Blaupunkt Bremen MP74 User Manual [ru]

Радио/CD/MP3

Bremen MP74

Руководство по установке и эксплуатации

www.blaupunkt.ru

7 644 820 310

2

Открывать здесь

3

1 Кнопка включения/выключения системы

и быстрого приглушения звука (MUTE)
2 Регулятор громкости
3 Кнопка разблокирования съемной панели

управления
4 Кнопка NEXT для переключения страниц меню

и банков памяти в режиме радио
5 «Мягкие» кнопки – функции зависят от текущего

состояния дисплея
6 Кнопка DIS-ESC – для изменения содержимого

дисплея и закрытия меню
7 Кнопка открытия съемной панели управления
8 Джойстик и кнопка ОК

9 Кнопка MENU: вызов меню основных настроек

(короткое нажатие), включение/выключение
демо-режима (долгое нажатие).

10 Кнопка AUDIO – регулировка низких и высоких

частот, баланса и фейдера, X-Bass (короткое
нажатие); настройка эквалайзера DSA Max
(долгое нажатие).

11 Дисплей
12 Кнопка SOURCE: включение воспроизведения

с CD/CD-чейнджера, Compact Drive MP3 (если
подключен)

или

внешнего аудиоисточника (если подключен)

13 Кнопка TUNER для прямого переключения

в режим радио; для доступа к меню функций
радио (только в режиме радио)

Система управления

4

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . .7

Дорожная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . .7

Включение/выключение демо-режима . . . . . . . . . .8

ЗАЩИТА ОТ ПОХИЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . .8

Съемная панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Снятие панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Установка панели управления . . . . . . . . . . . . . . . .9

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . .9

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ . . . . . . . . . . .10

Установка громкости включения . . . . . . . . . . . . .10

Быстрое приглушение звука (MUTE) . . . . . . . . . .10

Звуковые настройки телефона . . . . . . . . . . . . . . .10

Звуковые настройки навигационной системы . . .11

НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЯ

ГРОМКОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Регулировка низких частот . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Регулировка высоких частот . . . . . . . . . . . . . . . .13

Регулировка распределения громкости –

левый/правый каналы (баланс) . . . . . . . . . . . . . .13

Регулировка распределения громкости –

передний/тыловой каналы (фейдер) . . . . . . . . . .13

X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ДИСПЛЕЯ . . . . . .14

РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Конфигурирование тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Выбор количества антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Переключение в режим радио . . . . . . . . . . . . . . .18

Выбор статического/динамического режима радио

(только для FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Дополнительные функции RDS (AF, REG) . . . . . . .20

Выбор диапазона/банка памяти . . . . . . . . . . . . . .20

Настройка на радиостанцию . . . . . . . . . . . . . . . .21

Настройка чувствительности

поиска радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Сканирование доступных станций (SCAN) . . . . . .22

Установка продолжительности сканирования . . . .22

Запоминание радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Автоматическое запоминание станций

(Travelstore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Прослушивание сохраненных станций . . . . . . . . .23

Тип программы (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Оптимизация радиоприема . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Включение/выключение радиотекста . . . . . . . . . .25

TIM –

ЗАПИСЬ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ . . . . .26

Включение/выключение TIM . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Прослушивание записанных

дорожных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Запись сообщений о ситуации на дорогах . . . . . .27

Установка таймеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Выбор таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . .29

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . .30

Переключение в режим CD и установка диска . . .30

Выброс CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Выбор трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Быстрый поиск (с прослушиванием) . . . . . . . . . .30

Случайное воспроизведение (MIX) . . . . . . . . . . . .31

Повтор трека (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Сканирование треков (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . .31

Отображение CD-текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Настройка бегущей строки . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Дорожные сообщения в режиме CD . . . . . . . . . . .32

Содержание

5

MP3-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . .32

Подготовка MP3-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Переключение в режим MP3 . . . . . . . . . . . . . . . .33

Выбор директории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Выбор трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Быстрый поиск (с прослушиванием) . . . . . . . . . . .35

Сканирование треков (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . .35

Случайное воспроизведение треков (MIX) . . . . . .35

Повтор отдельных треков или целых директорий

(REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

CD-ЧЕЙНДЖЕР (приобретается отдельно) .37

Переключение в режим CD-чейнджера . . . . . . . . .37

Выбор CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Выбор трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Быстрый поиск (с прослушиванием) . . . . . . . . . . .37

Сканирование треков (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . .38

Повтор отдельных треков

или всего диска (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Случайное воспроизведение (MIX) . . . . . . . . . . . .38

Присвоение названий CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ЧАСЫ И ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Установка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Постоянное отображение времени . . . . . . . . . . . .41

DSA Max –

ЦИФРОВАЯ НАСТРОЙКА ЗВУКА . . . . . . . . .41

Включение/выключение DSA . . . . . . . . . . . . . . . .41

Автоматическая калибровка эквалайзера . . . . . . .42

Просмотр автомобильной акустики с эквализацией и

без эквализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Настройка графического эквалайзера вручную . . .43

Выбор эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Возвращение эквалайзера

к исходным настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Выбор предустановок звучания . . . . . . . . . . . . . .45

Настройка эффекта сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Выбор звукового эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

DNC –
ДИНАМИЧЕСКОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ . . .46

Калибровка DNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Отключение DNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Выбор усиления DNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

САБВУФЕР И ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК . . .48

Настройка уровня усиления сабвуфера . . . . . . . . .48

Настройка фазы сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройка фильтра Lowpass . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройка фильтра Subsonic . . . . . . . . . . . . . . . .49

Настройка центрального динамика . . . . . . . . . . . .49

Настройка фильтра Highpass для

переднего/тылового каналов . . . . . . . . . . . . . . . .50

TMC ДЛЯ ДИНАМИЧЕСКИХ НАВИГАЦИОННЫХ

СИСТЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ВНЕШНИЕ УСИЛИТЕЛИ И САБВУФЕРЫ . . .51

ВНЕШНИЕ АУДИОИСТОЧНИКИ . . . . . . . . . .52

Включение/выключение входа AUX . . . . . . . . . . . .52

Присвоение названий входам AUX . . . . . . . . . . . .52

ЗАПИСЬ ПРИВЕТСТВИЯ . . . . . . . . . . . . . . .53

ОТОБРАЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА . . . .54

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСХОДНЫМ

НАСТРОЙКАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . .55

Содержание

6

Предварительные замечания
и дополнительные принадлежности

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт ком­пании Blaupunkt. Мы надеемся, что пользование на­шей новой аудиосистемой доставит Вам немало удо­вольствия.

Прежде чем приступить к эксплуатации систе­мы, пожалуйста, внимательно прочтите ниже­следующие рекомендации.

Редакторы компании Blaupunkt постоянно работают
над тем, чтобы сделать наши руководства проще и
понятнее. Тем не менее, если у Вас возникнут какие­либо вопросы, рекомендуем обращаться к продавцу
или в авторизованный сервисный центр Blaupunkt.

Дорожная безопасность

Безопасность на дороге имеет определяющее
значение. Пользуйтесь аудиосистемой только тогда,
когда позволяют дорожные условия. Прежде чем
приступить к эксплуатации системы во время движе­ния, внимательно ознакомьтесь с ее управлением.
Ничто не должно мешать Вам слышать звуковые сиг­налы машин милиции, пожарной службы и скорой
помощи на достаточном расстоянии. Поэтому всегда
выбирайте умеренную громкость звучания Вашей ау­диосистемы.

Предупреждение

Автомобильная аудиосистема и ее передняя
(съемная) панель нагреваются при использовании.
Поэтому при снятии панели старайтесь не касаться
ее металлических частей. Если Вы собираетесь де­монтировать систему полностью, дождитесь, пока
она остынет.

Установка

Если Вы собираетесь установить аудиосистему само­стоятельно, прочтите руководство по установке и
подключению, прилагающееся к данной инструкции.

Дополнительные принадлежности

Используйте только те дополнительные принадлеж­ности, которые рекомендованы компанией Blaupunkt.

Пульт дистанционного управления

Удобный и надежный доступ к основным функциям
Вашей автомобильной аудиосистемы обеспечит
пульт RC 08, RC 10 или RC 10H (приобретается до­полнительно). Систему нельзя выключить или вклю­чить при помощи пульта.

Усилитель

Вы можете использовать любые усилители Blaupunkt
и Velocity.

Предварительные замечания и дополнительные принадлежности

7

CD-чейнджер

С данной аудиосистемой совместимы следующие
чейнджеры Blaupunkt: CDC A08, IDC A09 и CDC A03.

Compact Drive MP3

Вместо CD-чейнджера к аудиосистеме можно под­ключить проигрыватель Compact Drive MP3, обеспе­чивающий доступ к музыкальным трекам MP3. В
этом случае сначала необходимо при помощи ком­пьютера сохранить MP3-записи на жесткий диск Mic­rodriveTM, находящийся внутри Compact Drive MP3.
Подключив Compact Drive MP3 к аудиосистеме, Вы
сможете прослушивать эти записи как обычные тре­ки аудио-CD. Compact Drive MP3 управляется так же,
как CD-чейнджер, и поддерживает большинство его
функций.

Включение/выключение демо-режима

➮ Система поставляется с включенным демо-режи-

мом. В демо-режиме разнообразные функции
системы графически отображаются в виде ани­мации. Демо-режим можно отключить.
Для включения/выключения демо-режима наж­мите и удерживайте кнопку MENU 9 не менее
2 секунд.

Защита от похищения
Съемная панель управления

Для защиты от похищения Ваша аудиосистема осна­щена съемной панелью управления. Без нее система
не представляет для похитителя никакой ценности.
Чтобы предотвратить похищение Вашей аудиосисте­мы, забирайте панель управления с собой всякий
раз, когда оставляете машину без присмотра. Не
оставляйте ее внутри автомобиля, даже в надежном
месте. Конструкция панели управления призвана
сделать ее использование как можно более удобным.

Примечания:

● Панель управления нельзя ронять.

● Панель управления нельзя подвергать воздей-

ствию прямых солнечных лучей или других источни­ков тепла.

● Панель управления следует хранить в спе-

циальном футляре (прилагается).

● Следует избегать прямого контакта незащи-

щенной кожи человека с клеммами панели управле­ния. При необходимости протрите клеммы безворсо­вой тканью, смоченной в спиртосодержащей жидко­сти.

Снятие панели управления

➮ Нажмите кнопку 3

Сработает механизм открытия панели управления.

Предварительные замечания и
дополнительные принадлежности

Защита от похищения

8

➮ Потяните панель управления на себя, а затем

снимите, удерживая за левую сторону.

● После снятия панели управления система

выключается.

● Все действующие настройки сохраняются.

● Компакт-диск, установленный в проигрывателе,

остается внутри.

