu allows you to defi ne
the components of the three colours
red, green and blue. For this purpose,
repeatedly press the corresponding
softkey 5 until the colour displayed
corresponds to your taste.

쏅

Press the OK joystick 8 or the MENU
button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Selecting a display illumination colour
during a colour scan

쏅

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "DISPLAY".

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "COLOR".

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "COL-SCAN".

The device starts changing the display illu­mination colour.

쏅

If you want to select one of the colours,
press the softkey 5
label "SAVE".

If you want to return to the previous

쏅

menu without changing the colour,
press the softkey with the display label
"BREAK".

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

with the display

14

Display Radio mode

Adjusting the spectrum analyser

The spectrum analyser on your display
shows the output level of the car sound sys­tem. If the spectrum analyser is switched
on, it is automatically displayed if you do
not press a key for a while during the play­back of an audio source.

You can also deactivate the spectrum ana­lyser.

Switching the spectrum analyser on/off

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DISPLAY".

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "SPECTRUM" repeatedly until the
desired setting "SPECTRUM OFF" or
"SPECTRUM ON" appears in the top
line of the display.

쏅

Press the OK joystick 8 or the MENU
button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Inverting display contents

You can invert the display representation.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DISPLAY".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "INVERT".
Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Radio mode

This device is equipped with an RDS radio
receiver. Many of the receivable FM stations
broadcast a signal that not only carries the
programme but also additional information
such as the station name and programme
type (PTY).

The station name appears on the display
as soon as the tuner receives it. The pro­gramme type can be displayed upon re­quest. For further information, please
read the section entitled "Programme type
(PTY)".

Adjusting the tuner

To ensure proper functioning of the tuner,
the device must be set for the region in
which you are located. You can select be­tween Europe and America (USA). The tun­er is factory-set to the region in which it was
sold. If you experience problems with your
radio reception, please check this setting.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TUNER".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label for the desired region, "AREA
EUR" or "AREA USA".

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

ENGLISH

15

Radio mode

Setting the number of antennas

This device is equipped with two RDS radio
receivers (TwinCeiver). You can connect
one or two antennas to the device. If two
antennas are used (strongly recommend­ed, the second antenna is part of the scope
of delivery) a directional receiption of the
station being received is possible in DDA
radio mode. In most cases, the directional
receiption signifi cantly improves the recep­tion quality.

Note:

To ensure proper functioning of the
tuner, the main antenna must be con­nected to the bottom antenna socket.

To set the number of antennas,

press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TUNER".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ONE ANTE" if one antenna is con­nected to the device.

Or

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TWO ANTE" if two antennas are
connected to the device.

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Switching to radio mode

If the device is in the operating modes CD/
MP3 or CD changer/Compact Drive,

press the TUNER button =.

쏅

The basic radio menu for selecting the sta­tion is displayed. The functions of the radio
mode are controlled via the radio function
menu. You reach the radio function menu
by pressing the TUNER button = again in
radio mode.

Selecting static/dynamic radio
mode (FM only)

You can select from two modes for FM radio
mode:

Static radio mode
("PRESETS" and "DDA")

In the static radio mode, four memory banks
(FM1, FM2, FM3 and FMT) are available in
FM mode. You can store six stations in each
of these memory banks. The receiving unit
automatically adjusts the best receivable
frequency of the station for each of the
stored stations.

PRE mode (static)

If you connected only one antenna to the
device and set it up in the setup menu (see
"Setting the number of antennas"), the de­vice plays back the confi gured station with
one tuner and searches for the best fre­quency of the adjusted station with the sec­ond tuner (with activated RDS function).

16

Radio mode

Digital Directional Antenna mode –
DDA (static)

If you connected two antennas to the de­vice and set them up in the setup menu
(see "Setting the number of antennas"),
the adjusted station is received with both
antennas in DDA radio mode. In the proc­ess, the TwinCeiver continuously analyses
the signals of both antennas and calculates
a "clean signal" from them to reduce recep­tion interferences. This process developed
by Blaupunkt corresponds to a directional
aerial with respect to its mode of operation.
Particularly in areas with reception inter­ferences due to refl ections from buildings,
mountains, etc., the reception quality is sig­nifi cantly improved. In exceptional cases,
e.g. reception of two different stations on
the same frequency, it may lead to an unde­sirable reception behaviour. In such a case,
you should select the dynamic radio mode
(see "Selecting the radio mode" below).

Dynamic radio mode

In dynamic radio mode, fi ve levels (DL1 ­DL5) are available. While the adjusted sta­tion is being played back, the second recep­tion searches for receivable stations in the
background and displays all receivable sta­tions with short name next to the softkeys
on the memory bank. The station are con­stantly updated so that you can always ac­cess receivable stations.

Selecting the radio mode

To select between the modes static and dy­namic,

쏅

press the TUNER button = in radio
mode.

The display shows the radio function
menu.

쏅

Press the NEXT button 4.

The display shows the second page of the
radio function menu.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "TUNER 2".

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "DYN LIST" for the dynamic radio
mode.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "DDA" or "PRESETS" for one of the
static radio modes.

쏅

Press the OK joystick 8 or the MENU
button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Convenient RDS functions
(AF, REG)

The convenient RDS functions AF (Alterna­tive Frequency) and REG (Regional) extend
your radio’s range of functions (in FM mode
only).

AF: If the RDS function is activated, the

•
radio automatically tunes into the best
receivable frequency for the station
that is currently set.

ENGLISH

17

Radio mode

REG: At certain times, some radio sta-

•
tions divide their programme into re­gional programmes providing different
content. You can use the REG function
to prevent the car radio from switch­ing to alternative frequencies that are
transmitting a different regional pro­gramme content.

Note:

REG must be activated/deactivat­ed separately in the radio functions
menu.

Switching the RDS function on/off

If you want to use the convenient RDS func­tions (AF and REG),

press the TUNER button = in radio

쏅

mode.

The display shows the radio function
menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "RDS" repeatedly until the de­sired setting "RDS ON" or "RDS OFF"
appears.

To change back to the basic radio menu,

press the TUNER button = or the OK

쏅

joystick 8.

The settings are saved.

The display shows the radio function
menu.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "REGIONAL" repeatedly until
"REGIONAL ON" or "REGIONAL OFF"
appears.

쏅

press the TUNER button = or the OK
joystick 8.

The settings are saved.

Selecting the waveband/memory
bank

This device can receive programmes broad­cast over the FM frequency range as well as
the MW, LW and SW (AM) wavebands. Four
memory banks are available for the FM
waveband and one memory bank each for
the wavebands MW, LW and SW.

In dynamic radio mode, up to fi ve levels are
available.

Six stations can be stored in each memory
bank.

Note:

If your device is set to the region USA,
you can select between the wavebands
FM and AM. In addition, the memory
banks AM1, AM2, and AMT are avail­able for the AM waveband.

Switching REG on/off

To use the convenient RDS function REG,

press the TUNER button = in radio

쏅

mode.
Press the NEXT button 4 to display

쏅

the second page of the radio function
menu.

18

Selecting a waveband

To select an FM, MW, LW or SW waveband,

press the TUNER button = in radio

쏅

mode.

The display shows the radio function
menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "BAND".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "FM" for the FM waveband.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "MW" for the MW waveband.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "LW" for the LW waveband.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "SW" for the SW waveband.

The basic radio menu of the selected wave­band is displayed.

Selecting the FM memory bank

To switch between the FM memory banks
FM1, FM2, FM3 and FMT,

쏅

press the NEXT button 4 repeatedly
until the display shows the desired
memory bank.

The memory banks are called in sequence
from FM1 to FM2, FM3 and FMT.

Note:

If your device is set to the region USA
and you selected the AM waveband,
you can use the NEXT button 4 to se­lect from the AM memory banks AM1,
AM2 and AMT.

Tuning into a station

There are various ways of tuning into a sta­tion.

Automatic station seek tuning

Move the joystick 8 up or down.

쏅

The radio tunes into the next receivable sta­tion.

Radio mode

Tuning into stations manually

You can also tune into stations manually.

Note:

You can only tune into stations manu­ally if the RDS function is deactivated.

Move the joystick 8 to the left or the

쏅

right.

Browsing through broadcasting
networks (FM only)

If a radio station provides several pro­grammes, you have the option of browsing
through its so-called "broadcasting net­work".

Note:

The convenient RDS function must be
activated before you can use this fea­ture. When using this feature, you will
only be able to switch to stations that
you have received once before already.

쏅

Move the joystick 8 to the left or the
right.

Setting the sensitivity of station
seek tuning

You can choose whether the radio should
only tune into stations providing good re­ception or whether it can also tune into
those with a weak reception.

press the TUNER button = in radio

쏅

mode.

The display shows the radio function
menu.

Press the NEXT button 4.

쏅

ENGLISH

19

Radio mode

Note:

If you call up the radio function menu in
the MW or LW radio mode, the softkey
with the display label "SENS" is on the
fi rst page.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SENS".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "FM" or "AM" to set the sensitivity
for "FM" or "AM".

Move the joystick 8 up or right or

쏅

down or left to set the sensitivity.

You can adjust the sensitivity in increments
from 1 to 6. "Sensitivity 1" is the lowest,
"Sensitivity 6" the highest sensitivity for
very remote stations.

쏅

Press the OK joystick 8 or the MENU
button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Scanning receivable stations
(SCAN)

You can use the scan function to play all the
receivable stations briefl y. You can set the
scanning time in the menu to between 5
and 30 seconds.

Starting SCAN

Press and hold down the OK joystick

쏅

8 for longer than two seconds.

Scanning begins. "SCAN" appears briefl y
on the display followed by a fl ashing display
of the current station name or the frequen­cy of the station.

Cancelling SCAN and continuing
listening to a station

Press the OK joystick 8.

쏅

Scanning stops and the radio continues
playing the station that it tuned into last.

Setting the scanning time

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VARIOUS".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SCANTIME".
Move the joystick 8 up or right or

쏅

down or left to set the scan time.
Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

Note:

The defi ned scanning time is also ap­plied by the system to scanning carried
out in CD/MP3 and CD-changer mode.

Storing stations

Storing stations manually

Select the desired FM memory bank

쏅

(FM1, FM2, FM3, FMT) or one of the
wavebands (MW, LW or SW).

Tune into the desired station as de-

쏅

scribed under "Tuning into a station".
Press and hold down one of the six

쏅

softkeys for longer than two seconds to
which you want to assign the station.

20

Radio mode

Storing stations automatically
(Travelstore)

You can automatically store the six stations
offering the strongest reception in the re­gion (FM only). The stations are stored in
the FMT memory bank.

Notes:

If your device is set to the region USA,

•
you can also start the Travelstore in
the AM radio mode. The stations are
then stored on the AMT level.

•

Any stations that were previously
stored in this memory bank are de­leted in the process.

Starting the Travelstore function

쏅

Press the TUNER button = in radio
mode.

The display shows the radio function menu.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "T-STORE".

The storing procedure begins. "TRAVEL
STORE" appears on the display. After the
process has completed, the radio will play
the station that is stored in memory location
one of the FMT (or AMT) memory bank.

Listening to stored stations

Select the memory bank or waveband.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the station name or the fre­quency of the desired station.

Programme type (PTY)

Besides transmitting the station name,
some FM stations also provide informa­tion on the type of programme that they are
broadcasting. Your car radio can receive
and display this information.

For example, the programme types can be:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT NEWS POP
ROCK CLASSICS
You can use the PTY function to select sta-

tions of a particular programme type.

PTY-EON

If you specify the programme type and start
seek tuning, the radio will switch from the
current station to a station of the selected
programme type.

Notes:

If the tuner does not fi nd a station

•
that corresponds to the selected pro­gramme type, you will hear a beep
and "NO PTY" appears briefl y in the
display. The radio will then retune to
the station that it received last.

If the tuned radio station or another

•
station on the broadcasting network
broadcasts your selected programme
type at a later point in time, the radio
will automatically switch from the
currently tuned station or from CD/
MP3 mode or CD-changer mode to
the station whose programme type
matches the one you selected.

ENGLISH

21

Radio mode

Activating PTY

To use the PTY function,

press the TUNER button = in radio

쏅

mode.

The display shows the radio function
menu.

Press the NEXT button 4.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "PROG TYP".

If PTY is activated, the display shows the
current programme type. PTY is illuminat­ed on the display. The programme types are
shown next to the softkeys 5.

Deactivating PTY

To deactivate the PTY function,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "PTY OFF" while the programme
types are displayed.

Selecting a programme type and
starting seek tuning

The PTY menu has several pages on which
the known programme types are displayed.
To scroll through the individual pages of the
PTY menu,

press the NEXT button 4 until the de-

쏅

sired programme type is displayed next
to one of the softkeys.

Press the softkey 5 with the desired

쏅

programme type.
Move the joystick 8 up or right or

쏅

down or left to start the seek tuning.

The radio will then tune into the next
receivable station that it fi nds that corre­sponds to your selected programme type.

If the tuner does not fi nd a station that cor­responds to the selected programme type,
you will hear a beep and "NO PTY" appears
briefl y in the display. The radio will then re­tune to the station that it received last.

If you want to return to the display of the
programme types,

쏅

call up the second page of the ra­dio function menu again and press
the softkey 5 with the display label
"PROG TYP".

Optimising radio reception

Treble reduction feature during
interference (HiCut)

The HiCut function causes a reduction of
the interferences during poor radio recep­tion. If interference occurs, the system au­tomatically reduces the treble thus reduc­ing the interference level.

Adjusting HiCut

press the TUNER button = in radio

쏅

mode.

The display shows the fi rst page of the radio
function menu.

Press the NEXT button 4.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "HIGH CUT" repeatedly until the
desired setting appears.

"HICUT 0" means that no automatic reduc­tion of the treble and interference level will
be made; "HICUT 2" means that a maximum
reduction will be made.

Press the OK joystick 8 or the TUNER

쏅

button = to exit the menu.

The settings are saved.

22

Radio mode TIM – Traffi c Information Memory

Activating/deactivating the
radio text display

Some stations use the RDS signal to broad­cast scrolling texts known as radio texts.
You can allow radio texts to be displayed or
you can block them.

쏅

Press the TUNER button = in radio
mode.

The display shows the radio function
menu.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "R-TEXT" repeatedly until the de­sired setting "RADIO TEXT ON" or "RA­DIO TEXT OFF" appears.

쏅

press the TUNER button = or the OK

8.

joystick

The settings are saved.

TIM – Traffi c Information
Memory

The device features a digital voice memory
which allows for automatically recording up
to four traffi c announcements. The maxi­mum length for recorded messages is four
minutes.

If the TIM function is activated, all traffi c an­nouncements that are received two hours
after the last switch-off of the device are
recorded. In addition, you can also set two
fi xed times (Timer). All traffi c announce­ments that are broadcast 30 minutes be­fore and 90 minutes after the specifi ed
time on the selected traffi c announcement
program are recorded. This function is par­ticularly useful if you are using your car at
fi xed times.

If the last message is older than six hours,
all messages are deleted.

If a new traffi c announcement arrives dur­ing the TIM playback, the playback is inter­rupted and the new message is recorded.

Risk of damage to the motorised

antenna in a car wash. An auto­matic motorised antenna remains ex­tended if TIM is activated and you switch
off the device. In a car wash, the extend­ed motorised antenna may cause dam­ages. For further information, please
read the section entitled "Switching TIM
off".

ENGLISH

23

TIM – Traffi c Information Memory

Switching TIM on/off

If the car sound system is switched on, you
can switch the TIM functions on or off.

In radio mode, hold the TUNER button

쏅

= pressed for longer than two sec-

onds.
The TIMPLAY menu is displayed.
If traffi c announcements were recorded,

the last message is played. The most cur­rent message has the number "TIM1". The
station name/frequency appears in the top
line of the display and the time of the re­cording in the bottom line.

"TIM" and the number of the message ap­pear next to the top two softkeys on both
sides of the display.

If no messages are recorded, "NO TIM"
briefl y appears on the display.

Switching TIM off

If you want to switch TIM off,

In radio mode, hold the TUNER button

쏅

= pressed for longer than two sec-

onds.
The TIMPLAY menu is displayed.

Press the NEXT button 4.

쏅

The TIMSET menu again.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TIM ON" repeatedly until "TIM

RECORD OFF" appears on the display.

press the TUNER button = or the OK

쏅

joystick 8.
The settings are saved.

Note:

If you do not switch on the device for
more than 72 hours, the TIM function
is automatically switched off.

Switching TIM on

If you want to switch TIM on again,

쏅

in radio mode, hold the TUNER button
= pressed for longer than two sec­onds.

The TIMPLAY menu is displayed.

쏅

Press the NEXT button 4.

The TIMSET menu again.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "TIM ON" repeatedly until "TIM
RECORD ON" appears on the display.

쏅

Press the TUNER button = or the OK
joystick 8.

The settings are saved.

Note:

After switching off the device with the
vehicle ignition or the button 1, the
current status "TIM ON" or "TIM OFF"
briefl y appears on the display.

Playing stored traffi c
announcements

To play the stored traffi c announcements,

in radio mode, hold the TUNER button

쏅

= pressed for longer than two sec-

onds.
The TIMPLAY menu is displayed.
If traffi c announcements were recorded,

the last message is played. The most cur­rent message has the number "TIM1". The

24

TIM – Traffi c Information Memory

station name/frequency appears in the top
line of the display and the time of the re­cording below it. After the fi rst message, all
additional messages are played in ascend­ing order.

If no messages are recorded, "NO TIM
AVAILABLE" briefl y appears on the display.

After the last message, the system switches
back to the previous operating mode.

If you want to return to the radio mode with­out fi rst listening to all messages,

press the TUNER button = or the OK

쏅

joystick 8.

Selecting the TIM message

"TIM" and the number of the message ap­pear next to the top two softkeys on both
sides of the display.

If you want to listen to one of the displayed
messages without playing the other mes­sages:

쏅

Press the softkey 5 with the corre­sponding display label "TIM1", "TIM2",
"TIM3" or "TIM4".

Recording traffi c
announcements

If the device is switched on, traffi c an­nouncements are automatically recorded
if a traffi c information station is received
and the priority for traffi c announcements
is switched on.

If you are listening to a station that does
not broadcast traffi c information and you
switch off the device while the TIM function
is switched on, the device automatically
searches for a traffi c information station.

Setting the timer

If TIM is switched off, the traffi c announce­ments of a set traffi c information station
are recorded for 2 hours after switching off
the device. In addition, you can set two tim­ers that record all traffi c announcements
30 minutes before and 90 minutes after the
adjusted time. The timer is based on the
system time. How to set the system time is
described in the chapter "Clock - Time".

To adjust one of the timers,

in radio mode, hold the TUNER button

쏅

= pressed for longer than two sec­onds.

The TIMPLAY menu is displayed.

Press the NEXT button 4.

쏅

The TIMSET menu again.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TIMER1" for the fi rst timer or
"TIMER2" for the second timer.

The display shows the adjusted time, the
hours are fl ashing.

Move the joystick 8 up or down and

쏅

adjust the hour.
Move the joystick 8 right and change

쏅

the entry position.

The minutes fl ash.

Move the joystick 8 up or down and

쏅

adjust the minutes.

To save the settings,

press the TUNER button = or the OK

쏅

joystick 8.

The settings are saved.

ENGLISH

25

TIM – Traffi c Information Memory Traffi c information

During the TIM readiness, a con­nected motorised antenna is ex­tended.

Note:

It is absolutely necessary to switch off
TIM before entering a car wash. For
instructions, please read the section
"Switching TIM off" in this chapter.

Selecting timers

After you have set the timers, you can select
between the two timers. The timer which
you adjusted last is always active.

To select a timer,

in radio mode, hold the TUNER button

쏅

= pressed for longer than two sec­onds.

The TIM PLAY menu is displayed.

Press the NEXT button 4.

쏅

The TIMSET menu again.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TIMER1" to select the fi rst timer
or "TIMER2" to select the second tim­er.

press the TUNER button = or the OK

쏅

joystick 8.

The settings are saved.

Traffi c information

Your device is equipped with an RDS-EON
receiver. EON (Enhanced Other Network)
is the transmission of station information
within a broadcasting network.

