Radio / CD
Radio / CD
Bremen CD72 7 641 806 310
Betjeningsvejledning
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.com
Åbn her
2
DEUTSCH
3
2
1
12
11
4
10
6
5
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
9
8
7
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
13
PORTUGUÊS
DANSK
3
BETJENINGSELEMENTER
1 Tast, til ind-/frakobling af appara-
tet,
volumenkontrol
2
-tast,
til fjernelse af den aftagelige betjeningsdel (Release Panel)
3 NEXT-tast,
til visning af en menus andre sider,
skift af hukommelsesniveauet i
radiodrift
4 Softkeys,
funktionen af softkeys er afhængig af displayets pågældende
indhold
5 DSA-tast,
til valg af equalizer-menuen
6
-tast,
til åbning af den aftagelige betjeningsdel, der kan klappes
(Flip Release Panel)
7 Joystick
8 MENU-tast,
valg af menuerne for grundindstillingerne
9 AUDIO-tast,
indstilling af bas, diskant, balance, fader og X-BASS (kort tryk),
lydfrakobling af apparatet (langt
tryk)
: Display
; SOURCE-tast,
til start af CD- hhv . Multi CD-afspilning eller Compact Drive
MP3 (kun hvis tilsluttet)
eller
afspilning af en ekstern lydkilde
(kun hvis tilsluttet)
< TUNER-tast,
til start af radiodrift,
valg af radio-funktionsmenuen
(kun mulig i radiodrift)
= KeyCard-skakt til indførelse af
KeyCard
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
365
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Henvisninger og tilbehør...... 368
Trafiksikkerhed ............................ 368
Sikkerhedshenvisning .................. 368
Montering .................................... 368
Tilbehør ....................................... 369
Tyverisikring ......................... 370
Aftagelig betjeningsdel ................ 370
Fjernelse af betjeningsdel ............ 370
Sikkerhedshenvisning .................. 370
Påsætning af betjeningsdel .......... 370
KeyCard...................................... 371
Tilpasning af andet KeyCard ........ 372
Tabt eller ødelagt KeyCard .......... 372
Vedligeholdelse af KeyCard ......... 373
Tænd/sluk............................ 373
Tænd/sluk med tasten 1 ........... 373
Tænd/sluk via bilens tænding....... 373
Indstilling af lydstyrke .......... 374
Begrænsning af startlydstyrke...... 374
Lydfrakobling (Mute).................... 374
Telefon-audio ............................... 374
Navigation-audio .......................... 375
Klang
(bas, diskant og X-BASS) .... 376
Indstilling af bas .......................... 376
Indstilling af diskant ..................... 376
X-BASS ...................................... 376
Lydstyrkeforhold .................. 377
Indstilling af lydstyrkeforhold
højre/venstre (balance) ................ 377
Indstilling af lydstyrkeforhold
foran/bagved (fader) .................... 377
Subwoofer og
centerspeaker ...................... 377
Valg af subwoofer-frekvens .......... 377
Indstilling af subwoofer-
faseforhold .................................. 378
Indstilling af centerspeaker .......... 378
Indstilling af display ............. 379
Indstilling af læsevinkel ................ 379
Indstilling af displayets lysstyrke... 379
Indstilling af tastaturfarve ............. 379
Indstilling af hovedbillede ............. 380
Radiodrift ............................. 380
Indstilling af tuner ........................ 380
Indstilling af antennernes antal ..... 381
Aktivering af radiodrift .................. 381
RDS-komfortfunktion (AF, REG) .. 381
Statisk/dynamisk valg af
radiomodus (kun FM) .................. 382
Valg af bølgeområde/
hukommelsesniveau .................... 383
Indstilling af stationer ................... 384
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed ................................... 384
Lagring af stationer (kun i statisk
radiodrift) .................................... 384
Automatisk lagring af stationer
(Travelstore - kun i statisk
radiodrift) .................................... 385
Valg af lagrede stationer .............. 385
Programtype (PTY) ...................... 385
Optimering af radiomodtagning.... 386
Valg af visning af radiotekst .......... 387
Indstilling af stereo/mono............. 387
366
INDHOLDSFORTEGNELSE
TIM Traffic Information Memory.. 388
TIM tænd/sluk ............................. 388
Afspilning af gemte
trafikmeldinger............................. 389
Optagelse af trafikmeldinger ........ 389
Indstilling af timer ........................ 389
Valg af timer ................................ 390
Trafikradio ............................ 391
Tænd/sluk trafikradio-førsteret ..... 391
Indstilling af lydstyrke på
trafikradio .................................... 391
CD-drift ................................ 392
Start af CD-drift, isætning af CD.. 392