Установка панели управления

➮ Вставьте панель в направляющие слева направо.
➮ Нажмите на левый угол панели до щелчка.

Примечание:

● Устанавливая панель управления, не нажимайте

на дисплей.

Включение/выключение

Существуют различные способы включения и выклю­чения аудиосистемы.

Включение/выключение кнопкой

1

➮ Для включения аудиосистемы нажмите кнопку 1 .
➮ Для выключения системы нажмите и удерживайте

кнопку 1 не менее 2 секунд.

Включение/выключение вместе с зажиганием

Если система правильно подключена к зажиганию ав­томобиля и не была выключена кнопкой 1 , она бу­дет включаться и выключаться одновременно с зажи­ганием.
Система может быть включена и при выключенном
зажигании.

➮ Для этого нажмите кнопку 1 .

Примечание:

Если Вы включаете аудиосистему при выключенном
зажигании, она автоматически выключится через 1
час во избежание разрядки аккумулятора автомоби­ля.

Защита от похищения Включение/выключение

9

Регулировка громкости

Громкость можно регулировать в диапазоне от 0 (ми­нимум) до 50 (максимум) единиц.

➮ Для увеличения громкости поверните регулятор

2 по часовой стрелке.

➮ Для уменьшения громкости поверните регулятор

2 против часовой стрелки.

Установка громкости включения

Вы можете заранее установить громкость аудиоси­стемы в момент включения.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VOLUME.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ON VOL.

➮ Установите громкость включения при помощи регу-

лятора громкости 2 .

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU 9

для закрытия меню.
Изменения будут сохранены.

Примечание:

Вы можете установить громкость включения на том
же уровне, который был в момент выключения. Для
этого нажмите «мягкую» кнопку, соответствующую
элементу дисплея LAST VOL в меню регулировки
громкости.

Опасность повреждения слуха! Если громкость
включения установлена на максимум, уровень гром­кости системы при включении может оказаться
слишком высоким.
Если в момент выключения системы громкость была
установлена на максимум и громкость включения на­строена на LAST VOL, уровень громкости системы при
включении также может оказаться слишком высоким.
В обоих случаях существует серьезная опасность
повреждения Вашего слуха!

Быстрое приглушение звука (MUTE)

Эта функция позволяет мгновенно уменьшать гром­кость.

➮ Коротко нажмите кнопку 1 .

На дисплее появится надпись MUTE.

Отмена MUTE

➮ Коротко нажмите кнопку 1 еще раз.

или

➮ поверните регулятор громкости 2 .

Звуковые настройки телефона

Если Ваша автомобильная аудиосистема подключена
к мобильному телефону, ее громкость будет приглу­шаться, когда Вы снимаете трубку. После этого теле­фонный звонок будет выводиться на динамики ау­диосистемы. Мобильный телефон должен быть под­ключен к аудиосистеме в соответствии с руковод­ством по установке.
Если во время разговора система принимает дорож­ные сообщения, Вы сможете услышать их только по
окончании разговора (если вещание дорожной служ­бы еще продолжается).

Регулировка громкости

10

Если телефонный вызов поступает во время приема
сообщения дорожной службы, прослушивание сооб­щения будет прервано, и Вы услышите телефонный
звонок.

Вы можете регулировать громкость телефонного
звонка.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VOLUME.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея PHONE.

➮ Установите громкость при помощи регулятора

громкости 2 .

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU 9

для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Примечание:

Вы также можете регулировать громкость во время
телефонного звонка, используя регулятор 2 .

Звуковые настройки навигационной си­стемы

Вместо второго внешнего аудиоисточника (AUX2, см.
раздел «Внешние аудиоисточники») вы можете под­соединить навигационную систему.

Если Ваша автомобильная аудиосистема подключена
к навигационной системе и последняя поддерживает
функцию речевых сообщений, эти сообщения будут
«смешиваться» со звучанием текущего аудиоисточ­ника и выводиться на динамики аудиосистемы.

Для этого навигационная система должна быть под­ключена к аудиосистеме в соответствии с руковод­ством по установке и активирована в меню.

Активация навигационной системы

Вы можете подсоединить к системе либо второй
внешний аудиоисточник, либо навигационную систе­му. При этом устройство, которое подсоединяется к
данному входу, необходимо указать в меню.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея AUX.

Откроется меню AUX.

➮ Если подсоединена навигационная система, нажи-

майте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую эл­ементу дисплея NAV/AUX2, пока не появится надпись
NAVIGATION ON.

Регулировка громкости

11

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Установка минимальной громкости системы
навигации

Уровень громкости сообщений навигационной
системы, «смешивающихся» со звучанием текущего
аудиоисточника, можно регулировать.

Примечание:

● Установите громкость на навигационной системе

на максимум. Если сообщения звучат искаженно,
плавно уменьшайте громкость.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VOLUME.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея NAVI DIFF.

➮ Установите громкость при помощи регулятора

громкости 2 .

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Примечание:

● Вы также можете регулировать громкость во

время звучания сообщений, используя регулятор 2 .
Эти настройки распространяются только на текущее
сообщение и не сохраняются.

Регулировка громкости

12

Настройки звучания и распределения
громкости

Примечание:

Вы можете настраивать высокие и низкие частоты
для каждого аудиоисточника отдельно.

Регулировка низких частот

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея BASS.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо для усиле-

ния низких частот или вниз/влево для ослабления
низких частот.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку AUDIO

10 .

Регулировка высоких частот

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TREBLE.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо для усиле-

ния высоких частот или вниз/влево для ослабления
высоких частот.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку AUDIO

10 .

Регулировка распределения громкости
– левый/правый каналы (баланс)

➮ Для настройки баланса нажмите кнопку AUDIO

10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея BALANCE.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо или

вниз/влево для регулировки распределения громко­сти левого/правого каналов.
Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку AUDIO

10 .

Регулировка распределения громкости
– передний/тыловой каналы (фейдер)

➮ Для настройки фейдера нажмите кнопку AUDIO

10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея FADER.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо или

вниз/влево для регулировки распределения громко­сти переднего/тылового каналов.
Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку AUDIO

10 .

Настройки звучания и распределения громкости

13

X-BASS

Функция X-Bass усиливает низкие частоты при
низких уровнях громкости. Вы можете настроить
усиление X-Bass на одну из следующих частот: 32
Гц, 40 Гц, 50 Гц, 63 Гц или 80 Гц, и регулировать его
в диапазоне 0-6. Параметр 0 означает, что функция
X-Bass деактивирована.

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея X-BASS.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вправо или влево для

выбора частоты для усиления X-Bass.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз для

выбора уровня усиления X-Bass.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку AUDIO

10 .

Изменение настроек дисплея

Настройки дисплея можно изменять в соответствии с
расположением системы в автомобиле и личными
предпочтениями.

Регулировка угла обзора

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DISPLAY.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ANGLE.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо или

вниз/влево для регулировки угла обзора.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Регулировка яркости дисплея

Если Ваша аудиосистема установлена в соответствии
с руководством по установке, яркость дисплея будет
изменяться при включении/выключении фар.
Яркость дисплея можно регулировать отдельно для
дня и ночи в диапазоне 1-16.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DISPLAY.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея BRIGHT.

X-BASS Изменение настроек дисплея

14

В верхней строке дисплея появятся надписи DAY и
NIGHT вместе с текущими настройками.

➮ Переместите мигающий маркер за надпись DAY

или NIGHT, отклоняя джойстик 8 вправо или
влево.

➮ Установите необходимое значение, отклоняя

джойстик 8 вверх или вниз.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Установка цвета подсветки кнопок

Цвет подсветки кнопок системы можно изменять.

Для выбора доступны 16 цветов.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DISPLAY.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея KEYCOLOR.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо или

вниз/влево для выбора цвета. Цвета
переключаются при каждом нажатии джойстика.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Установка цвета подсветки дисплея

При изменении цвета подсветки дисплея оттенки
можно выбирать из заданных цветов, смешивать
самостоятельно из спектра RGB (красный-зеленый­синий) или выбирать при помощи сканирования.

Выбор из заданных цветов

В памяти системы изначально заданы четыре цвета –
Ocean (голубой), Amber (янтарный), Sunset (красно­оранжевый) и Nature (зеленый). Выберите цвет,
который лучше всего подходит к интерьеру Вашего
автомобиля.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DISPLAY.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея COLOR.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с названием нужного цвета.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Создание цветов подсветки дисплея

Чтобы создать цвет подсветки на Ваш вкус, Вы
можете самостоятельно смешивать три основных
цвета – красный, синий и зеленый.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DISPLAY.

Изменение настроек дисплея

15

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея COLOR.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея USER.

➮ В открывшемся меню Вы можете самостоятельно

устанавливать доли красного, синего и зеленого
компонентов, нажимая соответствующую
«мягкую» кнопку 5 , пока отображаемый цвет не
будет соответствовать желаемому.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Выбор подсветки дисплея при сканировании
цветов

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DISPLAY.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея COLOR.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея COL-SCAN.

Система начнет изменять цвет подсветки дисплея.

➮ Для остановки сканирования и выбора цвета

нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую
элементу дисплея SAVE.

➮ Для возвращения в предыдущее меню без выбора

цвета нажмите «мягкую» кнопку 5 ,
соответствующую элементу дисплея BREAK.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Конфигурирование спектрального
анализатора

Спектральный анализатор дисплея наглядно отобра­жает уровень громкости системы. Деактивированный
спектральный анализатор вновь появится на дис­плее, если некоторое время не пользоваться кнопка­ми при воспроизведении аудиоисточника.

Спектральный анализатор можно деактивировать.

Включение/выключение спектрального ана­лизатора

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DISPLAY.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SPECTRUM, пока в верхней
строке дисплея не появится надпись SPECTRUM
ON (спектральный анализатор включен) или
SPECTRUM OFF (спектральный анализатор
выключен).

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Изменение настроек дисплея

16

Вы можете инвертировать изображение
на дисплее.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DISPLAY.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея INVERT.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Радио

Система оснащена RDS-радиоприемником. Многие
FM-радиостанции передают сигнал, содержащий не
только радиопрограмму, но и дополнительную
информацию, в том числе название станции и тип
программы (PTY). Название станции отображается на
дисплее, как только тюнер начинает ее принимать.
При желании Вы можете увидеть и тип программы:
подробнее см. раздел «Тип программы (PTY)».

Конфигурирование тюнера

Для правильного функционирования тюнера
необходимо настроить его для Вашего региона. На
выбор доступны конфигурации для Европы и США.
По умолчанию тюнер настроен для того региона, где
была приобретена аудиосистема. Если у Вас
возникают проблемы с приемом радиосигнала,
проверьте конфигурацию тюнера.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TUNER.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с названием Вашего региона –
AREA EUR (Европа) или AREA USA (США).