Whenever a traffi c announcement (TA) is
broadcast, the system switches automati­cally from a station that does not provide
traffi c reports to the appropriate traffi c in­formation station within the broadcasting
network that does.

Once the traffi c report has been played, the
system will switch back to the programme
that you were listening to before.

Switching traffi c information
priority on/off

Press the TUNER button = in radio

쏅

mode.
The display shows the radio function

menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TRAFFIC" repeatedly until the

desired setting "TRAFFIC INFO ON" or

"TRAFFIC INFO OFF" appears.

Note:

The TA menu is displayed during a traf-

fi c announcement.
To interrupt the current traffi c announce-

ment,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "TA EXIT".
If you want to switch off the priority for traf-

fi c announcements in general,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "TA OFF".

26

Traffi c information

Notes:

You will hear a warning beep:

If you leave the reception area of a

•
traffi c information station that you
are currently listening to.

If you leave the reception area of a

•
traffi c information station that the
system is tuned into while listening
to a CD, and the subsequent auto­matic seek tuning cannot fi nd a new
traffi c information station.

If you retune the radio from a traffi c

•
information station to a station that
does not broadcast traffi c informa­tion.

If you hear the warning beep, you can
either switch off traffi c information pri­ority or tune into a station that broad­casts traffi c information.

Setting the volume for traffi c
announcements

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VOLUME".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TRAFFIC".
Adjust the desired volume with volume

쏅

control 2.

쏅

Press the OK joystick 8 or the MENU
button 9 to exit the menu.

CD mode

You can use this device to play standard au­dio CDs with a diameter of 12 cm.

CD-Rs and CD-RWs ("self-burned" CDs) can
usually be played. Due to the varying qual­ity of CD blanks, however, Blaupunkt can­not guarantee a faultless function.

To ensure proper functioning, use only CDs
with the Compact-Disc logo. Copy-pro­tected CDs can cause playback problems.
Blaupunkt cannot guarantee the proper
functioning of copy-protected CDs!

Risk of severe damage
to the CD drive!

CD singles with a diameter of 8 cm and
noncircular contoured CDs (shape CDs)
must not be used.

We accept no responsibility for any dam­age to the CD drive that may occur as a
result of the use of unsuitable CDs.

Starting CD mode, inserting a CD

If there is no CD inserted in the device,

press the

쏅

The control panel opens out towards you.

Push the CD into the CD tray with the

쏅

printed side facing up.
The drive draws in the CD.
You must not hinder or assist the drive as it

draws in the CD.
The control panel automatically closes.
The CD menu is displayed and the CD play-

back starts.

button 7.

ENGLISH

27

CD mode

If a CD is already inserted in the device,

press the SOURCE button < repeat-

쏅

edly until CD mode is displayed.

The CD menu is displayed, the playback
starts at the point where it was interrupt­ed.

Ejecting a CD

press the button 7.

쏅

The control panel opens to the front, the CD
is ejected.

쏅

Carefully remove the CD.

쏅

Press the

The control panel closes.

button 7.

Selecting tracks

Move the joystick 8 in one direction

쏅

(up and right for the next or down and
left for the previous track) until the
number of the desired track appears
on the display.

Pressing the joystick 8 once down or left
restarts the current track.

Fast searching (audible)

To fast search backwards or forwards,

hold the joystick 8 pressed in one

쏅

direction (up and right for forwards or
down and left for backwards) until fast
searching starts.

Random track play (MIX)

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "MIX".

"MIX CD" briefl y appears on the display.
The next track being played is randomly se­lected.

Cancelling MIX

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "MIX" again.

"MIX OFF" briefl y appears on the display.

Repeating tracks (REPEAT)

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "REPEAT".

"REPEAT TRACK" briefl y appears on the
display. The track is repeated continuously
until you deactivate REPEAT.

Cancelling Repeat

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "REPEAT" again.

"REPEAT OFF" briefl y appears on the dis­play. Normal playback is then resumed.

Scanning tracks (SCAN)

You can scan (briefl y play) all the tracks on
the CD.

Press and hold down the OK joystick

쏅

8 for longer than two seconds.

The next titles of the CD are scanned in as­cending order.

28

Note:

You can set the scanning time. For
further information, please read the
section entitled "Setting the scanning
time" in the "Radio mode" chapter.

CD mode

Cancelling Scan and continuing listening
to a track

To end the scanning process,

press the OK joystick 8.

쏅

The currently scanned track will then con­tinue to be played normally.

Displaying CD text

Some CDs include CD text. The CD text
might contain the names of the artist, al­bum and tracks.

You can allow the CD text to be displayed as
scrolling text in the bottom line every time
you switch to another track.

If the inserted CD does not contain CD text,
"NO TEXT" is briefl y shown on the display
with CD text switched on.

Switching CD text on/off

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TEXT" repeatedly until "CD TEXT
ON" or "CD TEXT OFF" appears.

Adjusting the scrolling text

You can allow the CD text to be displayed as
scrolling text in the bottom line of the dis­play.

Traffi c announcements in CD
mode

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TRAFFIC" repeatedly until the

desired setting "TRAFFIC INFO ON" or

"TRAFFIC INFO OFF" appears.

ENGLISH

Switching CD scrolling text on/off

Press the softkey 5 with the dis-

쏅

play label "SCROLL" repeatedly until
"SCROLL ON" (scrolling text is switched
on) or "SCROLL OFF" appears.

29

MP3 mode

MP3 mode

You can play MP3 fi les stored on an MMC/
SD (Multimedia Card/Secure Digital) or on
a CD-R/CD-RW. You can write data onto
the MMC/SD that you want to use with the
Bremen MP76 with the help of a standard
MMC/SD read and write device and your
PC.

Preparing an MP3 CD

The various combinations of CD burners,
CD burning software and CD blanks may
lead to problems arising with the device’s
ability to play certain CDs. If problems oc­cur with your own burned CDs, you should
try another brand of CD blank or choose an­other colour of CD blank.

The format of the CD must be ISO 9660
Level 1 or Level 2 or Joliet. Other formats
cannot be played reliably.

Avoid multi-sessions. If you write more than
one session onto the CD, only the fi rst ses­sion is recognised.

You can create a maximum of 127 directo­ries on a CD. You can use this device to ac­cess each of these directories.

Each directory can contain up to 254 in­dividual titles (tracks) and subdirectories
which can be selected individually. The di­rectory depth may contain up to 8 levels.

D01

T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011

A

B

D02

D03

T001
T002
T003
T004
T005

T001
T002
T003
T004
T005
T006

A Directories
B Tracks · Files

You can name each directory using a PC.
The device is capable of displaying the di­rectory name. Name the directories and
tracks using your CD burner software. The
software’s instruction manual will provide
details on how to do this.

Note:

When naming directories and tracks,
you should avoid using accents and
special characters.

If you like your fi les to be in the correct or­der, you should use burner software that
places fi les in alphanumerical order. If your
software does not provide this feature you
also have the option of sorting the fi les
manually. For this purpose, you must en­ter a number in front of each fi le name, e.g.

D04

30

MP3 mode

"001", "002", etc. The leading zeros must
also be entered.

MP3 tracks can contain additional infor­mation such as the artist, album and track
names (ID3 tags). This device can display
ID3 tags (version 1).

This device can only play MP3 fi les that
have the ".MP3" fi le extension.

Notes:

To ensure uninterrupted playback:

Do not try changing the fi le extension

•
to ".MP3" of any fi les other than MP3
fi les and then attempt to play them!

Do not use mix-mode CDs with non-

•
MP3 data and MP3 tracks.

Do not use mix-mode CDs containing

•
audio tracks and MP3 tracks.

Inserting/removing MMCs/SDs

The MMC/SD slot > is located below the
detachable control panel, to the right of the
contacts. To insert/remove an MMC/SD,
you must remove the control panel. For fur­ther information, please read the section
"Detachable control panel".

Notes:

Blaupunkt cannot guarantee the

•
correct functioning of all MMC/SD
cards available on the market and,
for this reason, recommends the use
of MMC/SD cards manufactured by
"SanDisk" or "Panasonic". The cards
maximum size should be 512 MB,
since the function cannot always be
ensured at larger storage capacities.
The cards must be formatted using
the FAT16 fi le system and contain
MP3 fi les.

•

In order to optimise the device’s ac­cess to the data on the MMCs/SDs,
you should store no more than 20
directories and a maximum of 200
fi les on an MMC/SD.

Inserting an MMC/SD

Detach the control panel.

쏅

Insert the MMC/SD with its labelled

쏅

side uppermost and its contacts fi rst
into the SD/MMC slot >, until you feel
the MMC/SD click into place.

쏅

Attach the control panel again.

Removing an MMC/SD

Detach the control panel.

쏅

Carefully push the MMC/SD into the slot

쏅

> until you feel a slight resistance.

The MMC/SD is now unlatched.

Carefully pull the MMC/SD out of the

쏅

slot.

쏅

Attach the control panel again.

Switching to MMC/SD mode

Press the Source button < repeatedly

쏅

until the display shows "MMC".

Playback begins with the fi rst track that the
device detects.

31

ENGLISH

MP3 mode

Activating the MP3 mode of CD

MP3 mode of CD is activated in the same
way as normal CD mode. For insertion,
please read the section entitled "Starting
CD mode/Inserting a CD" in the chapter
"CD mode".

Press the Source button < repeatedly

쏅

until the display shows "MP3".

Playback begins with the fi rst track that the
device detects.

Operation during the MP3 mode

Selecting from directory list

You can display a list of all directories of the
inserted CD or MMC/SD and conveniently
select from them. The directories are dis­played with the names that you used when
you burned the CD or created the MMC/
SD.

During the MP3 playback, press the

쏅

NEXT button 4.

The track list of the current directory is dis­played.

Press the joystick 8 left or right to

쏅

change into the directory list.
Press the joystick 8 up or down to

쏅

scroll through the list.
If you want to select a directory from

쏅

the list, move the selection mark onto
the desired directory and press the OK
joystick 8.

The lost of tracks of the selected directory
is displayed.

Move the selection mark onto the de-

쏅

sired track and press the OK joystick

8.

쏅

Press the NEXT button 4 to redisplay
the MP3 main menu.

Selecting a directory with the joystick

To move up or down to another directory,

쏅

Press the joystick 8 repeatedly up or
down until the number of the desired
directory appears in the fi rst position
in the top line of the display.

Note:

The device automatically skips any
directories that do not contain MP3
fi les. For example, if you listen to tracks
from directory D01 and select the next
directory with the joystick 8, the di­rectory D02, which does not contain
any MP3 tracks (see illustration), is
skipped and D03 is played. The display
then automatically changes from "D02"
to "D03".

Selecting tracks

Selecting a track from the track list

You can display a list of all tracks of the cur­rent directory and conveniently select a
track from it.

To display the track list, press the NEXT

쏅

button 4.
Press the joystick 8 up or down to

쏅

"scroll" through the track list.
If you want to select a track from the

쏅

list, move the selection mark onto the
desired track and press the OK joystick

8.
Press the NEXT button 4 to redisplay

쏅

the MP3 main menu.

32

MP3 mode

Selecting a track with the joystick

To move up or down to another track in the
current directory,

move the joystick 8 right for the next

쏅

or left for the previous track until the
number of the desired track appears
on the display.

Pressing the joystick 8 once left restarts
the current track.

Fast searching (audible)

To fast search backwards or forwards,

press the joystick 8 left or right and

쏅

hold it pressed until fast searching
backwards or forwards begins.

Scanning tracks (SCAN)

You can scan all the tracks on the CD/SD/
MMC.

Press and hold down the OK joystick

쏅

8 for longer than two seconds.

The next titles of the CD/SD/MMC are
scanned in ascending order.

Note:

You can set the scanning time. For
further information, please read the
section entitled "Setting the scanning
time" in the "Radio mode" chapter.

Cancelling Scan and continuing listening
to a track

To end the scanning process,

press the OK joystick 8.

쏅

The currently scanned track will then con­tinue to be played normally.

Random track play (MIX)

To play the tracks in the current directory in
random order,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "MIX".
"MIX DIR" appears briefl y on the display.
To play the tracks contained in all the direc-

tories on the inserted MP3-CD/SD/MMC in
random order,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "MIX" again.
"MIX CD/SD/MMC" briefl y appears on the

display.

Cancelling MIX

To cancel MIX,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "MIX" repeatedly until "MIX OFF"

appears on the display.

Repeating individual tracks or
whole directories (REPEAT)

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "REPEAT".
"REPEAT TRACK" briefl y appears on the

display.
To repeat the whole directory,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "REPEAT" again.
"REPEAT DIR" briefl y appears on the dis-

play.

ENGLISH

33

MP3 mode

Cancelling Repeat

To stop the current track or current direc­tory from being repeated,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "REPEAT" repeatedly until "RE­PEAT OFF" briefl y appears on the dis­play.

Confi guring the display

You have different options of displaying the
name of the artist, the track and the album
(ID3 tag) or the directory and the fi le. The
information from the ID3 tag (album, art­ist and track) can be displayed only if they
were saved while creating the CD or the
MP3 fi le.
The track name is always displayed in the
top line of the display during playback. In
the process, the track name is displayed
once as scrolling text after a track change
and subsequently shortened to 16 digits, if
necessary, and displayed.

Note:

If the track name from the ID3 tag is not
available, the fi le name is displayed

For the bottom line of the display (info line),
you can select from the display of different
information.

Selecting information in the info line

In the bottom line of the display (info line),
you can select from the display of the dif­ferent MP3 information, such as track, art­ist, album or directory number (DIR) or fi le
name.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "INFO" repeatedly until the de­sired display appears in the bottom line
of the display.

Note:

If the information about artist, track
and album is not available as ID3 tag,
they cannot be selected.

Display all the information of a fi le once

To display all the available information of a
track as well as the name of the directory
and the fi le once as scrolling text,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "SHOW ALL".

If available, the information is displayed
once as scrolling text in the info line. During
the display, "SHOW ALL" is fl ashing.

Adjusting the scrolling text

You can select whether the display you de­fi ned under "Selecting information in the
info line" should be shown as scrolling text
("SCROLL ON") or once only ("SCROLL
OFF").

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SCROLL" repeatedly until the de­sired setting appears.

You can scan all the tracks on the CD/SD/
MMC.

Press and hold down the OK joystick

쏅

8 for longer than two seconds.

The next tracks are scanned in ascending
order.

Note:

You can set the scanning time. For
further information, please read the
section entitled "Setting the scanning
time" in the "Radio mode" chapter.

34

CD changer mode

CD changer mode
(optional)

The CD changers/Compact Drive MP3s that
can be used with this device can be found in
the chapter "Accessories" in these instruc­tions or obtained from your specialist Blau­punkt dealer.

Note:

Information on handling CDs, inserting
CDs and operating the CD changer can
be found in the operating instructions
supplied with your CD changer.

Switching to CD-changer mode

Press the SOURCE button < repeat-

쏅

edly until the CD changer menu is dis­played.

Playback continues at the point at which
it was last interrupted. If the magazine is
removed from the CD changer and rein­serted, the CD magazine is "scanned" fi rst,
the playback starts with the fi rst track of the
fi rst CD recognised by the CD changer.

Selecting CDs

To move up or down to another CD,

press the softkey 5 with the display

쏅

label of the desired CD (CD1 - CD10). If
necessary, use the softkey 5 with the
display label "NEXT" or "PREVIOUS" to
change between the "pages" of the ba­sic CD changer menu

or

press the joystick 8 repeatedly up or

쏅

down until the number of the desired
CD appears on the display.

Selecting tracks

To move down or up to another track on the
current CD,

press the joystick 8 repeatedly left

쏅

or right until the number of the desired

track appears on the display.
Pressing the joystick 8 once left restarts

the current track.

Fast searching (audible)

To fast search forwards or backwards,

press the joystick 8 left or right and

쏅

hold it pressed until fast searching

backwards or forwards begins.

Scanning tracks (SCAN)

You can scan (briefl y play) all the tracks on
the CD.

Press and hold down the OK joystick

쏅

8 for longer than two seconds.
The next titles of the CD are scanned in as-

cending order.

Note:

You can set the scanning time. For

further information, please read the

section entitled "Setting the scanning

time" in the "Radio mode" chapter.

Cancelling Scan and continuing listening
to a track

To end the scanning process,

Press the OK joystick 8.

쏅

The currently scanned track will then con­tinue to be played normally.

ENGLISH

35

CD-changer mode

Repeating individual tracks or
whole CDs (REPEAT)

To repeat the current track,

press the NEXT button 4.

쏅

The display shows the CD changer function
menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "REPEAT".

"REPEAT TRACK" briefl y appears on the
display.

To repeat the entire CD,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "REPEAT" again while the CD
changer function menu is displayed.

"REPEAT CD" briefl y appears on the dis­play.

Cancelling Repeat

To stop the current track or current CD from
being repeated,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "REPEAT" repeatedly while the
CD changer function menu is displayed
until "REPEAT OFF" briefl y appears on
the display.

Random track play (MIX)

To play the tracks on the current CD in ran­dom order,

Press the NEXT button 4.

쏅

The display shows the CD changer function
menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "MIX".
"MIX CD" appears on the display.
To play all of the tracks on all inserted CDs

in random order,

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "MIX" again.
"MIX ALL" appears on the display.

Cancelling MIX

To cancel MIX,

쏅

press the softkey 5 with the display

label "MIX" repeatedly until "MIX OFF"

briefl y appears on the display.

Naming CDs

The car sound system allows you to assign
names for up to 99 CDs so that you can rec­ognise them more easily (not with Compact
Drive MP3). The names can be a maximum
of seven characters long.
"FULL" appears on the display if you try to
assign more than 99 names.

36

Entering/editing CD names

Listen to the CD to be named.

쏅

Press the NEXT button 4.

쏅

The display shows the CD changer function
menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CD NAME".

The current name of the CD is displayed in
the top line of the display. If you have not
yet named the CD, seven underscores "_"
are displayed.

Press the softkey 4 with the display

쏅

label "EDIT".

You are now in the editing mode. The fi rst
text input position fl ashes.

Move the joystick 8 up or down and

쏅

select your characters. If you want an
empty space, simply select the under­score.

Move the joystick 8 left or right and

쏅

change the entry position.
To save the name, press the OK joystick

쏅

8.

Deleting a CD name

Listen to the CD whose name you want

쏅

to delete.
Press the NEXT button 4.

쏅

The display shows the CD changer function
menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CD NAME".
Press and hold the softkey 5 with

쏅

the display label "CLEAR CD" for longer
than two seconds.

The CD name is deleted.

CD-changer mode

Deleting all CD names

Listen to a CD.

쏅

Press the NEXT button 4.

쏅

The display shows the CD changer function
menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CD NAME".
Press and hold the softkey 5 with

쏅

the display label "CLEAR ALL" for long­er than two seconds.

The CD names are deleted.

ENGLISH

37

Clock – time

Clock – time

Setting the time

The time can be set automatically via the
RDS signal. If no station supporting this
function can be received, you can also set
the time manually.

Setting the time automatically

To set the time automatically,

press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CLOCK".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "AUTOSYNC" repeatedly until
"AUTOSYNC ON" appears on the dis­play.

"AUTOSYNC ON" means that the time is au­tomatically set via the RDS signal.

Setting the clock manually

To set the time, press the MENU but-

쏅

ton 9.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CLOCK".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "TIME".

The hours and minutes are displayed in the
top line of the display. The hours fl ash.

Set the hours by moving the joystick

쏅

8 up or down.

To set the minutes,

쏅

press the joystick 8 right.
The minutes fl ash.

쏅

Set the minutes by moving the joystick

8 up or down.

쏅

Press the OK joystick 8 or the MENU

button 9 to exit the menu.
The settings are saved.

Setting the date

To set the date,

쏅

press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

label "CLOCK".

쏅

Press the softkey 5 with the display

label "DATE".
The top line of the display shows the year

(YY), month (MM) and day (DD).
The input position for the year fl ashes.

쏅

Set the year (e.g. "06" for 2006) by

moving the joystick 8 up or down.

쏅

Press the joystick 8 right to move the

input position to the month.

쏅

Set the month by moving the joystick

8 up or down.

쏅

Press the joystick 8 right to move the

input position to the day.

쏅

Set the day by moving the joystick 8

up or down.

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.
The settings are saved.

