Blaupunkt BP 3.0 FHD GPS User guide [ml]

G-S ensor
Bui lt-in G PS
140 °Wide An gle Len s
Sup port up to 64 G B SDHC

BP 3.0 D GPSFH

1131 5 99 130 00 1

Index

English------------------------------------------------------------ 1—18

Deutsch--------------------------------------------------------- 19—36

Français--------------------------------------------------------- 37—54

Polski------------------------------------------------------------ 55—72

Español----------------------------------------------------------73—90

Português -----------------------------------------------------91—108

Nederlands --------------------------------------------------109—126

Italiano-------------------------------------------------------127—144

Suomi---------------------------------------------------------145—162

čeština ------------------------------------------------------- 163 180

Român--------------------------------------------------------181—198

Русский------------------------------------------------------ 199—216

—

User manual

1

Bef ore using th e produ ct, ple ase read thi s manua l caref ully.
The m anual i s to guide you r usage o f this produ ct specia lly.

Caution:

1. Please strictly abide by the relevant national law. This product can not be used for illegal
purposes; otherwise take the responsibility by yourself.

2. Please insert the micro SD card in right direction to avoid damage the card or DVR. If DVR
writes'Please Insert SD Card Again', please enter into setting menu and format micro SD
card. If it is still the same, please change another micro SD card.
Note: Format micro SD card will delete all files. Please backup the important files before
format it.

3. Recommend to use CLASS 6 or above micro SD card. Owing to 64GB micro SD card doesn't
have unified standard in the market, not all 64GB micro SD card can be compatible to this
DVR.Please test it on DVR before purchase.

4. It is suggested to backup files in micro SD card once a week. This product is not the
exclusive storage device, so please backup the important files timely to avoid files is
missing.

5. Please check the bracket carefully after installation to avoid damage.

6. The working time of the built-in battery will shrink with the using time increased. If the DVR
will not work for a long time, please charge it every two months to avoid over-discharged
which shortens lifespan of battery.

7. Please do not take the product under the moist environment. It is not waterproof.

8. Please do not take pictures or movie directly to the sun.

9. Please do not use this product in excessive dust environment in case of the lens and other
components to be contaminated and affect the video quality. Please keep lens clean with
soft cloth or exclusive wipes.

10. This product belongs to precision electronic products which can not bear heavy hit and
do not use it in high magnetic and electronic working environment.

11. Working temperature for this device is -10℃-50℃ and storage temperature is -20℃

-70℃. Continuous exposure to direct sunlight for an extended period of time, may

cause the device to malfunction, color change, housing and image distortion,
especially in locked cars where cabin temperature exceeds 70℃.

2

1. Structure

2

1

13

12

3
4

5

1. Bracket Hole

2. USB Port

3. RESET

4. Microphone

5. Micro SD Card Slot

6. UP Key

UP MEN U

OK MODE DOWN

6 7 8 9 10

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

7. MENU

Key

8. OK Key

9. MODE Key

10.DOWN Key

11.LCD

12.Working Indicator Light

11

14

15

16

17

13.Power Indicator Light

14.ON/OFF Key

15.HDMI Output

16.Lens

17.Speaker

3

2. Features

1. Support multiple video resolutions, such as 1080P, 720P and etc with superior video and
image quality;

2. Support 60fps for high-speed recording;

3. High definition CMOS lens module with wide viewing angle;

4. Built-in microphone/speaker;

5. With Voice/Mute Recording shortcut Key;

6. With LCD OFF shortcut Key;

7. Support high capacity micro SD card;

8. Support seamless loop recording and as recording as charging;

9. Automatically take video when car engines on and turn off when car engines off;

10.Support motion detection;

11.Support SOS and G-Sensor to prevent important files from being overwritten;

12.Support HDMI output;

13.Support parking monitoring function;

14.Support GPS tracking function;

15.Support driver ID;

16.Support multi-language.

3. Key Definition and Function

Picture

UP

MENU

OK

MODE

DOWN

Function

Definition

Long press to power on/off.

ON/OFF

In Movie or standby mode, short press UP key to turn on/off voice recording;
In Still Capture mode, short press UP key to zoom in; In setting mode and

UP

preview mode, short press UP key to select; In video playing or pause status,
short press UP key to fast backward.

In standby mode, short press MENU key to enter into setting mode and press
it again to quit when setting is completed; I n recording, short press MENU key

MENU

to activate SOS function, and press it again to deactivate.

In Movie mode, short press OK key to pause or record; In Still Capture mode,
short press OK key to take photo; In Playback mode, short press OK key to play

OK

video/pause; In setting mode, short press OK key to confirm.

In standby mode,short press MODE key to switch Movie/Still Capture/Playback

MODE

mode; In setting mode, short press MODE key to switch different mode menu;
In playback mode, short press MODE key to back to preview mode.

In Movie mode, short press DOWN key to turn on/off LCD OFF; In Still Capture
mode, short press DOWN key to zoom out; In setting mode and preview mode,

DOWN

short press DOWN key to select; In video playing or pause status, short press
DOWN key to fast forward.

RESET

Pock it when DVR software crashes down.

4

4. Indicator Light Definition

Indicator Light

Definition

Long steady on means DVR is charging; Af ter full charge, red light is off.

Red

Long steady on means DVR is in standby mode; flicking means DVR is recording.

Green

5. Function

I.ON/OFF
(1)Power on

A. In off state, long press ON/OFF key for 3 seconds to power on and start recording autom­atically with green light flashing.
B. DVR is connecting with car charger to start recording.
Note: If there is a pop-up window to show 'SD card is not inserted', please insert micro SD
card before use. When micro SD card is inserted in power on status, DVR will automatically
power off.

(2)Power OFF

A. In working status, long press ON/OFF key for 3 seconds to power off.
B. In working status, DVR will automatically save the current file and power off automatically
when unplug the car charger.
C. In low battery status, DVR will automatically save the current file and power off
automatically.

II.Battery Charging

(1)Two ways to charge

A.with USB cable B.with car charger(suggested)

(2) Batte ry Stat us Defi nitio n

Full

Low

Medium

Empty

III .Micr o SD Card I nsert ion

Straightly insert micro SD card into the slot as indicated below until hearing 'click' sound.

5

Pop u p Micro SD Card : Push f orwar d micro SD card first a nd the n take it

out( it is s uggest ed to do it with DVR of f)

IV.Movie Mode

Power on DVR to enter into movie mode directly with green light flashing. Short press OK
key to saved the current file and stop recording. The DVR enters into standby mode with
green indicator light steady on. In standby mode, short press OK key to restart recording.

Resolution&Frame

Recording

REC

EV:0. 00

Movie Mode
Micro SD Card in

Battery Status
Exposure

Movie Clip Time

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

Time & Date

V.Still Capture Mode

In standby mode, shor t press MODE key to enter into still capture mode and press OK key
to take photos.
In still capture mode, short press UP or DOWN key to zoom in or zoom out (Max. x 4).

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

Image Size

Digital Zoom

Time & Date

T

W

1X

2015 /09/0 8 15:12 :45 181 9

UP MENU

EV:0. 00

ACD 101 0

OK MOD E DOWN

Speed
Driver ID

Movie Time

Still Capture Mode
Micro SD Card in
Battery Status

Exposure

Driver ID
Photo Left

6

VI.Playback and Preview Mode

A. In standby mode,short press MODE key twice to enter into preview mode.Short press UP
or DOWN key to select the video file and then press OK key to play. I n video playing status,
short press UP key to fast reverse and DOWN key to fast forward (max. x8). Press OK key to
pause in video playing status. Short press MODE key to stop playing and go back to
preview mode.
In preview mode, short press MODE key to preview photos. Short press UP or DOWN key to
select the photos. OK key is pressed for full-screen preview and press UP or DOWN key to
go to next or previous photo.
B. In preview mode, short press MENU key to enter into playback mode to adjust volume,
delete or protect files. Short press UP or DOWN key to select 'Volume', 'Delete' or 'Protect',
and press OK key to enter into submenu. Short press UP or DOWN key to select and OK key
for confirmation. Then short press MENU key to quit and go back to preview mode.

Movie Preview Current Movie

Photo Preview

Current Photo

100_ DSC/P ICT00 11.AVI

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45 [00 :01:4 4]

UP MENU

Play back

1/1

UP MENU

VII. G-SENSOR

In movie mode, the car brakes suddenly or is hit heavily, G-sensor will be ac tivated to
prevent the current video clip from being overwritten. Three-step sensitivity (high,
medium, low) are to cater for different car owners and can be set in 'Protect Level' in
General Settings.
Note: If G-sensor is activated to work in the first 10seconds of the video clip,the current and
previous video clip are saved. If in the last 10seconds of the video clip,the current and the
next video clip are saved. If in the middle of video clip, only the current video clip is saved.

Volum e

Delete

Prot ect

OK MOD E DOWN

5

OK MOD E DOWN

100_ DSC/P ICT00 11.JPG

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45

UP MENU

OK MOD E DOWN

7

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

4/6

Parking Monitoring

Moti on Dete ction

UP MENU

Midd le

Off

Off

OK MOD E DOWN

REC

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

VIII.SOS

In movie mode, short press MENU key to lock the current file manually in case of the
important file is overwritten in loop recording. Press MENU key again to unlock the current
file.
Note: If SOS is ac tivated to work in the first 10 seconds of the video clip, the current and
previous video clip are saved. If in the last 10 seconds of the video clip, the current and the
next video clip are saved. If in the middle of video clip, only the current video clip is saved.

REC

EV:0. 00

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

IX.Voice/Mute Recording

In standby or movie mode, short press UP shortcut key to be voice recording or mute
recording, or press MENU key to go to Movie Mode to set up.

STBY

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

Movi e Mode

2/3

UP MENU

Motion event REC

Movi e Off Time

Soun d Recor d

SOS ON

1min

5sec

On

OK MOD E DOWN

8

G-sensor Sensitivity

X.Parking Monitoring

Enter into General Setting to turn on parking monitoring function and there are three-step
settings(High, Middle and Low).Middle is suggested when parking monitoring turning on.
When parking monitoring is at work, DVR will show 'P' on the top left.
A. After the car engines off, DVR will be automatically power off too, but once DVR detects
vibration, it will power on automatically and record 10 seconds and then turn off again. If
other functions are working at same time,parking monitoring is top priority.
B.When parking monitoring turning on while driving, DVR will power on automatically
once it detects vibration and record circlely with the first file locked.
Note: Saved file will be saved until users delete from micro SD card.
Go to General Setting to turn off parking monitoring and 'P' will disappear.

Parking Monitoring ON

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

Moti on Dete ction

UP MENU

XI.GPS Tracking

This DVR is built in GPS module and can record the driving track, longitude and latitude
information as well as real-time speed, which are very important driving information.
When DVR is on, it will position automatically. There is GPS status icon on the top left.
When it turns green, GPS positions successfully; when it is red, GPS is still in positioning
status. Please go to GPS status in Gerneral Settings to view detailed GPS information.
Please select correct time zone before use this function. Please enter into General Settings
to set it up. After GPS positions successfully, GPS satellite time will synchronize to show on
the screen.
Note: Please position outdoor. GPS is hard to position indoor because of weak GPS signal.
Driving track can be reviewed with exclusive GPS player. Please refer to 'Part 7 BP GPS VP

3.0 Instruction'.

High

Midd le

Off

OK MOD E DOWN

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

REC

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

9

GPS Status Icon

REC

EV:0. 00

Speed Unit

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

GPS St atus

02 0 5 06 09 12 20 2 0 00 00 00 00 00

UP MENU

XII.Driver ID

In standby mode, short press MENU key to enter into settings, and press MODE key to go
to General Settings. Select 'Driver ID Settings' and press OK key to input numbers. There
are total 9 characters available and press UP/DOWN key to select '0-9', 'A-Z', '.' and space.
After confirmation, press OK key to go to next character or back to General Settings.

OK MOD E DOWN

LAT : N 22 36' 3 5"
LON: E 113 5 1' 7"
USE: 4

09 0 0 00 00 00 0043 3 0 26 26 26 00

OK MOD E DOWN

Gene ral Set tings

Driv er ID Set tings

Driv er ID Set tings

2/6

UP MENU

Date F ormat

Lang uage

YYYY M M DD

Engl ish

OK MOD E DOWN

A C D 1 0 1 0 .

OK

UP MENU

OK MOD E DOWN

10

XIII.Motion Detection

In standby mode, press MENU key to enter into setting in Movie Mode and select 'Motion
Event REC' to choose recording time of every movie clip in motion detection.
After confirmation, press OK key to quit 'Motion Event REC' and then press MODE key to go
to General Settings. Select 'Motion detection' and press OK key to select the sensitivity.
Here are 3 steps sensitivity, 'High', Middle' and 'Low'. Middle is suggested when motion
detection turning on. Press OK key to confirm and then press MENU key to quit. DVR starts
to automatically countdown from 9 second to activate motion detection. I f there is any
movement detected, DVR will record automatically in preseted recording time of movie
clip. In motion detection mode, press any key to quit and go back to standby mode. Press
MODE key 4 times can go back to mode detection mode again.
To turn off motion detection, please go to General Settings.

Movi e Mode

Movi e Off Time

Motion Event REC

2/3

Soun d Recor d

UP MENU

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

STBY

OK MOD E DOWN

5sec

1min

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

On

EV:0. 00

Moti on Dete ction

UP MENU

Motion Detection Icon

Midd le

Off

Midd le

OK MOD E DOWN

11

XIV.Video and Photo Management

Please go to General Settings to select USB Function before connecting with the computer
via USB cable in the package. Here are two options, 'MSDC' and 'PC Cam'.

1)MSDC is for video and photo backup and delete.

2)PC Cam is for video call.

USB Fu nctio n

PC Cam

MSDC

USB Fu nctio n

UP MENU

OK MOD E DOWN

12

6. System setting Table

Category

Resolution

Movie Quality

Movie Clip Time

Movie Off Time

Motion event REC

Sound Record

Exposure

Still Image Size

Still Quality

Exposure

White Balance

ISO Sensitivity

Color

Volume

Delete

Protect

Format SD card

SD Card INFO

Beep

Power Off

Clock Settings

Driver ID Settings

Date Format

Setting
Menu

Mode

Movie
Mode

Still

Capture

Playback

Media Tool

General
Settings

Sub-Category

1920X1080 30fps
1280x720 30fps
1280x720 60fps
640x480 30fps

Super Fine/Fine

Off/1min/3min/5min

0min/5sec/30sec/1min/3min

5sec/10sec/30sec/1min

On/Off

-2~+2

12M/8M/5M/3M/2M/1.2M/VGA

Super Fine/Fine

-2~+2

Auto/Daylight/Cloudy/Fluoresc./
Fluoresc.1/ Fluoresc.2/Incandesc.

Auto/ISO100/ISO200/ISO400

Natural/Vivid/Pale

1~10

Delete One/Delete All

Protect One/Protect All/Unprotect
One/Unprotect All

YES/NO

Time/Photo Left

On/Off

Never/1min/5min

YYYY MM DD HH MM SS

0~9/A~Z/'.'/space

None/YYYY MM DD/MM DD YYYY/
DD MM YYYY

Remark

Default:
1920X1080
30fps

Default:
Super Fine

Default:1min

Default: 5sec

Default:1min

Default:On

Default:0

Default:12M
Default:

Super Fine
Default:0

Default: Auto

Default: Auto

Default: Natural

Default: 5

Default:Never

Default: DD
MM YYYY

13

English/Français/Deutsch/Italiano/
Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

50HZ/60HZ

MSDC/PC Cam

Off/1min/3min

Off/High/Middle/Low

Off/High/Middle/Low

Off/Low/Middle/High

GPS Positioning Information

KM/H MPH

On/Off

GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/
GMT-09:00/GMT-08:00/GMT-07:00/
GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:00/
GMT-03:30/GMT-03:00/GMT-02:00/
GMT-01:00/GMT/GMT+01:00/
GMT+02:00/GMT+03:00/
GMT+03:30/GMT+04:00/
GMT+04:30/GMT+05:00/
GMT+05:30/GMT+05:45/
GMT+06:00/GMT+06:30/
GMT+07:00/GMT+08:00/
GMT+09:00/GMT+09:30/
GMT+10:00/GMT+11:00/
GMT+12:00/GMT+13:00

YES/NO

Current Software Version

Setting
Menu

General
Settings

Language

Frequency

USB Function

LCD Power Save

Protect Level

Parking Monitoring

Motion Detection

GPS Status

Speed Unit

Daylight Saving
Time

Time Zone Select

Reset Setup

FW Version

7. BP G PS VP 3.0 Instruction

I. Installation

① Install GPS player-”BP GPS VP 3.0” on MAC OS
Double click 'BP GPS VP 3.0.zip' to install automatically.
② Install GPS player-”BP GPS VP 3.0” on WINDOWS OS
Copy 'BP GPS VP 3.0.zip' to desktop and unzip to 'BP GPS VP 3.0'.

II. How to Start

① In MAC OS, double click “BP GPS VP 3.0” to start.
② In WINDOWS OS, double click ‘BP GPS VP 3.0.exe’ to start.

III.User Interface Definition

Here's user inter face of BP GPS VP 3.0 WINDOWS version. MAC version is almost same.