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

РадиоИнвертирование изображения на дисплее

17

Выбор количества антенн

Система оснащена двумя RDS-тюнерами
(TwinCeiver).

К системе можно подсоединить одну или две
антенны. Если подсоединены две антенны
(рекомендованный вариант, вторая антенна входит в
комплект), Вы можете использовать направленный
прием при настройке на станции в режиме DDA. В
большинстве случаев направленный прием
существенно повышает качество воспроизведения
радиосигнала.

Примечание:

Для обеспечения правильной работы тюнера главная
антенна должна быть подсоединена к нижнему входу
для антенны.

Для выбора количества антенн

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TUNER.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ONE ANTE, если к системе
подсоединена одна антенна,

или

➮ нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TWO ANTE, если к системе
подсоединены две антенны.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Переключение в режим радио

Если аудиосистема находится в режиме CD/MP3 или
CD-чейнджера/Compact Drive MP3,

➮ нажмите кнопку TUNER 13 .

Появится главное меню радио для настройки на
станцию. Управление функциями режима радио
осуществляется в меню функций радио. Меню
функций радио открывается нажатием кнопки
TUNER 13 во время работы системы в режиме
радио.

Выбор статического/динамического
режима радио (только для FM)

Вы можете выбрать один из двух режимов FM­приема:

Статический режим (Presets и DDA)

В статическом режиме FM-приема доступны четыре
банка памяти (FM1, FM2, FM3 и FMT). В каждом из
банков памяти можно сохранять до 6 станций.
Приемник автоматически настраивается на частоту с
наилучшим приемом для любой станции, которую Вы
выбираете из банка памяти.

Режим PRE (статический)

● Если к системе подсоединена только одна

антенна и этому соответствует выбранная
конфигурация (см. «Выбор количества антенн»),
система будет использовать один тюнер для
приема настроенной станции и второй – для
постоянного поиска частоты с наилучшим
приемом для настроенной станции (если
активирована функция RDS).

Радио

18

Режим цифровой направленной антенны –
DDA (статический)

● Если к системе подсоединены две антенны и

этому соответствует выбранная конфигурация
(см. «Выбор количества антенн»), система будет
использовать оба тюнера для приема
настроенной станции в режиме DDA. TwinCeiver
постоянно анализирует сигналы с обеих антенн и
использует их для расчета «чистого сигнала»,
чтобы снизить помехи. Этот процесс,
разработанный Blaupunkt, оказывает
воздействие, схожее с эффектом направленной
антенны. Качество приема существенно
возрастает, в особенности в районах, где
наблюдаются помехи из-за отражения сигнала от
построек, возвышенностей и т.д.
В исключительных случаях – в частности, если
две станции вещают на одной частоте –
результат может быть нежелательным. В этих
случаях следует выбрать динамический режим
радио (см. ниже, «Выбор режима радио»).

Динамический режим радио

В динамическом режиме доступны пять банков
памяти (DL1 – DL5).

Во время воспроизведения настроенной станции
второй тюнер в фоновом режиме осуществляет поиск
доступных станций и отображает сокращенные
названия всех доступных станций рядом с «мягкими»
кнопками в банке памяти. Список станций постоянно
обновляется, обеспечивая постоянный доступ ко
всем принимаемым станциям.

Выбор режима радио

Для выбора между статическим и динамическим
режимами:

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Откроется вторая страница меню функций радио.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TUNER 2.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DYN LIST, для выбора
динамического режима.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементам дисплея DDA или PRESETS, для
выбора одного из статических режимов.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Радио

19

Дополнительные функции RDS (AF,
REG)

Дополнительные функции RDS – AF (альтернативная
частота) и REG (региональное вещание) – призваны
расширить спектр полезных функций радио
(работают только для FM).

● AF: при активации этой функции RDS приемник

автоматически настраивается на частоту с
наилучшим приемом станции, настроенной
в данное время.

● REG: в определенное время суток некоторые

станции разделяют свое вещание на
региональные программы с различным
содержанием. Функция REG используется для
предотвращения переключения приемника на
альтернативные частоты с программами для
других регионов.

Примечание:

Функция REG включается/выключается отдельно в
меню функций радио.

Включение/выключение функций RDS

Для использования функций RDS (AF и REG):

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 ,

соответствующую элементу дисплея RDS, пока не
появится надпись RDS ON (функция включена)
или RDS OFF (функция выключена).

Для возвращения в главное меню радио:

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 или на джойстик ОК

8 .
Изменения будут сохранены.

Включение/выключение функции REG

Для настройки RDS-функции REG:

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 для открытия второй

страницы меню функций радио.
На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REGIONAL, пока не появится
надпись REGIONAL ON (функция включена) или
REGIONAL OFF (функция выключена).

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 или на джойстик ОК

8 .
Изменения будут сохранены.

Выбор диапазона/банка памяти

Тюнер аудиосистемы работает в диапазонах FM, СВ,
ДВ и КВ (AM). Используются четыре банка памяти
для диапазона FM и по одному – для СВ, ДВ и КВ
(AM).
В динамическом режиме доступны пять банков
памяти.
Каждый банк может сохранять до 6 станций.

Примечание:

Если система конфигурирована для США, Вы можете
выбирать между диапазонами FM и AM. В этом
случае для диапазона AM доступны три банка памяти
– AM1, AM2 и AMT.

Радио

20

Выбор диапазона

Для выбора диапазона (FM, СВ, ДВ или КВ):

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 для открытия второй

страницы меню функций радио.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея FM, для выбора диапазона FM.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MW, для выбора диапазона СВ.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея LW, для выбора диапазона ДВ.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SW, для выбора диапазона КВ.
Появится главное меню радио для выбранного
диапазона.

Выбор банка памяти FM

Для выбора банка памяти FM (FM1, FM2, FM3 или
FMT):

➮ Нажимайте кнопку NEXT 4 , пока не появится

обозначение нужного банка памяти.

Банки памяти доступны в следующем порядке: FM1,
FM2, FM3, FMT.

Примечание:

Если система конфигурирована для США и Вы
выбрали диапазон AM, при помощи кнопки NEXT 4
будут доступны три банка памяти AM – AM1, AM2 и
AMT.

Настройка на радиостанцию

Существуют различные способы настройки на
радиостанцию.

Автоматический поиск радиостанций

➮ Отклоните джойстик 8 вверх или вниз.

Система настроится на ближайшую доступную
станцию.

Настройка на радиостанцию вручную

Вы также можете настраивать радиостанции
вручную.

Примечание:

Настройка станций вручную возможна только при
выключенной функции RDS.

➮ Отклоните джойстик 8 влево или вправо.

Навигация в сетях вещания (только для FM)

Если радиостанция одновременно передает несколь­ко программ, система предоставляет возможность
навигации по всей ее так называемой «сети веща­ния».

Примечание:

Для использования этой функции должна быть акти­вирована RDS. Функция позволяет переключаться
только на те станции, которые однажды уже прини­мались.

➮ Отклоните джойстик 8 влево или вправо.

Радио

21

Настройка чувствительности поиска ра­диостанций

Вы можете настроить радиоприемник таким обра­зом, чтобы он определял только радиостанции с
сильным сигналом или также находил станции со
слабым сигналом.

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.
На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Примечание:

Если Вы открываете меню функций радио, находясь
в режиме СВ или ДВ, при открытии первой страницы
появится «мягкая» кнопка, соответствующая элемен­ту дисплея SENS.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SENS.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея FM или AM, для настройки

чувствительности FM или AM.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо или

вниз/влево для настройки чувствительности.

Чувствительность регулируется в диапазоне от 1 до

6. SENSITIVITY 1 означает самый низкий уровень чув­ствительности, SENSITIVITY 6 – самый высокий, для
приема отдаленных станций.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Сканирование доступных станций
(SCAN)

Вы можете коротко прослушать все доступные стан­ции при помощи функции сканирования. Продолжи­тельность прослушивания при сканировании соста­вляет от 5 до 30 секунд и регулируется в меню.

Запуск сканирования

➮ Нажмите и удерживайте джойстик OK 8 не

менее 2 секунд.

Начнется сканирование. На дисплее на короткое вре­мя появятся надпись SCAN и название или частота
текущей станции.

Остановка сканирования и продолжение
прослушивания станции

➮ Нажмите на джойстик OK 8 .

Сканирование прекратится, и продолжит звучать по­следняя станция.

Установка продолжительности сканиро­вания

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VARIOUS.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SCANTIME.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо или

вниз/влево для установки времени сканирования.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Радио

22

Примечание:

● Установленная продолжительность сканирования

распространяется также на режимы CD/MP3
и CD-чейнджера.

Запоминание радиостанций

Запоминание радиостанций вручную

➮ Выберите нужный банк памяти (FM1, FM2, FM3

или FMT) или один из диапазонов СВ, ДВ и КВ.

➮ Настройтесь на станцию, как указано в разделе

«Настройка на станцию».

➮ Нажмите и удерживайте одну из шести «мягких»

кнопок не менее 2 секунд для запоминания

станции на этой кнопке.

Автоматическое запоминание станций
(Travelstore)

Аудиосистема способна автоматически запоминать
до 6 станций с наиболее сильным сигналом в
регионе (только для FM). Станции сохраняются в
банке памяти FMT.

Примечание:

Если система конфигурирована для США, Вы также
можете использовать функцию Travelstore для
диапазона AM. В этом случае станции сохраняются в
банке памяти AMT.

Примечание:

При автоматическом запоминании все станции,
сохраненные в данном банке памяти ранее,
удаляются.

Запуск функции Travelstore

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея T-STORE.
Когда начнется процесс запоминания станций, на
дисплее появится надпись TRAVELSTORE или AM
TSTORE. После завершения процесса включится
станция, сохраненная в банке памяти FMT (AMT) под
номером 1.

Прослушивание сохраненных станций

➮ Выберите банк памяти или диапазон.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

названию или частоте станции, которую Вы

желаете услышать.

Тип программы (PTY)

Некоторые FM-радиостанции, кроме своего назва­ния, передают также сведения о типе текущей про­граммы. Ваша аудиосистема может принимать и ото­бражать эти сведения.

Существуют следующие типы программ:
CULTURE (культура)

TRAVEL (путешествия)
JAZZ (джаз)
SPORT (спорт)
NEWS (новости)
POP (поп-музыка)
ROCK (рок-музыка)
CLASSICS (классика)

Функция PTY используется для выбора станций с
определенным типом программы.

Радио

23

PTY-EON

После того как Вы выбрали определенный тип про­граммы и начали поиск станции, приемник переклю­чится с текущей станции на станцию с программой
выбранного типа.

Примечание:

Если приемник не найдет станции, соответствующей
выбранному типу программы, вы услышите звуковой
сигнал, и на дисплее на короткое время появится
надпись NO PTY. В этом случае приемник вернется к
станции, которая принималась до этого.