38

Clock – time DSA Max – Equalizer

Permanent time display

You can show the time of the device on
the display with switched-off device and
switched on vehicle ignition.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CLOCK".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "OFFCLOCK".

"SHOW CLOCK" means that the time is dis­played, "HIDE CLOCK" means that the time
is not displayed.

DSA Max –
Digital Sound Adjustment

This device features a means for digital
sound calibration (DSA Digital Sound Ad-
justment).

Three self-calibrating user equalizers (EQ1,
EQ2 and EQ3) are available for this pur­pose. Each user equalizer consists of a
graphical 27-band equalizer.

Each user equalizer features for channels
(front left/right and rear left/right).

The equalizers EQ1 - EQ3 can be adjusted
automatically using the supplied calibration
microphone.
The values of the graphical equalizer that
are determined automatically can also be
changed manually.

For additional sound optimisation, you also
have access to a dynamic driving noise
compensation (DNC), different presettings
for music styles (Preset EQ), stage effects
and sound effects.

Switching DSA on/off

Switching DSA off

To deactivate the entire equalizer,

press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.

The display shows the DSA menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "OFF".

"DSA OFF" appears on the display.

ENGLISH

39

DSA Max – Equalizer

Note:

You can separately switch each module
of the equalizer on or off in the respec­tive menu (user EQ, sound presetting,
DNC, stage effect and sound effect).

Switching DSA on

To reactivate the equalizer,

press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.

The display shows the DSA menu.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "USER EQ".
Select an equalizer setting.

쏅

Automatically calibrating the
equalizer

You can perform and save electronic cali­brations for three different situations (not
possible if crossover is set), e.g.:

EQ 1 For the driver alone
EQ 2 For the driver and front passenger
EQ 3 For the front and rear occupants

Hold the microphone in the appropriate po­sition while the calibration is taking place.

The position of the calibration microphone
for Situation 1 (e.g. for the driver alone) is
at the height of the driver’s head, approx.
10 centimetres next to the right ear.

For Situation 2, the calibration microphone
should be positioned at head height be­tween the driver and the front passenger.

For Situation 3, you should position the
calibration microphone at head height in
the centre of the vehicle interior (left/right,
front/rear).

Really quiet surroundings are required for
the calibration. Any extraneous noise will
distort the measured values. lose all win­dows, doors, and the sliding sunroof during
the calibration. You should be sitting in the
driver's seat.

Note:

The sound radiating from the loud-

speakers must not be obstructed by

any objects. All the loudspeakers must

be connected. The calibration micro-

phone must be connected to the de-

vice, the calibration of the equalizer

should be performed before the DNC

calibration.
To calibrate an equalizer,

press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "USER EQ".

Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the equalizer ("EQ-1", "EQ-2"

or "EQ-3") to be calibrated.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ADJUST".

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "AUTO ADJ".
A countdown is running on the display. Dur-

ing this time, you can position the calibra­tion microphone. After the countdown ex­pires, the calibration is performed.

Use the same procedure for all equal-

쏅

izers.
After the calibration is complete, the menu

of the selected equalizer is displayed
again.

40

DSC Max – Equalizer

Viewing vehicle acoustics with/
without equalizer

You can view the determined values for the
vehicle acoustics. When viewing the set­tings, you can select between the equalizer
view without equalization ("PRE EQ") and
with equalization ("POST EQ").

Press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "USER EQ".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the equalizer to be viewed.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ADJUST".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "MANUAL".

You can view the settings of the equalizer
separately for the front and the rear loud­speakers.

Note:

If you already changed the graphical
equalizer manually or if you have not yet
performed a calibration, the softkeys
described below cannot be selected.

If you want to select the view of the equal­izer without equalization,

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VIEW PRE" on the left side of the
display for front or on the right side for

rear.
The setting of the equalizer is displayed.
If you want to select the view of the equal-

izer with equalization,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "VIEWPOST" on the left side of

the display for front or on the right side

for rear.
The setting of the equalizer is displayed.
To exit the view,

쏅

press the OK joystick 8 or the AUDIO

button :.

Manually changing the graphical
equalizer

The automatically determined values of the
graphical equalizer can also be changed
manually.

press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "USER EQ".

Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the equalizer to be set.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ADJUST".

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "MANUAL".
You can adjust the equalizer separately for

the front and rear loudspeakers.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "FRONT EQ" for the front loud-

speakers or "REAR EQ" for the rear

loudspeakers.
The settings of the graphical equalizer are

displayed.
To select the frequency,

press the joystick 8 left or right until

쏅

the desired frequency is displayed.

Set the level for the frequency by mov-

쏅

ing the joystick 8 up or down.

ENGLISH

41

DSC Max – Equalizer

While you are adjusting the equalizer, the
values are graphically shown on the dis­play.

Perform all settings for both channels

쏅

as described above.
Press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button : to exit the menu.

The settings are saved.

Selecting the Equalizer

After the calibration or the manual adjust­ment:

Press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "USER EQ".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the equalizer to be used.
Press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button : to exit the menu.

The settings are saved.

Resetting the equalizer

All automatically determined values of the
selected equalizer can be reset.

press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "USER EQ".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the equalizer to be reset.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ADJUST".

쏅

Press and hold the softkey 5 with the
display label "CLEAR" for longer than
two seconds.

The automatically determined values of the
equalizer are deleted.

Press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button : to exit the menu.

The settings are saved.

Selecting a sound presetting
(Preset)

You can select sound presets for different
music types. For a perfect sound, the pre­settings are "added" to the settings of the
active user, i.e. the user EQs are optimised
through the presettings for the various mu­sic styles.

Presettings for the following music styles
are available:

VOCAL

•
DISCO

•
ROCK

•
JAZZ

•
CLASSIC

•

The settings for these music styles have al­ready been programmed.

Press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "PRESET".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the sound presetting to be
used.

Press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button : to exit the menu.

The settings are saved.

42

Adjusting the stage effect

You can activate a stage effect that "relo­cates" the music in front of the driver or
front passenger. This gives the impression
of being directly in front of a stage. To re­fi ne this effect, you can change the virtual
distance to your loudspeakers.

Selecting the stage effect

Press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CH DELAY".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ON" to activate the stage effect.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "OFF" to deactivate the stage ef­fect.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "LRSWAP" to mirror the settings.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ADJUST" to set the distance of
the loudspeakers.

A submenu appears. For further informa­tion, please read the next section.

Changing the virtual distance of the
loudspeakers

To further optimise the stage effect, you
can adjust the distance of the individual
loudspeakers built into the vehicle with re­spect to the left front seat. You can adjust
the distance to the front and to the rear
loudspeakers from 0-275 cm.

쏅

Press the softkey 5 with the display
label "ADJUST" in the "Digital Staging
Menu".

DSC Max – Equalizer

Select the softkey with the assignment

쏅

of the loudspeaker for which you want
to set the distance.

"RR" is right rear, "LR" left rear, "RF" right
front and "LF" left front.

If crossover is activated, different symbols
appear ("Lhigh" for "LF", "Rhigh" for "RF",
"Llow" for "LR" and "Rlow" for "RR").

쏅

Turn the volume control 2 or move
the joystick 8 to set the distance.

쏅

Press the OK joystick 8 or the AUDIO
button : to exit the menu.

The settings are saved.

Selecting a sound effect

You can select from different sound effects
for your music:

CATHEDRAL

•
THEATER

•
CONCERT

•
CLUB

•
STADIUM

•

The sound effects have already been pro­grammed.

Press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "EFFECTS".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label of the sound effect to be used.

If you do not want to use any sound effects,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "OFF".
Press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button : to exit the menu.

The settings are saved.

ENGLISH

43

DNC

DNC

Dynamic Noise Covering

DNC allows for raising a volume when driv­ing that is considered pleasant for a non­driving vehicle.

The increase differs according to frequency
ranges, dependent upon the noise develop­ment of the vehicle.

Hence, volume and sound remain at a
pleasant level even with changing noise
developments. Short-term noises, such as
those while crossing railways, are not con­sidered.

Calibrating DNC

A calibration via the measurement micro­phone is required for vehicle-specifi c op­eration. The DNC calibration should be per­formed after the DSA calibration. Before
the calibration, you should permanently
attach the calibration microphone with the
supplied Velcro tape near the console, but
not in the fl oor area, at droning points or at
the heating/ventilation.

The opening of the calibration microphone
must point to the direction of the passen­ger compartment. The calibration should
be performed at a quiet location with the
engine switched off. The doors, windows
and sunroof must remain closed, and you
should be seated in the driver’s seat.

Starting the DNC calibration

Press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DNC".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ADJUST".

A countdown is running on the display. Af­ter the countdown expires, the calibration
is performed.

쏅

Press the OK joystick 8 or the AUDIO
button : to exit the menu.

Switching DNC off

To deactivate the DNC,

press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DNC".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "OFF".
"DNC OFF" appears on the display.
To reactivate the DNC,

select a DNC increase (DNC1 - DNC5).

쏅

Press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button : to exit the menu.
The settings are saved.

44

DNC Subwoofer and centre speaker

Selecting a DNC increase

You can adjust the DNC increase, i.e. the
sensitivity of the increase in volume and
sound, in fi ve increments.

The setting "DNC 1" is suitable for vehicles
with loud engines and bass-loaded music.
The setting "DNC 5" is suitable for vehicles
with quiet engines and for classical music.
You will need to test various settings to fi nd
the most suitable one for your taste.

To select a DNC increase,

press and hold the AUDIO button :

쏅

for longer than two seconds.
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "DNC".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "LEVEL".
Adjust the increase using the joystick

쏅

8.
Press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button : to exit the menu.

The settings are saved.

Subwoofer and centre
speaker

You can connect a subwoofer and a centre
speaker to this device.
To further optimise the sound when using a
subwoofer and centre speaker, you can ad­just a low-pass fi lter for the subwoofer and
one high-pass fi lter each for front and rear.

Adjusting the subwoofer
increase

You can adjust a permanent volume in­crease or decrease for the connected sub­woofer from -6 to +6 and thereby increase
or decrease the bass response of the sub­woofer. The setting to be selected depends
upon the installation position and installa­tion location of the subwoofer in your vehi­cle. You may need to test various settings to
fi nd the most suitable one for your taste.

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SUBOUT".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "GAIN".
Move the joystick 8 up or right to in-

쏅

crease the level or down or left to de­crease the level.

When you have fi nished making your chang­es,

쏅

press the OK joystick 8 or the AUDIO
button :.

ENGLISH

45

Subwoofer and centre speaker

Adjusting the subwoofer phase
position

You can adjust the phase position of the
subwoofer output to your subwoofer and
select between "-135°" and "180°" in incre­ments of 45°.

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SUBOUT".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "PHASE".
Move the joystick 8 to select from the

쏅

possible settings.

When you have fi nished making your
changes,

쏅

press the OK joystick 8 or the AUDIO
button :.

Setting the low-pass fi lter

The low-pass fi lter allows you to defi ne a
frequency up to which the subwoofer will
operate. All signals above the defi ned fre­quency are "cut off" and not passed on to
the subwoofer.

You can select from the frequencies
"40 Hz", "50 Hz", "63 Hz" and "100 Hz". If
your subwoofer features a built-in low-pass
fi lter, you can also select the setting "FLAT"
and thereby forward all frequencies to the
subwoofer.

Please adjust this setting to the frequency
range and the capabilities of your subwoof­er. For further details, please read the doc­umentation of the subwoofer.

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SUBOUT".

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "LOWPASS".

Move the joystick 8 to select from the

쏅

possible settings.
When you have fi nished making your

changes,

press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button :.

Setting the subsonic fi lter

To avoid interferences from extremely low
frequencies, you can use the subsonic fi lter
to limit the low-frequency response of the
device. This is particularly useful for small
subwoofers. The setting of the subsonic fi l­ter suppresses all frequencies below the de­fi ned frequency. When setting the subsonic
fi lter, you should orient yourself by means
of the loudspeaker setup of your vehicle.

You can select from the frequencies "20 Hz",
"25 Hz", "32 Hz" and "40 Hz". In addi­tion, you can set the quality factor "Q" for
the selected frequency in fi ve increments:
"Q1"=0.5, "Q2"=0.7, "Q3"=0.9, "Q4"=1.1
and "Q5"=1.3.

If you select the setting "FLAT", the frequen­cy response of the device is not affected.

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SUBOUT".

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SUBSONIC".

46

Subwoofer and centre speaker

Move the joystick 8 left or right to se-

쏅

lect among the available frequencies.
Move the joystick 8 up or down to

쏅

select the desired quality factor for the
defi ned frequency.

When you have fi nished making your
changes,

press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button :.

Adjusting the centre speaker

You can select the frequency at which a
connected centre speaker should be con­trolled.

You can select from the frequencies
"200 Hz", "400 Hz", "800 Hz", "1600 Hz"
and "3200 Hz". If you select the setting
"FLAT", all frequencies are output via the
centre speaker, including bass. This set­ting should be selected only if your centre
speaker features a built-in high-pass fi lter.

In addition to the frequency, you can adjust
the level for the centre speaker.

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the NEXT button 4.

쏅

"AUDIO MENU 2" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CENTRE".
Press the joystick 8 left or right to

쏅

adjust the frequency for the centre
speaker.

Press the joystick 8 up or down to ad-

쏅

just the level for the centre speaker.

When you have fi nished making your
changes,

press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button :.

Adjusting high-pass fi lters for
front/rear

You can adjust a separate high-pass fi lter for
the front and the rear channel that fi lters all
frequencies below the adjusted frequency
so that the fi ltered frequencies are played
only by a connected subwoofer.

If you select the setting "FLAT", no frequen­cies are fi ltered and all signals are forward­ed to the loudspeakers. The setting "AUTO"
automatically adjusts the high-pass fi lter to
the value defi ned for the low-pass fi lter.

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the NEXT button 4.

쏅

"AUDIO MENU 2" appears on the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "HIPASS F" for setting the front
high-pass fi lter.

Or

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "HIPASS R" for setting the rear
high-pass fi lter.

Press the joystick 8 left or right to

쏅

adjust the frequency for the high-pass
fi lter.

When you have fi nished making your chang­es,

press the OK joystick 8 or the AUDIO

쏅

button :.

ENGLISH

47

Subwoofer and centre speaker TMC

Crossover

In crossover mode, the high frequencies are
played via the front channels and the low
frequencies via the rear channels.

Press the AUDIO button :.

쏅

"AUDIO MENU" appears on the display.

Press the NEXT button 4.

쏅

"AUDIO MENU 2" appears at the bottom of
the display.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "CROSSOVR".
Crossover is now adjusted.
To be able to use the crossover mode, you

must set the high-pass fi lter and the low­pass fi lter.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "HIPASS" for setting the high-pass

fi lter.

Press the joystick 8 left or right to

쏅

adjust the frequency for the high-pass

fi lter.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "LOWPASS" for setting the low-

pass fi lter.

Press the joystick 8 left or right to

쏅

adjust the frequency for the high-pass

fi lter.
The settings are automatically saved.

TMC for dynamic navigation
systems

TMC stands for "Traffi c Message Chan­nel". Traffi c reports are broadcast digitally
via TMC, which means they can be used
by compatible navigation systems during
route planning. Your car sound system has a
TMC output, which you can use for connect­ing Blaupunkt navigation systems. You can
fi nd out from your Blaupunkt dealer which
navigation systems can be used with your
car sound system.

48

Amplifi er / Sub-Out External audio sources

Amplifi er/Sub-Out

The car sound system provides connec­tions that allow you to connect external
amplifi ers. In addition, you can connect a
subwoofer to the integrated low-pass fi lter
of the device. For this purpose, the ampli­fi er and subwoofer must be connected as
described in the installation instructions.
We recommend you use well-matched
products from the Blaupunkt or Velocity
product ranges.

Switching the internal amplifi er
on/off

If you are using external amplifi ers, you can
switch off the device’s internal amplifi er
("Internal Amp Off" setting).

Note:

Please check this setting if the loud­speakers do not emit any sound.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VARIOUS".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "AMP ON" repeatedly until the de­sired setting "INTERNAL AMP ON" or
"INTERNAL AMP OFF" appears.

If the internal amplifi er is switched on, the
softkey "AMP ON" is highlighted in dark.

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

The settings are saved.

External audio sources

You can connect up to two external audio
sources to the device. Audio sources can,
for example, be portable CD players, Mini
Disc players or MP3 players.

The fi rst external audio source can be con­nected instead of a CD changer (AUX1).

The second external audio source (AUX2)
can be connected in addition to the CD
changer or AUX1.

Instead of AUX2, you can connect a naviga­tion system. For further details, read the
section "Navigation audio" in the chapter
"Adjusting the volume".

To be able to use the AUX inputs, you must
activate the AUX inputs in the setup menu.

If you want to connect an external audio
source, you will need an adapter cable. This
cable is available from a specialised Blau­punkt dealer.

ENGLISH

49

External audio sources

Switching the AUX input on/off

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "AUX".
The AUX menu is displayed.
If no CD changer is connected and you want

to connect an external audio source,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "AUX1".
With every press of the softkey "AUX1", you

can switch between the settings "AUXILIA­RY 1 ON" and "AUXILIARY 1 OFF".

If no navigation system is connected and
you want to connect an external audio
source,

press the softkey 5 with the display

쏅

label "NAV/AUX2".
With every press of the softkey "NAV/

AUX2", you can switch between the settings
"AUXILIARY 2 ON" and "NAVIGATION ON".

Note:

If a CD changer is connected, the input

"AUX1" cannot be changed.

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.
The settings are saved.

Naming the AUX input

You can name the AUX inputs, to be better
able to assign them during the source selec­tion with the SOURCE button < (e.g., you
can use the device name of the connected
device).

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "AUX".

The AUX menu is displayed.

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "EDIT" under "AUX1" or "NAV/
AUX2".

The display shows the standard text for the
selected input. The input mark is at the be­ginning of the line and fl ashing.

To enter a name,

press the joystick 8 left or right to

쏅

move the input mark.
Set the desired letter by pushing the

쏅

joystick 8 up or down.
After entering the name, press the OK

쏅

joystick 8 or the MENU button 9 to
exit the menu.

The settings are saved.

Note:

If the AUX inputs are activated, they can

be selected using the SOURCE button

<.

50

Miscellaneous

Miscellaneous

Entering a switch-on message

If you switch on the device, a brief message
is shown on the display as scrolling text.
This text is factory set to "BLAUPUNKT-THE
ADVANTAGE IN YOUR CAR". Instead, you
can enter your own text of up to 35 char­acters.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VARIOUS".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "ON MSG".

The display shows the standard text for the
switch-on message. The input mark is at the
beginning of the line and fl ashing.

To input a different text,

press the joystick 8 left or right to

쏅

move the input mark.
Set the desired letter by pushing the

쏅

joystick 8 up or down.
After entering the message, press the

쏅

OK joystick 8 or the MENU button 9
to exit the menu.

The settings are saved.

Displaying the serial number

You can display the serial number of the
device.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VARIOUS".
Press the softkey 5 with the display

쏅

label "SER NUM".

The serial number of the device is displayed
in the top line of the display.

Press the OK joystick 8 or the MENU

쏅

button 9 to exit the menu.

Resetting the device

You can reset the device to the factory-pre­set parameters. All personal settings are
lost in the process.

Press the MENU button 9.

쏅

Press the softkey 5 with the display

쏅

label "VARIOUS".
Press and hold the softkey 5 with the

쏅

display label "NORMSET" for longer
than two seconds.

The device switches off and automatically
on again.

ENGLISH

51

Specifi cations

Specifi cations

Amplifi er

Output power: 4 x 18 watts sine

at 14.4 V and
1% distortion factor
at 4 ohms.

4 x 26 watts sine

in accordance with
DIN 45324 at

14.4 V at 4 ohms.

4 x 50 watts max.

power

Tuner

Wavebands:
FM: 87.5 – 108 MHz
MW: 531 – 1 602 kHz
LW: 153 – 279 kHz
SW: 5.85 – 6.30 MHz

(49-m band)

FM frequency response:
20 – 16,000 Hz

CD

Frequency response:
15 – 20,000 Hz

Pre-amp out

4 channels: 4 V / < 1 kΩ

AUX input

Input sensitivity: 1.2 V / 10 kΩ

Weight 1.45 kg

52

Subject to changes!