14

Default:
English

Default: MSDC

Default:Off

Default: Middle

Default: Off

Default: Off

Default: Off

1

2

3

4

5

23

22

Plane Map

3D Map

Satellite Map

21

20

19

6 7 8 9 10 11

① Driving Speed: show real-time driving speed; double click to switch KM/H and MPH
② Video Play Window: double click any place in this window to view in full screen mode;

double click again, it will be back to the current mode

③ Scroll Bar: show the current point of the video; drag it to move forward or backward
④ Real-time G-sensor Information
⑤ Video Group: Videos taken in sequence will be one group
⑥ Select Video to Play
⑦ Image Capture: capture the current point of the video
⑧ Save to: select one video from Video List to save it into one folder on PC
⑨ Delete: select one video from Video List to delete

⑩ Settings: select language

1

⑩ Fast Backward: 0.9/0.8/0.7/0.6/0.5/0.4/0.3 times

2

⑩ Stop

3

⑩ Play/Pause

4

⑩ Fast Forward: 1.2/1.4/1.6/1.8/2.0/2.4/2.8/3.2/3.6/4.0 times

5

⑩ Volume

6

⑩ Autoplay: click to play next video automatically after finish; click again to turn it off

7

⑩ Save to KML Format: select one video from Video List to save it in KML format

8

⑩ Unlock Video: select one locked video from Video List to unlock it

9

⑩ Video List: show video size, length and etc.; double click the video to play

20

⑩ Map Window: show real-time movement track of vehicle with internet

21

⑩ MapType: plane map/satellite map/3D map

22

⑩ Map Scroll Bar: drag it to zoom in and out

23

⑩ Direction Navigation

12 13 14 15

16 17 18

Note: all windows can be dragged to adjust

15

8. Product Specification

Specification may change due to upgrade without prior notice. Please take the objects as
standard.

LCD Size

CMOS Sensor

Viewing Angle

Video Resolution

Image Resolution

Minimum Illumination

Video Format

Image Format

Memory Card

Memory Card Capacity

Digital zoom

Frequency

Output

Power Port

Battery Capacity

Microphone/Speaker

Loop Recording

LCD Off

Parking Monitoring

G-Sensor&SOS

Motion Detection

Parking Monitoring

GPS Tracking

Driver ID

Language

DVR N.W.

DVR Size

16

2.7” HD TFT screen（16:9）

OV2710

140° diagonal ultra wide viewing angle

1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps

12M/8M/5M/3M/2M/1.2M/VGA

1 LUX

AVI/H.264

JPG

Micro SD Card

Max. 64GB

X4

50HZ/60HZ

HDMI

USB 5V 1000mA

600mAH

Built-in

Off/1min/3min/5min

Support

Support

Support

Support

Support

Support

Support
English/Français/Deutsch/Italiano/Polski/Português/Español/

Nederlands/Suomi
105g

81.4(L)X64.7(W)X41.0(H)mm

9. Cabling Ins truction

10 Accessories.

The following accessories are for reference only. Please take objects as standard. The right
to change without prior notice is reserved.

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

GPS P layer D VD

171819

Bedienungsanleitung

Lesen Si e diese B edien ungsa nleit ung sor gfält ig durc h, bevor Sie d as
Produk t in Betr ieb neh men.
Die B edien ungsa nleit ung füh rt Sie durc h den Geb rauch d er spez ielle n
Funk tione n diese s Produkts.

Achtung:

1. Halten Sie sich strikt an die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Dieses Produkt darf nicht für illegale Zwecke eingesetzt werden, andernfalls übernehmen
Sie allein die Verantwortung.

2. Setzen Sie die microSD-Karte richtig herum ein, um ein Beschädigung der Karte oder der
Autokamera zu vermeiden. Wenn die Autokamera die Meldung „ Bitte setzen Sie die
SD-Karte erneut ein“ anzeigt, rufen Sie das Menü „Einstellungen“ auf
und formatieren Sie die microSD-Karte. Wenn die Meldung immer noch angezeigt wird,
verwenden Sie eine andere microSD-Karte.
Hinweis: Das Formatieren der microSD-Karte löscht alle Dateien. Bitte sichern Sie vor dem
Formatieren alle wichtigen Dateien.

3.Wir empfehlen die Verwendung von microSD-Karten der Klasse 6 oder höher. Da es auf dem
Markt keinen einheitlichen Standard für 64 GB microSD-Karten gibt, sind nicht alle 64 GB
microSD-Karten mit dieser Autokamera kompatibel. Bitte testen Sie sie mit dieser
Autokamera vor dem Kauf.

4. Es ist ratsam, die Dateien auf der microSD-Karte einmal pro Woche zu sichern. Dieses
Produkt ist nicht ausschließlich ein Speichergerät. Sichern Sie deshalb wichtige Dateien
rechtzeitig, um Dateiverluste zu vermeiden.

5. Überprüfen Sie die Halterung nach der Installation sorgfältig, um Schäden zu vermeiden.

6. Die Betriebsdauer des integrierten Akkus nimmt im Laufe der Zeit ab. Wenn die Autokamera
längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie sie alle zwei Monate auf, um eine übermäßige
Entladung zu vermeiden, welche die Lebensdauer des Akkus verkürzt.

7. Setzen Sie das Produkt nicht einer feuchten Umgebung aus. Es ist nicht wasserdicht.

8. Bitte bei der Aufnahme von Bildern oder Filmen das Objektiv nicht direkt auf die Sonne
richten.

9. Nehmen Sie dieses Produkt nicht in übermäßig staubigen Umgebungen in Betrieb. Dies
kann das Objektiv und andere Komponenten verunreinigen und die Videoqualität negativ
beeinflussen. Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch oder speziellen Reinigung
stüchern.

10. Dieses Produkt ist ein elektronisches Präzisionsprodukt. Setzen Sie es keinen kräftigen
Stößen aus und benutzen Sie es nicht in der Nähe von starken magnetischen und
elektrischen Feldern.

11. Arbeitstemperatur für dieses Gerät ist -10 ℃ -50 ℃ und Lagertemperatur beträgt

-20 ℃ -70 ℃. Kontinuierlich direkter Sonneneinstrahlung über einen längeren
Zeitraum, kann das Gerät zu Fehlfunktionen führen, Farbwechsel , Gehäuse und
Bildverzerrungen , insbesondere in verschlossenen Autos, bei denen
Kabinentemperatur 70 ℃ übersteigt.

20

1. Aufbau

2

1

13

12

3
4

5

1.Öffnung für Halterung

2.USB-Port

3.Taste RESET

4.Mikrofon

5.microSD-Kartenschlitz

6.Taste UP (Aufwärts)

UP MEN U

OK MODE DOWN

6 7 8 9 10

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

7. Taste MENU (Menü)

8. Taste OK

9. Taste MODE (Modus)

10. Taste DOWN (Abwärts)

11. LCD

12. Aktivitätsanzeige

11

14

15

16

17

13. Betriebsanzeige

14. Taste EIN/AUS

15. HDMI-Ausgang

16. Objektiv

17. Lautsprecher

21

2. Merkmale

1. Unterstützt mehrere Videoauflösungen mit hervorragender Video- und Bildqualität, wie
zum Beispiel 1080P, 720P usw;

2. Unterstützt 60 Fps für die Aufzeichnungen mit hoher Geschwindigkeit;

3. Hochauflösendes CMOS-Objektivmodul mit weitem Blickwinkel;

4. Integriertes Mikrofon/Lautsprecher;

5. Mit Tastenkombination Sprachaufnahme/Stummschaltung;

6. Mit Tastenkombination LCD AUS;

7. Unterstützt microSD-Karten mit hoher Kapazität;

8. Unterstützt nahtlose Endlosvideoaufzeichnung und Aufzeichnung während des Aufladens;

9. Automatische Videoaufnahme bei laufendem Motor und automatisches Ausschalten nach
Abstellen des Motors;

10. Unterstützt Bewegungserkennung;

11. Unterstützt SOS (Notfall) und G-SENSOR, um da Überschreiben wichtiger Dateien zu
verhindern;

12. Unterstützt HDMI-Ausgang;

13. Unterstützt Parkplatz-Überwachungsfunktion;

14. Unterstützt GPS-Track ing-Funktion;

15. Unterstützt Fahrer-ID;

16. Unterstützt mehrere Sprachen.

3. Tastend efini tione n und -fu nktio nen

Bild

UP

MENU

OK

MODE

DOWN

22

Funktion

Definition

Halten Sie zum Ein- oder Ausschalten die Taste länger gedrückt.

EIN/AUS

Drücken Sie im Film- oder Standby-Modus kurz die Taste UP, um die Sprachaufzeichnung
ein- oder auszuschalten. Drücken Sie zum Einzoomen im Fotoaufnahmemodus kurz

UP

die Taste UP. Drücken Sie zur Auswahl im Einstell- und Vorschaumodus kurz die Taste

(Aufwärts)

UP. Drücken Sie für den schnellen Rücklauf während der Videowiedergabe oder im
Pausezustand kurz die Taste UP.

Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Taste MENU, um den Einstellmodus aufzurufen
und drücken Sie die Taste erneut, um ihn wieder zu verlassen, wenn die Einstellungen

MENU

abgeschlossen sind. Drücken Sie während der Aufzeichnung kurz die Taste MENU, um

(Menü)

die SOS-Funktion zu aktivieren. Erneutes Drücken deaktiviert die Funktion wieder.
Drücken Sie im Filmmodus kurz die Taste OK, um die Aufzeichnung vorübergehend anzuhalten

oder fortzusetzen. Drücken Sie im Aufzeichnungsmodus kurz die Taste OK, um Foto

OK

aufzunehmen. Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz die Taste OK, um ein Video abspielen/
vorübergehend anzuhalten. Drücken Sie im Einstellmodus zur Bestätigung kurz die Taste OK.

Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Taste MODE, um zwischen dem Modus Film/
Fotoaufnahme/Wiedergabe zu wechseln. Drücken Sie im Einstellmodus kurz die Taste

MODE

MODE, um die unterschiedlichen Modusmenüs zu wechseln. Drücken Sie im

(Modus)

Wiedergabemodus kurz die Taste MODE, um zum Vorschaumodus zurückzukehren.
Drücken Sie im Filmmodus kurz die Taste DOWN, um das LCD ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie zum Herauszoomen im Fotoaufnahmemodus kurz die Taste DOWN.

DOWN

Drücken Sie zur Auswahl im Einstell- und Vorschaumodus kurz die Taste DOWN.

(Abwärts)

Drücken Sie für den schnellen Vorlauf während der Videowiedergabe oder im
Pausezustand kurz die Taste DOWN.

RESET

Drücken Sie diese Taste, wenn die Software der Autokamera abgestürzt ist.

4. De finit ion der Anzeigelampen

Anzeigelampe

Definition
Leuchtet während des Aufladens der Autokamera. Nach dem vollständigen

Rot

Aufladen erlischt die rote Lampe.
Leuchtet im Standby-Modus der Autokamera. Wenn sie blinkt, zeichnet die Autokamera auf.

Grün

5. Funktion

I.EIN/AUS
(1)Einschalten

A. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste EIN/AUS für 3 Sekunden,um die Autokamera
einzuschalten und die Aufzeichnung automatisch zu starten. Die grüne Anzeigelampe blinkt.
B. Die Autokamera wurde an ein KFZ-Ladegerät angeschlossen, um die Aufzeichnung zu starten.
Hinweis: Wenn sich ein Popup-Fenster mit der Meldung „SD-Karte nicht eingelegt öffnet“
öffnet, setzen Sie vor der Inbetriebnahme eine microSD-Karte ein. Wenn die microSD-Karte
bei eingeschalteter Autokamera eingesetzt wird, schaltet sich diese automatisch aus.

(2) Ausschalten

A.Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste EIN/AUS für 3 Sekunden, um die
Autokamera auszuschalten.
B. Die Autokamera speichert im eingeschalteten Zustand automatisch die aktuelle Datei und
schaltet beim Trennen des KFZ-Ladegeräts automatisch aus.
C. Bei niedrigem Akkustand speichert die Autokamera die aktuelle Datei und schaltet sich
automatisch aus.

II.Akku aufladen

(1)Zwei Auflademöglichkeiten

A.Mit USB-Kabel B.Mit KFZ-Ladegerät (empfohlen)

(2) Defin ition d es Akkulad estan ds

Voll

Niedrig

III .Eins etzen d er micr oSD-K ar te

Stecken Sie die microSD-Karte in der angegebenen Richtung gerade in den Schlitz, bis Sie
ein „Klickgeräusch“ hören.

Halbvoll

Leer

23

Ent nehme n der mi croSD -Kart e: Drü cken Si e zuer st auf d ie micr oSD-

Kar te und n ehmen Sie sie ansch ließe nd hera us (Es i st rats am, zu vor die

Auto kamera auszu schal ten).

IV.Filmmodus:

Schalten Sie die Autokamera direkt in den Filmmodus. Die Anzeigelampe blinkt grün.
Drücken Sie zum Speichern der aktuellen Datei und zum Beenden der Aufzeichnung kurz
die Taste OK. Die Autokamera ruft den Standby-Modus auf. Die grüne Anzeigelampe
leuchtet durchgehend. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste OK, um die Aufzeichnung
erneut zu starten.

Auflösung&Rahmen

Aufnahme

REC

EV:0. 00

Filmmodus
Micro SD-Karte in

Batteriestatus
Belichtung

Filmclipdauer

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

Zeit & Datum

V. Foto-Aufnahmemodus

Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Taste MODE, um den Foto-Aufnahmemodus
aufzurufen. Drücken Sie die Taste OK, um Fotos aufzunehmen.
Drücken Sie im Foto-Aufnahmemodus kurz die Taste UP oder DOWN, um die Ansicht zu
vergrößern oder zu verkleinern (max. 4-fach).

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

Fotogröße

Digitaler Zoom

Zeit & Datum

T

W

1X

2015 /09/0 8 15:12 :45 181 9

UP MENU

EV:0. 00

ACD 101 0

OK MOD E DOWN

Geschwindigkeit
Fahrer-ID

Filmzeit

Foto
Micro SD-Karte in
Batteriestatus
Belichtung

Fahrer-ID
Foto Left

24

VI.Wiedergabe- und Vorschaumodus

A. Drücken Sie im Standby-Modus kurz zweimal die Taste MODE, um den Vorschaumodus
aufzurufen. Drücken Sie zur Auswahl der Videodatei kurz die Taste UP oder DOWN und dann die
Taste OK, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie während der Videowiedergabe kurz die
Taste UP, um den schnellen Rücklauf zu starten und starten Sie den schnell Vorlauf mit der Taste
DOWN (max. 8-fach). Drücken Sie die Taste OK für die Wiedergabe oder zum vorübergehenden
Anhalten. Drücken Sie kurz die Taste MODE, um die Wiedergabe zu beenden und zum
Vorschaumodus zurückzukehren.
Drücken Sie im Vorschaumodus kurz die Taste MODE, um die Foto-Vorschau zu starten. Wählen Sie mit
der Taste UP oder DOWN die Fotos aus. Durch Drücken der Taste OK wird die Vorschau im Vollbildmodus
und durch Drücken der Taste UP oder DOWN wird das vorige oder nächste Foto angezeigt.
B.Drücken Sie im Vorschaumodus kurz die Taste MENU, um den Wiedergabemodus zum
Anpassen der Lautstärke, Löschen oder Schützen der Dateien aufzurufen. Drücken Sie kurz die
Taste UP oder DOWN. Wählen Sie „Lautstärke“, „Löschen“ oder „Schützen“ aus und drücken Sie die
Taste OK, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie zum Auswählen kurz die Taste UP oder
DOWN und bestätigen Sie mit der Taste OK. Drücken Sie anschließend zum Verlassen und zur
Rückkehr zum Vorschaumodus kurz die Taste MENU.

Filmvorschau Aktuelle Film

Fotovorschau

Aktuelle Foto

100_ DSC/P ICT00 11.AVI

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45 [00 :01:4 4]

UP MENU

Play back

1/1

UP MENU

VII. G-SENSOR

Wenn das Auto im Filmmodus plötzlich bremst oder es zu einem schweren Aufprall kommt,
wird der G-Sensor aktiviert, um zu verhindern, dass der aktuelle Videoclip überschrieben wird.
Die dreistufige Empfindlichkeitseinstellung (hoch, mittel, niedrig) ist für unterschiedliche PKW­Besitzer gedacht und kann unter „Schutzstufe“ in „Allgemeine Einstellungen“ eingestellt
werden.
Hinweis: Wenn der G-Sensor während der ersten 10 Sekunden des Videoclips aktiviert wird,
werden der aktuelle und der vorige Videoclip gespeicher t. Während der letzten 10 Sekunden
des Videoclips werden der aktuelle und der nächste Videoclip gespeichert. In der Mitte des
Videoclips wird nur der aktuelle Videoclip gesichert.