● Если позднее текущая радиостанция или другая

станция сети вещания начнет передавать
программу выбранного Вами типа, приемник
автоматически переключится с текущей станции
или из режима CD, MP3 или CD-чейнджера на
станцию, чей тип программы соответствует
выбранному.

Активация PTY

Чтобы использовать функцию PTY:

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея PROG TYP.

Если функция PTY активирована, на дисплее
появится название выбранного типа программы.
Одновременно отображаются буквы PTY; типы
программ указываются рядом с «мягкими» кнопками
5 .

Деактивация PTY

Для отключения функции PTY:

➮ После того как появятся типы программ, нажмите

«мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу

дисплея PROG OFF.

Выбор типа программы и запуск поиска
станций

Меню PTY состоит из нескольких страниц, на которых
отображаются известные типы программ. Для
перемещения по страницам меню PTY:

➮ Нажимайте кнопку NEXT 4 , пока около одной из

«мягких» кнопок не появится нужный тип

программы.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с обозначением нужного типа

программы.

➮ Отклоните джойстик 8 вверх/вправо или

вниз/влево для начала поиска.

Приемник настроится на ближайшую доступную
станцию с программой, соответствующей выбранно­му типу.

Если приемник не найдет станции, соответствующей
выбранному типу программы, вы услышите звуковой
сигнал, и на дисплее на короткое время появится
надпись NO PTY. В этом случае приемник вернется к
станции, которая принималась до этого.

Примечание:

Если Вы желаете вернуться к странице с типами
программ,

➮ еще раз откройте вторую страницу меню функций

радио и нажмите «мягкую» кнопку 5 ,

соответствующую элементу дисплея PROG TYP.

Радио

24

Оптимизация радиоприема

Функция ослабления высоких частот во время
помех (HiCut)

Функция HiCut снижает уровень шума от помех, воз­никающих при слабом радиоприеме. При их появле­нии система автоматически ослабляет высокие ча­стоты, вследствие чего уровень помех снижается.

Настройка HiCut

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея HIGH CUT, пока на дисплее не
появится нужный вариант настроек.

HICUT 0 означает, что автоматическое ослабление
высоких частот и уровня помех не производится; HI­CUT 2 – что осуществляется максимальное ослабле­ние.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку TUNER

13 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Включение/выключение радиотекста

Некоторые радиостанции используют RDS-сигнал
для передачи радиотекста (бегущая строка). Отобра­жение радиотекста можно разрешить или блокиро­вать.

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея R-TEXT, пока на дисплее не

появится RADIO TEXT ON (радиотекст включен)

или RADIO TEXT OFF (радиотекст выключен).

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку TUNER

13 .

Изменения будут сохранены.

Радио

25

TIM – запись дорожной информации

Система оснащена устройством хранения речевой
информации, способным автоматически записывать
до четырех дорожных сообщений. Максимальная
суммарная продолжительность записанных сообще­ний составляет четыре минуты.

Если функция TIM активирована, система записывает
все сообщения дорожной службы, принятые в тече­ние двух часов с момента последнего выключения
системы. Кроме того, Вы можете установить два тай­мера: система будет записывать все сообщения,
принятые от настроенной станции с дорожной ин­формацией, в течение 30 минут до и 90 минут после
назначенного времени. Эта функция особенно полез­на, если Вы часто используете автомобиль в одно и
то же время суток.

Все сообщения стираются через шесть часов с мо­мента записи последнего из них.

Если новое дорожное сообщение поступает во время
воспроизведения записи TIM, воспроизведение пре­рывается и записывается новое сообщение.

Риск повреждения электрической антенны в авто­мойке.
Автоматическая электрическая антенна Вашего авто­мобиля останется выдвинутой, если аудиосистема
выключена при активированной функции TIM. Выдви­нутая антенна может быть повреждена в автомойке.
Подробнее см. раздел «Выключение TIM».

Включение/выключение TIM

Вы можете включить или выключить функцию TIM,
когда автомобильная аудиосистема включена.

➮ Во время работы системы в режиме радио

нажмите и удерживайте кнопку TUNER 13
не менее 2 секунд.

Появится меню TIMPLAY.
Если были записаны дорожные сообщения, начнется
воспроизведение последнего из них. Последнее
сообщение обозначается на дисплее как TIM1.
Верхняя строка дисплея отображает название или
частоту станции, нижняя – время, когда было
записано сообщение.
В обоих верхних углах дисплея около двух верхних
«мягких» кнопок отображаются надписи TIM+номер
записи.
Если записанных сообщений нет, на дисплее на
короткое время появится надпись NO TIM.

Выключение TIM

Для выключения функции TIM:

➮ Во время работы системы в режиме радио

нажмите и удерживайте кнопку TUNER 13 не
менее 2 секунд.

Появится меню TIMPLAY.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню TIMSET.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TIM ON, пока на дисплее не
появится TIM RECORD OFF.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку TUNER

13 .

Изменения будут сохранены.

TIM – запись дорожной информации

26

Примечание:

Если система не включалась в течение 72 часов,
функция TIM выключится автоматически.
Включение TIM

Для включения функции TIM:

➮ Во время работы системы в режиме радио

нажмите и удерживайте кнопку TUNER 13 не
менее 2 секунд.

Появится меню TIMPLAY.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню TIMSET.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TIM ON, пока на дисплее не
появится TIM RECORD ON.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку TUNER

13 .

Изменения будут сохранены.

Примечание:

➮ При включении системы вместе с зажиганием или

кнопкой 1 на дисплее на короткое время
отобразится текущая установка (TIM ON или TIM
OFF).

Прослушивание записанных дорожных
сообщений

Для прослушивания записанных дорожных сообще­ний:

➮ Во время работы системы в режиме радио

нажмите и удерживайте кнопку TUNER 13 не

менее 2 секунд.
Появится меню TIMPLAY.
Если были записаны дорожные сообщения, начнется
воспроизведение последнего из них.

Последнее сообщение обозначается как TIM1.
Верхняя строка дисплея отображает название или
частоту станции, нижняя – время, когда было
записано сообщение.

После первого сообщения в восходящем порядке
воспроизводятся остальные сообщения.

Если записанных сообщений нет, на дисплее на
короткое время появится надпись NO TIM AVAILABLE.
По окончании воспроизведения последнего
сообщения система возвращается в прежний режим
работы.
Если Вы желаете вернуться в режим радио без
прослушивания остальных сообщений,

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку TUNER

13 .

Выбор сообщений TIM

В обоих верхних углах дисплея около двух верхних
«мягких» кнопок отображаются надписи TIM+номер
записи.
Если Вы желаете прослушать только одно из
записанных сообщений,

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

нужному элементу дисплея: TIM1, TIM2, TIM3,
TIM4.

Запись сообщений о ситуации на
дорогах

Во включенном состоянии система автоматически
записывает сообщения о ситуации на дорогах, если
принимается станция, передающая дорожную
информацию, и активирован приоритет для
дорожных сообщений.
Если Вы слушаете станцию без дорожной
информации и выключаете систему при
активированной функции TIM, система
автоматически начнет поиск станции с дорожной
информацией.

TIM – запись дорожной информации

27

Установка таймеров

При активированной функции TIM сообщения о си­туации на дорогах, передаваемые настроенной стан­цией дорожной информации, записываются в тече­ние двух часов после выключения системы. Кроме
того, можно установить два таймера, которые позво­ляют записывать все дорожные сообщения в течение
30 минут до и 90 минут после назначенного времени.
Таймеры ориентируются на время, установленное в
часах аудиосистемы. О настройке часов системы см.
раздел «Часы и время».

Для установки одного из таймеров:

➮ Во время работы системы в режиме радио

нажмите и удерживайте кнопку TUNER 13 не

менее 2 секунд.
Появится меню TIMPLAY.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню TIMSET.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TIMER1 для установки первого

таймера или TIMER2 для установки второго

таймера.
На дисплее отобразится время. Цифры, обозначаю­щие часы, мигают и доступны для изменения.

➮ Установите правильный час, отклоняя джойстик

8 вверх или вниз.

➮ Чтобы установить минуты, отклоните джойстик 8

вправо.
Начнут мигать цифры, обозначающие минуты.

➮ Установите правильные минуты, отклоняя

джойстик 8 вверх или вниз.

Для сохранения изменений:

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 или на джойстик ОК

8 .

Изменения будут сохранены.

Когда функция TIM активирована, электрическая
антенна, подсоединенная к системе, будет постоянно
оставаться выдвинутой.

Примечание:

● Прежде чем заехать внутрь автомойки,

убедитесь, что выключили TIM. Подробнее см.
раздел этой главы «Выключение TIM».

Выбор таймера

Установив таймеры, можно активировать один из
них. По умолчанию активирован таймер, установлен­ный последним.
Для выбора таймера:

➮ Во время работы системы в режиме радио

нажмите и удерживайте кнопку TUNER 13 не
менее 2 секунд.

Появится меню TIMPLAY.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню TIMSET.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TIMER1 для выбора первого
таймера или TIMER2 для выбора второго таймера.

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 или на джойстик ОК

8 .

Изменения будут сохранены.

TIM – запись дорожной информации

28

Дорожная информация

Ваша система оснащена приемником RDS-EON. EON
(Enhanced Other Network) – функция, использующая
передачу информации внутри сети радиовещания.
Когда бы не не передавалось дорожное сообщение
(TA), система автоматически переключится со теку­щей станции, не передающей дорожную информа­цию, на станцию внутри сети вещания, передающую
это сообщение. После приема дорожного сообщения
система вернется к программе, которая прослушива­лась до этого.

Включение/выключение приоритета
дорожных сообщений

➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы

системы в режиме радио.

На дисплее появится меню функций радио.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TRAFFIC, пока на дисплее не
появится TRAFFIC INFO ON (приоритет включен)
или TRAFFIC INFO OFF (приоритет выключен).

Примечание:

Во время приема дорожного сообщения отображает­ся меню TA.

Для прерывания текущего дорожного сообщения:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TA EXIT.

Если Вы желаете деактивировать приоритет для
дорожных сообщений в целом:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TA OFF.

Примечание:

Вы услышите предупредительный сигнал:

● если автомобиль покидает зону приема станции с

информацией о ситуации на дорогах, которая
принимается в данный момент;

● если при прослушивании CD автомобиль

покидает зону приема станции с информацией о
ситуации на дорогах, на которую настроена
система в данный момент, и последующий
автоматический поиск не позволяет обнаружить
новую станцию с дорожной информацией;

● если Вы перенастраиваете радио со станции с

дорожной информацией на станцию, не
передающую такой информации.

Если Вы слышите предупредительный сигнал, то мо­жете либо выключить приоритет дорожной информа­ции, либо настроиться на станцию, передающую до­рожную информацию.
Установка громкости дорожных сообщений

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VOLUME.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TRAFFIC.