Eléments de commande

1 Touche pour allumer ou éteindre l'ap-

pareil et couper le son

2 Bouton pour le réglage du volume
3 Touche

pour déverrouiller la façade

amovible

4 Touche NEXT pour affi cher la page sui-

vante d'un menu et
changer de niveau de mémoire en
mode radio

5 Touche programmables, la fonction des

touches varie en fonction du contenu
de l'affi cheur

6 Touche DIS•ESC pour modifi er l'affi -

chage sur l'écran et quitter les menus

7 Touche

pour ouvrir la façade bascu-

lante et amovible

8 Joystick et touche OK
9 Touche MENU, appeler le menu des ré-

glages de base (pression brève)
activer/désactiver le mode démo (pres­sion longue)

: Touche AUDIO pour régler les basses,

les aiguës, la balance, le fader et la
fonction X-BASS (pression brève) et
appeler l'égaliseur DSA Max (pression
longue)

; Affi cheur
< Touche SOURCE pour démarrer le

lecteur de CD/changeur de CD ou le
Compact Drive MP3 (uniquement si
raccordé) ou démarrer le mode radio
ou
démarrer la lecture d'une source audio
externe (uniquement si raccordée)

= Touche TUNER pour sélectionner di-

rectement le mode radio
Appel du menu des fonctions radio
(possible uniquement en mode radio)

> Fente d'insertion des cartes MMC/SD

FRANÇAIS

53

Sommaire

Remarques et accessoires ................ 56

Informations concernant les numéros

de téléphones internationaux .......... 56

Sécurité routière ............................ 56

Consigne de sécurité ...................... 56

Montage ....................................... 56

Accessoire .................................... 57

Accessoires spéciaux (non fournis) .. 57
Activation et désactivation du mode

démo ........................................... 57

Protection antivol ............................ 57

Façade amovible ............................ 57

Retrait de la façade ........................ 57

Mise en place de la façade ............... 58

Allumer/éteindre ............................. 58

Allumer/éteindre avec la touche
Allumer/éteindre par l'intermédiaire

du contact .................................... 58

Volume sonore ................................. 59

Réglage du volume sonore à

l'allumage ..................................... 59

Risque de blessure ! .......................59

Coupure du son (Mute) ................... 59

Téléphone raccordé à l'appareil ....... 59

Système de navigation raccordé à

l'appareil ......................................60

Tonalité et répartition spatiale du

volume sonore ................................. 61

Réglage des basses ........................61

Régler les aiguës ............................ 61

Réglage de la répartition gauche/

droite du volume sonore (Balance) .......62

Réglage de la répartition avant/

arrière du volume sonore (Fader) ..... 62

X-BASS ...........................................62

Affi cheur......................................... 63

Réglage de l'angle de lecture ............ 63

Réglage de la luminosité de l'affi cheur ..63
Réglage de la couleur de l'éclairage

des touches .................................. 63

Réglage de la couleur de l'éclairage

de l'affi cheur ................................. 64

54

1 .. 58

Réglage de l'analyseur de spectre ..... 65

Inversion de l'affi chage ...................65

Mode radio ...................................... 66

Réglage du tuner ............................ 66

Réglage du nombre d'antennes ........ 66

Activation du mode radio ................ 67

Sélection du mode radio statique
ou du mode radio dynamique

(uniquement FM) ........................... 67

Fonctions confort RDS (AF, REG) ..... 68

Sélection de la gamme d'ondes et

du niveau de mémoire .................... 69

Réglage des stations....................... 70

Réglage de la sensibilité de

la recherche de stations .................. 70

Balayage des stations (SCAN) .......... 71

Réglage de la durée d'écoute lors

du balayage...................................71

Mémorisation des stations .............. 71

Mémorisation automatique des

stations (Travelstore) ..................... 71

Appel d'une station mémorisée ........72

Type de programme (PTY) ..............72

Optimisation de la réception radio .... 73

Affi chage du texte radio .................. 73

TIM – Traffi c Information Memory ..... 74

Activation/désactivation de

la fonction TIM ............................... 74

Lecture des messages d'information

routière enregistrés ........................ 75

Enregistrement des messages

d'information routière ..................... 75

Réglage des minuteries ................... 76

Sélection des minuteries ................. 76

Informations routières .....................77

Activation et désactivation de la
diffusion prioritaire des informations

routières.......................................77

Réglage du volume sonore pour

les informations routières................77

Mode CD ......................................... 78

Risque d'endommagement du

lecteur CD ! ..................................78

Sommaire

Activation du mode CD, mise en

place des CD ................................. 78

Ejection du CD .............................. 78

Sélection des titres ........................ 78

Recherche rapide (audible) ............. 79

Lecture aléatoire des titres (MIX) ...... 79

Répétition de titres (REPEAT) .......... 79

Balayage des titres (SCAN) .............. 79

Affi chage du texte de CD .................79

Réglage du défi lement du texte ........80

Informations routières en mode CD .. 80

Mode MP3 ....................................... 80

Préparation du CD MP3 .................. 80

Introduction et retrait des cartes

MMC/SD ......................................81

Introduction des cartes MMC/SD...... 82

Retrait des cartes MMC/SD ............. 82

Activation du mode MMC/SD ........... 82

Activation du mode MP3 sur CD ....... 82

Commandes en mode MP3.............. 82

Sélection des titres ........................ 83

Recherche rapide (audible) ............. 83

Balayage des titres (SCAN) .............. 84

Lecture aléatoire des titres (MIX) ...... 84

Répétition de titres ou de répertoires

complets (REPEAT) ........................84

Réglage de l'affi chage ..................... 84

Mode changeur de CD (option) ......... 86

Activation du mode changeur de CD... 86

Sélection d'un CD .......................... 86

Sélection des titres ........................ 86

Recherche rapide (audible) ............. 86

Balayage des titres (SCAN) .............. 86

Lecture de titres ou de CD complets

(REPEAT) .....................................87

Lecture aléatoire des titres (MIX) ...... 87

Attribution d'un nom aux CD ............ 87

Clock – Heure .................................. 89

Réglage de l'heure .......................... 89

Affi chage permanent de l'heure ....... 90

DSA Max –Digital Sound Adjustment 90

Activation/désactivation du DSA ...... 90

Etalonnage automatique de l'égaliseur . . 91
Visualisation de l'acoustique du

véhicule avec ou sans égaliseur ........ 92

Modifi cation manuelle des

égaliseurs graphiques ..................... 92

Sélection des égaliseurs ................. 93

Remise à zéro des égaliseurs ........... 93

Sélection des préréglages de

tonalité (Preset) ............................ 93

Réglage des effets de scène ............. 94

Sélection de l'ambiance sonore ........ 95

DNC - Dynamic Noise Covering ......... 95

Etalonnage du DNC ........................95

Désactivation du DNC ..................... 96

Sélection d'un relèvement DNC ........ 96

Subwoofer et haut-parleur central .... 97

Réglage du relèvement pour

le subwoofer .................................97

Réglage de la phase du subwoofer .... 97

Réglage du fi ltre passe-bas .............. 97

Réglage du fi ltre subsonique ............ 98

Réglage du haut-parleur central

« Centerspeaker » ..........................98

Réglage des fi ltres passe-haut pour

l'avant et l'arrière ...........................99

Crossover ..................................... 99

TMC pour les systèmes

de navigation dynamiques .............. 100

Amplifi cateur/Sub-Out ................... 101

Activation/désactivation de

l'amplifi cateur interne ................... 101

Sources audio externes .................. 101

Activation/désactivation

des entrées AUX .......................... 101

Attribution d'un nom aux entrées AUX . . 102

Divers ........................................... 103

Entrée du message à l'allumage ...... 103

Affi chage du numéro de série.........103

Réinitialisation de l'appareil. .......... 103

Caractéristiques techniques ........... 104

Notice de montage ......................... 362

FRANÇAIS

55

Remarques et accessoires

Remarques et accessoires

Nous vous remercions d’avoir porté votre
choix sur un produit Blaupunkt. Nous es­pérons que votre nouvel appareil vous don­nera entière satisfaction.

Prenez soin de lire ce mode d’emploi
avant d’utiliser l’appareil pour la pre­mière fois.

Informations concernant
les numéros de téléphones
internationaux

Si vous avez des questions concernant le
fonctionnement de votre autoradio ou si
vous avez besoin d’informations supplé­mentaires, n’hésitez pas à nous contacter!

Les numéros des services d’assistance sont
imprimés sur la dernière page de ce mode
d’emploi.

Sécurité routière

La sécurité routière est impéra-

tive.

Utilisez votre appareil uniquement

쏅

si la situation routière le permet.
Familiarisez-vous avec l'appareil

쏅

avant de prendre la route.

Les avertisseurs sonores de la police,
des sapeurs-pompiers et des services
de secours doivent être perçus à temps
dans le véhicule.

쏅

Soyez donc toujours à l'écoute de
votre programme à un volume adé­quat.

Consigne de sécurité

L'autoradio et sa façade bascu­lante (Flip-Release-Panel) chauds lors­que l'appareil fonctionne.

쏅

Par conséquent, pour enlever la
façade basculante, saisissez-la uni­quement par les parties non-métal­liques.

쏅

Si vous souhaitez déposer l'autora­dio, laissez-le d'abord refroidir.

56

Montage

Si vous voulez monter vous-même l'autora­dio, reportez-vous aux consignes de mon­tage et de branchement à la fi n du mode
d'emploi.

Remarques et accessoires Protection antivol

Accessoire

Télécommande

Télécommande RC-12H incluse. Vous pou­vez gérer toutes les fonctions de base de
votre autoradio en toute sécurité et confor­tablement à partir de la télécommande.

Vous ne pouvez pas éteindre ou allumer
l’appareil avec la télécommande.

Accessoires spéciaux

(non fournis)

Utilisez uniquement les accessoires spé­ciaux agréés par Blaupunkt.

Amplifi cateur

Il est possible d'utiliser tous les amplifi ca­teurs Blaupunkt et Velocity.

Changeur CD (Changer)

Vous pouvez compléter votre appareil avec
un des changeurs de CD suivants disponi­bles dans les magasins d'accessoires :
CDC A 03, CDC A 08 et IDC A 09.

Activation et désactivation du
mode démo

Le mode démo de l'appareil est activé par
défaut. En mode démo, les différentes
fonctions de l'appareil sont représentées
de manière graphique sur l'affi cheur. Vous
pouvez bien sûr désactiver le mode démo.

Appuyez sur la touche MENU 9 pen-

쏅

dant plus de quatre secondes pour ac­tiver ou désactiver le mode démo.

Protection antivol

Façade amovible

Votre appareil est équipé d'une façade amo­vible (Flip-Release-Panel) qui le protège
contre le vol. Sans cette façade, l'appareil
n'a aucune valeur pour le voleur.
Protégez votre appareil contre le vol en
enlevant la façade amovible chaque fois
que vous quittez votre véhicule. Ne laissez
jamais la façade dans le véhicule, même en
la cachant bien.
La forme de la façade assure une manipu­lation simple.

Remarques :

•

Ne laissez pas tomber la façade par
terre.

•

N'exposez pas la façade directement
au soleil ou à d'autres sources de
chaleur.

•

Conservez la façade dans l'étui
fourni.

•

Evitez de toucher directement les
contacts de la façade. Nettoyez si
nécessaire les contacts au moyen
d'un chiffon non pelucheux, impré­gné d'alcool.

Retrait de la façade

3

FRANÇAIS

57

Protection antivol Activation/désactivation

Appuyez sur la touche

쏅

La façade est déverrouillée.

Enlevez la façade de l'appareil en la ti-

쏅

rant tout droit, puis vers la gauche.

Remarques :

Une fois la façade enlevée, l'appareil

•
s'éteint.

•

Toutes les fonctions que vous avez
défi nies sont mémorisées.

•

Un CD inséré reste dans l'appareil.

3.

Mise en place de la façade

Poussez la façade de la gauche vers la

쏅

droite dans la rainure de guidage de
l'appareil.

쏅

Appuyez sur le côté gauche de la façade
jusqu'à ce que celle-ci s'encliquette.

Remarque :

N'appuyez pas sur l'affi cheur pour met­tre en place la façade.

Allumer/éteindre

Plusieurs possibilités vous sont offertes
pour allumer ou éteindre l'appareil.

Allumer/éteindre avec la touche

1

Pour allumer l'appareil, appuyez sur la

쏅

touche 1.

L'appareil s'allume.

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur

쏅

la touche 1 pendant plus de deux se­condes.

L'appareil s'éteint.

Allumer/éteindre par
l'intermédiaire du contact

Si l'appareil est correctement relié au ré­seau de bord et s'il n'a pas été éteint par
l'intermédiaire de la touche 1, vous pou­vez l'allumer ou l'éteindre en mettant ou en
coupant le contact.

Vous pouvez également allumer l'appareil
sans mettre le contact.

Appuyez sur la touche 1.

쏅

Remarque :

Pour protéger la batterie du véhicule,
l'appareil s'éteint automatiquement au
bout d'une heure quand le contact est
coupé.

58

Volume sonore

Volume sonore

Le volume est réglable de 0 (volume désac­tivé) à 50 (volume maximal).

Pour augmenter le volume,

tournez le bouton de réglage du volume

쏅

2 vers la droite.

Pour diminuer le volume,

tournez le bouton de réglage du volume

쏅

2 vers la gauche.

Réglage du volume sonore à
l'allumage

Vous pouvez régler le volume qui sera sélec­tionné automatiquement à la mise en mar­che de l'appareil.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « VOLUME » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « ON VOL » sur l'af­fi cheur.

Réglez le volume sonore souhaité avec

쏅

le bouton 2.

쏅

Appuyez sur la touche OK du joystick
8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Remarque :

Vous pouvez sélectionner le dernier
volume sonore réglé avant l'extinction
comme volume sonore à l'allumage.
Appuyez pour cela sur la touche pro­grammable identifi ée par « LAST VOL »

sur l'affi cheur dans le menu Volume.

Risque de blessure !

Le volume sonore à l'allumage
de l'appareil peut être très élevé s'il est
réglé au maximum !

Le volume à l'allumage de l'appareil peut
être très élevé si vous l'avez réglé au
maximum et sélectionné « LAST VOL »
comme valeur du volume à l'allumage !

Dans ces deux cas, vous risquez de su­bir des troubles graves de l'audition.

Coupure du son (Mute)

Vous pouvez diminuer rapidement le volu­me sonore (Mute).

Appuyez brièvement sur la touche 1.

쏅

« MUTE » apparaît sur l'affi cheur.

Désactivation de la coupure du son
(Mute)

Appuyez de nouveau brièvement sur la

쏅

touche 1

ou

쏅

tournez le bouton de réglage du volume

2.

Téléphone raccordé à l'appareil

Si votre téléphone portable est raccordé à
l'appareil, le son de celui-ci est coupé auto­matiquement lorsque vous « décrochez »
et la communication s'effectue par l'inter­médiaire des haut-parleurs du véhicule. Le
téléphone portable doit pour cela être rac­cordé à l'appareil comme décrit dans la no­tice de montage.

FRANÇAIS

59

Volume sonore

Si un message d'information routière est
diffusé au cours d'une communication té­léphonique, vous ne pourrez l'entendre
qu'une fois la communication terminée
pour autant qu'il soit encore diffusé.

Si un appel téléphonique est reçu au cours de
la diffusion d'un message d'information rou­tière, la diffusion est interrompue et la com­munication téléphonique peut avoir lieu.

Vous pouvez régler le volume sonore avec
lequel la communication téléphonique doit
s'effectuer.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « VOLUME » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « PHONE » sur l'affi ­cheur pour accéder au réglage du vo­lume sonore.

Réglez le volume sonore souhaité avec

쏅

le bouton 2.
Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Remarque :

Vous pouvez également régler le volu­me sonore pendant la communication
téléphonique avec le bouton 2.

Système de navigation raccordé
à l'appareil

Vous pouvez raccorder un système de na­vigation à la place d'une deuxième source
audio externe (« AUX2 », voir « Sources
audio externes »).

Si un système de navigation est raccordé
à l'appareil, les instructions vocales de
navigation se « superposent » à la source
audio écoutée et sont diffusés par les haut­parleurs du véhicule.

Le système de navigation doit pour cela être
raccordé à l'appareil comme décrit dans la
notice de montage et être activé dans le
menu.

Consultez votre revendeur Blaupunkt pour
connaître les systèmes de navigation utili­sables avec votre appareil.

Activation d'un système de navigation
raccordé à l'appareil

Vous pouvez raccorder une deuxième sour­ce audio ou un système de navigation à cet
appareil. Vous devez préciser dans le menu
le type d'appareil raccordé.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « AUX » sur l'affi ­cheur.

Le menu AUX apparaît.

Si vous avez raccordé un système de

쏅

navigation, appuyez sur la touche pro­grammable 5 identifi ée par « NAV/
AUX2 » sur l'affi cheur autant de fois
qu'il est nécessaire pour faire apparaî­tre « NAVIGATION ON ».

60

Volume sonore Tonalité et répartition spatiale du volume sonore

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Réglage du volume sonore minimal pour
la navigation

Vous pouvez régler le volume sonore des
instructions vocales de navigation.

Remarque :

Réglez le volume sonore sur le système
de navigation au maximum. Si des dis­torsions se produisent, diminuez légè­rement le volume sonore sur le système
de navigation.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « VOLUME » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « NAVI DIFF » sur l'af­fi cheur pour accéder au réglage du vo­lume sonore.

Réglez le volume sonore souhaité avec

쏅

le bouton 2.
Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Remarque :

Vous pouvez également régler le vo­lume sonore pendant la diffusion d'une
instruction vocale avec le bouton 2.
Ce réglage est valable pour l'instruc­tion vocale du moment et n'est pas mé­morisé.

Tonalité et répartition
spatiale du volume sonore

Remarque :

Vous pouvez régler les basses et les
aiguës pour chaque source audio sépa­rément.

Réglage des basses

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « BASS » sur l'affi ­cheur.

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

ou la droite pour relever le niveau des
basses ou vers le bas ou la gauche pour
l'abaisser.

Une fois le réglage effectué,

쏅

appuyez sur la touche OK du joystick

8 ou sur la touche AUDIO :.

Régler les aiguës

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TREBLE » sur l'af­fi cheur.

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

ou la droite pour relever le niveau des
aiguës ou vers le bas ou la gauche pour
l'abaisser.

Une fois le réglage effectué,

쏅

appuyez sur la touche OK du joystick
8 ou sur la touche AUDIO :.

FRANÇAIS

61

Tonalité et répartition spatiale du volume sonore X-BASS

Réglage de la répartition gauche/
droite du volume sonore (Balance)

Pour régler la balance, appuyez sur la

쏅

touche AUDIO :.

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « BALANCE » sur l'af­fi cheur.

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

ou la droite ou vers le bas ou la gauche
pour régler la répartition gauche/droite
du volume sonore.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO :.

Réglage de la répartition avant/
arrière du volume sonore (Fader)

Pour régler le fader, appuyez sur la

쏅

touche AUDIO :.

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « FADER » sur l'affi ­cheur.

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

ou la droite ou vers le bas ou la gauche
pour régler la répartition avant/arrière
du volume sonore.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO :.

X-BASS

La fonction X-BASS relève le niveau des
basses à faible volume. Vous pouvez régler
un relèvement par paliers entre 0 et 6 des
basses (X-Bass) pour une des fréquences
pivots suivantes : 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz,
63 Hz ou 80 Hz. Si vous sélectionnez 0, la
fonction X-BASS est désactivée.

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « X-BASS » sur l'affi ­cheur.

Actionnez le joystick 8 vers la gau-

쏅

che ou la droite pour sélectionnez la
fréquence sur laquelle vous souhaitez
effectuer un relèvement.

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

pour augmenter le niveau du relève­ment X-BASS ou vers le bas pour le di­minuer.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO :.

62

Affi cheur

Affi cheur

Vous pouvez régler l'affi cheur en fonction
de la position de montage de l'appareil et
en fonction de vos besoins.

Réglage de l'angle de lecture

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DISPLAY » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « ANGLE » sur l'affi ­cheur.