Fjernelse af CD ........................... 392
Valg af musiknumre ..................... 392
Hurtig søgning (hørbar) ............... 392
Afspilning af musiknumre i
tilfældig rækkefølge (MIX) ............ 393
Gentagelse af musiknumre
(REPEAT) .................................... 393
Visning af CD-tekst...................... 393
Indstilling af løbetekst .................. 393
Trafikmeldinger i løbet af CD-drift .. 393
Multi CD-drift
(ekstra tilbehør) ................... 394
Start af Multi CD-drift .................. 394
Valg af CD ................................... 394
Valg af musiknumre ..................... 394
Hurtig søgning (hørbar) ............... 394
Gentaget afspilning af enkelte
musiknumre eller komplette CD'er
(REPEAT) .................................... 395
Afspilning af musiknumre i
tilfældig rækkefølge (MIX) ............ 395
Indkodning af CD-navn ................ 395
CLOCK - klokkeslæt ............ 397
Indstilling af klokkeslæt ................ 397
DSA -
Digital Sound Adjustment .... 398
Tænd/sluk DSA ........................... 398
Automatisk justering af equalizer .. 399
Visning af bilakustik med/uden
equalizer...................................... 399
Manuel ændring af grafisk
equalizer...................................... 400
Valg af equalizer .......................... 400
Tilbagestilling af equalizer ............ 401
Valg af klangforindstilling (Preset) 401
Indstilling af sceneeffekt .............. 401
Valg af klangeffekt ....................... 402
DNC -
Dynamic Noise Covering...... 402
Indstilling af DNC ........................ 402
Deaktivering af DNC.................... 403
Valg af DNC-forøgelse ................. 403
TMC til dynamiske
navigationssystemer ............ 404
Forstærker/ Sub-Out ........... 404
Tænd/sluk intern forstærker ......... 404
Eksterne lydkilder ................ 405
Tænd/sluk AUX-indgang .............. 405
Reset .................................... 406
Tekniske data ....................... 406
Forstærker .................................. 406
Tuner ........................................... 406
CD .............................................. 406
Pre-amp Out ............................... 406
Indgangsfølsomhed ..................... 406
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
367
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Henvisninger og tilbehør
Det glæder os, at du har valgt et Blaupunkt-produkt. Vi ønsker dig megen
glæde af dit nye apparat.
Før den første igangsætning bedes
du læse denne betjeningsvejledning.
Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at forstå. Hvis du dog alligevel har spørgsmål angående betjeningen, så kontakt
din specialforretning eller telefon-hotline for dit land. Telefonnummeret finder
du på bagsiden af denne vejledning.
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden
for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under
www.blaupunkt.com eller bestille direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Trafiksikkerhed
Trafiksikkerheden kommer altid
i første række. Bilradioen må kun betjenes, når den aktuelle trafiksituation tillader det. Gør dig kendt med
apparatet før det anvendes i bilen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi,
brandværn og redningstjeneste skal
kunne registreres i tide i bilen. Derfor er det mest hensigtsmæssigt at
lytte til programmer i en passende
lydstyrke under kørslen.
Sikkerhedshenvisning
Bilradioen og apparatets betjeningsdel (Flip Release Panel) opvarmer sig under drift. Når Flip Release
Panel fjernes, må kun de ikke-metalliske flader berøres. Hvis du vil fjerne apparatet fra bilen, skal det først
lades afkøle.
Montering
Hvis du selv vil montere bilradioen, bør
du ubetinget læse monterings- og tilslutningshenvisningerne bagerst i brugsanvisningen, inden du går i gang.
368
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Tilbehør
Benyt kun tilbehør, der er godkendt af
Blaupunkt.
Fjernbetjening
Med fjernbetjeningerne RC10 eller
RC10H (kan fås som ekstra tilbehør)
kan du sikkert og bekvemt betjene din
bilradios grundfunktioner.
Ind-/frakobling via fjernbetjening er ikke
mulig.
Ekstra antenne
Du kan tilslutte to antenner til dette apparat. Med en ekstra antenne (f.eks.
rudeantenne) kan du forbedre apparatets modtagningsegenskaber betydeligt.
TwinCeiver-konceptets fulde kapacitet
er kun til rådighed med to tilsluttede
antenner. Derudover skal antallet af
antenner indstilles korrekt i menuen.
Læs hertil afsnittet "Indstilling af antennernes antal" i kapitlet "Radiodrift".
Henvisning:
For at sikre tunerens fejlfrie funktion,
skal hovedantennen altid tilsluttes den
nederste antennebøsning i drift med en
og to antenner.
