Blaupunkt BREMEN MP74 User Manual [tr]

Radyo / CD / MP3

Bremen MP74 7 644 820 310

Kullanma ve montaj k∂lavuzu

http://www.blaupunkt.com

Lütfen aç∂n∂z

DEUTSCH

ENGLISH

3 4 5

6 7

8910111213

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

KULLANIM ELEMANLARI

1 Tuµ; cihaz∂ açma/kapatma,

ses kapatma modu için

2 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 3

4 NEXT tuµu, bir menünün diπer

5 Dokunmatik tuµlar, dokunmatik

6 DIS•ESC tuµu, ekrandaki

8 Joystick ve OK tuµu 9 MENU tuµu; temel ayar

tuµu; ç∂kart∂labilir kumanda

panelinin aç∂lmas∂ için

sayfalar∂n∂ göstermek için, radyo modunda istasyon kay∂t alan∂n∂ deπiµtirmek için

tuµlar∂n fonksiyonu ekran∂n o andaki içeriπine baπl∂d∂r

göstergeyi deπiµtirmek ve menülerden ç∂kmak için

tuµu, katlanabilir ve ç∂kart∂labilir kumanda panelini açmak için

menülerini çaπ∂rmak (k∂sa süreli basma), Demo modunu açmak/ kapatmak (uzun süreli basarak) için.

: AUDIO tuµu; bas, tiz, balans,

fader ve X-BASS seslerini ayarlamak (k∂sa süreli basarak), DSA Max ekolayzeri çaπ∂rmak için (uzun süreli basarak)

; Ekran < SOURCE tuµu; CD ya da CD

deπiµtiricinin çalmaya baµlamas∂n∂ saπlamak ya da Compact Drive MP3'ü çal∂µt∂rmak (sadece baπl∂ ise) ya da radyo modunu ya da bir harici audio kaynaπ∂n∂ (sadece baπl∂ ise) çal∂µt∂rmak için

= TUNER tuµu, radyo menüsünün

doπrudan seçmek, radyo fonksiyon menüsünü çaπ∂rmak (sadece radyo modunda mümkündür) için

∑Ç∑NDEK∑LER

Uyar∂lar ve aksesuarlar .......... 7

Trafik güvenliπi ............................... 7

Güvenlik uyar∂s∂ ............................. 7

Montaj ............................................ 7

Aksesuarlar .................................... 7

Demo modunu devre d∂µ∂

b∂rakma/ etkinleµtirme .................... 8

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma .......... 8

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ........... 8

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ...... 8

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ......... 9

Açma / Kapatma ..................... 9

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ . 10

Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂ . 10 Sesi birden düµürme devresi

(Mute) ........................................... 10

Telefon konuµmas∂ ....................... 11

Navigasyon sistemi ...................... 11

T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂.. 13

Bas seslerin ayarlanmas∂ ............. 13

Tiz seslerin ayarlanmas∂ .............. 13

Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂

(Balance) ayar∂ ............................. 13

Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂

(Fader) ayar∂ ................................ 13

X-BASS.................................. 14

Ekran∂n ayarlanmas∂ ............ 14

Okuma aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ....... 14

Ekran ayd∂nlatmas∂n∂n

ayarlanmas∂.................................. 14

Tuµlar∂n renginin ayarlanmas∂ ...... 15

Ekran ayd∂nlatmas∂ renginin

ayarlanmas∂.................................. 15

Spektrum analizerinin ayarlanmas∂ 16 Ekran içeriklerinin deπiµtirilmesi ... 17

Radyo modu ......................... 17

Radyo al∂c∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ....... 17

Anten say∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ........ 18

Radyo modunun devreye

sokulmas∂ ..................................... 18

Statik/dinamik radyo modunun

ayarlanmas∂ (sadece FM) ............ 18

RDS Konfor fonksiyonu

(AF, REG) ..................................... 19

Frekans band∂n∂n / ∑stasyon kay∂t

alan∂n∂n seçilmesi......................... 20

∑stasyonun ayarlanmas∂ ............... 21

∑stasyon arama iµleminin

hassasiyetinin ayarlanmas∂ .......... 22

Yay∂n∂ al∂nabilir olan istasyonlar∂n

tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ .............. 22

Tan∂ma amaçl∂ çal∂nma süresi

ayar∂ ............................................. 22

∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi . 23 ∑stasyonun otomatik olarak haf∂zaya kaydedilmesi