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

ou la droite ou vers le bas ou la gauche
pour régler l'angle de lecture.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Réglage de la luminosité de
l'affi cheur

Si votre appareil a été branché conformé­ment aux instructions de la notice de mon­tage, la luminosité de l'affi cheur change si
l'éclairage extérieur du véhicule est allumé
ou non. Vous pouvez régler la luminosité
séparément pour la nuit et pour le jour par
paliers de 1 à 16.

Luminosité de l'affi cheur

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DISPLAY » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « BRIGHT » sur l'af­fi cheur.

« DAY » et « NIGHT » apparaissent avec les
valeurs de luminosité correspondantes sur
la ligne supérieur de l'affi cheur.

Déplacer la marque de sélection qui

쏅

clignote derrière « DAY » ou « NIGHT
» en actionnant le joystick 8 vers la
gauche ou la droite.

Entrez la valeur souhaitée. Actionnez

쏅

pour cela le joystick 8 vers le haut ou
le bas.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Réglage de la couleur de
l'éclairage des touches

Vous pouvez régler la couleur de l'éclairage
des touches.

Vous avez le choix entre 16 couleurs.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DISPLAY » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « KEYCOLOR » sur
l'affi cheur.

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

ou la droite ou vers le bas ou la gauche
pour régler une couleur. La couleur
change avec chaque impulsion donnée
au joystick.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

63

FRANÇAIS

Affi cheur

Réglage de la couleur de
l'éclairage de l'affi cheur

Pour l'éclairage de l'affi cheur, vous avez la
possibilité de sélectionner une des quatre
couleurs préréglées, de créer une couleur
par mélange des couleurs de base du spec­tre RVB (rouge, vert et bleu) ou de sélec­tionner une couleur par recherche.

Sélection d'une couleur préréglée

Quatre nuances de couleur différentes sont
mémorisées dans l'appareil. Les couleurs
disponibles sont « Ocean » (bleu), « Amber
» (ambre), « Sunset » (rouge orange) et «
Nature » (vert). Choisissez la couleur qui
s'accorde le mieux avec l'équipement de
votre véhicule.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DISPLAY » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « COLOR » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par le nom de la couleur
souhaitée.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Création d'une couleur d'éclairage de
l'affi cheur

Pour personnaliser l'éclairage de l'affi cheur,
vous avez la possibilité de créer une couleur
par mélange des trois couleurs de base rou­ge, vert et bleu.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DISPLAY » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « COLOR » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « USER » sur l'affi ­cheur.

Dans le menu que vous avez ouvert,

쏅

vous pouvez déterminer les propor­tions des trois couleurs de base rouge,
bleu et vert. Appuyez pour cela sur la
touche programmable correspondante
5 autant de fois qu'il est nécessaire
pour que la couleur affi chée corres­ponde à vos attentes.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Sélection d'un couleur d'éclairage de
l'affi cheur par recherche

쏅

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « DISPLAY » sur l'af­fi cheur.

쏅

Appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « COLOR » sur l'affi ­cheur.

쏅

Appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « COL-SCAN » sur
l'affi cheur.

L'appareil commence à changer la couleur
de l'éclairage de l'affi cheur.

64

Si vous souhaitez sélectionner une des

쏅

couleurs proposée, appuyez sur la tou­che programmable 5 identifi ée par
« SAVE » sur l'affi cheur.

Si vous souhaitez revenir dans le menu

쏅

précédent sans changer la couleur,
appuyez sur la touche programmable
identifi ée par « BREAK » sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Réglage de l'analyseur de spectre

L'analyseur de spectre indique le niveau de
sortie de l'appareil sur l'affi cheur. Lorsqu'il
est activé, il apparaît automatiquement
pendant la diffusion d'une source audio si
vous n'actionnez aucune touche pendant
un certain temps.

Vous également désactiver l'analyseur de
spectre.

Activation/désactivation de l'analyseur
de spectre

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DISPLAY » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SPECTRUM » sur
l'affi cheur autant de fois qu'il est néces­saire pour faire apparaître « SPECTRUM
OFF » (désactivation) ou « SPECTRUM
ON » (activation) sur la ligne supérieure
de l'affi cheur.

Affi cheur

쏅

Appuyez sur la touche OK du joystick
8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Inversion de l'affi chage

Vous pouvez faire apparaître l'affi chage en
négatif.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DISPLAY » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « INVERT » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

FRANÇAIS

65

Mode radio

Mode radio

Cet appareil est équipé d'un récepteur RDS.
De nombreuses stations FM émettent un si­gnal qui contient, en plus du programme,
des informations telles que le nom de la sta­tion et le type de programme (PTY).

Le nom de la station apparaît sur l'affi cheur
dès sa réception. Le type de programme
peut être affi ché sur demande. Consultez
pour cela la section « Type de programme
(PTY) ».

Réglage du tuner

Pour garantir un fonctionnement sans pro­blème de la partie radio, réglez l'appareil
sur la région dans laquelle vous vous trou­vez. Vous pouvez régler Europe ou Améri­que (USA). Le tuner est réglé d'usine sur
la région dans laquelle l'appareil est vendu.
En cas de problème de réception radio, vé­rifi ez d'abord ce réglage.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TUNER » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programma-

쏅

ble 5 identifi ée sur l'affi cheur par
la région souhaitée, « AREA EUR » ou
« AREA USA ».

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Réglage du nombre d'antennes

Cet appareil est équipé de deux récepteurs
radio RDS (TwinCeiver). Vous pouvez lui
raccorder une ou deux antennes. Si vous
utilisez deux antennes (ce qui est instam­ment recommandé, la deuxième antenne
faisant partie de l'équipement fourni), une
réception dirigée de la station réglée est
possible en mode radio DDA. La réception
dirigée améliore sensiblement la qualité de
réception dans la majorité des cas.

Remarque :

Pour garantir un fonctionnement sans
problème du tuner, l'antenne principale
doit être raccordée à la prise d'antenne
inférieure.

Pour régler le nombre d'antennes,

appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TUNER » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « ONE ANTE » sur l'af­fi cheur si une seule antenne est raccor­dée à l'appareil.

Ou

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TWO ANTE » sur
l'affi cheur si deux antennes sont rac­cordées à l'appareil.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

66

Mode radio

Activation du mode radio

Si l'appareil se trouve en mode CD/MP3 ou
Changeur de CD/Compact Drive,

appuyez sur la touche TUNER =.

쏅

Le menu de base radio qui permet de sélec­tionner les stations apparaît. Les fonctions
du mode radio sont commandées par l'in­termédiaire du menu des fonctions radio.
Vous pouvez accéder au menu des fonc­tions radio en appuyant de nouveau sur la
touche TUNER = dans le mode radio.

Sélection du mode radio statique
ou du mode radio dynamique
(uniquement FM)

En FM, vous avez le choix entre deux mode
radio différents :

Mode radio statique
(« PRESETS » et « DDA »)

Dans le mode radio statique, vous disposez
de quatre niveaux de mémoire en mode FM
(FM1, FM2, FM3 et FMT). Vous pouvez mé­moriser six stations dans chaque niveau de
mémoire. La partie réceptrice règle auto­matiquement pour chaque station mémori­sée la fréquence pour laquelle la qualité de
réception sera la meilleure au moment où
vous sélectionnez la station.

Mode PRE (statique)

Si une seule antenne est raccordée à l'ap­pareil et que le réglage correspondant a été
effectué (voir « Réglage du nombre d'anten­ne »), un des tuners diffuse la station réglée
tandis que le deuxième tuner cherche en
permanence la fréquence pour laquelle la
qualité de réception de la station réglée sera
la meilleure (si la fonction RDS est activée).

Mode Digital Directional Antenna –
DDA (statique)

Si deux antennes sont raccordées à l'appa­reil et que le réglage correspondant a été
effectué (voir « Réglage du nombre d'an­tenne »), la station réglée est reçue avec
les deux antennes en mode DDA. Le Twin­Ceiver analyse en permanence les signaux
des deux antennes et en déduit un « signal
propre » afi n de réduire les perturbations
dans la réception. Le principe de fonction­nement de ce procédé développé par Blau­punkt s'apparente à celui d'une antenne
directive. La qualité de la réception est
nettement meilleure, en particulier dans les
zones où la réception est perturbée par des
réfl exions sur les bâtiments, les montagnes,
etc. Dans des cas exceptionnels, par exem­ple en cas de réception de deux stations
différentes qui utilisent la même fréquence,
des comportements inattendus peuvent se
manifester. Dans ce genre de situation, sé­lectionner le mode radio dynamique (voir
« Sélection du mode radio » ci-après).

Mode radio dynamique

Dans le mode radio dynamique, vous dis­posez de cinq niveaux (DL1 - DL5). Pen­dant que la station réglée est diffusée, le
deuxième récepteur cherche en arrière plan
toutes les stations qui peuvent être reçues
et affecte leur nom abrégé aux touches pro­grammables. La sélection de stations est
réactualisée en permanence de manière à
ce que vous puissiez toujours accéder aux
stations qui peuvent être reçues.

FRANÇAIS

67

Mode radio

Sélection du mode radio

Pour sélectionner le mode radio statique ou
le mode radio dynamique,

appuyez sur la touche TUNER =.

쏅

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

La deuxième page du menu des fonctions
radio apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TUNER 2 » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DYN LIST » sur l'affi ­cheur pour sélectionner le mode radio
dynamique.

Appuyez sur la touche programma-

쏅

ble 5 identifi ée par « DDA » ou
« PRESETS » sur l'affi cheur pour sélec­tionner le mode radio statique corres­pondant.

쏅

Appuyez sur la touche OK du joystick
8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Fonctions confort RDS (AF, REG)

Les fonctions confort RDS AF (fréquence
alternative) et REG (régional) élargissent
l'éventail des performances de votre appa­reil (uniquement en FM).

AF : l'appareil se règle automatiquement

•
sur la fréquence la plus puissante de la
station dont vous êtes à l'écoute quand
la fonction confort RDS est activée.

REG : quelques stations partagent à

•
certaines heures leur programme avec
des programmes régionaux différents.

68

La fonction REG empêche que l'appa­reil ne change sur les fréquences alter­natives qui diffusent un autre contenu
de programme régional.

Remarque :

REG doit être activé ou désactivé sé­parément dans le menu des fonctions
radio.

Activation et désactivation des
fonctions confort RDS

Pour bénéfi cier des fonctions confort RDS
AF et REG,

appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « RDS » sur l'affi cheur
autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître « RDS ON » (activation)
ou « RDS OFF » (désactivation).

Pour accéder au menu de base radio,

appuyez sur la touche TUNER = ou

쏅

sur la touche OK du joystick 8.

Les réglages sont mémorisés.

Activation/désactivation de REG

Pour bénéfi cier de la fonction confort RDS
REG,

appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.
Appuyez sur la touche NEXT 4 pour

쏅

accéder à la deuxième page du menu
des fonctions radio.

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « REGIONAL » sur
l'affi cheur autant de fois qu'il est néces­saire pour faire apparaître « REGIONAL
ON » (activation) ou « REGIONAL OFF »
(désactivation).

Appuyez sur la touche TUNER = ou

쏅

sur la touche OK du joystick 8.

Les réglages sont mémorisés.

Sélection de la gamme d'ondes
et du niveau de mémoire

Cet appareil vous permet de recevoir les
émissions des gammes d'ondes FM ou AM
(OM ou PO, OL ou GO et OC). Quatre ni­veaux de mémoire sont disponibles pour
la gamme d'ondes FM et un niveau de mé­moire pour chacune des gammes d'ondes
OM (PO), OL (GO) et OC.

Dans le mode radio dynamique, vous dispo­sez de cinq niveaux.

Six stations peuvent être mémorisées sur
chaque niveau de mémoire.

Remarque :

Si votre appareil est réglé pour la région
USA, vous avez le choix entre les gam­mes d'ondes FM et AM. Pour la gamme
d'ondes AM, vous disposez des niveaux
de mémoire AM1, AM2 et AMT.

Sélection de la gamme d'onde

Pour sélectionner une des gammes d'ondes
FM, OM, OL et OC,

appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Mode radio

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « BAND » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « FM » sur l'affi cheur
pour la gamme FM.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « MW » sur l'affi cheur
pour la gamme OM (PO).

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « LW » sur l'affi cheur
pour la gamme OL (GO).

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SW » sur l'affi cheur
pour la gamme OC.

Le menu de base radio de la gamme d'on­des sélectionnée apparaît.

Sélection d'un niveau de mémoire FM

Pour sélectionner un des niveaux de mé­moire FM : FM1, FM2, FM3 ou FMT,

appuyez sur la touche NEXT 4 autant

쏅

de fois qu'il est nécessaire pour faire
apparaître le niveau de mémoire sou­haité sur l'affi cheur.

Les niveaux de mémoire apparaître dans
l'ordre FM1, FM2, FM3 et FMT.

Remarque :

Si votre appareil est réglé pour la région
USA et que vous avez sélectionné la
gamme d'ondes AM, vous pouvez éga­lement appuyer sur la touche NEXT 4
pour sélectionner un des niveaux de
mémoire AM : AM1, AM2 et AMT.

FRANÇAIS

69

Mode radio

Réglage des stations

Vous avez plusieurs possibilités pour régler
une station.

Recherche automatique des stations

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

le bas.

La station suivante qui peut être reçue est
réglée.

Recherche manuelle de stations

Vous avez également la possibilité de re­chercher les stations manuellement.

Remarque :

La recherche manuelle de stations n'est
possible que si la fonction confort RDS
est désactivée.

Actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou la droite.

Défi lement des chaînes de stations
(uniquement en FM)

Si une station offre plusieurs programmes,
vous avez la possibilité de faire défi ler ce
que l'on appelle la « chaîne de stations ».

Remarque :

Pour pouvoir utiliser cette fonction, la
fonction confort RDS doit être activée.
Vous ne pouvez passer à des stations
que si celles-ci ont déjà été captées une
fois.

Actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou la droite.

Réglage de la sensibilité de la
recherche de stations

Vous pouvez régler la recherche de manière
à ce qu'elle ne porte que sur les stations
puissantes ou qu'elle porte sur toutes les
stations.

Appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Remarque :

Si vous appelez le menu des fonctions
radio dans le mode radio en OM (PO)
ou OL (GO), la touche programmable
identifi ée par « SENS » sur l'affi cheur
se trouve sur la première page.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SENS » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « FM » ou « AM » sur
l'affi cheur pour régler la sensibilité pour
les gammes d'ondes « FM » ou « AM ».

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

ou la droite ou vers le bas ou la gauche
pour régler la sensibilité.

Vous pouvez régler la sensibilité par paliers
entre 1 et 6. « Sensitivity 1 » représente la
sensibilité la plus faible, « Sensitivity 6 » la
plus grande, pour la réception des stations
éloignées.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

70

Mode radio

Balayage des stations (SCAN)

La fonction Scan permet de balayer toutes
les stations pouvant être reçues. Vous pou­vez régler la durée de diffusion des stations
entre 5 et 30 secondes dans le menu.

Démarrage du balayage des stations
(SCAN)

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 pendant plus de deux secondes.

Le balayage démarre. « SCAN » apparaît
brièvement sur l'affi cheur, puis le nom ou
la fréquence de la station réglée sur le mo­ment est affi ché.

Arrêt du balayage (SCAN), écoute de la
station réglée sur le moment

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8.

Le balayage des stations s'arrête et la der­nière station réglée reste active.

Réglage de la durée d'écoute lors
du balayage

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « VARIOUS » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SCANTIME » sur l'af­fi cheur.

Actionnez le joystick 8 vers le haut

쏅

ou la droite ou vers le bas ou la gauche
pour régler la durée d'écoute lors du
balayage.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Remarque :

La durée la durée d'écoute lors du ba­layage des stations est également vala­ble pour le balayage des titres en mode
CD/MP3 et changeur de CD.

Mémorisation des stations

Mémorisation manuelle des stations

Sélectionnez le niveau de mémoire

쏅

souhaité FM1, FM2, FM3 ou FMT ou
une des gammes d'ondes OM (PO), OL
(GO) ou OC.

Réglez la station souhaitée comme dé-

쏅

crit dans la section « Réglage des sta­tions ».

Appuyez sur la touche programmable à

쏅

laquelle vous souhaitez affecter la sta­tion et maintenez-la appuyée pendant
plus de deux secondes.

Mémorisation automatique des
stations (Travelstore)

Vous avez la possibilité de mémoriser auto­matiquement les six stations les plus puis­santes de la région (uniquement en FM).
La mémorisation s'effectue au niveau de
mémoire FMT.

Remarques :

Si votre appareil est réglé pour la

•
région USA, vous pouvez également
démarrer la fonction Travelstore en
AM. Les stations sont alors mémori­sées dans le niveau AMT.

Les stations déjà mémorisées sur ce

•
niveau de mémoire seront effacées.

Démarrage de la fonction Travelstore

Appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.

71

FRANÇAIS

Mode radio

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable 5

쏅

identifi ée par « T-STORE » sur l'affi cheur.

La mémorisation commence. « TRAVEL
STORE » apparaît sur l'affi cheur. Une fois la
mémorisation terminée, la station qui fi gure
à la première place du niveau FMT (ou AMT)
est diffusée.

•

Appel d'une station mémorisée

Sélectionnez le niveau de mémoire ou

쏅

la gamme d'ondes.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par le nom
ou la fréquence de la station souhaitée.

Type de programme (PTY)

En plus de leur nom, certaines stations FM
transmettent également des informations
sur le type de programme qu'elles diffu­sent. Ces informations peuvent être reçues
et affi chées par votre appareil.

Ces types de programmes sont par exemple :
CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP
ROCK CLASSICS
Cette fonction PTY vous permet de sélec-

tionner directement des stations diffusant
un certain type d'émission.

PTY-EON

Lorsque le type de programme est sélec­tionné et la recherche démarrée, l'appareil
passe de la station diffusée sur le moment
à une station proposant le type de program­me sélectionné.

Remarques :

Un bip retentit et « NO PTY » appa-

•
raît sur l'affi cheur pendant un court

72

Activation de la fonction PTY

Pour utiliser la fonction PTY,

appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « PROG TYP » sur l'af­fi cheur.

Si la fonction PTY est activée, le type de
programme actuel est affi ché. PTY appa­raît sur le visuel. Les types de programme
apparaissent en face des touches program­mables 5.

Désactivation de la fonction PTY

Pour désactiver la fonction PTY,

appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « PTY OFF » sur l'affi ­cheur lorsque les types de programmes
sont affi chés.

Sélection d'un type de programme et
démarrage de la recherche

le menu PTY comporte plusieurs pages sur
lesquelles les types de programme connus

instant si aucune station diffusant le
type de programme sélectionné n'a
été trouvée au terme de la recher­che. La dernière station écoutée est
de nouveau réglé.

Si la station réglée ou une autre sta­tion de la chaîne de stations diffuse
par la suite le type de programme
souhaité, l'appareil passe automa­tiquement de la station en cours
d'écoute, ou du mode CD/MP3 ou
Changeur CD, à la station qui diffuse
le type de programme souhaité.

Mode radio

sont indiqués. Pour passer d'une page du
menu PTY à une autre,

appuyez sur la touche NEXT 4 autant

쏅

de fois qu'il est nécessaire pour que
le type de programme souhaité appa­raisse en face d'une touche program­mable.

쏅

Appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par le type de program­me souhaité.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers le haut
ou la droite ou vers le bas ou la gauche
pour démarrer la recherche.

La station suivante qui diffuse le type de
programme souhaité est réglée.

Un bip retentit et « NO PTY » apparaît sur
l'affi cheur pendant un court instant si aucu­ne station diffusant le type de programme
sélectionné n'a été trouvée au terme de la
recherche. La dernière station écoutée est
de nouveau réglé.

Pour revenir à l'affi chage des types de pro­gramme,

쏅

appelez la deuxième page du menu des
fonctions radio et appuyez sur la tou­che programmable 5 identifi ée par
« PROG TYP » sur l'affi cheur.

Optimisation de la réception
radio

Réduction des aiguës en cas de
perturbations (HiCut)

La fonction HiCut entraîne une diminution
des bruits parasites en cas de mauvaise
réception. Les aiguës et par conséquent le
niveau de perturbation sont automatique­ment réduits en présence de parasites.

Réglage de la fonction HiCut

Appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.