Volum e

Delete

Prot ect

OK MODE D OWN

5

OK MODE D OWN

100_ DSC/P ICT00 11.JPG

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45

UP MENU

OK MODE D OWN

25

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

4/6

Parking Monitoring

Moti on Dete ctio

UP MENU

VIII.SOS

Drücken Sie im Filmmodus kurz die Taste MENU, um die aktuelle Datei manuell zu sperren,
damit während der Endlo saufzeichnung diese möglic herweise w ichtige Datei nicht
überschrieben wird. Drücken Sie zum Entsperren der aktuellen Datei erneut die Taste MENU.
Hinweis: Wenn SOS während der ersten 10 Sekunden des Videoclips aktiviert wird, werden
der aktuelle und der vorige Videoclip gespeichert. Während der letzten 10 Sekunden des
Videoclips werden der aktuelle und der nächste Videoclip gespeichert. In der Mitte des
Videoclips wird nur der aktuelle Videoclip gesichert.

IX.Sprachaufzeichnung/Stummschaltung

Drücken Sie im Standby- oder Filmmodus für die Sprachaufzeichnung oder Stummschaltung
kurz die Schnelltaste UP oder drücken Sie die Taste MENU, um den Filmmodus einzurichten.

Midd le

Off

Off

OK MOD E DOWN

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

REC

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

REC

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

G-Sensor-Empfindlichkeit

SOS auf

UP MENU

26

STBY

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

Movi e Mode

Movi e Off Time

2/3

Motion event REC

Soun d Recor d

UP MENU

1min

5sec

On

OK MOD E DOWN

X.Parkplatz-Überwachung

Schalten Sie die Parkplatz-Überwachungsfunktion in „General Settings“ ein. Sie finden dort
drei Einstellungen (Hoch, Mittel und Niedrig). Mittel vorgeschlagen wird beim Einparken
Überwachung einschalten.Wenn die Parkplatz-Über wachung aktiviert wurde, zeigt das
Display der Autokamera oben links ein „P“ an.
A. Nach dem Abstellen des Automotors schaltet sich die Autokamera automatisch aus, aber
sobald die Autokamera eine Erschütterung erkennt, schaltet sie sich automatisch ein, nimmt
10 Sekunden lang auf und schaltet sich dann wieder aus. Wenn andere Funktionen zur
gleichen Zeit arbeiten, Parküberwachung ist oberste Priorität.
B. Beim Einparken Überwachung einschalten während der Fahrt, wird DVR Einschalten
automatisch, sobald es Vibration und Aufzeichnung circlely mit der ersten Datei erkennt
gesperrt.
Diese Datei bleibt gespeichert, bis sie der Benutzer von microSD-Karte löscht.
Schalten Sie die Parkplatz-Überwachung in „General Settings“ aus. Die Anzeige „P“ erlischt.

Parkplatz-Überwachung auf

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

Moti on Dete ction

UP MENU

XI.GPS-Tracking

Diese Autokamera ist mit einem integrierten GPS-Modul ausgestattet und kann die Fahrstrecke,
Informationen zum Längen- und Breitengrad sowie die Echtzeit-Geschwindigkeit aufzeichnen,
die sehr wichtige Informationen zur Fahrt sind.
Wenn die Autokamera eingeschaltet ist, wird ihre Position automatisch erfasst. Es wird oben links
das GPS-Statussymbol angezeigt. Wenn es grün aufleuchtet, war die Positionserfassung über
GPS erfolgreich. Wenn es rot aufleuchtet, versucht GPS immer noch die Position zu erfassen.
Gehen Sie in „General Settings“ zu GPS-Status, um detaillierte GPS-Informationen anzuzeigen.
Wählen Sie die richtige Zeitzone aus, bevor Sie diese Funktion verwenden. Rufen Sie „General
Settings“ zum Einrichten auf. Nach dem die Positionserfassung über GPS erfolgreich war, wird
die GPS-Satellitenzeit synchronisiert und auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Bitte die Position im Freien erfassen. Mit GPS ist es wegen der schwachen GPS­Signale schwierig, die Position in Innenräumen zu erfassen. Die Fahrtstrecke kann mit einem
externen GPS-Player überprüf t werden. Bitte schlagen unter „Teil 7 BP GPS VP 3.0 Anleitung“
nach.

High

Midd le

Off

OK MODE DO WN

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

REC

EV:0.0 0

OK MODE DO WN

27

GPS-Status-Symbol

REC

EV:0. 00

Speed Unit

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

GPS St atus

02 0 5 06 09 12 20 2 0 00 00 00 00 00

UP MENU

XII.Fahrer-ID

Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Taste MENU, um die Einstellungen aufzurufen und
gehen Sie mit der Taste MODE zu „General Settings“. Wählen Sie „Fahrer-ID-Einstellungen“ und
rufen Sie mit der Taste OK die Zahleneingabe auf. Es stehen insgesamt 9 Stellen für Zeichen
zur Verfügung. Wählen Sie mit der Taste UP/DOWN „0-9“, „A-“Z, „.“ und das Leerzeichen aus.
Gehen Sie nach der Bestätigung mit der Taste OK zum nächsten Zeichen oder zurück zu
„General Settings“.

OK MOD E DOWN

LAT : N 22 36' 3 5"
LON: E 113 5 1' 7"
USE: 4

09 0 0 00 00 00 0043 3 0 26 26 26 00

OK MOD E DOWN

Gene ral Set tings

Driv er ID Set tings

Driv er ID Set tings

2/6

UP MENU

Date F ormat

Lang uage

YYYY M M DD

Engl ish

OK MOD E DOWN

A C D 1 0 1 0 .

OK

UP MENU

OK MOD E DOWN

28

XIII.Bewegungserkennung

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MENU, um die Einstellungen im Filmmodus
aufzurufen. Wählen Sie Bewegungsereignis aufzeichnen, um die Aufnahmedauer für jeden
Filmclip bei der Bewegungserkennung festzulegen.
Drücken Sie nach der Bestätigung die Taste OK, um Bewegungsereignis aufzeichnen zu
Beenden und gehen Sie dann mit der Taste MODE zu „General Settings“. Wählen Sie
Bewegungserkennung und drücken Sie die Taste OK zum Auswählen der Empfindlichkeit.
Hier gibt 3 Empfindlichkeitsstufen, Hoch, Mittel und Niedrig. Mittel vorgeschlagen wird, wenn
die Bewegungserkennung einschalten.Bestätigen Sie mit der Taste OK und beenden Sie dann
mit der Taste MENU. Die Autokamera beginnt automatisch einen Countdown von 9 Sekunden
bis zur Aktivierung der Bewegungserkennung. Wenn eine Bewegung erkannt wurde, zeichnet
der Autokamera automatisch einen Filmclip mit der festgelegten Dauer auf. Drücken Sie im
Bewegungserkennungsmodus zum Beenden eine beliebige Taste und kehren Sie zum
Standby-Modus zurück. Drücken Sie viermal die Taste MODE, um den Erkennungsmodus
wieder aufzurufen.
Gehen Sie zum Ausschalten der Bewegungserkennung zu „General Settings“.

Movi e Mode

Movi e Off Time

Motion Event REC

2/3

Soun d Recor d

UP MENU

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

STBY

OK MOD E DOWN

5sec

1min

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

On

EV:0. 00

Moti on Dete ction

UP MENU

Bewegungserkennung Icon

Midd le

Off

Midd le

OK MOD E DOWN

29

XIV.Videos und Fotos verwalten

Gehen Sie zu „General Settings“ und wählen Sie die USB-Funktion, bevor Sie die
Verbindung mit dem Computer über das mitgelieferte USB-Kabel herstellen. Hier gibt es
zwei Möglichkeiten, „MSDC“ und „PC-Cam“.

1)MSDC wird zur Sicherung von Videos und Fotos und zum Löschen verwendet.

2)PC-Cam wird zum Aufrufen von Videos verwendet.

USB Fu nctio n

PC Cam

MSDC

USB Fu nctio n

UP MENU

OK MOD E DOWN

30

6. Systemeinstellungstabelle

Kategorie

Auflösung

Filmqualität

Filmclipdauer

Film-Auszeit

Bewegungsereignis
aufzeichnen

Tonaufzeichnung

Belichtung

Fotogröße

Fotoqualität

Belichtung

Weißabgleich

ISO-Empfindlichkeit

Farbe

Lautstärke

Löschen

Schutz

SD Karte
formatieren

Informationen zur
SD Karte

Piepton

Ausschalten

Uhrzeiteinstellungen

Einstellung Fahrer-ID

Datumsformat

1920x1080 30 Fps
1280x720 30 Fps
1280x720 60 Fps
640x480 30 Fps

Super gut/Gut

Aus, 1 Min., 3 Min., 5 Min.

0 Min./5 Sek./30 Sek./1 Min./3 Min.

5 Sek./10 Sek./30 Sek./1 Min.

Ein/Aus

-2 bis +2

12M/8M/5M/3M/2M/1,2M/VGA

Super gut/Gut

-2 bis +2

Automatisch/Tageslicht/Bewölkt/
Neonlicht/Neonlicht 1/Neonlicht 2/
Glühlampe

Auto/ISO100/ISO200/ISO400

Natürlich/Lebendig/Blass

1 bis 10

Eine löschen/Alle löschen

Eine schützen/Alle
schützen/Eine freigeben/Alle freigeben

Ja/Nein

Zeit/Fotos übrig

Ein/Aus

Nie/1 Min./5 Min.

JJJJ MM TT HH:MM

0-9/A~Z/'.'/Leerzeichen

Kein/JJJJ MM TT/
MM TT JJJJ/TT MM JJJJ

Menü­Einstell
ungen

Modus

Filmmodus:

Foto

Wiedergabe

Medienwerk
zeug

Allgemeine
Einstellungen

Unterkategorie Anmerkung

Standardeinstellung:
1920x1080 30 Fps

Standardeinstellung:
Super

Standardeinstellung:
1 Min.

Standardeinstellung:
5 Sek.

Standardeinstellung:
1 Min.

Standardeinstellung:
Ein

Standardeinstellung:
0

Standard:12M

Standardeinstellung:
Super

Standardeinstellung:
0

Standardeinstellung:
Automatisch

Standardeinstellung:
Auto

Standardeinstellung:
Natürlich

Standardeinstellung:
5

Standardeinstellung:
Nie

Standardeinstellung:
TT/MM/JJJJ

31

Menü­Einstell
ungen

Allgemeine
Einstell
ungen

Sprache

Frequenz

USB-Funktion

LCD Energie sparen

Schutzstufe

Parkplatz­Überwachung

Bewegungserkennung

GPS-Status

Speed Einheit

Sommerzeit

Zeitzonenauswahl

Einrichtung
zurücksetzen

FW-Version

English/Français/Deutsch/Italiano/
Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

50 Hz/60 Hz

MSDC/PC Cam

Aus, 1 Min., 3 Min.

Aus/Hoch/Mittel/Niedrig

Aus/Hoch/Mittel/Niedrig

Aus/Niedrig/Mittel/Hoch

Informationen zur GPS­Standortbestimmung

KM/H MPH

Ein/Aus

GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/
GMT-09:00/GMT-08:00/GMT-07:00/
GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:00/
GMT-03:30/GMT-03:00/GMT-02:00/
GMT-01:00/GMT/GMT+01:00/
GMT+02:00/GMT+03:00/
GMT+03:30/GMT+04:00/
GMT+04:30/GMT+05:00/
GMT+05:30/GMT+05:45/
GMT+06:00/GMT+06:30/
GMT+07:00/GMT+08:00/
GMT+09:00/GMT+09:30/
GMT+10:00/GMT+11:00/
GMT+12:00/GMT+13:00

Ja/Nein

Aktuelle Firmwareversion

Standardeinstellung:
English

Standardeinstellung:
MSDC

Standardeinstellung:
Aus

Standardeinstellung:
Mittel

Standardeinstellung:
Aus

Standardeinstellung:
Aus

Standardeinstellung:
Aus

7. BP G PS VP 3.0 Anleitung

I. IInstallation

① Installation des GPS-Players - "BP GPS VP 3.0" auf MAC OS
Doppelklicken Sie auf "BP GPS VP 3.0.zip ', um ihn automatisch zu installieren.
② Installation des GPS-Players-”BP GPS VP 3.0” auf WINDOWS OS
Kopieren Sie 'BP GPS VP 3.0.zip"auf den Desktop und entpacken Sie die Datei als"BP GPS VP 3.0'.

II. Beginn der Installation

① In MAC OS auf "BP GPS VP 3.0" doppelklicken, um die Installation zu beginnen.
② Im Betriebssystem WINDOWS auf "BP GPS VP 3.0.exe doppelklicken, um die Installation zu

beginnen.

III.Festlegung der Benutzeroberfläche

Dies ist die Benutzeroberfläche der BP GPS VP 3.0 Windows-Version.Die MAC-Version ist fast dieselbe.

32

1

2

3

4

5

23

22

Plane Map

3D Map

Satellite Map

21

20

19

6 7 8 9 10 11

①Fahrgeschwindigkeit:Anzeige der Echtzeit-Fahrgeschwindigkeit;Doppelklick zum Umschalten
von km/h und MPH
②Video-Wiedergabefenster: Doppelklicken Sie auf eine beliebige Stelle in diesem Fenster, um
den Vollbildmodus einzuschalten; Doppelklicken Sie erneut, um wiede in den Ausgangsmodus
zurückzukehren
③Bildlaufleiste: Zeigt den aktuellen Punkt des Videos; ziehen, um nach vorn oder hinten zu
verschieben

④Echtzeit-G-Sensor Informationen
⑤Video-Gruppe: Videos, die in Folge aufgenommen werden, gehören zu einer Gruppe
⑥Wählen Sie das abzuspielende Video
⑦Bilderfassung: Erfassung des aktuellen Punkts des Videos
⑧Speichern unter: Wählen Sie ein Video aus der Videoliste, um es in einen Ordner auf dem PC

zu speichern

⑨Löschen: Wählen Sie ein Video aus der Video Liste, um es zu löschen
⑩Einstellungen: Wählen Sie die Karte und die Sprache

1

⑩Schnellrücklauf 0,9/0,8/0,7/0,6/0,5/0,4/0,3-mal

2

⑩Stopp

3

⑩Wiedergabe/Pause

4

⑩Schnellvorlauf: 1,2 / 1,4 / 1,6 / 1,8 / 2,0 / 2,4 / 2,8 / 3,2 / 3,6 / 4,0-mal

5

⑩Lautstärke

6

⑩Automatische Wiedergabe: Klicken, um das nächste Video nach Ablauf des vorhergehenen
automatisch wiederzugeben; erneut klicken, um diese Funktion zu deaktivieren

7

⑩in KML-Format speichern: Wählen Sie ein Video aus der Videoliste aus, um es im KML-Format
zu speichern

8

⑩Video entsperren:wählen Sie einen gesperrtes Video aus der Videoliste,um es zu entsperren

9

⑩Videoliste:Anzeige der Video-Größe,Länge usw.:doppelklicken Sie auf das Video,um es abzuspielen

20

⑩Kartenfenster: Anzeige in Echtzeit der Bewegungsbahn des Fahrzeugs mit Internetanschluss

21

⑩Kartentyp: Flugzeugkarte/Satellitenkarte/3D-Karte

22

⑩Karte - Bildlaufleiste: zum Vergrößen und Verkleinern ziehen

23

⑩Navigationsrichtung
Hinweis: Alle Fenster können durch Ziehen angepasst werden.

12 13 14 15

16 17 18

33

8. Technischen Daten des Produkts

Die technischen Daten können sich wegen Aktualisierungen ohne vorherige Ankündigung
ändern. Betrachten Sie die Daten als Standard.

LCD-Größe:

CMOS-Sensor

Betrachtungswinkel

Videoauflösung

Bildauflösung

Mindestbeleuchtung

Videoformat

Bildformat

Speicherkarte

Speicherkartenkapazität

Digitaler Zoom

Frequenz

Ausgang

Stromversorgungsanschluss

Batteriekapazität

Mikrofon/Lautsprecher

Schleifenaufzeichnung

LCD aus

Parkplatz-Überwachung

G-Sensor&SOS

Bewegungserkennung

Parkplatz-Überwachung

GPS-Tracking

Fahrer-ID

Sprache
Nettogewicht der

Autokamera
Abmessungen der
Autokamera

34

2,7" (7 cm) HD TFT-Bildschirm (16:9)

OV2710

140° diagonaler, ultrabreiter Betrachtungswinkel

1920x1080 30 Fps/1280x720 30 Fps/1280x720 60 Fps/640x480 30 Fps

12M/8M/5M/3M/2M/1,2M/VGA

1 LUX

AVI/H.264

JPG

microSD-Karte

Max. 64 GB

X4

50 Hz/60 Hz

HDMI

AC 5 V, 1000 mA

600 mAh

Integriert

Aus, 1 Min., 3 Min., 5 Min.

Unterstützt

Unterstützt

Unterstützt

Unterstützt

Unterstützt

Unterstützt

Unterstützt

English/Français/Deutsch/Italiano/Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

105g

81,4 (L) x 64,7 (B) x 41,0 (H) mm

9. Anweisung zur Verk abelung

10 Zubehör.

Das folgende Zubehör dient nur zu Referenzzwecken. Betrachten Sie die Artikel als
Standardzubehör. Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

353637

Manuel d'utilisation

Veui llez li re attenti vemen t les ins truct ions ci -aprè s avant d'ut ilise r ce produit .
Le prése nt manu el est conçu p our gui der vot re utilisa tion de c e produit
spé ciale ment.

Attention :

1. Veuillez respecter scrupuleusement la législation nationale en vigueur. Ce produit ne peut
servir à des fins illégales ; dans le cas contraire, assumez-en la responsabilité.