(Travelstore) ................................. 23

Kaydedilmiµ istasyonlar∂n

çaπr∂lmas∂..................................... 23

Program tipi (PTY) ....................... 23

Radyo al∂µ∂n∂n iyileµtirilmesi ......... 25

Radyo metni göstergesinin

seçilmesi ...................................... 25

TIM - Traffic Information

Memory ................................. 26

TIM özelliπini açma / kapatma...... 26

Kaydedilen trafik yay∂nlar∂n∂n

dinlenmesi .................................... 27

Trafik haberlerinin not edilmesi .... 27

Timer’∂n çal∂µt∂r∂lmas∂ ................... 28

Timer’∂n seçilmesi ........................ 28

Trafik yay∂n∂ .......................... 29

CD modu ............................... 30

CD modunun baµlat∂lmas∂,

CD’nin yerleµtirilmesi.................... 30

CD’nin ç∂kart∂lmas∂ ....................... 30

Parça seçimi................................. 30

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) .............. 30

Parçan∂n rastgele çal∂nmas∂ (MIX) 31 Parçay∂ tekrar çalma (REPEAT)... 31 Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂

çal∂nmas∂ (SCAN) ........................ 31

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

∑Ç∑NDEK∑LER

CD metninin gösterilmesini

saπlamak ...................................... 31

Hareketli yaz∂n∂n ayarlanmas∂ ...... 32

CD modunda trafik duyurusu ....... 32

MP3 modu ............................. 32

MP3-CD’nin haz∂rlanmas∂ ............ 32

MP3 modunun baµlat∂lmas∂.......... 34

Liste seçimi .................................. 34

Parça seçimi................................. 34

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) .............. 35

Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂

çal∂nmas∂ (SCAN) ........................ 35

Parçalar∂n rastgele s∂rayla

çal∂nmas∂ (MIX) ............................ 35

Tek tek parçalar∂ ya da tüm

listeleri tekrar çalma (REPEAT) .... 36

Göstergenin ayarlanmas∂ ............. 36

CD deπiµtirici modu

(seçmeli)................................ 37

CD deπiµtirici modunun

baµlat∂lmas∂ .................................. 37

CD seçimi ..................................... 38

Parça seçimi................................. 38

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) .............. 38

Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂

çal∂nmas∂ (SCAN) ........................ 38

Tek tek parçalar∂ ya da tüm

CD’leri tekrar çalma (REPEAT) .... 38

Parçalar∂n rastgele s∂rayla

çal∂nmas∂ (MIX) ............................ 39

CD’lerin isimlendirilmesi ............... 39

CLOCK - Saat........................ 41

DSA Max – Digital Sound Adjustment ... 42

DSA’n∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ ...... 42

Ekolayzerin otomatik olarak

ölçülmesi ...................................... 43

Araç akustiπinin ekolayzerle/

ekolayzersiz ayarlanmas∂ ............. 44

Grafik ekolayzerin elle

deπiµtirilmesi ................................ 44

Ekolayzerin seçilmesi ................... 45

Ekolayzerin s∂f∂rlanmas∂ ............... 45

T∂n∂ ön ayar∂n∂n (ön ayar)

seçilmesi ...................................... 45

Sahne efektinin ayarlanmas∂ ........ 46

T∂n∂ efektinin seçilmesi ................. 47

DNC –

Dynamic Noise Covering ..... 47

DNC’nin ölçülmesi ........................ 47

DNC’nin kapat∂lmas∂ .................... 48

DNC yükseltme iµleminin

seçilmesi ...................................... 48

Subwoofer ve merkezi

hoparlör................................. 49

Subwoofer yüksekliπi art∂r∂m∂n∂n

ayarlanmas∂.................................. 49

Subwoofer faz konumunun

ayarlanmas∂.................................. 49

Derin bas filtresinin ayarlanması .. 49 Subsonic filtresinin ayarlanmas∂... 50 Orta hoparlörün "merkez hoparlör"

ayarlanması.................................. 50

Ön/arka kanal için yüksek bas

filtresinin ayarlanmas∂ .................. 51

Dinamik navigasyon

sistemleri için TMC .............. 52

Amplifikatör /

subwoofer ç∂k∂µ∂ ................... 52

D∂µ ses kaynaklar∂ ................ 53

Aç∂l∂µ mesaj∂n∂n girilmesi .... 54

Seri numaras∂n∂

görüntüleme ......................... 55

Cihaz ayarlar∂n∂n s∂f∂rlanmas∂

(reset edilmesi) ..................... 55

Teknik veriler ........................ 56

Montaj k∂lavuzu .................... 57

UYARILAR VE AKSESUARLAR

Uyar∂lar ve aksesuarlar

Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi günlerde kullanman∂z∂ dileriz.

∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt editörleri, kullan∂m k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon numaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzünde bulunmaktad∂r

Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar∂, www.blaupunkt.de internet adresinden öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten istenebilir:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafik güvenliπi

Trafik güvenliπi her µeyden daha önemlidir. Radyonuzu sadece yol ve trafik koµullar∂n∂n izin verdiπi durumlarda kullan∂n∂z. Yola ç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleri arac∂n∂zda zaman∂nda duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk s∂ras∂nda program∂n∂z∂ ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz.

Güvenlik uyar∂s∂

Oto radyosu ve kumanda paneli (Flip-Release-Panel), iµletme s∂ras∂nda ∂s∂n∂r. Flip-Release-Paneli yerinden ç∂kartmak için sadece metal olmayan yüzeylerinden tutunuz. Eπer oto radyonuzu sökmek istiyorsan∂z, önce soπumas∂n∂ saπlay∂n∂z.

Montaj

Eπer cihaz∂ kendiniz takmak istiyorsan∂z, k∂lavuzun sonundaki montaj ve baπlant∂ bilgi ve uyar∂lar∂n∂ okuyunuz.

Aksesuarlar

Yaln∂zca Blaupunkt onayl∂ aksesuarlar kullan∂n∂z.

Uzaktan kumanda

RC 08, RC 10 veya RC 10H tipli uzaktan kumanda ile (özel aksesuar olarak temin edilebilir) oto radyo cihaz∂n∂z∂n bir çok temel fonksiyonlar∂n∂ güvenli ve rahat bir µekilde kullanabilirsiniz.

Açma ve kapatma iµlemi uzaktan kumanda ile mümkün deπildir.

Amplifikatör

Tüm Blaupunkt ve Velocityamplifikatörleri kullan∂labilir.

CD deπiµtirici (Changer)

Cihazlar için, aksesuar maπazas∂ndan aµaπ∂daki CD deπiµtiriciler sat∂n al∂nabilir: CDC A 03, CDC A 08 ve IDC A09.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

UYARILAR VE AKSESUARLAR

HIRSIZLI∏A KARΩI

KORUMA

Compact Drive MP3

MP3 müzik parçalar∂n∂ dinleyebilmek için, CD deπiµtiriciye alternatif olarak Compact Drive MP3 baπlayabilirsiniz. Compact Drive MP3’te, MP3 müzik parçalar∂ önce bir bilgisayar ile Compact Drive MP3'ün Microdrive™ sabit diskine kaydedilir ve Compact Drive MP3 oto radyosuna baπland∂π∂nda, normal CD müzik parçalar∂ gibi çal∂nabilir. Compact Drive MP3, bir CD deπiµtiriciye benzer µekilde kullan∂l∂r, CD deπiµtirici fonksiyonlar∂n∂n bir çoπu Compact Drive MP3 ile de kullan∂labilir.

Demo modunu devre d∂µ∂ b∂rakma/ etkinleµtirme

Cihaz, fabrikadan Demo modu etkinleµtirilmiµ µekilde teslim edilir. Demo modu s∂ras∂nda, cihaz∂n çeµitli fonksiyonlar∂ ekranda grafik animasyonlarla gösterilir. Demo modunu kapatma olanaπ∂na da sahipsiniz.

➮ Demo modunu kapatmak ya da

açmak için, MENU tuµunu 9 iki saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli

Cihaz∂n∂z, h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak amac∂yla, ç∂kar∂labilir kumanda paneli (Flip-Release-Panel) ile donat∂lm∂µt∂r. Bu kumanda paneli olmaks∂z∂n cihaz∂n h∂rs∂z için bir deπeri yoktur.

Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, b∂rakmay∂n∂z. Kumanda paneli yap∂s∂ kolayca ç∂kar∂l∂p tak∂labilecek biçimde haz∂rlanm∂µt∂r.

Uyar∂:

● Kumanda panelini düµürmeyiniz.

● Kumanda panelini doπrudan güneµ

∂µ∂π∂na veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂n∂n etkisine maruz b∂rakmay∂n∂z.

● Kumanda panelini birlikte teslim

edilen k∂l∂f içerisinde muhafaza ediniz.

● Kumanda panelinin kontaklar∂n∂n

cilt ile doπrudan temas∂n∂ önleyiniz. ∑htiyaç durumunda kontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µ havs∂z bir bezle siliniz.

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

HIRSIZLI∏A KARΩI KORUMA

AÇMA / KAPATMA

➮ 3 tuµuna bas∂n∂z.