➮ Установите громкость включения при помощи

регулятора громкости 2 .

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Дорожная информация

29

CD-проигрыватель

Аудиосистема может использоваться для воспроиз­ведения обычных аудио-CD диаметром 12 см, а так­же большинства CD-R и CD-RW (дисков, записанных
самостоятельно). Из-за различного качества суще­ствующих записываемых дисков Blaupunkt не может
гарантировать их правильного воспроизведения во
всех случаях. Для нормальной работы системы ис­пользуйте только диски с логотипом compact disc.
Проблемы иногда возникают при прослушивании CD,
защищенных от копирования. Blaupunkt не гаранти­рует их правильного воспроизведения!

Опасность повреждения CD-проигрывателя!
Компакт-диски диаметром 8 см или нестандартной
формы (фигурные) не подходят для данной
аудиосистемы. Мы не несем ответственности за
любые повреждения CD-проигрывателя в результате
использования неподходящих CD.

Переключение в режим CD и установка
диска

● Если внутри проигрывателя отсутствует диск,

➮ нажмите кнопку 7 .

Откроется панель управления.

➮ Вставьте CD в проигрыватель маркированной

стороной вверх.

CD автоматически установится в положение для вос­произведения. Не следует удерживать или подталки­вать механизм установки компакт-диска.

Панель управления закроется автоматически.

Появится меню CD и начнется воспроизведение ком­пакт-диска.

● Если CD уже установлен в проигрыватель,

➮ нажимайте кнопку SOURCE 12 , пока на дисплее

не появится надпись CD.
Появится меню CD, и воспроизведение диска
начнется с того места, где было прервано при
последнем прослушивании.

Выброс CD

➮ Нажмите кнопку 7 .

➮ Откроется съемная панель, и CD автоматически

выбросится.

➮ Аккуратно выньте CD.

➮ Нажмите кнопку 7 .

Панель управления закроется.

Выбор трека

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо для выбора

следующего трека или вниз/влево для выбора

предыдущего трека, пока номер нужного трека не

появится на дисплее.
Если Вы отклоните джойстик 8 вниз или влево
однократно, текущий трек будет воспроизведен с
начала.

Быстрый поиск (с прослушиванием)

Для быстрого перемещения вперед или назад по
диску:

➮ Отклоните и удерживайте джойстик 8 в одном

направлении (вверх или вправо – для перемотки

вперед, вниз или влево – для перемотки назад),

пока не начнется быстрая перемотка.

CD-проигрыватель

30

Случайное воспроизведение (MIX)

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MIX.
На дисплее на короткое время появится надпись MIX
CD. После этого треки будут воспроизводиться в слу­чайном порядке.

Отмена MIX

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MIX, еще раз.
На дисплее на короткое время появится надпись MIX
OFF.

Повтор трека (REPEAT)

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REPEAT.
На дисплее на короткое время появится надпись RE­PEAT TRACK. Трек будет повторяться до тех пор, по­ка Вы не отключите повтор.

Отключение повтора

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REPEAT, еще раз.
На дисплее на короткое время появится надпись RE­PEAT OFF.

Далее воспроизведение происходит в обычном ре­жиме.

Сканирование треков (SCAN)

Вы можете коротко прослушать (сканировать) все
треки на CD.

➮ Нажмите и удерживайте джойстик OK 8 не

менее 2 секунд.

Следующие треки будут воспроизводиться в течение
короткого времени в восходящем порядке.

Примечание:

● Вы можете регулировать продолжительность

сканирования. Для более подробной информации
прочтите раздел «Установка продолжительности
сканирования» в главе «Радио».

Остановка сканирования и продолжение вос­произведения

Для остановки сканирования:

➮ Нажмите на джойстик OK 8 .

Продолжится воспроизведение текущего трека.

Отображение CD-текста

Некоторые компакт-диски содержат CD-текст. Этот
текст обычно включает имя исполнителя и названия
альбома и трека.

Аудиосистема может отображать CD-текст в виде бе­гущей строки в нижней строке дисплея при начале
воспроизведения каждого нового трека.

Если установленный CD не содержит CD-текста и
функция CD-текста активирована, на дисплее на ко­роткое время появится надпись NO NEXT.

Включение/выключение CD-текста

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TEXT, пока на дисплее не
появится надпись CD TEXT ON (CD-текст включен)
или CD TEXT OFF (CD-текст выключен).

CD-проигрыватель

31

Настройка бегущей строки

CD-текст может отображаться в виде бегущей строки
в нижней строке дисплея.

Включение/выключение бегущей строки

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SCROLL, пока на дисплее не

появится надпись SCROLL ON (бегущая строка

включена) или SCROLL OFF (бегущая строка

выключена).

Дорожные сообщения в режиме CD

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TRAFFIC, пока на дисплее не

появится надпись TRAFFIC INFO ON (функция

включена) или TRAFFIC INFO OFF (функция

выключена).

MP3-проигрыватель

Данная аудиосистема может использоваться для вос­произведения CD-R и CD-RW, содержащих музы­кальные файлы MP3.

Подготовка MP3-диска

Существование большого количества разных типов
CD-рекордеров, программ для записи и самих ди­сков иногда приводит к проблемам с воспроизведе­нием CD. Если у Вас возникнут подобные проблемы,
попробуйте использовать диск другого производите­ля или цвета.
Ваш CD должен быть формата ISO 9660 Level1/Level2
или Joliet. Правильное воспроизведение дисков дру­гих форматов не гарантируется.
Не используйте мультисессионные записи. Если на
CD записано более одной сессии, будет распозна­ваться только первая из них.
Один CD может содержать не более 127 директорий.
В этом случае для аудиосистемы будет доступна каж­дая из директорий на диске.
Каждая директория, в свою очередь, может содер­жать до 254 доступных треков и поддиректорий. Мак­симальное число уровней директорий составляет 8.

CD-проигрыватель

MP3-проигрыватель

32

Поскольку использование некоторых программ для
записи дисков приводит к несоответствиям в номе­рах файлов и директорий, следует убедиться, что
корневая директория D01 включает только содержа­щие треки поддиректории (рис. 1) или только треки
(рис. 2).

При записи диска каждой директории может быть
присвоено название. Оно будет отображаться и на
дисплее аудиосистемы. Давайте названия Вашим
директориям и файлам при помощи программы
записи дисков. Руководство к программе содержит
подробные сведения о том, как это делается.

Примечание:

➮ Не используйте в названиях файлов и директорий

специальные символы и алфавиты, отличные от

латинского.

Если Вы хотите расположить файлы по порядку,
расставьте их по алфавиту в программе записи CD.
Если такая функция в программе отсутствует, Вы
можете расположить файлы вручную. Для этого в
начале имени каждого файла введите порядковый
номер (например, 001, 002 и т. д.), включая нули.

MP3-треки могут содержать дополнительную
информацию – имя исполнителя, названия песни и
альбома (ID3-тэги). Данная аудиосистема может
отображать ID3-тэги версии 1.
Аудиосистема может воспроизводить MP3-файлы
только с расширением .mp3.

Примечание:

Для обеспечения бесперебойного воспроизведения:

● Не пытайтесь прослушать файлы других

форматов, изменив их расширение на .mp3.

● Не используйте CD, содержащие одновременно

MP3-записи и файлы в других форматах.

● Не используйте CD, содержащие одновременно

MP3-файлы и аудиотреки.

Переключение в режим MP3

Режим MP3 включается так же, как обычный режим
CD. Для более подробной информации прочтите раз­дел «Переключение в режим CD/Установка CD» в гла­ве «CD-проигрыватель».

MP3-проигрыватель

33

Выбор директории

Выбор из списка директорий

Вы можете просмотреть список всех директорий
установленного CD и затем выбрать одну из них. Си­стема отображает имена директорий, присвоенные
им при записи CD.

➮ Во время прослушивания MP3-диска нажмите

кнопку NEXT 4 .
Отобразится список треков текущей директории.

➮ Отклоните джойстик 8 влево или вправо для

перехода к списку директорий.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз для

перемещения по списку.

➮ Для выбора директории из списка переместите

курсор на название нужной директории и нажмите

на джойстик OK 8 .
Отобразится список треков выбранной директории.

➮ Переместите курсор на название нужного трека и

нажмите на джойстик OK 8 .

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 , чтобы вернуться в

главное меню MP3.

Выбор директории при помощи джойстика

Для перехода к директории, расположенной выше
или ниже:

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз, пока

номер нужной директории не появится в самом

начале верхней строки дисплея.

Примечание:

● Все директории, не содержащие MP3-файлы,

пропускаются автоматически. Если, например, Вы
прослушивали треки в директории D01 и при
помощи джойстика 8 переходите к следующей
директории, директория D02 (если она не
содержит MP3-файлы) будет пропущена и
начнется воспроизведение треков директории
D03 (см. диаграмму). В этом случае дисплей
автоматически переключится с D02 на D03.

Выбор трека

Выбор из списка треков

Вы можете просмотреть список всех треков текущей
директории и затем выбрать один из них.

➮ Для отображения списка треков нажмите кнопку

NEXT 4 .

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз для

перемещения по списку треков.

➮ Для выбора трека из списка переместите курсор

на название нужного трека и нажмите на джойстик
OK 8 .

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 , чтобы вернуться в

главное меню MP3.

Выбор трека при помощи джойстика

Для перемещения к треку текущей директории,
расположенному выше или ниже:

➮ Отклоняйте джойстик 8 вправо (следующий

трек) или влево (предыдущий трек), пока номер
нужного трека не появится на дисплее.

MP3-проигрыватель

34

Если Вы один раз отклоните джойстик 8 влево,
начнется повторное воспроизведение текущего трека
с самого начала.

Быстрый поиск (с прослушиванием)

Для быстрого перемещения вперед или назад по ди­ску

➮ Отклоните джойстик 8 влево или вправо и

удерживайте его, пока не начнется быстрая

перемотка.

Сканирование треков (SCAN)

Вы можете коротко прослушать (сканировать) все
треки на CD.

➮ Нажмите и удерживайте джойстик OK 8 не

менее 2 секунд. Следующие треки будут

воспроизводиться в течение короткого времени в

восходящем порядке.

Примечание:

● Вы можете регулировать продолжительность

сканирования. Для более подробной информации

прочтите раздел «Установка продолжительности

сканирования» в главе «Радио».

Остановка сканирования и продолжение
воспроизведения

➮ Нажмите на джойстик OK 8 .

Продолжится воспроизведение текущего трека.

Случайное воспроизведение (MIX)

Для воспроизведения треков текущей директории в
случайном порядке:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MIX.
На дисплее появится надпись MIX DIR.
Для воспроизведения всех треков данного MP3-CD в
случайном порядке:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MIX, еще раз.
На дисплее появится надпись MIX CD.