Forstærker
Alle Blaupunkt-forstærkere kan anvendes.
Multi CD (Changer)
Til apparaterne kan følgende Multi CDapparater købes som tilbehør:
CDC A 02, CDC A 08, CDC A 072 og
IDC A 09.
Via et adapterkabel (Blaupunkt-nr.:
7 607 889 093) kan Multi CD-apparatet
CDC A 071 også tilsluttes.
Compact Drive MP3
For at kunne have tilgang til MP3-musiknumre, kan du alternativt til Multi CDapparatet tilslutte Compact Drive MP3.
Hos Compact Drive MP3 lagres MP3musiknumrene først med en computer
på Microdrive
TM
-harddisken af Compact
Drive MP3 og kan, når Compact Drive
MP3 er tilsluttet bilradioen, afspilles som
normale CD-musiknumre. Compact
Drive MP3's betjenes næsten som et
Multi CD-apparat. De fleste Multi CDfunktioner kan også anvendes med
Compact Drive MP3.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
369
PORTUGUÊS
DANSK
TYVERISIKRING
Tyverisikring
Aftagelig betjeningsdel
Apparatet er forsynet med en aftagelig
betjeningsdel (Flip Release Panel) til
beskyttelse mod tyveri. Uden denne
betjeningsdel har apparatet ingen værdi for tyve.
Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid betjeningsdelen med, når bilen forlades. Opbevar ikke betjeningsdelen i
bilen, heller ikke på et gemt sted.
Den konstruktive udformning af betjeningsdelen muliggør nem håndtering.
Henvisninger:
● Lad ikke betjeningsdelen falde ned.
● Betjeningsdelen må ikke udsættes
for direkte sollys eller andre varmekilder.
● Opbevar betjeningsdelen i det
medleverede etui.
● Undgå direkte berøring af betje-
ningsdelens kontakter med huden.
Kontakterne rengøres om nødvendigt med en fnugfri klud, der er fugtet med alkohol.
➮ Tryk på tasten 2.
Betjeningsdelens lås åbnes.
➮ Træk betjeningsdelen først lige og
derefter mod venstre ud af apparatet.
● Efter løsning af betjeningsdelen fra
apparatet, kobles det fra.
● Alle aktuelle indstillinger gemmes.
● En isat CD bliver i apparatet.
Sikkerhedshenvisning
Fare for kvæstelser! ReleasePanel må ikke fjernes, når betjeningsdelen er klappet ned. Der er
fare for læsioner på grund af metaldele, der rager frem fra ReleasePanel-holderen.
Påsætning af betjeningsdel
➮ Skub betjeningsdelen fra venstre
mod højre ind i apparatets føring.
➮ Tryk betjeningsdelens venstre side
ind i apparatet, indtil den kommer i
indgreb.
Fjernelse af betjeningsdel
2
370
Henvisning:
● Tryk ikke på displayet, når betje-
ningsdelen sættes på.
TYVERISIKRING
Hvis apparatet har været tændt, da betjeningsdelen blev fjernet, starter det
automatisk igen efter påsætningen med
den sidste indstilling (radio, CD, Multi
CD hhv. Compact Drive MP 3 eller
AUX).
KeyCard
Supplerende til den aftagelige betjeningsdel er bilradioen sikret med et KeyCard. KeyCard'et er nødvendigt til
igangsætning af apparatet, når det har
været adskilt fra strømforsyningen
(f.eks. efter montering/fjernelse af apparatet, efter afbrydelse fra batteriet
under en køretøjsreparation).
Efter igangsætning af apparatet bør
KeyCard'et tages ud. Uden KeyCard har
bilradioen ingen værdi for tyve.
Henvisninger:
● Opbevar radiopasset på et sikkert
sted, men aldrig i bilen.
● Hvis du planlægger en længere tur,
tag KeyCard'et med for at bilradioen kan igangsættes igen efter en
eventuel adskillelse fra køretøjets
strømforsyning. KeyCard'ets konstruktion muliggør en nem håndtering og transport af KeyCard'et.
Isætning af KeyCard
For at isætte KeyCard'et i apparatet,
➮ fjern den aftagelige betjeningsdel,
som beskrevet i afsnittet "Fjernelse
af betjeningsdel".
Bag betjeningsdelen er der en skakt til
KeyCard'et =.
➮ Indfør forsigtig KeyCard'et med
kontakterne nedad og skrå side
mod højre ind i skakten, indtil det
kommer følbart i indgreb.