Kumanda panelinin kilidi aç∂l∂r.

➮ Kumanda panelini cihazdan önce

öne, sonra sola doπru çekiniz.

● Kumanda paneli cihazdan

ç∂kar∂ld∂ktan sonra, cihaz kapan∂r.

● O andaki tüm ayarlar haf∂zaya

kaydedilir.

● Cihaza yerleµtirilmiµ bir CD varsa,

bu CD cihaz içinde kal∂r.

Kumanda panelinin tak∂lmas∂

➮ Kumanda panelini soldan saπa

doπru, cihazdaki yuvas∂n∂n içine itiniz.

➮ Kumanda paneli yuvas∂na tam

oturuncaya kadar, kumanda panelinin sol taraf∂na bast∂r∂n∂z.

Uyar∂:

● Kumanda panelini takmak için

göstergenin (ekran∂n) üzerine bast∂rmay∂n∂z.

Açma / Kapatma

Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için aµaπ∂daki deπiµik olanaklara sahipsiniz.

1 tuµu ile açma / kapatma

11 ➮ Cihaz∂ açmak için 1 numaral∂

tuµa bas∂n∂z.

Cihaz aç∂l∂r.

➮ Cihaz∂ kapatmak için tuµu 1 iki

saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Cihaz kapan∂r.

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma / kapatma

Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂na doπru baπlanm∂µ ve cihaz ilgili tuµ 1 ile kapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontak anahtar∂ üzerinden aç∂l∂r ya da kapat∂l∂r.

Cihaz∂ kontak anahtar∂ kapal∂yken de çal∂µt∂rabilirsiniz.

➮ Tuµa 1 bas∂n∂z.

Uyar∂:

Araç akümülatörünü koruma amac∂yla, kontak kapat∂ld∂ktan bir saat sonra cihaz kendiliπinden kapan∂r.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddeti, 0 (kapal∂) ile 50 (en yüksek) aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir.

➮ Ses µiddetini yükseltmek için, ses

ayar tuµunu 2 saπa doπru çeviriniz.

➮ Ses µiddetini azaltmak için, ses

ayar tuµunu 2 sola doπru çeviriniz.

Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂

Cihaz∂n aç∂l∂µtaki ses µiddeti ayarlanabilir.

➮ MENU tuµuna 9 bas∂n∂z. ➮ "VOLUME" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "ON VOL" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stenen ses µiddetini, ses µiddeti

ayarlay∂c∂s∂ 2 ile ayarlay∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Uyar∂:

Cihaz∂ açma s∂ras∂ndaki ses µiddeti için, kapatma iµleminden önce dinlenen en son ses µiddetini de seçebilirsiniz. Bu amaçla Volume menüsünde, "LAST VOL" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa bas∂n∂z.

Yaralanma tehlikesi! Aç∂lma ses µiddeti azamiye ayarlanm∂µsa, cihaz aç∂ld∂π∂nda söz konusu olan ses µiddeti çok yüksek olabilir! Cihaz kapat∂lmadan önce ses µiddeti azamiye ayarlanm∂µt∂ysa ve aç∂lma ses µiddeti "LAST VOL" deπerine ayarlanm∂µsa, cihaz aç∂ld∂π∂nda söz konusu olan ses µiddeti çok yüksek olabilir! Her iki durum da aπ∂r duyma hasarlar∂na neden olabilir!

Sesi birden düµürme devresi (Mute)

Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz (Mute).

➮ Tuµa 1 k∂sa süreli bas∂n∂z.

Göstergede "MUTE" yaz∂s∂ görünür.

Sesi birden düµürme devresinin (Mute) iptal edilmesi

➮ Tuµa 1 tekrar k∂sa süreli bas∂n∂z.

veya

➮ Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂n∂ çeviriniz

SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI

Telefon konuµmas∂

Oto radyonuz bir mobil telefona baπlanm∂µsa, telefon ahizesinin "kald∂r∂lmas∂" s∂ras∂nda otomobil radyosu sessiz konuma geçer ve konuµma otomobil hoparlörleri üzerinden gerçekleµir. Bunun için mobil telefon, montaj k∂lavuzunda belirtildiπi gibi, oto radyosuna baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Bir telefon görüsmesi sırasında trafik mesajının alınması durumunda, yayınlanmaya devam etmesi µartıyla bu trafik mesajını ancak telefon görüsmesini tamamladıktan sonra dinleyebilirsiniz.

Bir trafik yay∂n∂ s∂ras∂nda bir telefon gelirse, trafik yay∂n∂ kesilir ve telefon konuµmas∂ duyulabilir.