2. Veuillez insérer la carte micro SD dans le sens correct afin d'éviter d'endommager la carte
ou le DVR. Si le DVR affiche « Veuillez insérer Carte SD à nouveau », veuillez accéder au menu
des paramètres, puis formatez la carte micro SD. Si le même message s'affiche toujours,
veuillez remplacer la carte par une autre carte micro SD.
Remarque : Le formatage de la carte micro SD efface tous les fichiers. Veuillez sauvegarder
les fichiers importants avant de procéder au formatage.

3. Nous vous recommandons d'utiliser une carte micro SD de CLASSE 6 ou supérieure. En
raison de l'absence de normes unifiées concernant les cartes micro SD de 64 Go sur le
marché, la carte micro SD de 64 Go peut ne pas être compatible avec ce DVR. Veuillez la
tester sur le DVR avant un achat éventuel.

4. Il est recommandé de sauvegarder les fichiers contenus sur la carte micro SD une fois par
semaine. Ce produit n'est pas un périphérique de stockage exclusif. En conséquence,
veuillez sauvegarder les fichiers importants en temps opportun afin d'éviter des pertes
éventuelles de fichiers.

5. Veuillez vérifier soigneusement l'état du support après installation afin d'éviter des
dommages éventuels.

6. L'autonomie de la pile intégrée se réduit avec l'augmentation du temps d'utilisation. Si vous
ne comptez pas utiliser le DVR pendant une période prolongée, veuillez le recharger tous
les deux mois afin de prévenir une décharge excessive qui réduit la durée de vie de la pile.

7. Veuillez ne pas exposer le produit à un environnement humide. Il n'est pas étanche.

8. Veuillez ne pas prendre des photos ou enregistrer une vidéo directement au soleil.

9. Veuillez ne pas utiliser ce produit dans un environnement présentant des poussières
excessives ; cela risque de contaminer la lentille et d'autres composants et d'affecter la
qualité de la vidéo. Veuillez garder propre la lentille à l'aide d'un chiffon doux ou des
nettoyages exclusifs.

10. Ce produit fait partie des produits électroniques de précision qui ne peuvent supporter
des chocs violents. En outre, ne l'utilisez pas dans un environnement de travail hautement
magnétique et électronique.

11. Température de fonctionnement de cet appareil est de -10 ℃ -50 ℃ et la température
de stockage est de -20 ℃ -70 ℃. l'exposition à la lumière solaire directe Continu
pendant une période de temps prolongée, peut entraîner un dysfonctionnement de
changement de couleur, le logement et la distorsion d'image, en particulier dans des
voitures fermées où la température de la cabine dépasse 70 ℃.

38

1. Structure

2

1

13

12

Orifice du support

1.

2. Port USB

3. RESET

4. Micro

Logement de la

5.

carte micro SD

6. Touche UP

3
4

5

UP MEN U

6 7 8 9 10

0

.

3

=

f

;

2

.

2

/

F

Touche MENU

7.

8. Touche OK

9. Touche MODE

10.Touche DOWN

11.Écran LCD

12.Témoin de fonctionnement

OK MODE DOWN

1

4

m

0

°

m

W

i

d

e

A

n

g

l

e

11

14

15

16

17

Témoin d'alimentation

13.

14.Touche ON/OFF

15.Sortie HDMI

16.Lentille

17.Haut-parleur

39

2. Fonctions

1. Prend en charge plusieurs résolutions vidéo, notamment 1080P, 720P, etc., et offre des
vidéos et images de qualité supérieure ;

2. Prend en charge 60 fps pour un enregistrement à grande vitesse ;

3. Module de lentille CMOS Haute définition avec un large angle de visualisation ;

4. Micro/haut-parleur intégré ;

5. Muni d'une touche de raccourci pour enregistrement vocal/en sourdine ;

6. Muni d'une touche de raccourci de LCD OFF ;

7. Prend en charge des cartes micro SD de grande capacité ;

8. Prend en charge l'enregistrement en boucle sans heurts ainsi l'enregistrement en cours de
charge ;

9. Enregistre automatiquement des vidéos lorsque le moteur de voiture est en marche et
s'éteint lorsque le moteur de voiture est coupé ;

10. Prend en charge la détection de mouvements ;

11. Prend en charge SOS et Capteur gravitationnel afin d'empêcher l'écrasement de
fichiers importants ;

12. Prend en charge la sortie HDMI ;

13. Prend en charge la fonction Surveillance de stationnement ;

14. Prend en charge la fonction Localisation GPS ;

15. Prend en charge l'identifiant du conducteur ;

16. Prend en charge plusieurs langues.

3. Dé finit ion et fonction clés

Image

UP

MENU

OK

MODE

DOWN

40

Fonction

Définition

Exercez une pression prolongée sur cette touche pour mettre sous/hors tension.

ON/OFF

En mode Cinéma ou Veille, appuyez brièvement sur la touche UP pour activer/désactiver
l'enregistrement vocal ; en mode Capture d'image fixe, appuyez brièvement sur la touche
UP pour exécuter un zoom avant ; en mode Réglage et en mode Aperçu, appuyez

UP

brièvement sur la touche UP pour sélectionner ; en état de lecture vidéo ou de mise
en pause, appuyez brièvement sur la touche UP pour effectuer un retour rapide.

En mode Veille, appuyez brièvement sur la touche MENU pour accéder au mode
Réglage, puis appuyez dessus à nouveau pour quitter ce mode au terme du réglage ;

MENU

en cours d'enregistrement, appuyez brièvement sur la touche MENU pour activer la
fonction SOS, puis appuyez dessus à nouveau pour la désactiver.

En mode Cinéma, appuyez brièvement sur la touche OK pour mettre en pause ou enregistrer ;
en mode Capture d'image fixe, appuyez brièvement sur la touche OK pour prendre une photo ;

OK

en mode Lecture, appuyez brièvement sur la touche OK pour jouer de la vidéo/mettre en pause ;
en mode Réglage, appuyez brièvement sur la touche OK pour confirmer votre choix.

En mode Veille, appuyez brièvement sur la touche MODE pour basculer entre mode
Cinéma/Capture d'image fixe/Lecture ; en mode Réglage, appuyez brièvement sur la

MODE

touche MODE pour basculer entre les différents menus du mode ; en mode Lecture,
appuyez brièvement sur la touche MODE pour revenir mode aperçu.

En mode Cinéma, appuyez brièvement sur la touche DOWN pour activer/désactiver
l'écran LCD OFF ; en mode Capture d'image fixe, appuyez brièvement sur la touche
DOWN pour exécuter un zoom arrière ; en mode Réglage et en mode Aperçu, appuyez

DOWN

brièvement sur la touche DOWN pour sélectionner ; en état de lecture vidéo ou de mise
en pause, appuyez brièvement sur la touche DOWN pour effectuer une avance rapide.

RESET

Appuyez dessus lorsque le logiciel DVR se plante.

4. Dé finit ion du voyant lumineux.

Voyant

lumineux

Définition

Il reste allumé fixe signifie que le DVR est en cours de charge ; à la charge

Rouge

complète, le voyant lumineux rouge s'éteint.
Il reste allumé fixe signifie que le DVR est en mode Veille ; scintillant signifie

Vert

que le DVR effectue un enregistrement.

5. Fonction

I.ON/OFF
(1) Mise sous tension

A. Lorsque l'appareil est éteint, appuyez longuement sur la touche ON/OFF pendant 3
secondes pour le mettre sous tension et démarrer l'enregistrement automatiquement
avec le voyant lumineux vert clignotant .
B. Le DVR est en cours de connexion avec la charge de la voiture pour démarrer
l'enregistrement. Remarque : En cas d'affichage d'une fenêtre contextuelle affichant le
message « Carte SD non insérée », veuillez insérer la carte micro SD avant utilisation.
Lorsque vous insérez la carte micro SD avec l'appareil sous tension, le DVR se met
automatiquement hors tension.

(2)Mise hors tension

A. En mode de fonctionnement, appuyez longuement sur la touche ON/OFF pendant 3
secondes pour mettre l'appareil hors tension .
B. En mode de fonctionnement, le DVR sauvegarde automatiquement le fichier en cours,
puis se met automatiquement hors tension lorsque vous débranchez le chargeur de voiture.
C. En cas de niveau de charge faible des piles, le DVR sauvegarde automatiquement le fichier
en cours, puis se met hors tension automatiquement.

II.Charge de la pile

(1)Deux méthodes de charge

A.à l'aide du câble USB B.à l'aide du chargeur de voiture (suggérée)

(2) Défin ition d e l'ind ic ation d 'état d e charg e des pil es

Charge complète

Charge faible

Charge moyenne

Vide

III .Inse rtion d e la c arte mi cro SD

Insérez directement la carte micro SD dans l'emplacement prévu à cet effet, tel qu'indiqué
ci-après jusqu'à ce vous entendiez un « clic » sonore.

41

Car te mic ro SD su rgiss ant : Pou r comm encer, p ousse z sur la carte

micr o SD, pu is sor tez-l a (il es t recom mandé de le fa ire lor sque l e

DVR e st étei nt)

IV.Mode Cinéma

Mettez le DVR sous tension pour accéder directement au mode Cinéma avec le voyant
lumineux vert clignotant. Appuyez brièvement sur la touche OK pour sauvegarder le fichier
en cours et interrompre l'enregistrement. Le DVR accède au mode Veille avec le voyant
lumineux vert allumé fixe. En mode Veille, appuyez brièvement sur la touche OK pour
recommencer l'enregistrement.

Résolution &Cadre

Enregistrement

REC

EV:0. 00

Mode Cinéma
Carte Micro SD

État de la batterie
Exposition

Durée du Clip vidéo

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

Heure&Date

V.Mode Capture d'image fixe

En mode Veille, appuyez brièvement sur la touche MODE pour accéder au mode Capture
d'image fixe, puis appuyez sur la touche OK pour prendre des photos.
En mode Capture d'image fixe, appuyez brièvement sur la touche UP ou DOWN pour
exécuter un zoom avant ou un zoom arrière (Max. x 4).

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

Taille de l'image fixe

Zoom numérique

Heure&Date

T

W

1X

2015 /09/0 8 15:12 :45 181 9

UP MENU

EV:0. 00

ACD 101 0

OK MOD E DOWN

La vitesse

Identifiant du conducteur

Le temps du film

Capture d'image fixe
Carte Micro SD
État de la batterie

Exposition

Identifiant du conducteur

La photo de gauche

42

VI.Mode Lecture et Aperçu

A.En mode Veille, appuyez brièvement à deux reprises sur la touche MODE pour accéder au
mode Aperçu. Appuyez brièvement sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner le fichier vidéo,
puis appuyez sur la touche OK pour jouer. Pendant la lecture de la vidéo, appuyez brièvement sur
la touche UP pour retour rapide et sur la touche DOWN pour un effectuer une avance rapide
(max. x 8). Appuyez sur la touche OK pour mettre en pause la lecture vidéo. Appuyez brièvement
sur la touche MODE pour interrompre la lecture et retourner au mode Aperçu.
En mode Aperçu, appuyez brièvement sur la touche MODE pour prévisualiser des photos.
Appuyez brièvement sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner les photos. Appuyez sur la
touche OK pour une prévisualisation plein écran, puis appuyez sur la touche UP ou DOWN pour
passer à la photo suivante ou précédente.
B.En mode Aperçu, appuyez brièvement sur la touche MENU pour accéder au mode Lecture afin
de régler le volume, supprimer ou protéger des fichiers. Appuyez brièvement sur la touche UP ou
DOWN pour sélectionner « Volume », « Delete » (Supprimer) ou « Protect » (Protéger), puis
appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu. Appuyez brièvement sur la touche UP ou
DOWN pour sélectionner, puis sur la touche OK pour confirmer votre choix. Ensuite, appuyez
brièvement sur la touche MENU pour quitter et retourner au mode Aperçu.

Aperçu du film Film actuel

Photo Preview

Photo actuelle

100_D SC/PI CT0011 .AVI

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45 [00 :01:4 4]

UP MEN U

Play back

1/1

UP MEN U

VII. G-SENSOR (Capteur gravitationnel)

En mode Cinéma, en cas de freinage soudain de la voiture, le Capteur gravitationnel est activé
pour empêcher un écrasement du clip vidéo en cours. Sensibilité en trois étapes (élevée,
moyenne, faible) pour satisfaire aux besoins des différents des propriétaires de voiture et peut
être défini sur « Protect Level » (Niveau de protection) dans Paramètres généraux.
Remarque : En cas d'activation du Capteur gravitationnel pour fonctionner dans les 10 premières
secondes du clip vidéo, le clip vidéo en cours et le précédent sont sauvegardées. Dans les 10
dernières secondes du clip vidéo, le clip vidéo en cours et le suivant sont sauvegardées. En milieu
de clip vidéo, seul le clip vidéo en cours est sauvegardé.

Volum e

Delete

Prot ect

OK MODE DOWN

5

OK MODE DOWN

100_D SC/PI CT0011 .JPG

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45

UP MEN U

OK MODE DOWN

43

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

4/6

Parking Monitoring

Moti on Dete ctio

UP MENU

Midd le

Off

Off

OK MOD E DOWN

REC

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

VIII.SOS

En mode Cinéma, appuyez brièvement sur la touche MENU pour verrouiller manuellement le
fichier en cours en cas d'écrasement d'un fichier important en enregistrement en boucle.
Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour déverrouiller le fichier en cours.
Remarque : En cas d'activation de la fonction SOS pour fonctionner dans les 10 premières
secondes du clip vidéo, le clip vidéo en cours et le précédent sont sauvegardées. Dans les 10
dernières secondes du clip vidéo, le clip vidéo en cours et le suivant sont sauvegardées. En
milieu de clip vidéo, seul le clip vidéo en cours est sauvegardé.

REC

EV:0. 00

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

IX.Enregistrement vocal/en sourdine

En mode Veille ou Cinéma, appuyez brièvement sur la touche de raccourci UP pour effectuer un
enregistrement vocal ou un enregistrement en sourdine, ou appuyez sur la touche MENU pour
accéder au mode Cinéma pour effectuer une configuration.

STBY

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

Movi e Mode

2/3

UP MENU

Movi e Off Time

Motion event REC

Soun d Recor d

G-sensor Sensibilité

SOS ON

OK MOD E DOWN

44

1min

5sec

On

X.Surveillance de stationnement

Entrez dans les Paramètres généraux pour activer la fonction Surveillance de stationnement.
Réglages en trois étapes disponibles (Élevé, Moyen et Bas). Moyen est suggéré lorsque la
surveillance de stationnement allumer. Lorsque la surveillance de stationnement est en cours de
fonctionnement, le DVR affiche « P » dans le coin supérieur gauche.
A. Après la coupure du moteur de la voiture, le DVR se met hors tension automatiquement
également ; mais dès que le DVR détectera des vibrations, il se mettra automatiquement sous
tension et enregistrera pendant 10 secondes, puis se mettra à nouveau hors tension. Si d'autres
fonctions fonctionnent en même temps, la surveillance de stationnement est la priorité absolue.
B. Lorsque la surveillance de stationnement allumer pendant la conduite, le DVR sous tension
automatiquement dès qu'il détecte les vibrations et enregistrer circlely avec le premier fichier
verrouillé.
Ce fichier enregistré sera sauvegardé jusqu'à ce qu'un utilisateur le supprime de la carte micro
SD.
Accédez aux Paramètres généraux pour désactiver la fonc tion Surveillance de stationnement et
« P » disparaîtra.

Surveillance de stationnement ON

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

Moti on Dete ction

UP MENU

XI. Localisation GPS

Ce DVR dispose d'un module GPS intégré et peut enregistrer le parcours de conduite, les
informations relatives à la longitude et à la latitude ainsi que la vitesse en temps réel, qui
constituent des informations de conduite très importantes.
Lorsque le DVR est en marche, il se positionne automatiquement. Une icône d'état du GPS
s'affiche dans le coin supérieur gauche. Lorsqu'il devient vert, le GPS se positionne avec succès ;
lorsqu'il est rouge, le GPS est toujours en état de positionnement. Veuillez aller à l'état du GPS
dans les Paramètres généraux pour afficher les informations GPS détaillées.
Veuillez sélectionner le fuseau horaire correct avant d'utiliser cette fonction. Veuillez accéder
aux Paramètres généraux pour la configurer. Après positionnement avec succès du GPS, l'heure
du satellite GPS se synchronise pour s'afficher sur l'écran.
Remarque : Veuillez positionner à l'extérieur. Le GPS est difficile à positionner à l'intérieur en
raison du signal GPS faible. Le parcours de conduite peut être examiné à l'aide du lecteur
exclusif GPS. Veuillez vous référer à la section « Partie 7 Instructions BP GPS VP 3.0 ».

High

Midd le

Off

OK MOD E DOWN

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

REC

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

45

Statut GPS Icônel

REC

EV:0. 00

Speed Unit

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

GPS St atus

02 0 5 06 09 12 20 2 0 00 00 00 00 00

UP MENU

XII.Identifiant du conducteur

En mode Veille, appuyez brièvement sur la touche MENU pour accéder aux paramètres, puis
appuyez sur la touche MODE pour accéder aux Paramètres généraux. Sélectionnez «
Paramètres de l'identifiant du conducteur », puis appuyez sur la touche OK pour entrer les
nombres. 9 caractères disponibles au total ; appuyez sur la touche UP/DOWN pour
sélectionner « 0 à 9 », « A à Z », « . » et espace. Après confirmation, appuyez sur la touche OK
pour passer au caractère suivant ou retourner aux Paramètres généraux.