La première page du menu des fonctions
radio apparaît.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « HIGH CUT » sur l'af­fi cheur autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître le réglage souhaité.

« HICUT 0 » signifi e pas de réduction, « HI­CUT 2 » entraîne la réduction automatique
la plus forte des aiguës et du niveau de per­turbation.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche TUNER = pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Affi chage du texte radio

Certaines stations se servent également du
signal RDS pour transmettre des textes dé­fi lant sur l'affi cheur, nommés « textes radio
». Vous pouvez autoriser ou bloquer l'affi ­chage des textes radio.

Appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « R-TEXT » sur l'affi ­cheur autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître « RADIO TEXT
ON » (activation) ou « RADIO TEXT
OFF » (désactivation).

Appuyez sur la touche TUNER = ou

쏅

sur la touche OK du joystick 8.

Les réglages sont mémorisés.

73

FRANÇAIS

TIM – Traffi c Information Memory

TIM – Traffi c Information
Memory

L'appareil comporte une mémoire vocale
numérique dans laquelle jusqu'à quatre
messages d'information routière peuvent
être enregistrés automatiquement. La du­rée maximale des messages enregistrés est
de quatre minutes.

Lorsque la fonction TIM est activée, tous les
messages d'information routière reçus pen­dant les deux heures qui suivent l'extinction
de l'appareil sont enregistrés. Vous pouvez
en outre régler deux heures fi xes (minute­ries). Tous les messages diffusés par la sta­tion avec informations routières sélection­née 30 minutes avant et 90 minutes après
l'heure réglée sont enregistrés. Cette fonc­tion est particulièrement utile lorsque vous
utilisez votre véhicule à heure fi xe.

Lorsque le dernier message a plus de six
heures d'existence, tous les messages sont
effacés.

Si un nouveau message d'information rou­tière arrive lors de la lecture de la mémoire
TIM, la lecture est interrompue et le nou­veau message est enregistré.

Risque d'endommagement de

l'antenne mémorisée dans une
station de lavage. Une antenne motori­sée automatique reste sortie lorsque la
fonction TIM est activée et que vous étei­gnez l'appareil. L'antenne peut alors
être endommagée par la station de la­vage. Consultez dans ce cas la section
« Désactivation de la fonction TIM ».

Activation/désactivation de la
fonction TIM

Vous pouvez activer ou désactiver la fonc­tion TIM lorsque l'appareil est allumé.

Maintenez, en mode radio, la touche

쏅

TUNER = appuyée pendant plus de

deux secondes.
Le menu TIMPLAY apparaît.
Si des messages d'information routière ont

été enregistrés, le dernier message est lu.
Le message le plus récent porte le numéro
« TIM1 ». Le nom ou la fréquence de la sta­tion apparaît sur la ligne supérieure de l'af­fi cheur et l'heure de l'enregistrement sur la
ligne juste en dessous.

Les deux touches programmables supérieu­res (une de chaque côté) sont identifi ées
par « TIM » et le numéro du message.

Si aucun message n'est enregistré, « NO
TIM » apparaît brièvement sur l'affi cheur.

Désactivation de la fonction TIM

Si vous souhaitez désactiver la fonction
TIM,

maintenez, en mode radio, la touche

쏅

TUNER = appuyée pendant plus de

deux secondes.
Le menu TIMPLAY apparaît.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu TIMSET apparaît.

Appuyez sur la touche programmable 5

쏅

identifi ée par « TIM ON » sur l'affi cheur

autant de fois qu'il est nécessaire pour

faire apparaître « TIM RECORD OFF ».

Appuyez sur la touche TUNER = ou

쏅

sur la touche OK du joystick 8.
Les réglages sont mémorisés.

74

TIM – Traffi c Information Memory

Remarque :

Si vous n'allumez pas l'appareil pen­dant plus de 72 heures, la fonction TIM
est désactivée automatiquement.

Activation de la fonction TIM

Si vous souhaitez réactiver la fonction TIM,

maintenez, en mode radio, la touche

쏅

TUNER = appuyée pendant plus de
deux secondes.

Le menu TIMPLAY apparaît.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu TIMSET apparaît.

쏅

Appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « TIM ON » sur l'affi ­cheur autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître « TIM RECORD
ON ».

쏅

Appuyez sur la touche TUNER = ou
sur la touche OK du joystick 8.

Les réglages sont mémorisés.

Remarque :

Lorsque vous éteignez l'appareil en
coupant le contact ou en appuyant sur
la touche 1, le statut actuel de la fonc­tion TIM, « TIM ON » ou « TIM OFF », ap­paraît brièvement sur l'affi cheur.

Lecture des messages d'informa­tion routière enregistrés

Pour écouter les messages d'information
routière enregistrés,

maintenez, en mode radio, la touche

쏅

TUNER = appuyée pendant plus de
deux secondes.

Le menu TIMPLAY apparaît.

Si des messages d'information routière ont
été enregistrés, le dernier message est lu.
Le message le plus récent porte le numéro
« TIM1 ». Le nom ou la fréquence de la sta­tion apparaît sur la ligne supérieure de l'af­fi cheur et l'heure de l'enregistrement sur la
ligne juste en dessous. Une fois le premier
message lu, les autres messages sont lus
dans un ordre allant du plus récent au plus
ancien.

Si aucun message n'est enregistré, « NO
TIM AVAILABLE » apparaît brièvement sur
l'affi cheur.

Une fois le dernier message lu, le mode de
fonctionnement précédent est réactivé.

Pour revenir au mode radio sans écouter les
messages,

쏅

appuyez sur la touche TUNER = ou
sur la touche OK du joystick 8.

Sélection des messages TIM

Les deux touches programmables supérieu­res (une de chaque côté) sont identifi ées
par « TIM » et le numéro du message.

Si vous souhaitez écouter un message en
particulier sans écouter les autres :

쏅

Appuyez sur la touche programma­ble 5 correspondante. Les touches
sont identifi ées par « TIM1 », « TIM2 »,
« TIM3 » ou « TIM4 » sur l'affi cheur.

Enregistrement des messages
d'information routière

Lorsque l'appareil est allumé, les messa­ges d'information routière sont enregistrés
automatiquement si une station avec infor­mations routières est captée et si la priorité
est donnée aux informations routières.

FRANÇAIS

75

TIM – Traffi c Information Memory

Si vous avez réglé une station qui ne diffuse
pas de messages d'information routière et
que vous éteignez l'appareil alors que la
fonction TIM est activée, une station avec
informations routières est cherchée auto­matiquement.

Réglage des minuteries

Lorsque la fonction TIM est activée, tous les
messages d'une station avec informations
routières réglée sont enregistrés pendant
les deux heures qui suivent l'extinction de
l'appareil. En outre, vous pouvez régler
deux minuteries avec lesquelles tous les
messages diffusés 30 minutes avant et 90
minutes après l'heure réglée sont enregis­trés. Les minuteries dépendent du système
d'horloge. Pour régler le système d'horloge,
consultez la section « Clock – Heure ».

Pour régler une des minuteries,

maintenez, en mode radio, la touche

쏅

TUNER = appuyée pendant plus de
deux secondes.

Le menu TIMPLAY apparaît.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu TIMSET apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par « TI­MER1 » pour la première minuterie et
par « TIMER2 » la deuxième minuterie.

L'heure réglée apparaît sur le visuel, le nom­bre des heures clignote.

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

le bas pour régler le nombre des heu­res.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers la droite
pour passer au réglage suivant.

Le nombre des minutes clignote.

76

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou le

쏅

bas pour régler le nombre des minutes.
Pour enregistrer les réglages,

appuyez sur la touche TUNER = ou

쏅

sur la touche OK du joystick 8.
Les réglages sont mémorisés.

Lorsque la fonction TIM est
activée une antenne motorisée
raccordée est sortie.

Remarque :

Désactivez impérativement la fonction

TIM avant de passer le véhicule dans

une station de lavage. Consultez pour

cela la section « Désactivation de la

fonction TIM » dans ce chapitre.

Sélection des minuteries

Après que vous avez réglé les minuteries,
vous pouvez sélectionner l'une d'entre el­les. La minuterie réglée en dernier est tou­jours celle qui est activée.

Pour sélectionner une autre minuterie,

maintenez, en mode radio, la touche

쏅

TUNER = appuyée pendant plus de

deux secondes.
Le menu TIMPLAY apparaît.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu TIMSET apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par « TI-

MER1 » pour sélectionner la première

minuterie et par « TIMER2 », pour sé-

lectionner la deuxième minuterie.

Appuyez sur la touche TUNER = ou

쏅

sur la touche OK du joystick 8.
Les réglages sont mémorisés.

Informations routières

Votre appareil est équipé d'un récepteur RDS­EON. EON (Enhanced Other Network) sous­entend la transmission d'informations sur les
stations à l'intérieur d'une chaîne de stations.

En cas d'informations routières (TA), l'appa­reil passe automatiquement d'une station qui
ne diffuse pas d'informations routières à la
station correspondante de la chaîne de sta­tions qui diffuse des informations routières.

Une fois l'information routière transmise, la
station précédente est de nouveau réglée.

Activation et désactivation
de la diffusion prioritaire des
informations routières

Appuyez, en mode radio, sur la touche

쏅

TUNER =.

Le menu des fonctions radio apparaît sur
l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TRAFFIC » sur l'affi ­cheur autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître « TRAFFIC INFO
ON » (activation) ou « TRAFFIC INFO
OFF » (désactivation).

Remarque :

Pendant la diffusion d'une information
routière, le menu TA est affi ché.

Pour interrompre la diffusion de l'informa­tion routière,

appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TA EXIT » sur l'affi ­cheur.

Si vous souhaitez désactiver de manière
générale la priorité des informations rou­tières,

Informations routières

쏅

appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « TA OFF » sur l'affi ­cheur.

Remarques :

Vous entendez un bip d'avertissement,

•

lorsque vous quittez la zone de cou­verture de la station avec informa­tions routières que vous êtes en train
d'écouter.

•

lorsqu'en écoutant un CD, vous
quittez la zone de couverture de la
station avec informations routières
et que la recherche automatique ne
trouve ensuite aucune autre station
avec informations routières.

•

lorsque vous passez d'une station
avec informations routières à une
station ne diffusant pas d'informa­tions routières.

Désactivez ensuite la fonction de prio­rité aux informations routières ou met­tez-vous à l'écoute d'une station offrant
des informations routières.

Réglage du volume sonore pour
les informations routières

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « VOLUME » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TRAFFIC » sur l'af­fi cheur.

Réglez le volume sonore souhaité avec

쏅

le bouton 2.
Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

FRANÇAIS

77

Mode CD

Mode CD

Cet appareil vous permet de lire des CD audio
du commerce d'un diamètre de 12 cm.

En règle générale, il est possible de lire les
CD-R et les CD-RW (CD gravés par l'utilisa­teur). En raison des différentes qualités des
supports CD, Blaupunkt n'est cependant
pas en mesure de garantir un fonctionne­ment sans problème avec ces CD.

Pour éviter tout problème de fonctionne­ment, utilisez uniquement de CD portant
le logo Compact-Disc. Des problèmes de
lecture sont possibles avec les CD équipés
d'une protection contre la copie. Blaupunkt
ne peut garantir le bon fonctionnement de
ses appareils avec des CD protégés contre
la copie !

Risque d'endommage­ment du lecteur CD !

Il n'est pas possible d'utiliser des CD sin­gle de 8 cm de diamètre et les « shape
CD » (de forme autre que circulaire).

Nous déclinons toute responsabilité en
cas d'endommagement du lecteur CD
dû à l'utilisation de CD inappropriés.

Activation du mode CD, mise en
place des CD

S'il n'y a pas encore de CD dans le lec­teur,

appuyez sur la touche

쏅

La façade bascule vers l'avant.

Introduisez le CD, face imprimée tour-

쏅

née vers le haut, dans la fente.

Le CD est entraîné dans le lecteur.

7.

L'insertion du CD doit s'effectuer sans en­trave et sans intervention de votre part.

La façade se referme automatiquement.
Le menu CD apparaît et la lecture du CD

commence.

Si un CD se trouve déjà dans le lecteur,

appuyez sur la touche SOURCE <

쏅

autant de fois qu'il est nécessaire pour

faire apparaître le mode CD.
Le menu CD est affi ché, la lecture du CD

reprend à l'endroit où elle a été interrom­pue.

Ejection du CD

Appuyez sur la touche 7.

쏅

La façade bascule vers l'avant, le CD est
éjecté.

Retirez le CD avec précaution.

쏅

Appuyez sur la touche

쏅

La façade se referme.

7.

Sélection des titres

Actionnez le joystick 8 dans la direc-

쏅

tion approprié (vers le haut ou la droite

pour le titre suivant ou vers le bas ou la

gauche pour le titre précédent) autant

de fois qu'il est nécessaire pour faire ap-

paraître le titre souhaité sur l'affi cheur.
En actionnant une seule fois le joystick 8

vers le bas ou la gauche, la lecture du titre
en cours reprend depuis le début.

78

Mode CD

Recherche rapide (audible)

Pour effectuer une recherche rapide en ar­rière ou en avant,

actionnez le joystick 8 dans la direc-

쏅

tion appropriée (vers le haut ou la droi­te pour la recherche en avant ou vers
le bas ou la gauche pour la recherche
en arrière) et maintenez-le dans cette
position jusqu'à ce que la recherche ra­pide commence.

Lecture aléatoire des titres (MIX)

Appuyez sur la touche programma-

쏅

ble 5 identifi ée par « MIX » sur l'affi ­cheur.

« MIX CD » apparaît brièvement sur l'affi ­cheur. Le titre qui sera lu ensuite sera sélec­tionné de manière aléatoire.

Désactivation de la fonction MIX

Appuyez de nouveau sur la touche pro-

쏅

grammable 5 identifi ée par « MIX »
sur l'affi cheur.

« MIX OFF » apparaît brièvement sur l'affi ­cheur.

Répétition de titres (REPEAT)

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « REPEAT » sur l'af­fi cheur.

« REPEAT TRACK » apparaît brièvement sur
l'affi cheur. Le titre est répété jusqu'à ce que
la fonction REPEAT soit désactivée.

Désactivation de la fonction Repeat

Appuyez de nouveau sur la touche pro-

쏅

grammable 5 identifi ée par « REPEAT
» sur l'affi cheur.

« REPEAT OFF » apparaît brièvement sur
l'affi cheur. La lecture se poursuit normale­ment.

Balayage des titres (SCAN)

Vous avez la possibilité d'écouter successi­vement le début de tous les titres du CD.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 pendant plus de deux secondes.

Les titres suivants du CD sont lus dans un
ordre croissant.

Remarque :

La durée de balayage des titres est ré­glable. Pour plus de détails concernant
le réglage de la durée d'écoute lors du
balayage des titres, consultez le para­graphe « Réglage de la durée d'écoute
lors du balayage » dans la section «
Mode radio ».

Arrêt de la fonction Scan, écoute d'un titre

Pour arrêter le balayage des titres,

쏅

appuyez sur la touche OK du joystick

8.

La lecture du titre en cours continue.

Affi chage du texte de CD

Certains CD proposent un « texte de CD
». Il peut s'agir du nom de l'interprète, du
nom de l'album et du titre.

Vous pouvez faire défi ler le texte correspon­dant à chaque titre du CD sur la ligne infé­rieure de l'affi cheur.

Si le CD introduit ne comporte pas de
texte, « NO TEXT » apparaît brièvement sur
l'affi cheur si la fonction texte de CD est ac­tivée.

FRANÇAIS

79

Mode CD Mode MP3

Activation et désactivation de la
fonction texte de CD

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TEXT » sur l'affi cheur
autant de fois qu'il est nécessaire pour fai­re apparaître « CD TEXT ON » (activation)
ou « CD TEXT OFF » (désactivation).

Réglage du défi lement du texte

Vous pouvez faire défi ler le texte du CD sur
la ligne inférieure de l'affi cheur.

Activation/désactivation du défi lement
du texte de CD

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SCROLL » sur l'af­fi cheur autant de fois qu'il est néces­saire pour faire apparaître « SCROLL
ON » (activation du texte défi lant) ou
« SCROLL OFF » (désactivation du tex­te défi lant).

Informations routières en
mode CD

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TRAFFIC » sur l'affi ­cheur autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître « TRAFFIC INFO
ON » (activation) ou « TRAFFIC INFO
OFF » (désactivation).

Mode MP3

Votre appareil vous permet de lire les fi ­chiers MP3 enregistrés sur une carte MMC/
SD (MultiMedia-Card/Secure Digital) ou
sur un CD-R/CD-RW. Vous pouvez enregis­trer les fi chiers sur les cartes MMC/SD avec
un lecteur/enregistreur MMC/SD du com­merce et votre PC pour les lire ensuite avec
votre appareil Bremen MP76.

Préparation du CD MP3

La combinaison « graveur CD », « logiciel de
gravure de CD » et « CD vierge » peut occa­sionner des problèmes de lecture de CD.
Si des problèmes surviennent avec des CD
gravés, il est conseillé de choisir un autre fa­bricant de CD vierges ou une autre couleur
de CD vierge.

Le format du CD doit être ISO 9660 level
1/level 2 ou Joliet. Les autres formats ne
peuvent être lus en toute fi abilité.

Evitez les multisessions. Si vous enregistrez
plus d'une session sur les CD, seule la pre­mière session sera reconnue.

Vous pouvez créer un maximum de 127 ré­pertoires sur un CD. Ces répertoires peu­vent être sélectionnés individuellement
avec cet appareil.

Chaque répertoire peut comporter jusqu'à
254 titres (Tracks) et sous-répertoires qui
peuvent être sélectionnés individuelle­ment. La structure ne doit pas comporter
plus de 8 niveaux.

80

D01

D02

D03

T001
T002
T003
T004
T005

T001
T002
T003
T004
T005
T006

A Répertoires
B Titres · Fichiers

Chaque répertoire peut être nommé au
moyen du PC. Le nom du répertoire peut
être visualisé sur l'affi cheur de l'appareil.
Nommez les répertoires et les titres en
fonction des possibilités de votre logiciel de
gravage. Pour de plus amples informations,
consultez le guide d'utilisation du logiciel.

Remarque :

Il est conseillé de ne pas utiliser de ca­ractères spéciaux (trémas, accents,
etc.) dans les noms des répertoires et
des titres.

Si vous attachez une importance à ce que
vos fi chiers soient enregistrés dans l'ordre,
vous devez utiliser un logiciel de gravage qui
range les fi chiers dans un ordre alphanumé­rique. Si le logiciel dont vous disposez n'offre
pas cette fonction, vous avez aussi la possibi-

D04

T001
T002
T003
T004
T005
T006
T007
T008
T009
T010
T011

A

B

Mode MP3

lité de trier les fi chiers manuellement. Pour
ce faire, vous devez insérer un numéro, par
exemple « 001 », « 002 », etc. devant cha­que nom, sans omettre les zéros du début.

Les titres MP3 peuvent aussi contenir des in­formations telles que le nom de l'interprète,
de l'album et le titre (tags ID3). Cet appareil
peut affi cher les tags ID3 de la version 1.

Pour pouvoir être lus par cet appareil, les
fi chiers MP3 doivent comporter l'extension
« .MP3 ».

Remarques :

Pour garantir une lecture sans problè­mes,

•

n'essayez pas d'ajouter l'extension «
.MP3 » à des fi chiers autres que les
fi chiers MP3 et de les lire !

•

N'utilisez pas des CD comportant un
mélange de données autres que MP3
et de titres MP3.

•

N'utilisez pas des CD comportant un
mélange de titres audio et de titres
MP3 (Mix-Mode CD).

Introduction et retrait des cartes
MMC/SD

La fente MMC/SD > se trouve en dessous
de la façade amovible, à droite des contacts.
Pour introduire ou retirer une carte MMC/
SD, vous devez enlever la façade. Consultez
pour cela la section « Façade amovible ».

Remarques :

Blaupunkt ne peut garantir un fonc-

•
tionnement sans problème de l'en­semble des cartes MMC/SD dispo­nibles sur le marché et, pour cette
raison, recommande d'utiliser des

FRANÇAIS

81

Mode MP3

cartes MMC/SD de « SanDisk » ou «
Panasonic ». Vous ne devriez pas uti­liser des cartes dont la capacité est
supérieure à 512 MBytes, le fonction­nement des cartes de capacité plus
grande ne pouvant pas toujours être
garanti. Les cartes doivent être forma­tées dans le système de fi chier FAT16
et comporter des fi chiers MP3.