➮ Anbring igen betjeningsdelen, som
beskrevet i afsnit "Påsætning af
betjeningsdel".
På displayet vises "KEYCARD OK" et
øjeblik.
Fjernelse af KeyCard
For at fjerne KeyCard'et fra apparatet,
➮ fjern den aftagelige betjeningsdel,
som beskrevet i afsnittet "Fjernelse
af betjeningsdel".
Bag betjeningsdelen er der en skakt til
KeyCard'et =.
➮ Tryk KeyCard'et, indtil det løsner
sig følbart.
KeyCard'et skubbes ud.
➮ Træk KeyCard'et forsigtigt ud af
skakten.
➮ Anbring igen betjeningsdelen, som
beskrevet i afsnit "Påsætning af
betjeningsdel".
Henvisning:
● Opbevar ikke KeyCard'et i køretø-
jet.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
371
TYVERISIKRING
Tilpasning af andet KeyCard
Supplerende kan et yderligere KeyCard
tilpasses. Det er således muligt at fremstille en "ekstranøgle". KeyCards kan
købes hos Blaupunkt-specialisten.
Når et supplerende KeyCard skal tilpasses, læs vejledningen i afsnittet "Tilpasning af et nyt KeyCard/Indtastning af
Mastercode".
Henvisning:
● Hvert apparat kan maksimalt an-
vendes med to KeyCards.
Hvis du allerede har to KeyCards til
apparatet og vil tilpasse et tredje KeyCard, kan apparatet ikke mere anvendes med KeyCard nummer to.
Tabt eller ødelagt KeyCard
Når alle KeyCards, der hører til apparatet, er beskadigede eller mistes, kan
du igen tilpasse op til to nye KeyCards.
KeyCards kan købes hos Blaupunktspecialisten.
For at kunne anvende de nye KeyCards, har du brug for bilradioens Mastercode, der fremgår af apparatets radiopas. Tilpasning af et nyt KeyCard beskrives i afsnittet "Tilpasning af et nyt
KeyCard".
Opbevar radiopasset og KeyCard'et på et sikkert sted, men aldrig i bilen.
Tilpasning af et nyt KeyCard/
Indtastning af Mastercode
Hvis du ikke mere har et gyldigt KeyCard til dit apparat og vil tilpasse et yderligere KeyCard:
➮ Indfør det nye KeyCard, som appa-
ratet ikke kender.
➮ Luk betjeningsdelen.
➮ Sluk i givet fald for apparatet.
➮ Tryk samtidigt på tasterne TUNER
< og den øverste, venstre softkey
4.
➮ Tænd for bilradioen med tasten
1.
På displayet vises "0000".
Indtast den firecifrede Mastercode fra
radiopasset på følgende måde:
➮ Indtast Mastercodes enkelte cifre
med joysticket 7. Tryk hertil
joysticket så mange gange opad
eller nedad, indtil det ønskede ciffer vises på displayet.
➮ Indkodepositionen kan flyttes ved
at trykke joysticket 7 til venstre
eller højre.
➮ Tryk på OK på joysticket 7, når
den korrekte Mastercode vises.
Det nye KeyCard er accepteret, når
apparatet skifter til afspilning og "KEYCARD OK" vises på displayet et øjeblik.
372
TÆND/SLUKTYVERISIKRING
Henvisning:
● Hvis Mastercode indtastes forkert
tre gange, er du nødt til at overholde en ventetid på en time. I denne
tid vises "WAIT 1H" på displayet og
apparatet kan ikke betjenes. Sluk i
denne tid ikke for apparatet og indtast den korrekte Mastercode efter
udløb af timen.
Vedligeholdelse af KeyCard
En upåklagelig funktion af KeyCard er
garanteret, når kontakterne er frie for
fremmedpartikler. Undgå direkte berøring af kontakterne med huden.
Kontakterne af KeyCard rengøres om
nødvendigt med en fnugfri klud, der er
fugtet med alkohol.
Tænd/sluk
For at tænde eller slukke for apparatet
findes der flere muligheder:
Tænd/sluk med tasten 1
➮ Tryk på tasten 1 for at tænde, ind-
til låsen mærkbart løsnes og tasten
skubbes ud.
Apparatet tændes.
➮ Tryk på tasten 1 for at slukke, ind-
til den kommer mærkbart i indgreb.
Apparatet slukkes.
Tænd/sluk via bilens tænding
Hvis apparatet er korrekt forbundet med
bilens tænding og det ikke er blevet slukket med tasten 1, kan det tændes og
slukkes via bilens tænding.
Du kan også tænde for apparatet med
afbrudt tænding.