OK MOD E DOWN

LAT : N 22 36' 3 5"
LON: E 113 5 1' 7"
USE: 4

09 0 0 00 00 00 0043 3 0 26 26 26 00

OK MOD E DOWN

Gene ral Set tings

Driv er ID Set tings

Driv er ID Set tings

2/6

UP MENU

Date F ormat

Lang uage

YYYY M M DD

Engl ish

OK MOD E DOWN

A C D 1 0 1 0 .

OK

UP MENU

OK MOD E DOWN

46

XIII.Détection de mouvements :

En mode Veille, appuyez sur la touche MENU pour accéder aux paramètres en mode Cinéma,
puis sélectionnez « Motion Event REC » (Enregistrement des événements de mouvements)
pour choisir l'heure d'enregistrement de tous les clips vidéo en détection de mouvements.
Après confirmation, appuyez sur la touche OK pour quitter « Motion Event REC », puis
appuyez sur la touche MODE pour accéder aux Paramètres généraux. Sélectionnez «
Détection de mouvements », puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner la sensibilité. 3
niveaux de sensibilité disponibles : « Élevé », « Moyen » et « Bas ». Moyen est suggéré lorsque
la détection de mouvement de rotation sur. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
choix, puis appuyez sur la touche MENU pour quitter. Le DVR démarre automatiquement le
compte à rebours à partir de 9 secondes pour activer la détec tion de mouvements. Si aucun
mouvement n'est détecté, le DVR enregistre automatiquement à l'heure d'enregistrement
prédéfinie de clip vidéo En mode. Détection de mouvements, appuyez sur n'importe quelle
touche pour quitter et retourner au mode Veille. Appuyez à 4 reprises sur la touche MODE
pour pouvoir retourner au mode Détection.
Pour désactiver la détection de mouvements, veuillez accéder aux Paramètres généraux.

Movi e Mode

Movi e Off Time

Motion Event REC

2/3

Soun d Recor d

UP MENU

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

STBY

OK MOD E DOWN

5sec

1min

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

On

EV:0. 00

Moti on Dete ction

UP MENU

Détection de mouvements Icônel

Midd le

Off

Midd le

OK MOD E DOWN

47

XIV.Gestion des vidéos et photos

Veuillez accéder aux Paramètres généraux pour sélectionner la fonction USB avant de
d'établir la connexion avec l'ordinateur via le câble USB livré. Deux options disponibles : «
MSDC » et « PC Cam ».

1) MSDC est pour la sauvegarde ou la suppression de vidéos et photos.

2) PC Cam est pour les appels vidéo.

USB Fu nctio n

PC Cam

MSDC

USB Fu nctio n

UP MENU

OK MOD E DOWN

48

6. Tableau des paramètres système

Catégorie

Résolution

Qualité Cinéma

Durée du Clip
vidéo

Durée du Clip
désactivée

Enregistrement
d'événements de
mouvements

Enregistrement
sonore

Exposition
Taille de l'image

fixe
Qualité de l'image
fixe

Exposition

Équilibre des
blancs

Sensibilité ISO

Color (Couleur)

Volume

Supprimer

Protéger

Formater la carte
SD

INFOS carte SD

Signal sonore

Mise hors tension

Réglage de
l'horloge
Paramètres de

l'identifiant
du conducteur

Format de la date

1 920 X 1 080 30 fps
1 280 x 720 30 fps
1 280 x 720 60 fps
640 x 480 30 fps

Super fin/Fin

Off/1 mn/3 mn/5 mn

0 mn/5 s/30 s/1 mn/3 mn

5 s/10 s/30 s/1 mn

Activé/Désactivé

- 2 à + 2
12 Mo/8 Mo/5 Mo/3 Mo/2 Mo/

1,2 Mo/VGA
Super fin/Fin

- 2 à + 2

Automatique/Lumière du jour/
Nuageux/Fluoresc./ Fluoresc.1/
Fluoresc.2/Incandesc.

Automatique/ISO100/ISO200/
ISO400

Naturel/Vif/Pâle

1~10

Supprimer un/Supprimer tout
Protéger un/Protéger tout/Laisser

un sans protection/Laisser tout
sans protection

OUI/NON

Délai/Photo restant

Activé/Désactivé

Jamais/1 mn/5 mn

AAAA MM JJ HH MM SS

0 à 9/A à Z/« . »/espace

Néant/AAAA MM JJ/MM DD AAAA/
JJ MM AAAA

Paramètres
Menu

Mode

Mode

Cinéma

Capture
d'image

fixe

Lecture

Outil

Support

Généralités
Paramètres

Sous-catégorie

Remarque

Par défaut :
1 920 X 1 080
30 fps

Par défaut :
Super fin

Par défaut : 1 mn

Par défaut : 5 s

Par défaut : 1 mn

Par défaut : Activé

Par défaut : 0

Par défaut : 12 Mo
Par défaut :

Super fin
Par défaut : 0

Par défaut :
Automatique

Par défaut :
Automatique
Par défaut :
Naturel

Par défaut : 5

Par défaut : Jamais

Par défaut :
JJ/MM/AAAA

49

English/Français/Deutsch/Italiano/
Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

50 HZ/60 HZ

MSDC/PC Cam

Désactivé/1 mn/3 mn

Désactivé/Élevé/Moyen/Bas

Désactivé/Élevé/Moyen/Bas

Désactivé/Bas/Moyen/Élevé

Informations relatives au
positionnement du GPS

KM/H MPH

Activé/Désactivé

GMT-12h00/GMT-11h00/GMT-10h00/
GMT-09h00/GMT-08h00/GMT-07h00/
GMT-06h00/GMT-05h00/GMT-04h00/
GMT-03h30/GMT-03h00/GMT-02h00/
GMT-01h00/GMT/GMT+01h00/
GMT+02h00/GMT+03h00/GMT+03h30/
GMT+04h00/GMT+04h30/GMT+05h00/
GMT+05h30/GMT+05h45/GMT+06h00/
GMT+06h30/GMT+07h00/GMT+08h00/
GMT+09h00/GMT+09h30/GMT+10h00/
GMT+11h00/GMT+12h00/GMT+13h00

OUI/NON

Version du logiciel actuel

Paramètres
Menu

Généralités
Paramètres

Langue

Fréquence

Fonction USB
Économie d'énergie

de l'écran LCD
Niveau de

protection
Surveillance

de stationnement
Détection

de mouvements :

État du GPS

Unit de vitesseé

l'heure d'été

Sélection de
fuseau horaire

Configuration de
la Réinitialisation

Version FW

7. Instructions BP GPS VP 3.0

I. Installation

① Installer le lecteur GPS « BP GPS VP 3.0 » sur MAC OS
Double-cliquer sur « BP GPS VP 3.0.zip » pour l'installer automatiquement.
② Installer le lecteur GPS « BP GPS VP 3.0 » sur WINDOWS OS
Copier « BP GPS VP 3.0.zip » sur le bureau et extraire dans « BP GPS VP 3.0 ».

II. Démarrage

① Dans MAC OS, double-cliquer sur « BP GPS VP 3.0 » pour démarrer.
② Dans WINDOWS OS, double-cliquer sur « BP GPS VP 3.0.exe » pour démarrer.

III.Définition de l'interface utilisateur

Voici l'interface utilisateur de la version WINDOWS de BP GPS VP 3.0. La version MAC est
quasiment identique.

50

Par défaut :
Anglais

Par défaut :
MSDC

Par défaut :
Désactivé

Par défaut :
Moyenne

Par défaut :
Désactivé

Par défaut :
Désactivé

Par défaut :
Désactivé

1

2

3

4

5

23

22

Plane Map

3D Map

Satellite Map

21

20

19

6 7 8 9 10 11

① Vitesse de conduite : affiche la vitesse de conduite en temps réel ; double -cliquer pour
basculer entre KM/H et MPH
② Fenêtre de lecture vidéo : double-cliquer à n'importe quel endroit de cette fenêtre pour
afficher en mode plein écran ; double-cliquer à nouveau pour revenir au mode habituel

③Barre de défilement : affiche l'endroit actuel de la vidéo ; la faire glisser pour avancer ou reculer
④ Information en temps réel du capteur de l'accéléromètre
⑤Groupe de vidéos : Les séquences de vidéos capturées feront partie d'un seul groupe
⑥Sélectionner vidéo à lire
⑦Capture d'image : capture l'emplacement actuel de la vidéo
⑧Enregistrer sous:sélectionner une vidéo dans la liste de vidéos pour l'enregistrer dans un fichier du PC
⑨Supprimer : sélectionner une vidéo dans la liste de vidéos pour la supprimer
⑩Paramètres : sélectionner la carte et la langue

1

⑩Retour rapide : 0.9/0.8/0.7/0.6/0.5/0.4/0.3 fois

2

⑩Stop

3

⑩ Lecture/Pause

4

⑩Avance rapide : 1.2/1.4/1.6/1.8/2.0/2.4/2.8/3.2/3.6/4.0 fois

5

⑩Volume

6

⑩ Lecture automatique : cliquer pour lire automatiquement la vidéo suivante après la fin ;
cliquer à nouveau pour désactiver

7

⑩ Enregistrer au format KML : sélectionner une vidéo dans la liste de vidéos et l'enregistrer au
format KML

8

⑩ Déverrouiller vidéo : sélectionner une vidéo verrouillée dans la liste de vidéos pour la
déverrouiller

9

⑩ Liste de vidéos : affiche la taille des vidéos, leur longueur etc. ; double-cliquer sur la vidéo
pour la lire

20

⑩ Fenêtre de la carte : affiche en temps réel le déplacement du véhicule avec internet

21

⑩Type de carte : carte aérienne/carte satellite/carte 3D

22

⑩Barre de défilement carte : la faire glisser pour effectuer un zoom avant et un zoom arrière

23

⑩Direction de navigation
Remarque : il est possible d'ajuster toutes les fenêtres en les faisant glisser

12 13 14 15

16 17 18

51

8. Caractéristiques techniques du produit

Les caractéristiques peuvent changer en raison d'une mise à niveau sans préavis. Veuillez
prendre les objets comme standard.

Dimensions de l'écran LCD

Capteur CMOS

Angle de visualisation

Résolution vidéo

Résolution des images

Eclairage minimal

Format vidéo

Format des images

Carte mémoire

Capacité de la
carte mémoire

Zoom numérique

Fréquence

Sortie

Port d'alimentation

Niveau de charge
de la batterie

Micro/Haut-parleur

Enregistrement en boucle

Écran LCD éteint

Surveillance
de stationnement

Fonctions G-Sensor et SOS

Détection de mouvements

Surveillance de
stationnement

Localisation GPS

Identifiant du conducteur

Langue

DVR N.W.

Dimensions du DVR

52

Écran TFT HD 2,7 po (16:9）

OV2710

Angle de visualisation très large de 140° (diagonal )

1 920x1 080 30 fps/1 280x720 30 fps/1 280x720 60 fps/640x480 30 fps

12 Mo/8 Mo/5 Mo/3 Mo/2 Mo/1,2 Mo/VGA

1 LUX

AVI/H.264

JPG

Carte micro SD

64 Go max.

x 4

50 HZ/60 HZ

HDMI

USB 5 V 1 000 mA

600 mAH

Intégré

Activé/1 mn/3 mn/5 mn

Prend en charge

Prend en charge

Prend en charge

Prend en charge

Prend en charge

Prend en charge

Prend en charge

English/Français/Deutsch/Italiano/Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

105g

81,4 (L) x 64,7 (l) x 41,0 (H) mm

9. Instructions relatives au câblage

10 Accessories.

Les accessoires suivants sont proposés à titre de référence exclusivement. Veuillez prendre
les objets comme standard. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications
sans préavis.

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

535455

Instrukcja obsługi

Przed rozpo częci em użyt kowan ia produkt u prosi my o uważne pr zeczyta nie
nin iejsz ej inst rukcj i.

Ins trukc ja ma na ce lu prz ypomi nanie s pecja lnego w ykorzys tywania t ego
pro duktu.

Przestroga:

1. Należy ściśle przestrzegać stosowanych przepisów lokalnego prawa. Ten produkt nie może
być używany do celów niezgodnych z prawem; w przeciwnym razie odpowiedzialność
bierze na siebie użytkownik.

2. Kartę mikro SD należy wkładać do gniazda właściwą stroną, aby nie uszkodzić karty lub
rejestratora. Jeśli na ekranie kamery pojawi się komunikat „Please Insert SD Card Again”,
należy otworzyć menu ustawień i sformatować kartę mikro SD. Jeśli to nie pomoże, należy
użyć innej karty mikro SD.
Uwaga: Sformatowanie karty mikro SD spowoduje skasowanie wszystkich znajdujących się
na niej plików. Przed sformatowaniem należy wykonać kopie zapasowe ważnych plików.

3. Zaleca się używanie kart mikro SD typu CLASS 6 lub lepszych. Kar ty mikro SD 64 GB nie
posiadają jednolitej normy, obowiązującej na całym rynku, więc nie wszystkie karty SD
tego typu będą kompatybilne z tym rejestratorem. Przed zakupem należy przetestować
taką kartę za pomocą tego rejestratora.

4. Zaleca się raz w tygodniu wykonywanie kopii zapasowych plików, przechowywanych na
karcie mikro SD. Ten produkt nie jest urządzeniem pamięci masowej, więc ważne pliki
należy okresowo kopiować w inne miejsce, aby ich nie utracić.

5. Po wykonaniu montażu należy dokładnie sprawdzić wspornik, aby uchronić się przed
uszkodzeniami.

6. Czas pracy wbudowanego akumulatora będzie maleć wraz ze wzrostem czasu użytkowania
urządzenia. Jeśli rejestrator nie będzie używany przez długi czas, wewnętrzny akumulator
należy doładowywać co dwa miesiące w celu uniknięcia nadmiernego rozładowania,
skracającego jego żywotność.

7. Produktu nie należy umieszczać w wilgotnym środowisku. Produkt nie jest wodoszczelny.

8. Nie należy wykonywać zdjęć lub filmów pod słońce.

9. Produktu nie należy używać w miejscach o dużym zapyleniu, mogących pokryć soczewki
i inne elementy, co wpłynie na pogorszenie jakości obrazu. Soczewki należy czyścić za
pomocą miękkiej szmatki lub specjalnych chusteczek.

10. Ten produkt należy do grupy precyzyjnych urządzeń elektronicznych, które nie są odporne
na silne uderzenia i nie należy ich używać w pobliżu silnych pól magnetycznych i
działających urządzeń elektrycznych.

11.

Zakres temperatury pracy tego urządzenia wynosi -10 ℃ --50 ℃, a zakres temperatury
przechowywania wynosi -20 ℃ -70 ℃. Ciągłe narażenie na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych przez dłuższy okres czasu, może powodować nieprawidłową
pracę urządzenia, zmianę kolorów, zniekształcenia obrazu oraz odkształcenie się
obudowy, szczególnie w zamkniętych samochodach, w kabinie których temperatura
przekracza 70 ℃.

56

1. Bu dowa

2

1

13

12

3
4

5

1. Otwór wspornika

2. Port USB

3. Przycisk [RESET]

4. Mikrofon

Gniazdo karty

5.

mikro SD

6. Przycisk [UP]

UP MEN U

OK MODE DOWN

6 7 8 9 10

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

7. Przycisk [MENU]

8. Przycisk [OK]

9. Przycisk [MODE]

10. Przycisk [DOWN]

11. Ekran LCD

Wskaźnik aktywności

12.

rejestratora

11

14

15

16

17

13.Wskaźnik zasilania

14.Przycisk [ON/OFF]

15.Gniazdo [HDMI]

16.Obiektyw

17.Głośnik

57

2. Cechy

1. Obsługa wielu rozdzielczości wideo, takich 1080P, 720P, itd. zapewniająca doskonałą
jakość zdjęć i filmów.

2. Zapis z prędkością 60 klatek/s, zapewniający zapis z dużą prędkością;

3. Wysokiej jakości, szerokokątny obiektyw CMOS;

4. Wbudowany mikrofon i głośnik;

5. Skróty klawiszowe do wykonywania zapisu dźwięku lub wyciszania;

6. Skrót klawiszowy do wyłączania ekranu LCD;

7. Obsługa kart mikro SD o dużej pojemności;

8. Płynny zapis w pętli oraz zapis w trakcie ładowania;

9. Automatyczne włączanie zapisu obrazu w chwili uruchomienia silnika samochodu i
wyłączanie zapisu po wyłączeniu silnika;

10.Czujnik ruchu;

11.Czujnik grawitacyjny (G-sensor) i funkcja SOS, chroniąca ważne pliki przed nadpisaniem;

12.Wyjście HDMI;

13.Monitoring parkowania;

14.Funkcja śledzenia GPS;

15.Obsługa identyfikatora kierowcy;

16.Wielojęzyczny system operacyjny.

3. Opis przycisków i ich funkcje

Przycisk

UP

MENU

OK

MODE

DOWN

Funkcja

Nazwa

Przytrzymać wciśnięty, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie.