Отмена MIX

Для отмены случайного воспроизведения:

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MIX, пока на дисплее не

появится надпись MIX OFF.

Повтор отдельных треков или целых
директорий (REPEAT)

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REPEAT.
На дисплее на короткое время появится надпись
REPEAT TRACK.
Если Вы желаете прослушать еще раз всю
директорию,

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REPEAT, еще раз.
На дисплее на короткое время появится надпись
REPEAT DIR.

MP3-проигрыватель

35

Отключение повтора

Если Вы желаете отключить повтор текущего трека
или директории,

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REPEAT, пока на дисплее на
короткое время не появится надпись REPEAT OFF.

Настройка дисплея

Настройка стандартного режима дисплея
Система может отображать на дисплее имя исполни­теля, названия трека и альбома (ID3-тэг) или назва­ния директории и файла. Информация, содержаща­яся в ID3-тэге (альбом, исполнитель и трек) будет
отображаться только в том случае, если тэг был за­писан при создании CD и MP3-файла.

Во время воспроизведения название трека всегда
отображается в верхней строке дисплея. После сме­ны трека оно однократно демонстрируется как бегу­щая строка и затем отображается в сокращенном до
16 символов виде.

Примечание:

Если имя трека не содержится в ID3-тэге, вместо не­го будет отображаться название файла.
На Ваш выбор в нижней строке дисплея (информа­ционная строка) могут отображаться различные типы
информации.

Выбор типа информации для информацион­ной строки

На Ваш выбор в нижней строке дисплея (информа­ционная строка) могут отображаться различные типы
MP3-информации: название трека, имя исполнителя,
название альбома или номер директории (DIR)/наз­вание файла.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея INFO, пока в нижней строке

дисплея не появится информация нужного типа.

Примечание:

Если информация о треке, исполнителе или альбоме
не содержится в ID3-тэге, вы не сможете выбрать
соответствующий тип.

Одновременное отображение всей информа­ции о файле

Для одновременного отображения всей информации
о файле, а также названий директории и файла
(только в виде бегущей строки):

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SHOW ALL.
Все доступная информация отобразится в информа­ционной строке как бегущая строка. Одновременно
на дисплее будет мигать надпись SHOW ALL.

Настройка бегущей строки

Вы можете установить режим отображения информа­ции, выбранной для информационной строки, – в ви­де бегущей строки (SCROLL ON) или однократно
(SCROLL OFF).

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SCROLL, пока не появится

нужная установка.

MP3-проигрыватель

36

CD-чейнджер (приобретается отдельно)

Чтобы узнать, какие модели CD-чейнджеров или
Compact Drive MP3 совместимы с Вашей аудиосисте­мой, обратитесь к главе этого руководства «Дополни­тельные принадлежности» или спросите у продавца.

Примечание:

Информация об операциях с компакт-дисками и
управлении Вашим CD-чейнджером должна содер­жаться в руководстве к нему.
Информация об использовании Compact Drive MP3 и
записи музыкальных треков на MotodriveTM (жесткий
диск Compact Drive MP3) должна содержаться в руко­водстве к Compact Drive MP3.

Переключение в режим CD-чейнджера

➮ Нажимайте кнопку SOURCE 12 , пока на

дисплее не появится меню CD-чейнджера.
CD-чейджер продолжит воспроизведение с того ме­ста, где оно было прервано при последнем прослу­шивании.

Если магазин был вынут из CD-чейнджера и заменен,
сначала чейнджер просканирует магазин, а затем
начнется воспроизведение первого трека с первого
распознанного диска.

Выбор CD

Для выбора компакт-диска:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с номером нужного CD (CD1­CD10). Для этого может понадобиться
переключить страницу главного меню CD­чейнджера, нажав «мягкую» кнопку 5 ,
соответствующую элементу дисплея NEXT или
PREVIOUS.

или

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз, пока на

дисплее не появится номер нужного CD.

Выбор трека

Для выбора трека на текущем CD:

➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо, пока

на дисплее не появится номер нужного трека.
Если Вы один раз отклоните джойстик 8 влево,
начнется повторное воспроизведение текущего трека
с самого начала.

Быстрый поиск (с прослушиванием)

Для быстрого перемещения вперед или назад по ди­ску

➮ Отклоните джойстик 8 влево или вправо и

удерживайте, пока не начнется быстрая

перемотка назад или вперед.

CD-чейнджер

37

Сканирование треков (SCAN)

Вы можете коротко прослушать (сканировать) все
треки на CD.

➮ Нажмите и удерживайте джойстик OK 8 не

менее 2 секунд.
Следующие треки будут воспроизводиться в течение
короткого времени в восходящем порядке.

Примечание:

● Вы можете регулировать продолжительность

сканирования. Для более подробной информации

прочтите раздел «Установка продолжительности

сканирования» в главе «Радио».

Остановка сканирования и продолжение вос­произведения

Для остановки сканирования:

➮ Нажмите на джойстик OK 8 .

Продолжится воспроизведение текущего трека.

Повтор отдельных треков или всего
диска (REPEAT)

Для повтора текущего трека:

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню функций CD-чейнджера.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REPEAT.
На дисплее на короткое время появится надпись
REPEAT TRACK.

Для повтора всего CD:

➮ Находясь в меню функций CD-чейнджера,

нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REPEAT, еще раз.

На дисплее на короткое время появится надпись
REPEAT CD.

Отключение повтора

Если Вы желаете отключить повтор текущего трека
или CD,

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея REPEAT (находясь в меню
функций CD-чейнджера), пока на дисплее на
короткое время не появится надпись REPEAT OFF.

Случайное воспроизведение (MIX)

Для воспроизведения треков текущего CD в
случайном порядке:

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню функций CD-чейнджера.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MIX.
На дисплее появится надпись MIX CD.
Для воспроизведения всех треков всех CD в
случайном порядке:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MIX, еще раз.
На дисплее появится надпись MIX ALL.

Отмена MIX

Для отмены случайного воспроизведения

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MIX, пока на дисплее не

появится надпись MIX OFF.

CD-чейнджер

38

Присвоение названий CD

Автомобильная аудиосистема позволяет присваивать
названия до 99 CD (без Compact Drive MP3), чтобы
Вам было удобнее узнавать их. Название диска не
может быть длиннее 7 символов.
Если Вы попытаетесь присвоить более 99 названий,
на дисплее появится надпись FULL.

Ввод и редактирование названий CD

➮ Включите воспроизведение CD, которому

собираетесь присвоить название.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню функций CD-чейнджера.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея CD NAME.
В верхней строке дисплее появится название CD.
Если название еще не присвоено, вместо него
отобразятся несколько символов «_».

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея EDIT.
Включится режим ввода символов. Первый символ
названия начнет мигать.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз, чтобы

выбрать символ для ввода. Если Вы хотите

оставить пробел, выберите символ «_».

➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо, чтобы

выбрать место для ввода символа.

➮ Для сохранения названия нажмите на джойстик

OK 8 .

Удаление названия CD

➮ Включите воспроизведение CD, название

которого нужно удалить.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню функций CD-чейнджера.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея CD NAME.

➮ Нажмите и удерживайте «мягкую» кнопку 5 ,

соответствующую элементу дисплея CLEAR CD,
не менее 2 секунд.

Название CD будет удалено.

Удаление всех названий CD

➮ Включите воспроизведение CD.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

Появится меню функций CD-чейнджера.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея CD NAME.

➮ Нажмите и удерживайте «мягкую» кнопку 5 ,

соответствующую элементу дисплея CLEAR ALL,
не менее 2 секунд.

Все названия CD будут удалены.

Примечание:

Эта функция недоступна для Compact Drive MP3.
Если Вы все же попытаетесь воспользоваться ею, на
дисплее на 45 секунд появится надпись CDC Clear. В
это время система не будет отвечать на Ваши коман­ды.

CD-чейнджер

39

Часы и время

Установка времени

Время устанавливается автоматически с использова­нием RDS-сигнала. Если станция, поддерживающая
эту функцию, недоступна, Вы также можете устано­вить время вручную.

Автоматическая установка времени

Чтобы установить время автоматически:

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея CLOCK.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 ,

соответствующую элементу дисплея AUTOSYNC,

пока на дисплее не появится надпись AUTOSYNC

ON.
AUTOSYNC ON означает, что время установлено
автоматически с использованием RDS-сигнала.

Установка времени вручную

➮ Чтобы установить время, нажмите кнопку MENU

9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея CLOCK.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея TIME.
В верхней строке дисплея отобразится время.
Цифры, обозначающие часы, мигают и доступны для
изменения.

➮ Установите правильный час, отклоняя джойстик

8 вверх или вниз.

Чтобы установить минуты:

➮ Отклоните джойстик 8 вправо.

Начнут мигать цифры, обозначающие минуты.

➮ Установите правильные минуты, отклоняя

джойстик 8 вверх или вниз.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 , чтобы закрыть меню.

Изменения будут сохранены.

Установка даты

Чтобы установить дату:

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея CLOCK.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DATE.
В верхней строке дисплея отобразятся год (YY), ме­сяц (MM) и день (DD). Цифры, обозначающие год,
мигают и доступны для изменения.

➮ Установите правильный год (например, «04» для

2004 г.), отклоняя джойстик 8 вверх или вниз.

➮ Чтобы установить месяц, отклоните джойстик 8

вправо.

➮ Установите правильный месяц, отклоняя

джойстик 8 вверх или вниз.

➮ Чтобы установить день, отклоните джойстик 8

вправо.

➮ Установите правильный день, отклоняя джойстик

8 вверх или вниз.

➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU

9 , чтобы закрыть меню.

Изменения будут сохранены.

Часы и время

40

Постоянное отображение времени

Для того, чтобы время отображалось на дисплее
выключенной аудиосистемы при включенном
зажигании:

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея CLOCK.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея OFFCLOCK.

SHOW CLOCK означает, что время будет отображать­ся, HIDE CLOCK – что отображение времени отклю­чено.

DSA Max – цифровая настройка звука

Система оснащена функцией цифровой калибровки
звука (DSA – Digital Sound Adjustment).

Эта функция предоставляет возможность использо­вать три самокалибрующихся пользовательских эква­лайзера (EQ1. EQ2 и EQ3). Каждый из них предста­вляет собой 27-полосный графический эквалайзер.

Каждый пользовательский эквалайзер использует че­тыре канала (правый/левый передние и правый/ле­вый задние). Эквалайзеры EQ1-EQ3 калибруются ав­томатически при помощи калибровочного микрофо­на (включен в комплект). Вы также можете изменять
автоматически настроенные параметры графическо­го эквалайзера вручную.

Кроме того, Вы можете оптимизировать звучание,
используя функцию динамического шумоподавления
(DNC), различные предустановки для музыкальных
стилей (Preset EQ), эффект сцены и звуковые эффек­ты.