Telefon görüµmelerinin aç∂ld∂π∂ ses µiddetini ayarlayabilirsiniz.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "VOLUME" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Ses µiddetini ayarlamak için

ekrandaki "PHONE" dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stenen ses µiddetini, ses µiddeti

ayarlay∂c∂s∂ 2 ile ayarlay∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Uyar∂:

Ses µiddetini, bir telefon konuµmas∂ s∂ras∂nda da ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 ile ayarlayabilirsiniz.

Navigasyon sistemi

∑kinci bir harici ses kaynaπ∂ yerine ("AUX2", "Harici ses kaynaklar∂") bir navigasyon sistemi baπlayabilirsiniz.

Otomobil radyonuz bir navigasyon sistemine baπl∂ ise, navigasyon sisteminin ses yay∂n∂ s∂ras∂nda, ses yay∂n∂ güncel ses kaynaπ∂na "kar∂µt∂r∂l∂r" ve otomobil radyosu hoparlörlerinden yay∂nlan∂r.

Bunun için navigasyon sistemi, montaj k∂lavuzunda belirtildiπi gibi, oto radyosuna baπlanm∂µ ve menüde aç∂lm∂µ olmal∂d∂r.

Oto radyonuzda hangi navigasyon sistemlerinin kullan∂labileceπini Blaupunkt yetkili sat∂c∂n∂zdan öπrenebilirsiniz.

Navigasyon ses sisteminin etkinleµtirilmesi

Bu cihaza ya ikinci bir harici ses kaynaπ∂ ya da bir navigasyon sistemi baπlayabilirsiniz. Bunun için, hangi cihaz∂n baπlant∂da yer ald∂π∂n∂ menüde ayarlamal∂s∂n∂z.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "AUX" gösterge sembolüne sahip

dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

AUX menüsü gösterilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI

➮ Bir navigasyon sistemi

baπlam∂µsan∂z, "NAVIGATION ON" ayar∂ görüntülenene kadar, ekrandaki "NAV/AUX2" dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

En düµük navigasyon ses µiddetinin ayarlanmas∂

Navigasyon ses yay∂nlar∂n∂n kar∂µt∂r∂lacaπ∂ ses µiddeti ayarlanabilir.

Uyar∂:

● Navigasyon sistemindeki ses

µiddetini maksimuma ayarlay∂n∂z. Tekrar çalma s∂ras∂nda parazitler ortaya ç∂karsa, navigasyon sisteminin ses µiddetini biraz düµürünüz.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "VOLUME" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Ses µiddetini ayarlamak için

ekrandaki "NAVI DIFF" dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stenen ses µiddetini, ses µiddeti

ayarlay∂c∂s∂ 2 ile ayarlay∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Uyar∂:

● Ses µiddetini, bir konuµma veya

ses ç∂k∂µ∂ s∂ras∂nda da ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 2 ile ayarlayabilirsiniz. Bu ayar, güncel ses yay∂n∂ için geçerlidir ve kaydedilmez.

TINI VE SES Ω∑DDET∑ DA∏ILIMI

T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂

Uyar∂:

Her audio kaynaπ∂ için bas, tiz seslerinin ayarlar∂n∂ ayr∂ ayr∂ yapabilirsiniz.

Bas seslerin ayarlanmas∂

➮ AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "BASS" gösterge sembolüne sahip

dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Bas sesleri yükseltmek için,

Joystick’i 8 yukar∂ya ya da saπa, azaltmak için ise aµaπ∂ya ya da sola hareket ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joystick’e OK 8 ya da AUDIO :

tuµuna bas∂n∂z.

Tiz seslerin ayarlanmas∂

➮ AUDIO tuµuna : bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "TREBLE" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Tiz sesleri yükseltmek için,

Joystick’i 8 yukar∂ya ya da saπa, azaltmak için ise aµaπ∂ya ya da sola hareket ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joystick’e OK 8 ya da AUDIO :

tuµuna bas∂n∂z.

Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂ (Balance) ayar∂

➮ Balans∂ ayarlamak için AUDIO :

tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "BALANCE" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Saπ / sol ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂

ayarlamak için, Joystick’i 8 yukar∂ya ya da saπa veya aµaπ∂ya ya da sola hareket ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joystick’e OK 8 ya da AUDIO :

tuµuna bas∂n∂z.

Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂ (Fader) ayar∂

➮ Fader’i ayarlamak için AUDIO :

tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "FADER" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂n∂

ayarlamak için, Joystick’i 8 yukar∂ya ya da saπa doπru veya aµaπ∂ya ya da sola doπru hareket ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joystick’e OK 8 ya da AUDIO :

tuµuna bas∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

X-BASS

EKRANIN AYARLANMASI

X-BASS

X-BASS sesinin düµük ses µiddetinde bas seslerinin yukar∂ çekilmesi anlam∂na gelir. 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63Hz ya da 80 Hz frekanslar∂ için XBass yükseltme fonksiyonunu kademeli olarak 0 ile 6 aras∂nda ayarlayabilirsiniz. 0'∂ seçerseniz, X bas fonksiyonu devre d∂µ∂ b∂rak∂l∂r.

➮ AUDIO : tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "AUDIO MENU" görülür.

➮ "X-BASS" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Yükseltmek istediπiniz frekansı

seçmek için Joystick’i 8 sola ya da saπa doπru hareket ettiriniz.

➮ X-BASS’∂ yükseltmek için Joystick’i

8 yukar∂, X-BASS’∂ düµürmek için ise aµaπ∂ hareket ettiriniz.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ Joystick’e OK 8 ya da AUDIO

tuµuna bas∂n∂z :.

Ekran∂n ayarlanmas∂

Ekran∂, arac∂n∂zdaki montaj konumuna ve kendi ihtiyac∂n∂za göre uyarlayabilirsiniz.

Okuma aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "ANGLE" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Okuma aç∂s∂n∂ ayarlamak için,

Joystick’i 8 yukar∂ya ya da saπa doπru veya aµaπ∂ya ya da sola doπru hareket ettiriniz.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Ekran ayd∂nlatmas∂n∂n ayarlanmas∂

Eπer oto radyo cihaz∂n∂z montaj talimat∂nda tarif edildiπi gibi baπlanm∂µ ise, ekran ayd∂nlatmas∂n∂n devre deπiµikliπi far ∂µ∂π∂ ile birlikte olur. Ekran ayd∂nlatmas∂, gece ve gündüz için 1-16 kademelerinde ayr∂ ayr∂ ayarlanabilir.

Ekran aydınlatması

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "BRIGHT" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

EKRANIN AYARLANMASI

Ekran∂n en üst sat∂r∂nda, ayarlanm∂µ güncel deπerlerle birlikte DAY ve NIGHT görüntülenir.

➮ Joystick’i 8 sola ya da saπa doπru

bast∂rarak, DAY ya da NIGHT arkas∂ndaki yan∂p sönen seçme iµaretini hareket ettiriniz.

➮ ∑stediπiniz deπeri ayarlay∂n∂z.

Bunun için Joystick’i 8 yukar∂ ya da aµaπ∂ doπru hareket ettiriniz.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Tuµlar∂n renginin ayarlanmas∂

Cihaz∂n tuµlar∂n∂n hangi renkte yanmas∂ gerektiπini ayarlayabilirsiniz.

16 renk seçebilirsiniz.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "KEYCOLOR" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Renk ayar∂ için, Joystick’i 8

yukar∂ya veya saπa doπru veya aµaπ∂ya veya sola doπru hareket ettiriniz. Joystick hareket ettirilerek baµka bir renk seçilir.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Ekran ayd∂nlatmas∂ renginin ayarlanmas∂

Ekran ayd∂nlatmas∂ için önceden ayarlanm∂µ dört renk seçebilir, RGB (K∂rm∂z∂-Mavi-Yeµil) tayf∂ndan bir renk kar∂µt∂rabilir ya da arama s∂ras∂nda bir renk seçebilirsiniz.

Önceden ayarlanm∂µ rengin seçilmesi

Cihaza dört adet farkl∂ renk tonu kaydedilmiµtir. "Okyanus" (mavi), "Amber" (kehribar), "Sunset" (k∂rm∂z∂turuncu) ve "Doπa" (yeµil) renkleri kullan∂ma sunulmuµtur. Araç donan∂m∂n∂za en uygun olan rengi seçin.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "COLOR" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stediπiniz renk sembolüne sahip

dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

EKRANIN AYARLANMASI

Ekran ayd∂nlatma renginin kar∂µt∂r∂lmas∂

Ekran ayd∂nlatmas∂n∂ zevkinize göre belirlemek için, ekran ayd∂nlatmas∂n∂n rengini üç temel renk olan k∂rm∂z∂, mavi ve yeµili kar∂µt∂rarak düzenleyebilirsiniz.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "COLOR" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "USER" gösterge sembolüne sahip

dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Aµaπ∂daki menüde, k∂rm∂z∂, mavi

ve yeµil renklerin bileµenlerini kendiniz belirleyebilirsiniz. Bu amaçla, görüntülenen rengi beπenene kadar ilgili dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Ekran ayd∂nlatmas∂ renginin arayarak seçilmesi

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "COLOR" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "COL-SCAN" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

Cihaz, ekran ayd∂nlatmas∂n∂n rengini deπiµtirmeye baµlar.