•

Pour un accès optimal aux MMC/SD,
il est conseillé d'enregistrer un maxi­mum de 20 répertoires et de 200 fi ­chiers sur une carte MMC/SD.

Introduction des cartes MMC/SD

Enlevez la façade.

쏅

Introduisez la carte MMC/SD, face im-

쏅

primée tournée vers le haut et contacts
en avant, dans la fente MMC/SD > et
enfoncez la carte jusqu'à ce qu'elle se
verrouille.

쏅

Remettez la façade en place.

Retrait des cartes MMC/SD

Enlevez la façade.

쏅

Poussez la carte MMC/SD avec pré-

쏅

caution dans la fente > jusqu'à ce
que vous rencontriez une légère résis­tance.

La carte MMC/SD est maintenant déver­rouillée.

쏅

Retirez la carte MMC/SD avec précau­tion de la fente.

쏅

Remettez la façade en place.

Activation du mode MMC/SD

Appuyez sur la touche SOURCE <

쏅

autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître « MMC » sur l'affi cheur.

82

La lecture commence par celle du premier
titre identifi é par l'appareil.

Activation du mode MP3 sur CD

Le mode MP3 sur CD est activé comme le
mode CD normal. Pour l'introduction du
CD, consultez le paragraphe « Activation du
mode CD, mise en place des CD » dans la
section « Mode CD ».

Appuyez sur la touche SOURCE <

쏅

autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître « MP3 » sur l'affi cheur.

La lecture commence par celle du premier
titre identifi é par l'appareil.

Commandes en mode MP3

Sélection dans la liste des répertoires

Vous pouvez affi cher la liste de tous les
répertoires du CD ou de la carte MMC/SD
qui se trouve dans l'appareil et effectuer
confortablement votre sélection. Les réper­toires apparaissent avec les noms que vous
leur avez donné lorsque vous avez gravé le
CD ou enregistré la carte MMC/SD.

Appuyez sur la touche NEXT 4 pen-

쏅

dant la lecture MP3.

La liste des titres du répertoire en cours ap­paraît.

Actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou la droite pour passer dans la liste
des répertoires.

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

le bas pour parcourir la liste.
Pour sélectionner un répertoire dans la

쏅

liste, déplacez la marque de sélection
jusqu'au répertoire souhaité et appuyez
sur la touche OK du joystick 8.

Mode MP3

La liste des titres du répertoire sélectionné
apparaît.

Déplacez la marque de sélection jus-

쏅

qu'au titre souhaité et appuyez sur la
touche OK du joystick 8.

Appuyez sur la touche NEXT 4 pour

쏅

affi cher de nouveau le menu principal
MP3.

Sélection des répertoires avec le
joystick

Pour passer à un répertoire précédent ou
suivant,

actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

le bas autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître le numéro du ré­pertoire souhaité en première place sur
la ligne supérieure de l'affi cheur.

Remarque :

Tous les répertoires qui ne contiennent
pas de fi chiers MP3 seront automati­quement ignorés. Lorsque vous écou­tez par exemple les titres du répertoire
D01 et que vous sélectionnez le réper­toire suivant avec le joystick 8, le ré­pertoire D02, qui ne contient pas de
fi chiers MP3 (voir fi gure), sera ignoré
et le répertoire D03 sera sélectionné.
L'affi chage passe automatiquement de
« D02 » à « D03 ».

Sélection des titres

Sélection d'un titre de la liste

Vous pouvez affi cher la liste des titres du
répertoire en cours et effectuer conforta­blement la sélection d'un titre.

Pour affi cher la liste des titres, appuyez

쏅

sur la touche NEXT 4.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou
le bas pour parcourir la liste des titres.

쏅

Pour sélectionner un titre dans la liste,
déplacez la marque de sélection jus­qu'au titre souhaité et appuyez sur la
touche OK du joystick 8.

쏅

Appuyez sur la touche NEXT 4 pour
affi cher de nouveau le menu principal
MP3.

Sélection des titres avec le joystick

Pour passer à un titre précédent ou suivant
du répertoire en cours,

쏅

actionnez le joystick 8 vers la droite
(sélection des titres suivants) ou la gau­che (sélection des titres précédents)
autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître le numéro du titre sou­haité sur l'affi cheur.

En actionnant une seule fois le joystick 8
vers la gauche, la lecture du titre en cours
reprend depuis le début.

FRANÇAIS

Recherche rapide (audible)

Pour effectuer une recherche rapide en ar­rière ou en avant,

actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

(recherche en arrière) ou la droite (re­cherche en avant) et maintenez-le dans
cette position jusqu'à ce que la recher­che rapide démarre.

83

Mode MP3

Balayage des titres (SCAN)

Vous avez la possibilité d'écouter successi­vement le début de tous les titres enregis­trés sur le support (CD/SD/MMC).

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 pendant plus de deux secondes.

Les titres suivants du support (CD/SD/
MMC) sont lus dans un ordre croissant.

Remarque :

La durée de balayage des titres est ré­glable. Pour plus de détails concernant
le réglage de la durée d'écoute lors du
balayage des titres, consultez le para­graphe « Réglage de la durée d'écoute
lors du balayage » dans la section «
Mode radio ».

Arrêt du balayage (SCAN), écoute du
titre en cours

Pour arrêter le balayage des titres,

appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8.

La lecture du titre en cours continue.

Lecture aléatoire des titres (MIX)

Pour que les titres du répertoire sélectionné
soient lus dans un ordre aléatoire,

appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « MIX » sur l'affi cheur.

« MIX DIR » apparaît sur l'affi cheur.
Pour lire dans un ordre aléatoire tous les

titres de tous les répertoires du support in­troduit (CD MP3/SD/MMC),

appuyez de nouveau sur la touche pro-

쏅

grammable 5 identifi ée par « MIX »
sur l'affi cheur.

« MIX CD/SD/MMC » apparaît sur l'affi cheur.

Désactivation de la fonction MIX

Pour désactiver la fonction MIX,

쏅

appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « MIX » sur l'affi cheur
autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître « MIX OFF ».

Répétition de titres ou de
répertoires complets (REPEAT)

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « REPEAT » sur l'af­fi cheur.

« REPEAT TRACK » apparaît brièvement sur
l'affi cheur.

Pour répéter le répertoire complet,

appuyez de nouveau sur la touche

쏅

programmable 5 identifi ée par « RE-
PEAT ».

« REPEAT DIR » apparaît brièvement sur
l'affi cheur.

Désactivation de la fonction Repeat

Pour arrêter la répétition du titre en cours
ou du répertoire sélectionné,

쏅

appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « REPEAT » sur l'affi ­cheur autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître « REPEAT OFF ».

Réglage de l'affi chage

Vous avez plusieurs possibilités pour af­fi cher le titre, le nom de l'interprète ou le
nom de l'album (ID3 Tag), du répertoire
ou du fi chier. Les informations contenues
dans le ID3 Tag (album, interprète et titre)
apparaissent uniquement si elles ont été
enregistrées lors du gravage du CD ou de la
création du fi chier MP3.

84

Mode MP3

Pendant la lecture, le titre apparaît tou­jours sur la ligne supérieure de l'affi cheur.
Le titre défi le d'abord une fois en entier au
changement de titre, puis reste affi ché de
manière stationnaire avec 16 caractères au
maximum .

Remarque :

Si le titre ne fi gure pas dans le ID3 Tag,
le nom du fi chier est affi ché

Sur la ligne inférieure de l'affi cheur (ligne
d'information), vous pouvez sélectionner
diverses informations.

Sélection des informations affi chées sur
la ligne d'information

Sur la ligne inférieure de l'affi cheur (ligne
d'information), vous pouvez sélectionner
les informations MP3, telles que le titre, le
nom de l'interprète ou de l'album, le numé­ro du répertoire (DIR) ou le nom du fi chier.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « INFO » autant de
fois qu'il est nécessaire pour faire ap­paraître l'affi chage souhaité sur la ligne
inférieure de l'affi cheur.

Remarque :

Si le titre, le nom de l'interprète ou le
nom de l'album ne fi gurent pas dans ID3
Tag, vous ne pouvez pas les affi cher.

Affi chage unique de toutes les
informations d'un fi chier

Pour faire défi ler une fois toutes les infor­mations disponibles sur un titre ou les noms
du répertoire ou du fi chier,

appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SHOW ALL » sur
l'affi cheur.

Les informations défi lent une fois sur la ligne
inférieure de l'affi cheur pour autant qu'el­les soient disponibles. Pendant ce temps,
« SHOW ALL » clignote sur l'affi cheur.

Réglage du défi lement du texte

Vous avez la possibilité de régler l'affi chage
tel que décrit dans la section « Sélection
des informations affi chées sur la ligne d'in­formation » pour qu'il défi le en permanence
(« SCROLL ON ») ou qu'il n'apparaisse
qu'une fois (« SCROLL OFF ») sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SCROLL » sur l'af­fi cheur autant de fois qu'il est néces­saire pour faire apparaître le réglage
souhaité.

Vous avez la possibilité d'écouter successi­vement le début de tous les titres enregistré
sur le support (CD/SD/MMC).

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 pendant plus de deux secondes.

Les titres suivants sont lus dans un ordre
croissant.

Remarque :

La durée de balayage des titres est ré­glable. Pour plus de détails concernant
le réglage de la durée d'écoute lors du
balayage des titres, consultez le para­graphe « Réglage de la durée d'écoute
lors du balayage » dans la section
« Mode radio ».

FRANÇAIS

85

Mode changeur de CD

Mode changeur de CD
(option)

Pour connaître les modèles de changeurs de
CD ou de Compact Drive MP3 compatibles
avec cet appareil, consultez le chapitre « Ac­cessoires » de ce mode d'emploi ou adres­sez-vous à votre revendeur Blaupunkt.

Remarque :

Pour toutes informations sur la manipu­lation des CD, leur introduction et l'uti­lisation du changeur CD, consultez le
mode d'emploi de votre changeur CD.

Activation du mode changeur
de CD

Appuyez sur la touche SOURCE <

쏅

autant de fois qu'il est nécessaire pour
faire apparaître le mode changeur de
CD.

La lecture démarre à l'endroit où elle a été
interrompue. Si le magasin a été retiré du
changeur de CD puis remis en place, il est
d'abord « analysé », puis la lecture com­mence avec le premier titre du premier CD
que le changeur de CD identifi é.

Sélection d'un CD

Pour passer à un CD précédent ou suivant,

appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par le nu­méro de CD souhaité (CD1 - CD10).
Passez si nécessaire d'une page du
menu de base du changeur de CD à
l'autre en appuyant sur la touche pro­grammable 5 identifi ée par « NEXT »
(page suivante) ou « PREVIOUS » (page
précédente)

86

ou

actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

le bas autant de fois qu'il est nécessaire
pour faire apparaître le numéro de CD
souhaité sur l'affi cheur.

Sélection des titres

Pour passer à un tire précédent ou suivant
du CD actuel,

actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou la droite autant de fois qu'il est né­cessaire pour faire apparaître le numé­ro de titre souhaité sur l'affi cheur.

En actionnant une seule fois le joystick 8
vers la gauche, la lecture du titre en cours
reprend depuis le début.

Recherche rapide (audible)

Pour effectuer une recherche rapide en
avant ou en arrière,

actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

(recherche en arrière) ou la droite (re­cherche en avant) et maintenez-le dans
cette position jusqu'à ce que la recher­che rapide démarre.

Balayage des titres (SCAN)

Vous avez la possibilité d'écouter successi­vement le début de tous les titres du CD.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 pendant plus de deux secondes.

Les titres suivants du CD sont lus dans un
ordre croissant.

Remarque :

La durée de balayage des titres est ré­glable. Pour plus de détails concernant
le réglage de la durée d'écoute lors du
balayage des titres, consultez le para-

Mode changeur de CD

graphe « Réglage de la durée d'écoute
lors du balayage » dans la section «
Mode radio ».

Arrêt du balayage (SCAN), écoute du
titre en cours

Pour arrêter le balayage des titres,

appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8.

La lecture du titre en cours continue.

Lecture de titres ou de CD
complets (REPEAT)

Pour démarrer la répétition du titre en
cours,

appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu des fonctions du changeur de CD
apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « REPEAT » sur l'af­fi cheur.

« REPEAT TRACK » apparaît brièvement sur
l'affi cheur.

Pour répéter le CD complet,

appuyez de nouveau sur la touche pro-

쏅

grammable 5 identifi ée par « REPEAT
» sur l'affi cheur alors que le menu des
fonctions du changeur de CD est affi ­ché.

« REPEAT CD » apparaît brièvement sur l'af­fi cheur.

Désactivation de la fonction Repeat

Pour désactiver la répétition du titre ou du
CD sélectionné,

appuyez, alors que le menu des fonc-

쏅

tions du changeur de CD est affi ché, sur
la touche programmable 5 identifi ée

sur l'affi cheur par « REPEAT » autant de
fois qu'il est nécessaire pour faire appa­raître « REPEAT OFF » un court instant.

Lecture aléatoire des titres
(MIX)

Pour que les titres du CD sélectionné soient
lus dans un ordre aléatoire,

appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu des fonctions du changeur de CD
apparaît.

Appuyez sur la touche programma-

쏅

ble 5 identifi ée par « MIX » sur l'affi -

cheur.
« MIX CD » apparaît sur l'affi cheur.
Pour que les titres de tous les CD du maga-

sin soient lus dans un ordre aléatoire,

쏅

appuyez de nouveau sur la touche pro-

grammable 5 identifi ée par « MIX »

sur l'affi cheur.
« MIX ALL » apparaît sur l'affi cheur.

Désactivation de la fonction MIX

Pour désactiver la fonction MIX,

쏅

appuyez sur la touche programmable

5 identifi ée par « MIX » sur l'affi cheur

autant de fois qu'il est nécessaire pour

faire apparaître « MIX OFF ».

Attribution d'un nom aux CD

Pour faciliter l'identifi cation des CD, votre
appareil vous offre la possibilité d'attribuer
un nom à 99 CD (pas aux Compact Drive
MP3). Ces noms ne doivent pas avoir plus
de sept caractères.
Si vous essayez d'entrer plus de 99 noms,
« FULL » apparaît alors sur l'affi cheur.

87

FRANÇAIS

Mode changeur de CD

Entrée et modifi cation des noms de CD

Démarrez la lecture du CD que vous

쏅

souhaitez nommer.
Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu des fonctions du changeur de CD
apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CD NAME » sur l'af­fi cheur.

Le nom du CD actuel apparaît sur la ligne
supérieure de l'affi cheur. Si le CD n'a pas
encore de nom, sept traits de soulignement
« _ » apparaissent sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

4 identifi ée par « EDIT » sur l'affi ­cheur.

Le mode édition est activé. Le premier point
d'entrée clignote.

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

le bas pour sélectionner le caractère à
entrer. Sélectionnez le trait de souli­gnement ( _ ) pour créer un espace.

Actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou droite pour passer au point d'entrée
suivant.

Pour mémoriser le nom, appuyez sur la

쏅

touche OK du joystick 8.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CLEAR CD » sur
l'affi cheur pendant plus de deux secon­des.

Le nom du CD est effacé.

Effacement des noms de tous les CD

Démarrez la lecture d'un CD.

쏅

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu des fonctions du changeur de CD
apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CD NAME » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CLEAR ALL » sur
l'affi cheur pendant plus de deux secon­des.

Les noms des CD sont effacés.

Effacement du nom d'un CD

Démarrez la lecture du CD dont vous

쏅

souhaitez effacer le nom.
Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

Le menu des fonctions du changeur de CD
apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CD NAME » sur l'af­fi cheur.

88

Clock – Heure

Réglage de l'heure

L'heure peut être réglée automatiquement
par l'intermédiaire du signal RDS. Si aucune
station qui propose cette fonction ne peut
être reçue, vous pouvez régler l'heure ma­nuellement.

Réglage automatique de l'heure

Pour que l'heure soit réglée automatique­ment,

appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CLOCK » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « AUTOSYNC » sur
l'affi cheur autant de fois qu'il est né­cessaire pour faire apparaître « AUTO­SYNC ON ».

« AUTOSYNC ON » signifi e que l'heure
sera réglée automatiquement par l'intermé­diaire du signal RDS.

Réglage manuel de l'heure

Pour régler l'heure, appuyez sur la tou-

쏅

che MENU 9.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CLOCK » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « TIME » sur l'affi ­cheur.

Les nombres des heures et des minutes ap­paraissent sur la ligne supérieure de l'affi ­cheur. Le nombre des heures clignote.

Clock – Heure

쏅

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

le bas pour régler le nombre des heu-

res.
Pour régler le nombre des minutes,

쏅

actionnez le joystick 8 vers la droite.
Le nombre des minutes clignote.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

le bas pour régler le nombre des minu-

tes.

쏅

Appuyez sur la touche OK du joystick

8 ou sur la touche MENU 9 pour

quitter le menu.
Les réglages sont mémorisés.

Réglage de la date

Pour régler la date,

쏅

appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

5 identifi ée par « CLOCK » sur l'affi -

cheur.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

5 identifi ée par « DATE » sur l'affi -

cheur.
L'année (YY), le mois (MM) et le jour (DD)

apparaissent sur la ligne supérieure de l'af­fi cheur.

Le point d'entrée de l'année clignote.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

le bas pour régler l'année (par ex. « 06

» pour 2006).

쏅

Actionnez le joystick 8 vers la droite

pour passer au point d'entrée du mois.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

le bas pour régler le mois.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers la droite

pour passer au point d'entrée du jour.

FRANÇAIS

89

Clock – Heure DSA Max – Egaliseur

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

le bas pour régler le jour.
Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche MENU 9 pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Affi chage permanent de l'heure

Vous pouvez affi cher l'heure en permanen­ce sur l'appareil même lorsque celui-ci est
éteint et que le contact est coupé.

Appuyez sur la touche MENU 9.

쏅

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CLOCK » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « OFFCLOCK » sur
l'affi cheur.

« SHOW CLOCK », signifi e que l'heure sera
affi chée, « HIDE CLOCK » signifi e qu'elle ne
sera pas affi chée.

DSA Max –
Digital Sound Adjustment

Cet appareil comporte un système numé­rique d'étalonnage du son (DSA Digital
Sound Adjustment).

Vous disposez ainsi de trois égaliseurs uti­lisateur à auto-étalonnage (EQ1, EQ2 et
EQ3). Chaque égaliseur utilisateur consiste
en un égaliseur graphique à 27 bandes.

Chaque égaliseur utilisateur propose qua­tre canaux (avant droit/gauche et arrière
droit/gauche).

Les égaliseurs EQ1 - EQ3 peuvent être éta­lonnés automatiquement à l'aide du micro­phone d'étalonnage livré.
Les valeurs mesurées automatiquement de
l'égaliseur graphique peuvent également
être modifi ées manuellement.

Pour parfaire l'optimisation du son, vous
disposez en outre d'un système de masqua­ge dynamique des bruits parasites (DNC),
de divers préréglages en fonction du type
de musique (Preset EQ), d'effets de scène
et d'ambiances sonores.

90

Activation/désactivation du DSA

Désactivation du DSA

Pour désactiver l'ensemble des égaliseurs,

appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.

Le menu DSA apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « OFF » sur l'affi ­cheur.

« DSA OFF » apparaît sur l'affi cheur.

DSC Max – Egaliseur

Remarque :

Vous pouvez activer ou désactiver sé­parément chaque module de l'égaliseur
(EQ utilisateur, préréglage de tonalité,
DNC, effet de scène et ambiance sono­re) dans le menu correspondant.

Activation du DSA

Pour réactiver l'égaliseur,

appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.

Le menu DSA apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « USER EQ » sur l'af­fi cheur.

Sélectionnez un réglage d'égaliseur.