Включение/выключение DSA

Выключение DSA

Чтобы полностью выключить систему эквализации:

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.
На дисплее появится меню DSA.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея OFF.
На дисплее появится надпись DSA OFF.

DSA Max

41

Часы и время

Примечание:

● Вы можете активировать/деактивировать каждый

модуль системы эквализации (пользовательский
эквалайзер, предустановки звучания, DNC,
эффект сцены, звуковые эффекты) отдельно
через соответствующее меню.

Включение DSA

Чтобы включить систему эквализации:

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

На дисплее появится меню DSA.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея USER EQ.

➮ Выберите нужную настройку эквалайзера.

Автоматическая калибровка
эквалайзера

Вы можете автоматически калибровать и сохранять
параметры для трех различных ситуаций, например:

EQ 1 – для водителя
EQ 2 – для водителя и пассажира спереди
EQ 3 – для водителя и пассажиров спереди и сзади

Во время калибровки микрофон должен находится в
правильном положении.

Для ситуации 1 (один водитель) микрофон должен
располагаться на уровне головы водителя на рас­стоянии ок. 10 см от правого уха.

Для ситуации 2 микрофон должен располагаться на
уровне головы между водителем и пассажиром на
переднем сиденье.

Для ситуации 3 (для одного водителя) микрофон сле­дует расположить на уровне головы в центре салона
(на равном расстоянии как справа/слева, так и спе­реди/сзади).

Для калибровки необходима максимальная тишина в
салоне. Любой инородный шум приведет к искаже­нию измеренных параметров. Окна, двери и сдвиж­ная крыша должны быть закрыты во время калибров­ки, а Вам необходимо сидеть в кресле водителя.

Примечание:

● Распространению звука от динамиков не должны

мешать посторонние предметы. К аудиосистеме
следует подключить все динамики и
калибровочный микрофон. Калибровку
эквалайзера необходимо произвести до
калибровки DNC.

Для запуска калибровки эквалайзера:

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея USER EQ.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея EQ 1, EQ 2 или EQ 3.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ADJUST.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея AUTO ADJ.

На дисплее начнется отсчет времени. В течение это­го интервала Вы должны позиционировать микро­фон. По окончании отчета начнется автоматическая
калибровка.

DSA Max

42

➮ Повторите эту операцию для остальных

эквалайзеров.
По окончании калибровки вновь отобразится меню
выбранного эквалайзера.

Просмотр автомобильной акустики
с эквализацией и без эквализации

Вы можете просмотреть настроенные акустические
параметры для Вашего автомобиля. При этом можно
выбрать отображение эквалайзера без эквализации
(PRE EQ) или с эквализацией (POST EQ).

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея USER EQ.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с обозначением нужного

эквалайзера.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ADJUST.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MANUAL.

Настройки эквалайзера можно просматривать от­дельно для передних и задних динамиков.

Примечание:

● Если Вы уже настроили графический эквалайзер

вручную или еще не производили калибровку,
указанные выше «мягкие» кнопки будут
недоступны.

Для выбора отображения эквалайзера без эквализа­ции:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VIEW PRE, слева от дисплея для
передних динамиков или справа для задних.

Отобразятся установки эквалайзера.
Для выбора отображения эквалайзера с эквализаци-
ей:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VIEWPOST, слева от дисплея
для передних динамиков или справа для задних.

Отобразятся установки эквалайзера.

Для выхода:

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 .

Настройка графического эквалайзера
вручную

Вы также можете изменять автоматически настроен­ные параметры графического эквалайзера вручную.

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея USER EQ.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с обозначением нужного
эквалайзера.

DSA Max

43

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ADJUST.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея MANUAL.
Эквалайзер можно настраивать отдельно для
передних и задних динамиков.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея FRONT EQ (передние

динамики) или REAR EQ (задние динамики).
Отобразятся установки графического эквалайзера.

Для выбора частоты:

➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо, пока

не отобразится нужная частота.

➮ Отрегулируйте усиление частоты, отклоняя

джойстик 8 вверх или вниз.
Во время настройки эквалайзера параметры будут
графически отображаться на дисплее.

➮ Произведите настройки для обоих каналов, как

описано выше.

➮ Нажмите на джойстик OK 8 или кнопку

AUDIO 10 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Выбор эквалайзера

После калибровки или настройки вручную:

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея USER EQ.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с обозначением нужного
эквалайзера.

➮ Нажмите на джойстик OK 8 или кнопку

AUDIO 10 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Возвращение эквалайзера к исходным
настройкам

Вы можете удалить все автоматически настроенные
параметры выбранного эквалайзера.

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея USER EQ.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с обозначением нужного
эквалайзера.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ADJUST.

➮ Нажмите и удерживайте «мягкую» кнопку 5 ,

соответствующую элементу дисплея CLEAR, не

менее 2 секунд.
Автоматически настроенные параметры эквалайзера
будут удалены.

➮ Нажмите на джойстик OK 8 или кнопку

AUDIO 10 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

DSA Max

44

Выбор предустановок звучания

Вы можете выбирать предустановки звучания для
разных музыкальных стилей. Для оптимального зву­чания системы предустановки «накладываются» на
настройки активного пользовательского эквалайзера,
то есть пользовательские эквалайзеры оптимизиру­ются при помощи предустановок для разных музы­кальных стилей.

В Вашем распоряжении предустановки для следую­щих стилей:

● VOCAL

● DISCO

● ROCK

● JAZZ

● CLASSIC

Настройки для этих стилей уже занесены в память
аудиосистемы.

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея PRESET.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с обозначением нужного
варианта предустановок.

➮ Нажмите на джойстик OK 8 или кнопку

AUDIO 10 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Настройка эффекта сцены

Вы можете активировать так называемый эффект
сцены, «отодвигающий» звучание вперед от водителя
и/или переднего пассажира. Для оптимизации этого
эффекта желательно указать системе расстояние до
динамиков.

Активация эффекта сцены

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея STAGING.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея LEFT, для активизации эффекта

сцены для водителя.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея RIGHT, для активизации

эффекта сцены для переднего пассажира.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея FRONT, для активизации

эффекта сцены для водителя и переднего

пассажира.

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.
Изменения будут сохранены.

Указание расстояния до динамиков

Для оптимизации эффекта сцены Вы можете указать
системе расстояние до динамиков от переднего ле­вого сиденья. Расстояние до передних динамиков
указывается в диапазоне 0-200 мм, до задних –
0-400 мм.

➮ Активируйте эффект сцены, как описано выше.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с обозначением нужного

динамика (RR – задний правый, LR – задний

левый, RF – передний правый и LF – передний

левый).

DSA Max

45

➮ Поверните регулятор громкости 2 или

отклоняйте джойстик 8 для установки
расстояния.

➮ Выполните те же действия для всех динамиков и

нажмите на джойстик OK 8 или кнопку
AUDIO 10 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Выбор звукового эффекта

Для Вашей музыки можно выбирать различные
звуковые эффекты:

● CATHEDRAL

● THEATER

● CONCERT

● CLUB

● STADIUM

Настройки для этих эффектов уже занесены в память
аудиосистемы.

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея EFFECTS.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея с обозначением нужного
звукового эффекта.

Если Вы не желаете использовать звуковые эффекты:

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея OFF.

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

DNC – динамическое шумоподавление

Функция динамического шумоподавления (Dynamic
Noise Covering) увеличивает громкость во время дви-

жения автомобиля. В качестве точки отсчета исполь­зуется уровень громкости, выбранный пользовате­лем для неподвижного автомобиля.
Громкость увеличивается в различной степени для
каждой частотного диапазона, в зависимости от ха­рактера шума в салоне.
Функция позволяет добиться оптимального уровня
громкости и звучания системы при различных изме­нениях уровня шума в автомобиле. Шумы, возника­ющие лишь на короткое время – например, при пе­реезде через железнодорожные рельсы – при этом
не учитываются.

Калибровка DNC

Для правильной работы этой функции в Вашем авто­мобиле необходимо провести ее калибровку при по­мощи калибровочного микрофона. Калибровка DNC
проводится после калибровки DSA. До начала кали­бровки следует закрепить калибровочный микрофон
в неподвижном положении у приборной доски при
помощи входящей в комплект ленты Velcro. Не поме­щайте его в пространство для ног, в местах, где
слышны громкие звуки, и рядом с печкой или венти­ляцией.
Отверстие калибровочного микрофона должно быть
направлено в сторону салона. Калибровку следует
производить в тихом месте и при заглушенном дви­гателе. Двери, окна и сдвижную крышу необходимо
закрыть; во время калибровки Вы должны сидеть в
кресле водителя.

DSA Max

DNC

46

Запуск калибровки DNC

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DNC.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ADJUST.

На дисплее начнется отсчет времени. В течение это­го интервала Вы должны позиционировать микро­фон. По окончании отчета начнется автоматическая
калибровка.

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Отключение DNC

Для отключения DNC:

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DNC.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея OFF.
На дисплее появится надпись DNC OFF.
Для включения DNC:

➮ Выберите уровень усиления DNC (DNC1-DNC5).

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.
Изменения будут сохранены.

Выбор усиления DNC

Вы можете выбрать один из пяти уровней усиления
DNC (то есть уровень чувствительности усиления
громкости и частот).
Уровень DNC1 подходит для автомобилей с громким
двигателем и музыки с сильными басами, уровень
DNC5 – для тихих двигателей и классической музы­ки. Пробуя различные настройки, выберите опти­мальный вариант для Вашей ситуации.
Для выбора уровня усиления DNC:

➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не

менее 2 секунд.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея DNC.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея LEVEL.

➮ Выберите уровень усиления при помощи

джойстика 8 .

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

DNC

47

Сабвуфер и центральный динамик

К аудиосистеме можно подсоединить сабвуфер и
центральный динамик.
Для максимальной оптимизации звучания при ис­пользовании сабвуфера и центрального динамика Вы
можете настроить фильтр Lowpass для сабвуфера и
фильтр Highpass отдельно для переднего и тылового
каналов.

Настройка уровня усиления сабвуфера

Вы можете установить для подсоединенного сабву­фера постоянный уровень усиления/понижения в ди­апазоне от –6 до 6, чтобы усилить или ослабить низ­кие частоты, воспроизводимые сабвуфером. Пра­вильная настройка определяется местом расположе­ния сабвуфера в Вашем автомобиле. При необходи­мости правильный вариант можно выбрать, пробуя
различные настройки.

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SUBOUT.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея GAIN.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо для

усиления и вниз/влево для ослабления.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Настройка фазы сабвуфера

Вы можете регулировать фазу выхода сабвуфера для
соответствия параметрам Вашего сабвуфера. Фаза
регулируется в диапазоне от –135° до 180° с шагом
45°.

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SUBOUT.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея PHASE.