➮ Bir rengi seçmek isterseniz,

ekrandaki "SAVE" dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ Rengi deπiµtirmeden bir önceki

menüye geçmek isterseniz, ekrandaki "BREAK" dokunmatik tuµuna bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Spektrum analizerinin ayarlanmas∂

Ekranınızdaki spektrum analizeri, otomobildeki radyo cihazının çıkıµ seviyesini gösterir. Spektrum analizeri açıkken bir audio kaynagının çalınması sırasında belirli bir süre ekrana basmazsanız, spektrum analizeri otomatik olarak görüntülenir.

Spektrum analizerini kapatma olanaπına da sahipsiniz.

Spektrum analizerinin aç∂lmas∂/ kapat∂lmas∂

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Ekran∂n en üst sat∂r∂nda istediπiniz

"SPECTRUM OFF" ya da "SPECTRUM ON" ayar∂ görüntülenene kadar, ekrandaki "SPECTRUM" dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

EKRANIN AYARLANMASI RADYO MODU

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Ekran içeriklerinin deπiµtirilmesi

Ekran görüntüsünü deπiµtirebilirsiniz.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "DISPLAY" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ "INVERT" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Radyo modu

Bu cihaz bir RDS-Radyo al∂c∂s∂ ile donat∂lm∂µt∂r. Bir çok FM istasyonu program yay∂n∂ yan∂nda istasyon ad∂, program tipi (PTY) gibi bilgileri içeren sinyaller de gönderir.

Verici ad∂, yay∂n al∂n∂r al∂nmaz, göstergede görünür. Program tipi istendiπi zaman gösterilebilir. Bunun için "Program tipi (PTY)" k∂sm∂n∂ okuyunuz.

Radyo al∂c∂s∂n∂n ayarlanmas∂

Radyonun kusursuz bir fonksiyonunu saπlamak için, cihaz mutlaka bulunduπunuz yere göre ayarlanmal∂d∂r. Avrupa ve Amerika (ABD) aras∂nda seçim yapabilirsiniz. Radyo al∂c∂s∂ fabrika ç∂k∂µ∂nda sat∂lm∂µ olduπu bölgeye göre ayarlanm∂µt∂r. Radyo al∂µ∂ ile ilgili problemlerde lütfen bu fabrika ayar∂n∂ kontrol ediniz.

➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z. ➮ "TUNER" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ ∑stediπiniz "AREA EUR" veya

"AREA USA" bölgesi için ilgili sembole sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

RADYO MODU

Anten say∂s∂n∂n ayarlanmas∂

Bu cihaz iki radyo al∂c∂s∂ (Twin-Ceiver) ile donat∂lm∂µt∂r. Cihaza bir ya da iki anten baπlayabilirsiniz. ∑ki antenin (mutlaka önerilmektedir, ikinci anten teslimat kapsamında bulunmaktadır) kullanılması durumunda, DDA radyo modunda ayarlanan vericinin düzenleme alımı mümkündür. Düzenleme al∂m∂, bir çok durumda al∂m kalitesini belirgin bir µekilde iyileµtirir.

Uyar∂:

Frekans ayarlay∂c∂s∂n∂n kusursuz bir µekilde çal∂µmas∂n∂ saπlamak için, ana anten alttaki anten soketine baπlanmal∂d∂r.

Anten say∂s∂n∂ ayarlamak için,

➮ MENU tuµuna 9 bas∂n∂z. ➮ "TUNER" gösterge sembolüne

sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Cihaza bir anten baπlanm∂µsa,

ekrandaki "ONE ANTE" dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

veya

➮ Cihaza iki anten baπlanm∂µsa,

ekrandaki "TWO ANTE" dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

Radyo modunun devreye sokulmas∂

Cihaz∂n CD/MP3 ya da CD deπiµtirici/ Compact Drive çal∂µma modlar∂nda bulunmas∂ durumunda,

➮ TUNER = tuµuna bas∂n∂z.

Radyo ana menüsü, istasyon seçimi için gösterilir. Radyo modunun fonksiyonlar∂, radyo fonksiyon menüsü üzerinden kumanda edilir. Radyo modunda TUNER tuµuna = yeniden bast∂π∂n∂z zaman, radyo fonksiyon menüsüne ulaµ∂rs∂n∂z.