ON/OFF

W trybie filmowania lub gotowości (STANDBY) krótkie naciśnięcie tego przycisku
włącza lub wyłącza zapis dźwięku; w trybie fotografowania krótkie naciśnięcie
powiększa obraz (ZOOM IN); w trybie ustawień i podglądu krótkie naciśnięcie służy do

UP

wybierania parametrów, w trybie odtwarzania obrazu lub w stanie wstrzymania
(PAUZA) krótkie naciśnięcie przesuwa zapis w przód.

W trybie gotowości krótkie naciśnięcie włącza tryb edycji ustawień, a ponowne
naciśnięcie wyłącza ten tryb po ich zakończeniu; w trybie zapisu naciśnięcie tego

MENU

przycisku włącza funkcję SOS, a kolejne naciśnięcie wyłącza tę funkcję.

W trybie filmowania krótkie naciśnięcie wstrzymuje lub uruchamia zapis; w trybie
fotografowania krótkie naciśnięcie umożliwia wykonanie zdjęcia; w trybie odtwarzania

OK

krótkie naciśnięcie uruchamia lub wstrzymuje odtwarzanie filmu; w trybie ustawień
krótkie naciśnięcie zatwierdza wprowadzone zmiany.

W trybie gotowości krótkie naciśnięcie przełącza tryb filmowania, fotografowania,
przechwytywania lub odtwarzania; w trybie edycji krótkie naciśnięcie włącza menu

MODE

innego trybu; w trybie odtwarzania krótkie naciśnięcie umożliwia powrót do trybu
podglądu.

W trybie filmowania lub gotowości krótkie naciśnięcie tego przycisku włącza lub
wyłącza ekran LCD; w trybie fotografowania krótkie naciśnięcie zmniejsza obraz
(ZOOM OUT); w trybie ustawień i podglądu krótkie naciśnięcie służy do wybierania

DOWN

parametrów, w trybie odtwarzania obrazu lub w stanie wstrzymania krótkie naciśnięcie
przesuwa zapis do tyłu.

RESET

Przycisk należy wcisnąć, gdy system operacyjny rejestratora zawiesi się

58

4. Opis stanu wskaźnika

Opis

Kolor

Czerwony

Światło ciągłe sygnalizuje ładowanie rejestratora; po całkowitym naładowaniu
wewnętrznego akumulatora dioda gaśnie.

Światło ciągłe sygnalizuje, że rejestrator znajduje się w trybie gotowości; światło

Zielony

migające oznacza, że urządzenie rejestruje.

5. Funkcje

I.Przycisk [ON/OFF]
(1)Włączanie zasilania

A.Jeśli urządzenie jest wyłączone, wciśnięcie przycisku [ON/OFF] na 3 sekundy spowoduje
włączenie zasilania i automatyczne uruchomienie zapisu, a diodowy wskaźnik będzie migać
kolorem zielonym.
B.Rejestrator jest podłączony do ładowarki samochodowej w celu uruchamiania zapisu.
Uwaga: Jeśli okno dialogowe wyświetla komunikat „SD card is not inserted”, przed
rozpoczęciem pracy należy włożyć kartę mikro SD. Jeśli karta mikro SD zostanie włożona
przy włączonym zasilaniu, rejestrator wyłączy się automatycznie.

(2)Wyłączanie zasilania

A.W trybie pracy wciśnięcie na 3 sekundy przycisku[ON/OFF]spowoduje wyłączenie zasilania.
B. Jeśli w trybie pracy zostanie odłączona ładowarka samochodowa, to rejestrator
automatycznie zachowa bieżący plik i automatycznie wyłączy zasilanie.
C. Przy niskim poziomie naładowania akumulatora rejestrator automatycznie zachowa
bieżący plik i automatycznie wyłączy zasilanie.

II.Ładowanie akumulatora

(1)Dwie metody ładowania

A. Kablem USB B. Ładowarką samochodową (zalecana)

(2) Wskaź nik sta nu nała dowan ia

Całkowicie

naładowany

Niski poziom
naładowania

III .Wkła danie k arty mi kro SD

W pokazany niżej sposób równo włożyć kartę mikro SD do gniazda, aż do usłyszenia
„kliknięcia”.

Średni poziom

naładowania

Rozładowany

59

Wyjm owanie karty mikro SD: Naj pier w wcisn ąć kar tę mik ro SD,

a nas tępni e wyci ągnąć ( zalec a się wy jmowa nie kar ty SD p rzy

wył ączon ym zasi laniu )

IV.Tryb filmowania

Włączyć zasilanie rejestratora, aby od razu uruchomić tryb rejestrowania; wskaźnik miga
kolorem zielonym. Nacisnąć krótko przycisk [OK], aby zachować bieżący plik i przerwać
zapis. Rejestrator przejdzie w tryb gotowości; wskaźnik będzie świecić kolorem zielonym. W
trybie gotowości nacisnąć krótko przycisk [OK], aby ponownie uruchomić zapis.

Filmowanie

Rozdzielczość&klatka

Nagrywanie

REC

EV:0. 00

Filmowanie

Gni azdo ka rt mic roSD

Stan baterii
Ekspozycja

Czas trwania klipu

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

Czas I data

V.Tryb fotografowania

W trybie gotowości nacisnąć krótko przycisk [MODE], aby włączyć tr yb fotografowania i
nacisnąć przycisk [OK], aby wykonać zdjęcie.
W trybie fotografowania prz yciskami [UP] i [DOWN] można powiększać lub zmniejszać
obraz (maksymalnie 4-krotnie).

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

Prędkość
Dane kierowcy

Pozo stałe z djęci a

60

Rozmiar obrazu

Zoom cyfrowy

Czas & Data

T

W

1X

2015 /09/0 8 15:12 :45 181 9

UP MENU

OK MOD E DOWN

ACD 101 0

EV:0. 00

Tryb ciągłego
przechwytywania

Wejście karty micro SD

Stan baterii
Ekspozycja

Dane kierowcy

Zdjęcia pozostałe

VI.Tryb odtwarzania i podglądu

A. W trybie gotowości nacisnąć dwukrotnie krótko przycisk [MODE], aby włączyć tryb podglądu.
Krótkimi naciśnięciami przycisków [UP] i [DOWN] można wybrać plik wideo i nacisnąć przycisk
[OK], aby uruchomić odtwarzanie.

UP służy do szybkiego przewinięcia filmu do tyłu a prz ycisku DOWN do przodu (max. x8

Nacisnąć przycisk [OK], aby wstrzymać odtwarzanie filmu. Nacisnąć krótko przycisk [MODE], aby
przerwać odtwarzanie i wrócić do trybu podglądu.
W trybie podglądu nacisnąć krótko przycisk [MODE], aby przeglądać zdjęcia. Nacisnąć krótko
przycisk [UP] lub [DOWN], aby wybrać zdjęcie. Naciśnięcie przycisku [OK] umożliwia podgląd w
trybie pełnoekranowym, a naciśnięcie przycisku [UP] lub [DOWN] wybranie, odpowiednio,
następnego lub poprzedniego zdjęcia.
B.W trybie podglądu nacisnąć krótko przycisk [MENU], aby uruchomić tr yb odtwarzania z
możliwością regulacji głośności oraz usuwania lub chronienia plików. Nacisnąć krótko przycisk
[UP] lub [DOWN], aby zaznaczyć opcję „Volume”, „Delete” lub „Protect” i nacisnąć przycisk [OK],
aby otworzyć daną opcję. Nacisnąć krótko przycisk [UP] lub [DOWN], aby wybrać i prz ycisk [OK],
aby zatwierdzić. Następnie nacisnąć krótko przycisk [MENU], aby wrócić do trybu podglądu.

Podgląd filmu Aktualny film

W trybie odtwarzanie wideo krótkie naciśnięcie przycisku

Podg ląd fil mu

Bie żące zd jęcie

).

100_D SC/PI CT0011 .AVI

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45 [00 :01:4 4]

UP MENU

Play back

1/1

UP MENU

VII. Czujnik grawitacyjny

Gwałtowne hamowanie lub przyspieszanie samochodu, gdy rejestrator jest w trybie filmowania,
spowoduje uruchomienie czujnika grawitacyjnego, chroniącego bieżący k lip wideo przed
nadpisaniem. Trzystopniowa (wysoka, średnia, niska) czułość ma na celu usatysfakcjonowanie
posiadaczy różnych samochodów i można ją ustawić za pomocą parametru „Protect Level” w
ustawieniach ogólnych.
Uwaga: Jeśli czujnik grawitacyjny zostanie uruchomiony w pierwszych dziesięciu sekundach

rejestrowania klipu wideo, zachowane zostaną klip bieżący i poprzedni. Jeśli stanie się to w ostatnich
dziesięciu sekundach rejestrowania klipu wideo, zachowane zostaną klip bieżący i następny. W
przypadku aktywacji czujnika w środku klipu wideo, zachowany zostanie tylko bieżący klip.

Volum e

Delete

Prot ect

OK MO DE DOWN

5

OK MO DE DOWN

100_D SC/PI CT0011 .JPG

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45

UP MENU

OK MO DE DOWN

61

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

4/6

Parking Monitoring

Moti on Dete ctio

UP MENU

Midd le

Off

Off

OK MOD E DOWN

REC

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

VIII.Funkcja SOS

W trybie filmowania nacisnąć krótko przycisk [MENU], aby ręcznie zablokować bieżący plik, aby
ważny plik nie został nadpisany podczas zapisu w pętli. Nacisnąć ponownie przycisk [MENU], aby
odblokować bieżący plik.
Uwaga: Jeśli funkcja SOS zostanie uruchomiona w pierwszych dziesięciu sekundach rejestrowania
klipu wideo, zachowane zostaną klip bieżący i poprzedni. Jeśli stanie się to w ostatnich dziesięciu
sekundach rejestrowania klipu wideo, zachowane zostaną klip bieżący i następny. W przypadku
aktywacji czujnika w środku klipu wideo, zachowany zostanie tylko bieżący klip.

REC

EV:0. 00

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

IX.Zapis dźwięku lub wyciszanie dźwięku

W trybie gotowości lub filmowania, nacisnąć krótko przycisk [UP], aby rejestrować dźwięk lub go
wyciszyć albo nacisnąć przycisk [MENU], aby przejść do trybu filmowania w celu zmiany ustawień.

STBY

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

Movi e Mode

2/3

UP MENU

Movi e Off Time

Motion event REC

Soun d Recor d

Czułość czujnika - G

SOS włączony

OK MOD E DOWN

62

1min

5sec

On

X.Monitoring parkowania

Wejść ustawienia ogólne, aby włączyć funkcję monitoringu parkowania i wybrać jedną z trzech
opcji („High”, „Middle” lub „Low”). 'Pośredni' jest sugerowany gdy monitoring parkingowy jest
włączony. Gdy Monitoring parkowania jest włączony, w lewym, górnym rogu ekranu
wyświetlana jest litera „P”.
A. Po wyłączeniu silnika samochodu, również rejestrator automatycznie wyłączy swoje
zasilanie, ale gdy wykryje wibracje, automatycznie włączy zasilanie i wykona 10-sekundowy
zapis, a następnie ponownie wyłączy zasilanie. Jeśli pozostałe funkcje działają w t ym samym

czasie, monitoring parkingowy ma najwyższy priorytet.
B. G dy mon itoring par kingowy uru chomi się podc zas ja zdy, reje strator włąc zy si ę
automatycznie po wykryciu wibracji i zapisze zabezpieczony plik.
Uwaga: Zabezpieczony plik zostanie zapisany dopóki użytkownik nie usunie go z kar ty micro
SD.
Przejdź do ustawień ogólnych aby wyłączyć monitorowanie parkingowe, symbol "P" zniknie.

Monitoring parkingowy włączony

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

Moti on Dete ction

UP MENU

XI.Śledzenie GPS

Ten rejestrator posiada wbudowany moduł GPS, umożliwiający rejestrowanie trasy i informacji
o długości i szerokości geograficznej, jak również prędkości w czasie rzecz ywistym, które to
dane są ważne dla kierującego.
Po włączeniu rejestrator pozycjonuje się automatycznie. W lewym, górnym rogu ekranu
wyświetlana jest ikona stanu systemu GPS. Gdy ma kolor zielony, pozycja GPS jest ustalona; gdy
ma kolor czer wony, system GPS wciąż się pozycjonuje. Szczegółowe informacje GPS można
znaleźć w ustawieniach ogólnych.
Przed użyciem tej funkcji należy określić właściwą strefę czasową. W tym celu należy wejść w
ust awie nia og ólne . Po po myśln ym ok reśl eniu poz ycji GP S, u rząd zeni e z osta nie
zsynchronizowane z czasem satelitów GPS, który będzie pokazywany na ekranie.
Uwaga: Pozycjonowanie należy wykonywać na zewnątrz budynków. Trudno ustalić pozycję GPS
wewnątrz budynku z powodu słabego sygnału GPS. Trasę GPS można przeglądać za pomocą
dedykowanego odtwarzacza GPS. Należy zapoznać się z instrukcji obsługi BP GPS

VP 3.0.

High

Midd le

Off

OK MOD E DOWN

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

Rozdział 7

REC

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

63

Ikona statusu GPS

REC

EV:0. 00

Speed Unit

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

GPS St atus

02 0 5 06 09 12 20 2 0 00 00 00 00 00

UP MENU

XII.Identyfikator kierowcy

W tr ybie filmowania nacisnąć krótko przycisk [MENU], aby wejść w ustawienia, a następnie
nacisnąć przycisk [MODE], aby wejść w ustawienia ogólne. Wybrać opcję „Drive ID Settings” i
nacisnąć przycisk [OK], aby wprowadzić znaki. Przyciskami [UP] i [DOWN] można wprowadzić
maksymalnie 9 znaków, mając do wyboru cyfry (0 – 9), wielkie litery (A – Z), kropkę i spację. Po
wybraniu znaku nacisnąć pr zycisk [OK], aby przejść do następnego lub wrócić do ustawień
ogólnych.

OK MOD E DOWN

LAT : N 22 36' 3 5"
LON: E 113 5 1' 7"
USE: 4

09 0 0 00 00 00 0043 3 0 26 26 26 00

OK MOD E DOWN

Gene ral Set tings

Driv er ID Set tings

Driv er ID Set tings

2/6

UP MENU

Date F ormat

Lang uage

YYYY M M DD

Engl ish

OK MOD E DOWN

A C D 1 0 1 0 .

OK

UP MENU

OK MOD E DOWN

64

XIII.Detekcja ruchu

W tr ybie filmowania nacisnąć przycisk [MENU], aby wejść do ustawień tego trybu i wybrać
opcję „Motion Event REC” w celu określenia czasu zapisu poszczególnych klipów wideo w
ramach detekcji ruchu.
Po wybraniu opcji nacisnąć przycisk [OK], aby wyłączyć opcję „Motion Event REC”, a następnie
przycisk [MODE], aby wrócić do ustawień ogólnych. Zaznaczyć opcję „Motion Detection” i
nacisnąć przycisk [OK], aby określić czułość. Dostępne są trzy poziomy czułości „High”,
„Middle” i „Low”. 'Pośredni' jest sugerowany gdy detekcja ruchu jest włączona.Nacisnąć
przycisk [OK], aby zatwierdzić, a następnie nacisnąć prz ycisk [MENU], aby wyłączyć edycję.
Rejestrator zacznie automatycznie odliczać od 9 sekund, aby uruchomić detekcję ruchu. Jeśli
wykryje jakikolwiek ruch, automatycznie zostanie włączony zapis k lipów o ok reślonej
wcześniej długości. W trybie detekcji ruchu naciśnięcie dowolnego klawisza spowoduje
wyłączenie tego trybu i przejście do tr ybu gotowości. Nacisnąć 4 razy przycisk [MODE], aby
wrócić ponownie do trybu detekcji ruchu.
Aby wyłączyć detekcję ruchu, należy zmienić ustawienia ogólne.

Movi e Mode

Movi e Off Time

Motion Event REC

2/3

Soun d Recor d

UP MENU

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

STBY

OK MOD E DOWN

5sec

1min

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

On

EV:0. 00

Moti on Dete ction

UP MENU

Ikona detekcji ruchu

Midd le

Off

Midd le

OK MOD E DOWN

65

XIV.Zarządzanie klipami i zdjęciami

Przed połączeniem rejestratora z komputerem za pomocą dołączonego kabla USB, należy
wejść w ustawienia ogólne, aby określić funkcje USB. Istnieją dwie opcje: „MSDC” i „PC
Cam”.

1)Opcja MSDC służy do zachowywania i usuwania klipów wideo oraz zdjęć.

2)Opcja PC Cam umożliwia połączenia wideo.