쏅

Etalonnage automatique de
l'égaliseur

Vous pouvez effectuer un étalonnage élec­tronique et le mémoriser pour trois situa­tions différentes (pas possible si Crossover
est réglé), par ex. :

EQ 1 pour le conducteur seul
EQ 2 pour le conducteur et le passager

avant

EQ 3 pour le conducteur et les passa-

gers avant et arrière

Pendant l'étalonnage, tenez le microphone
à la position correspondante.

Pour la situation 1 (exemple du conducteur
seul), placez le microphone directement à
hauteur de l'oreille droite du conducteur, à
10 cm environ de celle-ci.

Pour la situation 2, placez le microphone à
hauteur d'oreille entre le conducteur et le
passager avant.

Pour la situation 3, vous devriez placer le
microphone au centre de l'habitacle (droite/
gauche, avant/arrière), à hauteur d'oreille .

L'étalonnage nécessite un environnement
vraiment calme. Les bruits étrangers faus­sent les résultats de la mesure. Les vitres,
les portes et le toit ouvrant doivent être
fermés pendant l'étalonnage. Vous devriez
vous asseoir sur le siège conducteur pen­dant cette opération.

Remarque :

Le rayonnement des haut-parleurs ne

doit pas être gêné par des objets. Tous

les haut-parleurs doivent être raccor-

dés. Le microphone d'étalonnage doit

être raccordé à l'appareil, l'étalonnage

de l'égaliseur devrait être effectué

avant celui du DNC.
Pour étalonner l'égaliseur,

appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « USER EQ » sur l'af-

fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par le nu-

méro de l'égaliseur (« EQ-1 », « EQ-2 » ou

« EQ-3 ») que vous souhaitez étalon-

ner.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « ADJUST » sur l'af-

fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « AUTO ADJ » sur l'af-

fi cheur.
Un compte à rebours défi le sur l'affi cheur.

Pendant ce temps, vous avez la possibilité
de positionner le microphone d'étalonnage.

FRANÇAIS

91

DSC Max – Egaliseur

Un fois le compte à rebours terminé, l'éta­lonnage commence.

Procédez de la même manière pour

쏅

tous les égaliseurs.

Une fois l'étalonnage terminé, le menu de
l'égaliseur sélectionné réapparaît.

Visualisation de l'acoustique du
véhicule avec ou sans égaliseur

Vous pouvez visualiser les valeurs relevées
pour l'acoustique du véhicule. Lorsque
vous visualisez les réglages, vous pouvez
sélectionner la vue de l'égaliseur sans cor­rection (« PRE EQ ») ou avec correction
(« POST EQ »).

Appuyez sur la touche AUDIO :

쏅

pendant plus de deux secondes.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « USER EQ » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable 5

쏅

identifi ée sur l'affi cheur par le numéro de
l'égaliseur que vous souhaitez visualiser.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « ADJUST » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable 5

쏅

identifi ée par « MANUAL » sur l'affi cheur.

Vous pouvez visualiser les réglages de l'éga­liseur séparément pour les haut-parleurs
avant et arrière.

Remarque :

Si vous avez déjà modifi é manuelle­ment l'égaliseur graphique ou si vous
n'avez pas encore effectué d'étalon­nage, les touches programmables dé­crites ci-après ne peuvent pas être sé­lectionnées.

92

Si vous souhaitez visualiser l'égaliseur sans
correction,

쏅

appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « VIEW PRE » sur le
côté gauche de l'affi cheur pour l'avant
ou sur le côté droit pour l'arrière.

Le réglage de l'égaliseur apparaît.
Si vous souhaitez visualiser l'égaliseur avec

correction,

쏅

appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « VIEWPOST » sur le
côté gauche de l'affi cheur pour l'avant

ou sur le côté droit pour l'arrière.
Le réglage de l'égaliseur apparaît.
Pour quitter la visualisation,

쏅

appuyez sur la touche OK du joystick

8 ou sur la touche AUDIO :.

Modifi cation manuelle des
égaliseurs graphiques

Vous pouvez également modifi er manuel­lement les valeurs mesurées automatique­ment de l''égaliseur graphique.

Appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « USER EQ » sur l'af-

fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par le nu-

méro de l'égaliseur que vous souhaitez

régler.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « ADJUST » sur l'af-

fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « MANUAL » sur l'af-

fi cheur.

DSC Max – Egaliseur

Vous pouvez régler séparément l'égaliseur
pour les haut-parleurs avant et arrière.

Appuyez sur la touche programma-

쏅

ble 5 identifi ée sur l'affi cheur par
« FRONT EQ » pour les haut-parleurs
avant ou « REAR EQ » pour les haut­parleurs arrière.

Les réglages de l'égaliseur graphique appa­raissent.

Pour sélectionner la fréquence,

actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou la droite jusqu'à ce que la fréquence
souhaitée soit affi chée.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers le haut
ou le bas pour régler le niveau souhaité
pour la fréquence.

Pendant que vous réglez l'égaliseur, la va­leur apparaît sous forme graphique sur l'af­fi cheur.

쏅

Effectuez tous les réglages décrits pré­cédemment pour les deux canaux.

쏅

Appuyez sur la touche OK du joystick
8 ou sur la touche AUDIO : pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Sélection des égaliseurs

Après l'étalonnage ou le réglage manuel.

Appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « USER EQ » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par le nu­méro de l'égaliseur que vous souhaitez
utiliser.

쏅

Appuyez sur la touche OK du joystick
8 ou sur la touche AUDIO : pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Remise à zéro des égaliseurs

Vus pouvez remettre à zéro toutes les va­leurs déterminées automatiquement pour
l'égaliseur sélectionné.

Appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.
Appuyez sur la touche programmable 5

쏅

identifi ée par « USER EQ » sur l'affi cheur.

쏅

Appuyez sur la touche programmable 5
identifi ée sur l'affi cheur par le numéro de
l'égaliseur que vous souhaitez remettre à
zéro.

쏅

Appuyez sur la touche programmable 5
identifi ée par « ADJUST » sur l'affi cheur.

쏅

Appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « CLEAR » sur l'affi ­cheur pendant plus de deux secondes.

Toutes les valeurs déterminées automati­quement pour l'égaliseur sont annulées.

쏅

Appuyez sur la touche OK du joystick
8 ou sur la touche AUDIO : pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Sélection des préréglages de
tonalité (Preset)

Vous pouvez sélectionner des préréglages
de tonalité pour différents styles de musi­que. Pour une sonorité optimale, les préré­glages sont « ajoutés » aux réglages de l'éga­liseur utilisateur activé, ce qui veut dire que
les égaliseurs utilisateur sont optimisés par
les préréglages de tonalité pour les diffé­rents styles de musique.

93

FRANÇAIS

DSA Max – Egaliseur

Des préréglages de tonalité sont proposés
pour les styles de musique suivants :

VOCAL

•
DISCO

•
ROCK

•
JAZZ

•
CLASSIC

•

Les paramètres s'appliquant à ces styles de
musique sont défi nis par défaut.

Appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « PRESET » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par sur l'affi cheur par le
préréglage de tonalité que vous souhai­tez utiliser.

쏅

Appuyez sur la touche OK du joystick
8 ou sur la touche AUDIO : pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Réglage des effets de scène

Vous pouvez activer un effet de scène qui
« place » la musique devant le conducteur et
le passager avant. Vous avez ainsi l'impres­sion de vous trouver devant la scène. Pour
affi ner cet effet, vous avez la possibilité de
modifi er virtuellement votre éloignement
par rapport aux haut-parleurs.

Sélection de l'effet de scène

Appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.

쏅

Appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « CH DELAY » sur l'af­fi cheur.

94

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « ON » sur l'affi cheur
pour activer l'effet de scène..

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « OFF » sur l'affi cheur
pour désactiver l'effet de scène.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « LRSWAP » pour in­verser les réglages.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « Adjust » sur l'affi ­cheur pour régler l'éloignement virtuel
par rapport aux haut-parleurs

Un sous-menu apparaît. Pour son utilisa­tion, consultez la section suivante :

Modifi cation de l'éloignement virtuel
par rapport aux haut-parleurs

Pour parfaire l'optimisation de l'effet de
scène, vous pouvez régler l'éloignement
de la place avant gauche par rapport aux
différents haut-parleurs montés dans le
véhicule. Vous pouvez régler l'éloignement
par rapport aux haut-parleurs avant et par
rapport aux haut-parleurs arrière entre
0 et 275 cm.

Dans « Digital Staging Menu », appuyez

쏅

sur la touche programmable 5 identi­fi ée par « ADJUST » sur l'affi cheur.

Sélectionnez la touche programmable

쏅

correspondant au haut-parleur dont
vous souhaitez modifi er l'éloignement.

« RR » pour arrière droit, « LR » pour arriè­re gauche, « RF » pour avant droit et « LF »
pour avant gauche.

Si le Crossover est activé, d'autres sym­boles apparaissent (« Lhigh » pour « LF »,
« Rhigh » pour « RF », « Llow » pour « LR » et
« Rlow » pour « RR »).

DSA Max – Egaliseur DNC

Tournez le bouton de réglage du volume

쏅

2 ou actionnez le joystick 8 pour ré­gler l'éloignement.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO : pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

Sélection de l'ambiance sonore

Vous pouvez sélectionner différentes am­biances sonore pour la reproduction de la
musique :

EGLISE (CATHEDRAL)

•
THEATRE (THEATER)

•
SALLE DE CONCERT (CONCERT)

•
CLUB (CLUB)

•
STADE (STADIUM)

•

Ces ambiances sonores sont préprogram­mées.

Appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « EFFECTS » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par l'am­biance sonore que vous souhaitez uti­liser.

Si vous ne souhaitez pas utiliser d'ambiance
sonore,

appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « OFF » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO : pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

DNC - Dynamic Noise
Covering

Dynamic Noise Covering – Masquage dyna-

mique des bruits parasites
Le DNC permet de relever pendant la mar-

che le niveau de volume sonore ressenti
comme agréable lorsque le véhicule est à
l'arrêt.

Le relèvement s'effectue différemment sur
plusieurs bandes de fréquences en fonc­tion du développement des bruits parasites
dans le véhicule.

Le volume et l'image sonore sont réglés
de manière à conserver une intelligibilité
agréable même lorsque le développement
des bruits parasites se modifi e. Les bruits
parasites brefs (lors d'une traversée de
rails, par exemple) ne sont pas pris en
considération.

Etalonnage du DNC

Pour que le système fonctionne correcte­ment dans le véhicule, vous devez l'éta­lonner par l'intermédiaire du microphone
d'étalonnage. Nous vous prions d'effectuer
l'étalonnage du DNC avant celui du DSA.
Avant de procéder à l'étalonnage, montez le
microphone d'étalonnage à proximité de la
console centrale avec la bande velcro join­te, en proscrivant cependant le plancher,
les endroits qui résonnent et le chauffage
ou la ventilation .

L'ouverture du microphone doit être orienté
vers le passager. L'étalonnage devrait être
effectué dans un endroit calme, moteur à
l'arrêt. Fermez les portes, les vitres et le
toit ouvrant et prenez place sur le siège du
conducteur pendant l'étalonnage.

95

FRANÇAIS

DNC

Démarrage de l'étalonnage du DNC

Appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DNC » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « ADJUST » sur l'af­fi cheur.

Un compte à rebours défi le sur l'affi cheur.
Un fois le compte à rebours terminé, l'éta­lonnage commence.

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO : pour
quitter le menu.

Désactivation du DNC

Pour désactiver le DNC,

appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DNC » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « OFF » sur l'affi -

cheur.
« DNC OFF » apparaît sur l'affi cheur.
Pour réactiver le DNC,

sélectionnez un relèvement DNC

쏅

(DNC1 - DNC5).

Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO : pour

quitter le menu.
Les réglages sont mémorisés.

Sélection d'un relèvement DNC

Vous pouvez sélectionner le relèvement
DNC, c'est-à-dire le relèvement du volume
et de l'image sonore, sur cinq niveaux.

Le réglage « DNC 1 » convient à un véhicule
dont le moteur est bruyant et à une musique
avec trop de basses. Le réglage « DNC 5 »
convient à un véhicule dont le moteur est
silencieux et à la musique classique. Faites
des essais pour trouver le réglage qui vous
convient.

Pour sélectionner un relèvement DNC,

appuyez sur la touche AUDIO : pen-

쏅

dant plus de deux secondes.
Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « DNC » sur l'affi ­cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « LEVEL » sur l'affi ­cheur.

Réglez le relèvement avec le joystick

쏅

8.
Appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO : pour
quitter le menu.

Les réglages sont mémorisés.

96

Subwoofer et haut-parleur central

Subwoofer et haut-parleur
central

Vous pouvez raccorder un subwoofer et un
haut-parleur central Centerspeaker) à cet
appareil.
Pour parfaire l'optimisation de la tonalité
lorsque vous utilisez un subwoofer et un
haut-parleur central, vous pouvez régler un
fi ltre passe-bas pour le subwoofer et un fi l­tre passe-haut pour l'avant et l'arrière.

Réglage du relèvement pour le
subwoofer

Vous pouvez régler un relèvement ou un
abaissement entre -6 et +6 du volume so­nore pour le subwoofer et accentuer ou
adoucir la reproduction des basses par le
subwoofer. Le réglage à sélectionner dé­pend de l'emplacement et de la position
de montage du subwoofer dans le véhicule.
Faites au besoin des essais pour trouver le
réglage qui vous convient.

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SUBOUT » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « GAIN » sur l'affi ­cheur.

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

la droite pour relever le niveau ou vers
le bas ou la gauche pour l'abaisser.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO :.

Réglage de la phase du
subwoofer

Vous pouvez régler la phase de la sortie
du subwoofer entre « -135° » et « 180° »
par paliers de 45° pour l'adapter à votre
subwoofer.

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SUBOUT » sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « PHASE » sur l'affi ­cheur.

Actionnez le joystick 8 pour sélec-

쏅

tionner le réglage approprié.

Une fois le réglage effectué,

쏅

appuyez sur la touche OK du joystick

8 ou sur la touche AUDIO :.

Réglage du fi ltre passe-bas

Le fi ltre passe-bas vous permet de défi nir
la fréquence jusqu'à laquelle le subwoo­fer doit travailler. Tous les signaux dont
la fréquence est supérieure à celle réglée
sont « coupés » et ne sont pas transmis au
subwoofer.

Vous pouvez sélectionner une des fréquen­ce de coupure suivante : « 40 Hz », « 50 Hz »,
« 63 Hz » et « 100 Hz ». Si votre subwoo­fer comporte déjà un fi ltre passe-bas, vous
pouvez également sélectionner le réglage
« FLAT » et transmettre ainsi toutes les fré­quences au subwoofer.

Accordez ce réglage à la bande passante
et aux possibilités de votre subwoofer.

FRANÇAIS

97

Subwoofer et haut-parleur central

Consultez pour cela la documentation du
subwoofer.

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SUBOUT » sur l'af-

fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « LOWPASS » sur l'af-

fi cheur.

Actionnez le joystick 8 pour sélec-

쏅

tionner le réglage approprié.
Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO :.

Réglage du fi ltre subsonique

Pour éviter les distorsions dues aux fré­quences extrêmement basses, vous pou­vez activer le fi ltre subsonique et limiter la
bande passante de l'appareil vers le bas.
Cela est en particulier nécessaire avec les
petits subwoofers. Lorsque le fi ltre subso­nique est activé, toutes les fréquences in­férieures à la fréquence réglée pour le fi ltre
sont supprimées. Vous devriez régler le fi l­tre subsonique en fonction de l'équipement
en haut-parleurs de votre véhicule.

Vous disposez des fréquences suivantes :
« 20 Hz », « 25 Hz », « 32 Hz » et « 40 Hz
». Vous disposez en outre d'un réglage du
facteur de qualité « Q » sur cinq niveaux :
« Q1 »=0.5, « Q2 »=0.7, « Q3 »=0.9, « Q4
»=1.1 et « Q5 »=1.3.

Avec le réglage « FLAT », vous n'infl uencez
pas la bande passante de l'appareil.

쏅

Appuyez sur la touche AUDIO :.

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « SUBOUT » sur l'af­fi cheur.

쏅

Appuyez sur la touche programmable
5 identifi ée par « SUBSONIC » sur
l'affi cheur.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers la gauche
ou la droite pour sélectionner la fré­quence appropriée.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers le haut
ou le bas pour sélectionner le facteur
de qualité souhaité pour la fréquence
réglée.

Une fois le réglage effectué,

쏅

appuyez sur la touche OK du joystick

8 ou sur la touche AUDIO :.

Réglage du haut-parleur central
« Centerspeaker »

Vous pouvez sélectionner la fréquence à
partir de laquelle un haut-parleur central
raccordé devra travailler.

Vous disposez des fréquences suivantes :
« 200 Hz », « 400 Hz », « 800 Hz »,
« 1600 Hz » et « 3200 Hz ». Si vous sélec­tionnez le réglage « FLAT », toutes les fré­quences, y compris les basses, seront re­produites par le haut-parleur central. Vous
ne devriez sélectionner ce réglage que si le
haut-parleur central est équipé d'un fi ltre
passe-haut.

98

Subwoofer et haut-parleur central

En plus de la fréquence, vous pouvez régler
le niveau pour le haut-parleur central.

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

« AUDIO MENU 2 » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CENTRE » sur l'af­fi cheur.

Actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou la droite pour régler la fréquence
pour le haut-parleur central.

Actionnez le joystick 8 vers le haut ou

쏅

le bas pour régler le niveau pour le haut
parleur central.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche OK du joystick

쏅

8 ou sur la touche AUDIO :.

Réglage des fi ltres passe-haut
pour l'avant et l'arrière

Vous pouvez régler un fi ltre passe-haut sé­paré pour chacun des canaux avant et ar­rière. Ces fi ltres coupent les fréquences qui
se trouvent en dessous de la fréquence ré­glée de manière à ce que celles-ci ne soient
plus reproduites que par un subwoofer rac­cordé.

Si vous sélectionnez le réglage « FLAT »,
aucune fréquence n'est coupée et toutes
les fréquences seront transmises aux haut­parleurs. Avec le réglage « AUTO », le fi ltre
passe-haut est automatiquement adapté au
réglage du fi ltre passe-bas que vous avez
effectué.

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

« AUDIO MENU 2 » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « HIPASS F » sur l'affi ­cheur pour effectuer le réglage du fi ltre
passe-haut pour l'avant.

Ou

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « HIPASS R » sur l'af­fi cheur pour effectuer le réglage du fi l­tre passe-haut pour l'arrière.

쏅

Actionnez le joystick 8 vers la gauche
ou la droite pour régler la fréquence
pour le fi ltre passe-haut.

Une fois le réglage effectué,

쏅

appuyez sur la touche OK du joystick

8 ou sur la touche AUDIO :.

Crossover

Dans le mode Crossover, les fréquences
aiguës sont reproduites par les canaux
avant et les fréquences basses par les ca­naux arrière.

Appuyez sur la touche AUDIO :.

쏅

« AUDIO MENU » apparaît sur l'affi cheur.

Appuyez sur la touche NEXT 4.

쏅

« AUDIO MENU 2 » apparaît en bas sur l'af­fi cheur.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée par « CROSSOVR »

Le Crossover est alors réglé.
Pour pouvoir utiliser le mode Crossover,

vous devez régler les fi ltre passe-haut et
passe-bas correspondants.

FRANÇAIS

99

Subwoofer et haut-parleur central TMC

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par « HI-

PASS » pour régler le fi ltre passe-haut.

Actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou la droite pour régler la fréquence

pour le fi ltre passe-haut.

Appuyez sur la touche programmable

쏅

5 identifi ée sur l'affi cheur par « LOW-

PASS » pour régler le fi ltre passe-bas.

Actionnez le joystick 8 vers la gauche

쏅

ou la droite pour régler la fréquence

pour le fi ltre passe-bas.
Les réglages sont mémorisés automatique-

ment.

TMC pour les systèmes de
navigation dynamiques

TMC signifi e « Traffi c Message Channel ».
Cette fonction permet de transmettre nu­mériquement les informations routières
qui peuvent être utilisées par systèmes de
navigation adéquats pour planifi er les itiné­raires. Votre appareil dispose d'une sortie
TMC à laquelle il est possible de relier un
système de navigation Blaupunkt. Consul­tez votre revendeur Blaupunkt pour connaî­tre les systèmes de navigation utilisables
avec votre appareil.

100