Statik/dinamik radyo modunun ayarlanmas∂ (sadece FM)

FM radyo iµletimi için iki mod seçebilirsiniz:

Stati radyo modu ("PRESETS" ve "DDA")

Statik radyo iµletiminde, FM iµletimi için dört istasyon kay∂t alan∂ (FM1, FM2, FM3 ve FMT) kullan∂ma sunulmuµtur. Her istasyon kay∂t alan∂nda alt∂ istasyon seçebilirsiniz. Al∂m k∂sm∂, kaydedilen her verici için, vericinin çaπr∂lmas∂ s∂ras∂nda otomatik olarak al∂nabilen en iyi frekans∂ ayarlar.

PRE iµletimi (statik)

● Cihaza sadece bir anten baπlam∂µ

ve bu anteni Setup menüsünde ayarlam∂µsan∂z (bkz. "Anten say∂s∂n∂n ayarlanmas∂"), cihaz bir frekans ayarlay∂c∂s∂yla ayarlanan vericiyi çalar ve ikinci frekans ayarlay∂c∂s∂ ile ayarlanan vericiye ait en iyi frekans∂ arar (sadece RDS fonksiyonu aç∂kken).

RADYO MODU

Dijital Directional Antenna-∑µletimiDDA (statik)

● Cihaza iki anten baπlam∂µ ve bu

antenleri Setup menüsünde ayarlam∂µsan∂z (bkz. "Anten say∂s∂n∂n ayarlanmas∂), ayarlanan vericinin yay∂n∂ DDA radyo iµletiminde (modunda) her iki antenle al∂n∂r. Twin-Cevier, bu s∂rada sürekli olarak her iki antenden gelen sinyalleri deπerlendirir ve al∂m parazitlerini önlemek için bunlardan "temiz bir sinyal" hesaplar. Bu, Blaupunkt taraf∂ndan geliµtirilen yöntem, etki µekli itibari ile bir düzenleme antenidir. Özellikle, evlerden, daπlardan, vb. yans∂ma sonucu al∂m parazitlerinin oluµtuπu bölgelerde al∂m kalitesi belirgin bir µekilde iyileµtirilir. ∑ki farkl∂ vericinin ayn∂ frekanstan al∂m∂ gibi istisnai durumlarda istenmeyen al∂m davran∂µ∂ ortaya ç∂kabilir. Bu durumda, dinamik radyo iµletimini seçmelisiniz ("Baπlant∂daki "Radyo modunun seçilmesi").

Dinamik radyo iµletimi

Dinamik radyo iµletiminde beµ düzlem (DL1 - DL5) kullan∂ma sunulmuµtur. Ayarlanan verici çal∂n∂rken, ikinci al∂c∂ arka planda, al∂nabilen vericileri arar ve istasyon kay∂t alan∂ndaki dokunmatik tuµlar∂n yan∂nda, al∂nabilen tüm vericileri k∂sa isimlerle görüntüler. Vericiler, al∂nabilen tüm vericilere eriµebileceπiniz µekilde sürekli olarak güncellenir.

Radyo modunun seçilmesi

Statik ve dinamik modu aras∂nda seçim yapmak için,

➮ Radyo modundayken TUNER =

tuµuna bas∂n∂z.

Radyo fonksiyon menüsü ekranda gösterilir.

➮ NEXT 4 tuµuna bas∂n∂z.

Radyo fonksiyon menüsünün ikinci sayfas∂ ekranda gösterilir.

➮ Ekrandaki "TUNER 2" dokunmatik

tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ Dinamik radyo iµletimi için, "DYN

LIST" gösterge sembolüne sahip dokunmatik tuµa 5 bas∂n∂z.

➮ Statik radyo çal∂µma modlar∂ için,

ekrandaki "DDA" ya da "PRESET" dokunmatik tuµuna 5 bas∂n∂z.

➮ Menüyü terk etmek için, Joystick’te

OK 8 k∂sm∂na veya MENU tuµuna 9 bas∂n∂z.

Ayarlar kaydedilir.

RDS Konfor fonksiyonu (AF, REG)

AF (Alternatif Frekans) ve REG (Bölgesel) RDS özellikleri cihaz∂n∂z∂n yeteneklerini geniµletir (sadece radyo modunda).

● AF: Bu RDS özelliπi

etkinleµtirilmiµse, cihaz otomatik olarak ayarlanan istasyonun en iyi al∂nan frekans∂na geçer.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

+ 44 hidden pages