USB Fu nctio n

PC Cam

MSDC

USB Fu nctio n

UP MENU

OK MOD E DOWN

66

6. Tabela ustawień systemowych

Opcja

Rozdzielczość

Jakość obrazu

Długość klipu

Odstęp

Zapis z czujnika
ruchu

Zapis dźwięku

Ekspozycja

Wielkość zdjęcia

Jakość zdjęcia

Ekspozycja

Balans bieli

Czułość ISO

Kolory

Głośność

Usuwanie

Ochrona

Format karty SD

Info karty SD

Dźwięk

Wyłączanie
zasilania

Ustawienia zegara

Edycja
identyfikatora

Format daty

1920x1080; 30 kl/s
1280x720; 30 kl/s
1280x720; 60 kl/s
640x480; 30 kl/s

Doskonała/Dobra

Off/1 min/3 min/5 min

0 min/5 s/30 s/1 min/3 min

5 s/10 s/30 s/1 min

Tak/Nie

-2~+2

12M/8M/5M/3M/2M/1,2M/VGA

Doskonała/Dobra

-2~+2

Auto/Jasny dzień/Zchmurzenie/
Świetlówki/ Świetlówki 1/
Świetlówki 2/Lampy żarowe.

Auto/ISO100/ISO200/ISO400

Naturalne/Jaskrawe/Blade

1~10

Delete One/Delete All

Chroń jeden/Chroń wszystko/Nie
chroń jednego/Nie chroń niczego

TAK/NIE

Czas/Po lewej

Tak/Nie

Nigdy/1 min/5 min

RRRR MM DD GG MM SS

0~9/A~Z/ . /spacja

Brak/RRRR MM DD/
MM DD RRRR/DD MM RRRR

Menu
ustawień

Tryb

Filmowanie

Fotografo-

wanie

Odtwarzanie

Narzędzia

Ustawienia

ogólne

Subopcja

Uwagi

Domyślnie:

1920x1080
30 kl/s

Domyślnie:
Doskonała

Domyślnie: 1 min

Domyślnie: 5 s

Domyślnie: 1 min

Domyślnie: Tak

Domyślnie: 0

Domyślnie: 12M
Domyślnie:

Doskonała
Domyślnie: 0

Domyślnie: Auto

Domyślnie: Auto
Domyślnie:

Natural
Domyślnie: 5

Domyślnie: Nigdy

Domyślnie:

DD MM RRRR

67

Menu
ustawień

Ustawienia
ogólne

Język

Częstotliwość

Funkcja USB

Wyłączanie
ekranu LCD

Poziom ochrony

Monitoring
parkowania

Detekcja ruchu

Status GPS
Jednostka

prędkości

Czas letni

Wybieranie strefy
czasowej

Reset systemu

Wersja systemu

English/Français/Deutsch/Italiano/
Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

50 HZ/60 HZ

MSDC/PC Cam

Nie/1 min/3 min

WYŁ./Wysoki/Średni/Niski

WYŁ./Wysoki/Średni/Niski

WYŁ./Niska/Średnia/Wysoka

Informacja o pozycjonowaniu GPS

KM/H MPH

Tak/Nie

GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/
GMT-09:00/GMT-08:00/GMT-07:00/
GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:00/
GMT-03:30/GMT-03:00/GMT-02:00/
GMT-01:00/GMT/GMT+01:00/
GMT+02:00/GMT+03:00/GMT+03:30/
GMT+04:00/GMT+04:30/GMT+05:00/
GMT+05:30/GMT+05:45/GMT+06:00/
GMT+06:30/GMT+07:00/GMT+08:00/
GMT+09:00/GMT+09:30/GMT+10:00/
GMT+11:00/GMT+12:00/GMT+13:00

TAK/NIE

Bieżąca wersja systemu operacyjnego

Domyślnie:
English

Domyślnie: MSDC

Domyślnie: Nie

Domyślnie: Średni

Domyślnie: WYŁ.

Domyślnie: WYŁ.

Domyślnie: Nie

7. Instrukcja BP GPS VP 3.0

I. Instalacja

① Zainstaluj odtwarzacz GPS -”BP GPS VP 3.0” w systemie operacyjnym MAC
Dwukrotnie kliknij plik 'BP GPS VP 3.0.zip', aby zainstalować automatycznie.
② Zainstaluj odtwarzacz GPS -”BP GPS VP 3.0” w systemie operacyjnym WINDOWS
Skopiuj plik 'BP GPS VP 3.0.zip' na pulpit i rozpakuj go w 'BP GPS VP 3.0'.

II. Jak rozpocząć

①W systemie operacyjnym MAC dwukrotnie kliknij “BP GPS VP 3.0”, aby rozpocząć.
② W systemie operacyjnym WINDOWS OS dwukrotnie kliknij 'BP GPS VP 3.0.exe', aby rozpocząć.

III.Opis interfejsu użytkownika

Tutaj pokazano interfejs użytkownika BP GPS VP 3.0, wersję dla systemu WINDOWS. Wersja
dla system MAC jest niemal identyczna.

68

1

2

3

4

5

23

22

Plane Map

3D Map

Satellite Map

21

20

19

6 7 8 9 10 11

① Prędkość jazdy : pokaż prędkość jazdy w czasie rzecz ywistym; dwuk rotnie kliknij, aby
przełączyć z KM/H na MPH i odwrotnie
②Okno odtwarzacza wideo: dwukrotnie kliknij w dowolne miejsce w oknie, aby wyświetlić tryb
pełnoekranowy; kliknij ponownie dwukrotnie, aby powrócić do trybu bieżącego
③ Pasek przewijania: pokaż bieżący punkt nagrania wideo; przeciągnij go, aby przesunąć
nagranie do przodu lub wstecz

④Informacje w czasie rzeczywistym z czujnika G
⑤Grupa wideo: kolejne nagrania wideo znajdą się w jednej grupie
⑥Wybierz nagranie wideo do odtworzenia
⑦Przechwyt obrazu: przechwyć bieżący punkt nagrania wideo
⑧Zapisz w: wybierz jedno nagranie wideo z listy nagrań, aby je zapisać w jednym folderze komputera
⑨Usuń: wybierz jedno nagranie wideo z listy nagrań, aby usunąć
⑩Ustawienia: wybierz mapę i język

1

⑩Szybkie przewijanie wstecz: 0,9/0,8/0,7/0,6/0,5/0,4/0,3 razy

2

⑩Stop
⑩Odtwarzanie/Pauza

3

4

⑩Szybkie przewijanie do przodu: 1,2/1,4/1,6/1,8/2,0/2,4/2,8/3,2/3,6/4,0 razy
⑩Głośność

5

6

⑩Automatyczne odtwarzanie: kliknij, aby automatycznie odtworz yć kolejne nagranie po zakońc
zeniu; kliknij ponownie, aby je wyłączyć

7

⑩Zapisz w formacie KML: wybierz jedno nagranie wideo z listy nagrań, aby je zapisać w formacie KML

8

⑩Odblokuj wideo: wybierz jedno zablokowane nagranie wideo z listy nagrań, aby je odblokować
⑩Lista nagrań wideo: pokaż rozmiar nagrania wideo, jego długość itp.; aby odtworzyć nagranie,

9

kliknij dwukrotnie

20

⑩Okno mapy: pokaż trasę pojazdu w czasie rzeczywistym w Internecie

21

⑩Typ mapy: mapa lotnicza / mapa satelitarna / mapa 3D

22

⑩Pasek przewijania mapy: przeciągnij go, aby powiększyć lub zmniejszyć

23

⑩Kierunek nawigacji
Uwaga: wszystkie okna można przeciągać w celu ich dostosowania

Zapraszamy do odwiedzenia oficjalnej strony internetowej www.blaupunkt.com I
www.blaupunkt.de aby pobrać najnowszą wersję programu BP GPS VP 3.0 jeśli wystapią problemy
z prawidłowym działaniem.

12 13 14 15

16 17 18

69

8. Sp ecyfikacja produktu

W związku z możliwością aktualizacji, specyfikacja może zmienić się bez powiadomienia.
Podane dane należy traktować jako standardowe.

Wielkość ekranu LCD

Matryca CMOS

Kąt widzenia

Rozdzielczość wideo

Rozdzielczość zdjęć

Minimalne oświetlenie

Format wideo

Format zdjęć

Karta pamięci

Pojemność karty pamięci

Zbliżenie cyfrowe

Częstotliwość

Wyjście

Port zasilania

Pojemność akumulatora

Mikrofon/Głośnik

Zapis w pętli

Wyłączanie ekranu LCD

Monitoring parkowania
Czujnik grawitacyjny

i funkcja SOS
Detekcja ruchu

Monitoring parkowania

Śledzenie GPS

Identyfikator kierowcy

Język

Waga netto rejestratora

Gabaryty rejestratora

70

2,7” HD TFT （16:9）

OV2710

140°; diagonalny, bardzo szeroki kąt widzenia

1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps

12M/8M/5M/3M/2M/1.2M/VGA

1 luks

AVI/H.264

JPG

Mikro SD

Max. 64 GB

x4

50 HZ/60 HZ

HDMI

USB 5 V 1000 mA

600 mAH

Wbudowane

Off/1min/3min/5min

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

Tak

English/Français/Deutsch/Italiano/Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

105 g

81,4 (dł) x 64,7 (szer.) x 41,0 (wys.) mm

9. Instrukcja okablowania

10 Akcesoria.

Niżej wymienione akcesoria są tylko odniesieniem. Należy traktować jako standardowe.
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez powiadomienia.

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

71

72

Manual del usuario

73

Antes de u sar el pr oduct o, lea atentame nte este man ual de in struc cione s.
El ma nual es u na guía p ara el us o espec ial de es te product o.

Precaución:

1. Cíñase estrictamente a las leyes nacionales relevantes. Este producto no puede utilizarse
para propósitos ilegales; de lo contrario, usted asume la responsabilidad por su cuenta propia.

2. Inserte la tarjeta micro SD según la dirección correcta, para evitar daños a la tarjeta o DVR.
Si el equipo DVR indica ''Please Insert SD Card Again'', ingrese al menú de ajustes y formatee
la tarjeta micro SD. Si sigue estando igual, cambie la tarjeta micro SD por otra.
Nota: Formatear la tarjeta micro SD eliminará todos los archivos contenidos en ella.
Respalde todos los archivos importantes antes de formatearla.

3. Se recomienda el uso de una tarjeta micro SD CLASE 6 o superior. Las tarjetas micro SD de
64 GB de capacidad no poseen un estándar unificado, por lo que no todas las tarjetas
micro SD de 64 GB de capacidad serán compatibles con este equipo DVR. Pruebe la tarjeta
en el equipo DVR antes de comprarla.

4. Se recomienda respaldar los archivos de la tarjeta micro SD al menos una vez a la semana.
Este producto no es el dispositivo de almacenamiento exclusivo; por lo tanto, respalde los
archivos importantes de manera oportuna para así evitar la pérdida de los mismos.

5. Para evitar daños, compruebe cuidadosamente la abrazadera después de instalar.

6. El tiempo operativo de la batería integrada se reducirá al aumentar el tiempo de uso. Si el
equipo DVR no se utilizará por un periodo de tiempo extenso, cárguelo cada dos meses
para así evitar una descarga excesiva que reduzca la vida útil de la batería.

7. No use el producto en un entorno húmedo. No es a prueba de agua.

8. No tome fotografías ni filme directamente el sol.

9. No utilice este producto en un entorno excesivamente polvoriento para que el lente y los
demás componentes no se contaminen ni afecten la calidad del vídeo. Mantenga limpio el
lente con un paño suave o paños desechables.

10. Este producto es del tipo electrónico de precisión; por lo tanto, no lo impacte con fuerza
ni lo use en un campo electrónico o magnético fuerte.

11. Temperatura de trabajo de este dispositivo es de -10 ℃ -50 ℃ y la temperatura de
almacenamiento es de -20 ℃ -70 ℃. la exposición continua a la luz solar directa
durante un período prolongado de tiempo, puede hacer que el dispositivo no
funcione correctamente, cambio de color, la vivienda y la distorsión de la imagen,
especialmente en vehículos cerrados donde la temperatura de la cabina exceda de
70 ℃.

74

1. Estructura

2

1

13

12

Orificio para la

1.

abrazadera

2. Puerto USB

3. RESET

4. Micrófono

Ranura para

5.

tarjetas SD

6. Tecla UP

3
4

5

7. Tecla MENU

8. Tecla OK

9. Tecla MODE

10.Tecla DOWN

11.LCD

12.

UP MEN U

OK MODE DOWN

6 7 8 9 10

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

Luz indicadora de
funcionamiento

11

14

15

16

17

Luz indicadora

13.

de encendido
Tecla ON/OFF

14.

(encendido/apagado)

15.Salida HDMI

16.Lente

17.Altavoz

75

2. Características

1. Compatible con múltiples resoluciones de vídeo, tales como 1080p, 720p, etc. con calidad
de imagen y vídeo superiores;

2. Compatible con grabación de vídeo de alta velocidad a 60fps;

3. Módulo con lente CMOS de alta definición, con ángulo de visión amplio;

4. Micrófono/altavoz integrados;

5. Con tecla de acceso directo a Grabar/Silenciar;

6. Con tecla de acceso directo para apagar la pantalla LCD;

7. Compatible con tarjetas Micro SD de alta capacidad;

8. Compatible con grabación continua y mientras se carga;

9. Graba vídeo automáticamente cuando el motor del automóvil se enciende y deja de
grabar automáticamente después de apagar el motor;

10. Compatible con detección de movimiento;

11. Compatible con SOS y Sensor G para evitar que se sobrescriban archivos importantes;

12. Compatible con salida HDMI;

13. Compatible con funciones de monitoreo de estacionamiento;

14. Compatible con funciones de rastreo por GPS;

15. Compatible con ID del conductor;

16. Compatible con varios idiomas.

3. De finic ión y función de las teclas

Imagen

UP

MENU

OK

MODE

DOWN

Función

Definición

Mantenga presionado para encender/apagar.

ON/OFF

En una película o en modo de espera, presione brevemente para encender/
desactivar la grabación con voz; en modo de captura estática, presione

UP

brevemente para acercar la vista; en modo de configuración, presione
brevemente para seleccionar; en modo de reproducción de vídeo o en estado
de pausa, presione brevemente para retroceder rápidamente.

En modo espera, presione brevemente para ingresar al modo de configuración
y presione nuevamente para salir tras haber completado la configuración; en

MENU

modo de grabación, presione brevemente para activar la función SOS y
presione nuevamente para desactivarla.

En modo película, presione brevemente para pausar o grabar; en modo de
captura estática, presione brevemente para tomar una fotografía; en modo de

OK

reproducción, presione brevemente para reproducir o pausar el vídeo; en modo
de configuración, presione brevemente para confirmar.

En modo de espera, presione brevemente para cambiar entre los modos
película/captura estática/reproducción; en modo de configuración, presione

MODE

brevemente para cambiar a otro menú de modo; en modo de reproducción,
presione brevemente para volver al modo de previsualización.

En una película o en modo de espera, presione brevemente para encender/
desactivar la pantalla LCD; en modo de captura estática, presione brevemente
para alejar la vista; en modo de configuración, presione brevemente para

DOWN

seleccionar; en modo de reproducción de vídeo o en estado de pausa,
presione brevemente para adelantar rápidamente.

RESET

Presiónelo cuando el software DVR deje de funcionar.

76

4. De finic ión de la s luces indicado ras

Luz indicadora

Definición

Estática encendida significa que el DVR está grabando; tras cargarse por

Rojo

completo, la luz roja se apaga.
Estática encendida significa que el DVR está en modo de espera; si parpadea

Verde

significa que está grabando.

5. Función

I.ON/OFF
(1)Encendido

A. Cuando está apagado, presione durante 3 segundos para encender y comenzar a grabar
automáticamente con luz verde parpadeante.
B. El DVR se está conectando al cargador del coche para comenzar a grabar.
Nota: Aparece una ventana emergente para indicar ''SD card is not inserterd'', inserte la
tarjeta micro SD antes de usar el producto. Si la tarjeta Micro SD se inserta en el equipo DVR
en estado operativo, éste se apagará automáticamente.

(2)Apagado

A. En estado operativo, presione la tecla ON/OFF durante 3 segundos para apagar.
B. En estado operativo, el DVR automáticamente guardará el archivo actual y se apagará al
desconectarse del cargador del coche.
C. En estado de batería baja, el equipo DVR automáticamente guardará el archivo actual y
se apagará.

II.Carga de la batería

(1)Existen dos métodos de carga

A.con cable USB B.con el cargador del coche (recomendado)

(2) D efini ción de l estad o de la bat er ía

Llena

Baja

Media

Vacía

III .Inse rción d e la t arjet a micro S D

Inserte la tarjeta micro SD en la ranura, en la dirección indicada, hasta que escuche un
sonido ''clic''.

77

Ext racci ón de la t arjet a Micr o SD: Em puje la tarje ta mic ro SD y lu ego

sáqu ela (s e recom ienda hacerl o con el equip o DVR ap agado )

IV.Modo película

Encienda el equipo DVR para ingresar al modo película directamente con luz verde
parpadeante. Presione la tecla OK para guardar el archivo actual y dejar de grabar. El DVR
entra en modo espera con luz verde estática. En modo espera, presione brevemente la tecla
''OK'' para comenzar a grabar.

Resolución & Marco

Grabación

REC

EV:0. 00

Modo película
La tarjeta Micro SD en

Estado de la batería
Exposición

Calidad de la película

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

Hora y fecha

V.Modo de captura estática

En modo espera, presione brevemente la tecla MODE para ingresar al modo de captura
estática y presione OK para tomar fotografías.
En modo de captura estática, presione brevemente la tecla UP o DOWN para acercar o
alejar la vista (Máx. 4x).