➮ Tryk hertil på tasten 1, indtil den
mærkbart løsnes og tasten skubbes ud.
Henvisning:
● Efter en spilletid på en time, sluk-
kes automatisk for bilradioen ved
afbrudt tænding for at skåne bilbatteriet.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
373
PORTUGUÊS
DANSK
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken kan indstilles i skridt fra 0
(off) til 50 (maks.).
For at forøge lydstyrken,
➮ drej volumenknappen 1 til højre.
For at reducere lydstyrken,
➮ drej volumenknappen 1 til ven-
stre.
Begrænsning af startlydstyrke
Apparatet spiller efter fra- og genindkoblingen med den til sidst hørte lydstyrke.
Den maksimale lydstyrke med hvilken
apparatet skal spille efter indkoblingen
kan indstilles.
Hvis du har valgt en højere end den indstillede lydstyrke før frakoblingen, anvendes din valgte maksimalværdi efter
indkoblingen.
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "VOL".
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "ON".
➮ Indstil den ønskede lydstyrke med
volumenknappen 1.
➮ Tryk på joysticket OK 7 for at
gemme indstillingerne eller på tasten MENU 8 for at forlade menuen uden lagring.
Henvisning:
● For at beskytte hørelsen, er start-
lydstyrken begrænset til værdien
"40".
Lydfrakobling (Mute)
Lydstyrken kan dæmpes lynhurtigt
(Mute).
➮ Tryk længere end to sekunder på
tasten AUDIO 9.
"MUTE" vises på displayet.
Ophævelse af lydfrakobling (Mute)
➮ Tryk kort på tasten AUDIO 9
eller
➮ drej volumenknappen 1.
Telefon-audio
Hvis bilradioen er forbundet med en
mobiltelefon, kan lyden af bilradioen frakobles, når "røret løftes". Hertil skal
mobiltelefonen være tilsluttet bilradioen,
som beskrevet i monteringsvejledningen.
Når der modtages en trafikmelding under en telefonsamtale, kan trafikmeldingen ikke høres.
Når der er en opringning under en trafikmelding, afbrydes trafikmeldingen og
samtalen kan foretages.
Indstilling af telefonlydstyrken
De modtagne telefonsamtalers lydstyrke kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "VOL".
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "TEL".
➮ Indstil den ønskede lydstyrke med
volumenknappen 1.
374
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
➮ Tryk på joysticket OK 7 for at
gemme indstillingerne eller på tasten MENU 8 for at forlade menuen uden lagring.
Henvisning:
● Lydstyrken kan også indstilles i lø-
bet af telefonsamtalen med volumenknappen 1. Denne indstilling
gælder kun for den aktuelle samtale og gemmes ikke.
Navigation-audio
I stedet for en yderligere ekstern lydkilde ("AUX2", se "Eksterne lydkilder") kan
et navigationssystem tilsluttes.
Når din bilradio er forbundet med et
navigationssystem, blandes en ordmelding fra navigationen til den aktuelle lydkilde og gengives via bilradioens højttalere.
Hertil skal navigationssystemet være
tilsluttet bilradioen, som beskrevet i
monteringsvejledningen, og være aktiveret i menuen.
Hvilke navigationssystemer, der kan
anvendes med bilradioen, kan du spørge din Blaupunkt-specialist om.
Aktivering af navigation-audio
Du kan enten tilslutte en yderligere ekstern lydkilde eller et navigationssystem
til apparatet. Indstil hertil i menuen, hvilket ekstraapparat der er tilsluttet.
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "SETP".
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "AUX2".
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "NA VI", når et navigationssystem er tilsluttet.
➮ Tryk på joysticket OK 7 for at
gemme indstillingerne eller på tasten MENU 8 for at forlade menuen uden lagring.
Indstilling af navigationens mindste
lydstyrke
Lydstyrken med hvilken navigationens
ordmeldinger gengives kan indstilles.
Henvisning:
● Indstil den maksimale lydstyrke på
navigationssystemet. Hvis forvrængninger skulle forekomme ved
gengivelsen, dæmp lydstyrken på
navigationssystemet.
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "VOL".
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "NAVI" for at indstille navigationssystemets lydstyrke.
➮ Indstil den ønskede lydstyrke med
volumenknappen 1.
➮ Tryk på joysticket OK 7 for at
gemme indstillingerne eller på tasten MENU 8 for at forlade menuen uden lagring.
Henvisning:
● Lydstyrken kan også indstilles i lø-
bet af ordmeldingen med volumenknappen 1. Denne indstilling gælder kun for den aktuelle ordmelding
og gemmes ikke.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
375
Loading...