➮ Отклоняйте джойстик 8 для выбора нужного

параметра.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Настройка фильтра Lowpass

Вы можете использовать фильтр Lowpass для уста­новки порога частот, воспроизводимых сабвуфером.
Все сигналы выше установленной частоты будут «об­резаться» и не попадут на сабвуфер.

На выбор доступны следующие значения частоты:
«40 Hz», «50 Hz», «63 Hz» и «100 Hz». Если Ваш саб­вуфер оснащен встроенным фильтром Lowpass, Вы
можете выбрать параметр FLAT – на сабвуфер будут
посылаться сигналы любой частоты.

Правильная настройка фильтра Lowpass определяет­ся частотным диапазоном и возможностями Вашего
сабвуфера. Более подробная информация должна
содержаться в руководстве к сабвуферу.

Сабвуфер и центральный динамик

48

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SUBOUT.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея LOWPASS.

➮ Отклоняйте джойстик 8 для выбора нужного

параметра.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Настройка фильтра Subsonic

Во избежание помех из-за инфранизких частот Вы
можете установить фильтр Subsonic, ограничива­ющий частотную характеристику системы в нижней
части диапазона. Это имеет смысл прежде всего при
использовании маленького сабвуфера. Фильтр Sub­sonic подавляет все частоты ниже установленного по­рога. При настройке фильтра Subsonic следует исхо­дить из технических характеристик динамиков, уста­новленных в Вашем автомобиле.

На выбор доступны следующие значения частоты:
«20 Hz», «25 Hz», «32 Hz» и «40 Hz».

Вы также можете установить фактор качества «Q» для
выбранной частоты в диапазоне от 1 до 5: «Q1»=0,5;
«Q2»=0,7; «Q3»=0,9; «Q4»=1,1; «Q5»=1,3.
Если Вы выберете параметр FLAT, частотная характе­ристика системы останется без изменений.

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SUBOUT.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SUBSONIC.

➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо для

выбора нужной частоты.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз для

выбора нужного фактора качества для выбранной
частоты.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Настройка центрального динамика

Вы можете выбрать значение частоты, выше
которого сигналы будут направляться в центральный
динамик.
На выбор доступны следующие значения частоты:
«200 Hz», «400 Hz», «800 Hz», «1600 Hz» и «3200 Hz».
Если Вы выберете параметр FLAT, все частоты (в том
числе басы) будут воспроизводиться через централь­ный динамик. Этот параметр следует выбирать толь­ко в том случае, если Ваш центральный динамик
имеет встроенный фильтр Highpass.
Кроме частоты Вы также можете устанавливать для
центрального динамика усиление.

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU 2.

Сабвуфер и центральный динамик

49

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея CENTRE.

➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо для

выбора нужной частоты для центрального

динамика.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз для

выбора нужного усиления для центрального

динамика.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Настройка фильтра Highpass для
переднего/тылового каналов

Вы можете настроить фильтр Highpass отдельно для
переднего и тылового каналов. Фильтр Highpass бу­дет отсекать все частоты ниже установленной, обес­печивая их воспроизведение только через сабвуфер.

Если Вы выберете параметр FLAT, частоты не будут
«обрезаться» и на динамики будут посылаться любые
сигналы. Если Вы выберете параметр AUTO, фильтр
Highpass автоматически настроится в соответствии с
Вашими установками для фильтра Lowpass.

➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU.

➮ Нажмите кнопку NEXT 4 .

На дисплее появится надпись AUDIO MENU 2.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея HIPASS F, чтобы настроить
фильтр для переднего канала.

или

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея HIPASS R, чтобы настроить
фильтр для заднего канала.

➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо для

выбора нужной частоты для фильтра Highpass.

Произведя необходимые изменения:

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку AUDIO 10 для закрытия меню.

Сабвуфер и центральный динамик

50

TMC для динамических навигационных
систем

TMC – это канал дорожных сообщений (Traffic Mes-
sage Channel).
Через TMC передаются цифровые дорожные сооб­щения, которые используются совместимыми нави­гационными системами для планирования маршрута.
Ваша аудиосистема оснащена выходом для TMC, к
которому можно подсоединить навигационную си­стему Blaupunkt. Чтобы узнать, какая навигационная
система совместима с Вашей аудиосистемой, обра­титесь к Вашему дилеру Blaupunkt.

Внешние усилители и сабвуферы

Автомобильная аудиосистема оснащена
соединениями, через которые можно подключать
внешние усилители. Вы также можете подсоединить
к ее интегрированному фильтру Lowpass сабвуфер.
Для правильной работы усилитель и сабвуфер
должны быть подсоединены в соответствии с
руководствами по установке. Мы рекомендуем Вам
использовать полностью совместимые c данной
системой продукты производства Blaupunkt и
Velocity.

Включение/выключение внутреннего
усилителя

Если Вы используете внешние усилители, внутрен­ний усилитель системы можно выключить (параметр
INTERNAL AMP OFF).

Примечание:

➮ Проверьте, не выбран ли этот параметр, если

динамики не звучат.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VARIOUS.

➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 ,

соответствующую элементу дисплея AMP ON,
пока не отобразится нужный вариант - INTERNAL
AMP ON (внутренний усилитель включен) или
INTERNAL AMP OFF (внутренний усилитель
выключен). Если внутренний усилитель включен,
элемент дисплея AMP ON будет отображаться на
темном фоне.

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку MENU 9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Внешние усилители и сабвуферы

TMC

51

Внешние аудиоисточники

Вы можете подключить к аудиосистеме до двух
внешних аудиоисточников – среди них, например,
CD-плеер, проигрыватель мини-дисков или MP3­плеер.

Первый внешний аудиоисточник (AUX1) подключает­ся вместо CD-чейджера.

Второй внешний аудиоисточник (AUX2) подключается
в дополнение к CD-чейджеру или AUX1.

Вместо AUX2 Вы можете подсоединить навигацион­ную систему. Подробнее см. раздел «Звуковые на­стройки навигационной системы» в главе «Регули­ровка громкости».

Для того, чтобы использовать входы AUX, их следует
активировать в настройках.

Для подсоединения внешнего источника Вам понадо­бится адаптер, который можно приобрести у дилера
Blaupunkt.

Включение/выключение входа AUX

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .
➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея AUX.
Отобразится меню AUX.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея AUX1, если не подсоединен

CD-чейнджер и Вы желаете подключить внешний

аудиоисточник. Нажимая «мягкую» кнопку AUX1,

Вы можете выбирать параметры AUXILIARY 1 ON

или AUXILIARY 1 OFF.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея NAV/AUX1, если не
подсоединена навигационная система и Вы
желаете подключить внешний аудиоисточник.
Нажимая «мягкую» кнопку NAV/AUX1, Вы можете
выбирать параметры AUXILIARY 2 ON
или NAVIGATION ON.

Примечание:

● Если подсоединен CD-чейнджер, Вы не сможете

изменить настройки входа AUX1.

➮ Нажмите на джойстик OK 8

или кнопку MENU 9 для закрытия меню.

Изменения будут сохранены.

Примечание:

● Если входы AUX активированы, их можно выбрать

при помощи кнопки SOURCE 12 .

Присвоение названий входам AUX

Каждому из двух входов AUX можно присваивать наз­вания, чтобы Вам было удобнее узнавать их при вы­боре аудиоисточника кнопкой SOURCE 12 (напри­мер, Вы можете присвоить им названия устройств,
которые к ним подсоединены).

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .
➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея AUX.

Отобразится меню AUX.

Внешние аудиоисточники

52

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея EDIT для AUX1 или NAV/AUX2.
На дисплее появится текст названия выбранного вхо­да, заданный по умолчанию. Курсор ввода текста
начнет мигать в начале строки.

Чтобы ввести название:

➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо для

перемещения курсора.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз для

ввода символа.

➮ Закончив ввод названия, нажмите на джойстик

OK 8 или кнопку MENU 9 для закрытия меню.
Изменения будут сохранены.

Запись приветствия

При включении система выводит на дисплей
сообщение в виде бегущей строки. По умолчанию
это текст BLAUPUNKT-THE ADVANTAGE IN YOUR CAR.
Вместо него Вы можете ввести свой текст длиной не
более 35 символов.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .
➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VARIOUS.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея ON MSG.
На дисплее появится текст приветствия, заданный по
умолчанию. Курсор ввода текста начнет мигать в
начале строки.
Чтобы ввести другой текст:

➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо для

перемещения курсора.

➮ Отклоняйте джойстик 8 вверх или вниз для

ввода символа.

➮ Закончив ввод приветствия, нажмите на джойстик

OK 8 или кнопку MENU 9 для закрытия меню.
Изменения будут сохранены.

Запись приветствия

Внешние усилители и сабвуферы

53

Отображение серийного номера

Аудиосистема может вывести на дисплей свой се­рийный номер.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .
➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VARIOUS.

➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея SER NUM.
В верхней строке дисплея отобразится серийный
номер.

➮ Нажмите на джойстик OK 8 или кнопку MENU 9

для закрытия меню.

Возвращение к исходным настройкам

Вы можете восстановить исходные настройки
аудиосистемы. Все заданные пользователем
настройки будут удалены.

➮ Нажмите кнопку MENU 9 .
➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую

элементу дисплея VARIOUS.

➮ Нажмите и удерживайте «мягкую» кнопку 5 ,

соответствующую элементу дисплея NORMSET,

не менее 2 секунд.
Система выключится и затем включится автоматиче­ски.

Отображение серийного номера

Возвращение к исходным

настройкам

54

Технические характеристики

Усилитель

Выходная мощность: синусоидная 4 x 18 Вт/

14,4 В /
искажение 1% / 4 Ом
синусоидная 4 x 26 Вт
по DIN 45324 /
14,4 В / 4 Ом
максимальная 4 x 50 Вт

Тюнер

Диапазоны:

FM: 87.5–108 МГц
СВ: 531–1602 кГц
ДВ: 153–279 кГц
КВ: 5,85–6,30 МГц
(49-м диапазон)

Частотная характеристика FM:

20–16000 Гц

CD

Частотная характеристика:

15–20000 Гц

Выход предусилителя

4 канала: 4 В / <1 кОм

Вход AUX

Входная чувствительность:

1,2 В / 10 кОм

Технические характеристики могут быть изменены

Технические характеристики

55

Россия, Москва

«РТЦ Совинсервис»

125124 г. Москва, ул. Марины Расковой д.12,
тел. [phone]

Украина, Киев

Официальный сервисный центр Блаупункт

02222, пр. Маяковского д.26,
тел. [phone]

11/03

Сервисные центры

Blaupunkt GmbH

CM/PSS 8 622 403 880

Радио/CD/MP3

Bremen MP74

Руководство по установке и эксплуатации

www.blaupunkt.ru

7 644 820 310