Tamaño de la imagen
estática

Zoom digital

Hora y fecha

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

T

W

1X

2015 /09/0 8 15:12 :45 181 9

UP MENU

OK MOD E DOWN

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

ACD 101 0

Velocidad
ID del conductor

Tiempo de película

Captura estática
La tarjeta Micro SD en
Estado de la batería
Exposición

ID del conductor
Foto de la izquierda

78

VI.Reproducción y modo de previsualización

A. En modo de espera, presione brevemente la tecla MODE dos veces para ingresar al modo de
previsualización. Presione brevemente UP o DOWN para seleccionar el archivo de vídeo y luego
presione OK para reproducir. En estado de reproducción de vídeo, presione brevemente la tecla
UP para retroceder rápidamente y la tecla DOWN para adelantar rápidamente (máx. 8x). Presione
OK para pausar en modo de reproducción de vídeo. Presione brevemente la tecla MODE para
detener la reproducción y volver al modo de previsualización.
En modo de previsualización, presione brevemente la tecla MODE para previsualizar fotografías.
Presione la tecla UP o DOWN para seleccionar las fotografías. La tecla OK se presiona para ver una
previsualización en pantalla completa y presione la tecla UP o DOWN para avanzar o retroceder a
la fotografía siguiente o anterior.
B.En modo de previsualización, presione brevemente la tecla MENU para ingresar al modo de
reproducción y ajustar el volumen, eliminar o proteger archivos. Presione brevemente la tecla UP
o DOWN para seleccionar ''Volumen'', ''Borrar'' o ''Proteger'' y luego presione OK para ingresar al
submenú. Presione brevemente la tecla UP o DOWN para seleccionar y luego presione OK para
confirmar. Presione brevemente la tecla MENU para salir y volver al modo de previsualización.

Previa de la película

Película actual

Vista previa de la foto

Foto actual

100_ DSC/P ICT00 11.AVI

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45 [00 :01:4 4]

UP MENU

Play back

1/1

UP MENU

VII. SENSOR G

El sensor G se activa en el modo película, cuando los frenos del vehículo se activan bruscamente
o sufren un golpe; esto sirve para evitar que el clip actual se sobrescriba. La sensibilidad en tres
pasos (alta, media y baja) se adapta a distintos tipos de conductores y puede configurarse en la
sección ''Nivel de protección'' en los ajustes generales.
Nota: Si el sensor G se activa para funcionar en los primeros 10 segundos del clip de vídeo, el clip
actual y anterior se guardan. Si se activa para funcionar en los últimos 10 segundos del clip de
vídeo, el clip actual y anterior se guardan. SI se activa en la mitad del clip de vídeo, se guardará
solo el vídeo actual.

Volum e

Delete

Prot ect

OK MOD E DOWN

5

OK MOD E DOWN

100_ DSC/P ICT00 11.JPG

3

/

3

2015 /09/0 8 15:12 :45

UP MENU

OK MOD E DOWN

79

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

4/6

Parking Monitoring

Moti on Dete ctio

UP MENU

Midd le

Off

Off

OK MOD E DOWN

REC

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

VIII.SOS

En modo película, presione brevemente la tecla MENU para bloquear el archivo actual
manualmente en caso de que sean archivos importantes que no desee sobrescribir. Presione
nuevamente la tecla MENU para desbloquear el archivo actual.
Nota: Si la opción SOS se activa en los primeros 10 segundos del clip de vídeo, el clip actual y
anterior se guardan. Si se activa para funcionar en los últimos 10 segundos del clip de vídeo,
el clip actual y anterior se guardan. SI se activa en la mitad del clip de vídeo, se guardará solo
el vídeo actual.

REC

EV:0. 00

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

IX.Grabación con voz/en silencio

En modo de espera o película, presione brevemente la tecla UP para grabar con voz o en
silencio; o bien presione MENU para entrar al modo película y realizar ajustes.

STBY

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

Movi e Mode

2/3

UP MENU

G-sensor Sensibilidad

SOS en

Movi e Off Time

Motion event REC

Soun d Recor d

OK MOD E DOWN

80

1min

5sec

On

X. Monitoreo de estacionamiento

Ingrese a los ajustes generales para activar la función de monitoreo de estacionamiento, la
cual posee tres niveles (alto, medio y bajo). Se sugiere medio, cuando la supervisión de
estacionamiento de encender. Al estar en funcionamiento el monitoreo de estacionamiento,
el DVR indicará ''P'' en la parte superior izquierda.
A. Cuando se apague el motor del coche, el DVR se apagará automáticamente también, pero
cuando éste detecte vibraciones, se encenderá automáticamente y grabará durante 10
segundos para luego volver a apagarse. Si otras funciones están trabajando al mismo tiempo,
el seguimiento de estacionamiento es la máxima prioridad.
B.Cuando el monitoreo de estacionamiento encender mientras se conduce, el DVR se
encenderá automáticamente una vez que detecta la vibración y el registro circlely con el
primer archivo bloqueado.
Este archivo se guardará hasta que el usuario lo borre desde la tarjeta SD.
Vaya a los ajustes generales para desactivar el monitoreo de estacionamiento; aparecerá la
indicación ''P''.

Monitoreo de estacionamiento en

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

Moti on Dete ction

UP MENU

XI.Rastreo mediante GPS

Este equipo DVR posee un módulo GPS integrado que puede registrar información de
conducción de gran importancia, como la ruta, longitud y latitud, así como también la
velocidad en tiempo real.
Cuando el DVR está encendido, calculará la posición automáticamente. Hay un icono de
estado GPS en la parte superior izquierda. Cuando se vuelve de color verde, el GPS realiza un
posicionamiento exitoso; cuando se vuelve de color rojo, indica que aún está intentando
encontrar su posición. Consulte el estado GPS en los ajustes generales para ver información
GPS detallada.
Seleccione la zona horaria correcta antes de utilizar esta función. Ingrese a los ajustes
generales para realizar la configuración. Tras realizar correctamente el posicionamiento por
GPS, la hora del satélite se sincronizará y aparecerá en la pantalla.
Nota: Realice el posicionamiento en exteriores. Cuesta mucho realizar el posicionamiento
mediante GPS en interiores, ya que la señal es débil. La ruta de conducción puede revisarse
con el reproductor de GPS exclusivo. Consulte '’Parte 7 Instrucciones BP GPS VP 3.0''.

High

Midd le

Off

OK MOD E DOWN

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

REC

EV:0. 00

OK MOD E DOWN

81

GPS Icono Estado

REC

EV:0. 00

Speed Unit

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

GPS St atus

02 0 5 06 09 12 20 2 0 00 00 00 00 00

UP MENU

XII.ID del conductor

En modo espera, presione brevemente la tecla MENU para ingresar a los ajustes y luego
presione la tecla MODE para ingresar a los ajustes generales. Seleccione ''Ajustes de ID del
conductor'' y presione la tecla OK para ingresar los números. Hay un total de 9 caracteres
disponibles; presione la tecla UP/DOWN para seleccionar entre 0-9, A-Z, - y espacio. Tras
confirmar, presione la tecla OK para ir al siguiente caracter o para volver a los ajustes
generales.

OK MOD E DOWN

LAT : N 22 36' 3 5"
LON: E 113 5 1' 7"
USE: 4

09 0 0 00 00 00 0043 3 0 26 26 26 00

OK MOD E DOWN

Gene ral Set tings

Driv er ID Set tings

Driv er ID Set tings

2/6

UP MENU

Date F ormat

Lang uage

YYYY M M DD

Engl ish

OK MOD E DOWN

A C D 1 0 1 0 .

OK

UP MENU

OK MOD E DOWN

82

XIII.Detección de movimiento

En modo espera, presione la tecla MENU para ingresar a los ajustes del modo película y
seleccione ''Grabación de evento de movimiento'' para seleccionar el tiempo de grabación
de cada clip de vídeo en la detección de movimiento.
Tras confirmar, presione la tecla OK para salir de ''Grabación de evento de movimiento'' y
presione la tecla MODE para entrar a los ajustes generales. Seleccione ''Detección de
movimiento'' y presione OK para seleccionar la sensibilidad. Hay 3 niveles de sensibilidad:
alta, media y baja. Se sugiere Media, cuando la detección de movimiento de encender.
Presione la tecla OK para confirmar y luego presione la tecla MENU para salir. El DVR
comienza una cuenta regresiva automáticamente de 9 segundos para activar la detección
de movimiento. En caso de detectar movimiento, el DVR grabará automáticamente
durante el tiempo de grabación preestablecido. En modo de detección de movimiento,
presione cualquier tecla para volver al modo de espera. Presione la tecla MODE 4 veces
para volver nuevamente al modo de detección de movimiento.
Para apagar la detección de movimiento, entre a los ajustes generales.

Movi e Mode

Movi e Off Time

Motion Event REC

2/3

Soun d Recor d

UP MENU

P

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

OK MOD E DOWN

STBY

OK MOD E DOWN

5sec

1min

Gene ral Set tings

Prot ect Lev el

Parking Monitoring

4/6

On

EV:0. 00

Moti on Dete ction

UP MENU

Icono de detección de movimiento

Midd le

Off

Midd le

OK MOD E DOWN

83

XIV.Gestión de fotos y vídeos

Entre a los ajustes generales para seleccionar la Función USB antes de conectarse al
ordenador mediante el cable USB incluido en el empaque. Hay dos opciones: MSDC y PC
Cam.

1) MSDC es para respaldar y eliminar vídeos o fotos.

2) PC Cam es para videollamadas.

USB Fu nctio n

PC Cam

MSDC

USB Fu nctio n

UP MENU

OK MOD E DOWN

84

6. Tabla de configuración del sistema

Ajuste
Menú

Modo

Modo

película

Captura
estática

Reprodu

cción

Herramienta

de medios

General
Ajustes

Categoría

Resolución

Calidad de la
película

Tiempo del clip
de vídeo

Tiempo del desacti
vación de la película

Grabación de evento
de movimiento

Grabación con
sonido

Exposición
Tamaño de la

imagen estática
Calidad estática

Exposición

Balance de
blancos

Sensibilidad ISO

Color

Volumen

Borrar

Proteger

Formatear tarjeta
SD

INFO de la tarjeta
SD

Bip

Apagado

Ajustes del reloj

Ajustes de ID del
conductor

Formato de la
fecha

Sub categoría

1920X1080 30fps
1280x720 30fps
1280x720 60fps
640x480 30fps

Súper fino/fino

Desact./1min/3min/5min

0min/5seg/30seg/1min/3min

5seg/10seg/30seg/1min

Activado/desactivado

-2~+2

12M/8M/5M/3M/2M/1.2M/VGA

Súper fino/fino

-2~+2

Auto/Luz de día/Nublado/
Fluorescente/ Fluorescente.1/
Fluorescente.2/Incandescente

Auto/ISO100/ISO200/ISO400

Natural/Vívido/Pálido

1~10

Borrar uno/borrar todo

Proteger uno/Proteger todo/
Desproteger uno/Desproteger todo

SÍ/NO

Hora/fotografía dejada

Activado/desactivado

Nunca/1min/5min

AAAA MM DD HH MM SS

0~9/A~Z/'.'/espacio

Ninguno/AAAA MM DD/
MM DD AAAA/DD MM AAAA

Consideración

Predeterminado:
1920X1080 30fps

Predeterminado:
Súper fino

Predeterminado:
1 min

Predeterminado:
5seg

Predeterminado:
1 min

Predeterminado:
Activado
Predeterminado:
0
Predeterminado:
12M
Predeterminado:
Súper fino

Predeterminado:
0

Predeterminado:
Auto

Predeterminado:
Auto
Predeterminado:
Natural

Predeterminado:
5

Predeterminado:
Nunca

Predeterminado:
DD MM AAAA

85

English/Français/Deutsch/Italiano/
Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

50 HZ/60 HZ

MSDC/PC Cam

Desact./1min/3min

Desactivado/Alto/Medio/Bajo

Desactivado/Alto/Medio/Bajo

Desact./Bajo/Medio/Alto

Información de posicionamiento
mediante GPS

KM/H MPH

Activado/desactivado

GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/
GMT-09:00/GMT-08:00/GMT-07:00/
GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:00/
GMT-03:30/GMT-03:00/GMT-02:00/
GMT-01:00/GMT/GMT+01:00/
GMT+02:00/GMT+03:00/GMT+03:30/
GMT+04:00/GMT+04:30/GMT+05:00/
GMT+05:30/GMT+05:45/GMT+06:00/
GMT+06:30/GMT+07:00/GMT+08:00/
GMT+09:00/GMT+09:30/GMT+10:00/
GMT+11:00/GMT+12:00/GMT+13:00

SÍ/NO

Versión actual del software

Ajuste
Menú

General
Ajustes

Idioma

Frecuencia

Función USB

Ahorro de energía
de LCD

Nivel de
protección

Monitoreo de e
stacionamiento

Detección de
movimiento

Estado del GPS
Unidad de

velocidad

Horario de verano

Selección de la
zona horaria

Restablecer
configuración

Versión de FW

7. Instrucciones BP GPS VP 3.0

I. Instalación

① Instalar reproductor GPS - "BP GPS VP 3.0" en MAC OS
Haga doble clic en ''BP GPS VP 3.0.zip' para instalar automáticamente.
② Instalar reproductor GPS - "BP GPS VP 3.0" en WINDOWS OS
Copiar 'BP GPS VP 3.0.zip' en el escritorio y descomprimir en 'BP GPS VP 3.0'.

II. Cómo iniciar

① En Mac OS, haga doble clic en "BP GPS VP 3.0" para iniciar.
② En WINDOWS OS, haga doble clic en 'BP GPS VP 3.0.exe' para iniciar.

III.Definición de interfaz de usuario

Aquí está la interfaz de usuario de la versión de WINDOWS de BP GPS VP 3.0. La versión de
MAC es casi igual.

86

Predeterminado:
English

Predeterminado:
MSDC

Predeterminado:
desact.

Predeterminado:
Medio

Predeterminado:
Apagado

Predeterminado:
Apagado

Predeterminado:
desact

1

2

3

4

5

23

22

Plane Map

3D Map

Satellite Map

21

20

19

6 7 8 9 10 11

① Velocidad de conducción: muestra la velocidad de conducción en tiempo real; haga doble clic
para cambiar KM/H y MPH
② Ventana de reproducción de vídeo: haga doble clic en cualquier lugar de esta ventana para
ver en pantalla completa; haga doble clic de nuevo, se volverá al modo actual

③ Barra de desplazamiento: muestra el punto actual del vídeo; arrástrelo a avanzar o retroceder
④ Información en tiempo real del G-sensor
⑤ Grupo de vídeo: los vídeos tomados en secuencia serán un grupo
⑥ Seleccione vídeo para reproducir
⑦ Captura de imagen: capturar el punto actual del vídeo
⑧ Guardar en: seleccione un vídeo de la Lista de Vídeos para guardarlo en una carpeta en el PC
⑨ Eliminar: seleccione un vídeo de la Lista de Vídeos para eliminar

⑩ Ajustes: seleccione un mapa y el idioma

1

⑩ Retroceso rápido: 0.9/0.8/0.7/0.6/0.5/0.4/0.3 veces

2

⑩ Detener

3

⑩ Reproducir / Pausa

4

⑩ Avance rápido: 1.2/1.4/1.6/1.8/2.0/2.4/2.8/3.2/3.6/4.0 veces

5

⑩ Volumen

6

⑩ Reproducción automática: haga clic para reproducir el siguiente vídeo automáticamente
después de finalizar; haga clic de nuevo para apagarlo

7

⑩ Guarde en formato KML: seleccione un vídeo de la Lista de Vídeos para guardarlo en formato
KML

8

⑩ Desbloquear vídeo: seleccione un vídeo bloqueado de la Lista de Vídeos para desbloquearlo

9

⑩ Vídeos: mostrar tamaño, longitud, etc. de vídeo; haga doble clic en el vídeo para reproducir

20

⑩ Ventana de mapa: muestra la pista de movimiento en tiempo real del vehículo con Internet

21

⑩ Tipo de mapa: mapa de plano/mapa de satélite/mapa 3D

22

⑩ Barra de desplazamiento de mapa: arrastre para acercar y alejar

23

⑩ Navegación de dirección
Nota: todas las ventanas se pueden arrastrar para ajustar

12 13 14 15

16 17 18

87

8. Especificaciones del producto

La especificación puede cambiar debido a actualizaciones sin previo aviso. Tome los objetos
como estándares.

Tamaño de la pantalla LCD

Sensor CMOS

Ángulo de visión

Resolución de vídeo

Resolución de la imagen

Iluminación mínima

Formato de vídeo

Formato de la imagen

Tarjeta de memoria

Capacidad de la tar
jeta de memoria

Zoom digital

Frecuencia

Salida

Puerto de alimentación

Capacidad de la batería

Micrófono/altavoz

Grabación continua

LCD apagado
Monitoreo de

estacionamiento
Sensor G y SOS

Detección de movimiento

Monitoreo de
estacionamiento

Rastreo mediante GPS

ID del conductor

Idioma

DVR N.W.

Tamaño del equipo DVR

88

Pantalla TFT HD de 2,7” (16:9）

OV2710

Ángulo de visión diagonal ultra ancho de 140°

1920X1080 30fps/1280x720 30fps/1280x720 60fps/640x480 30fps

12M/8M/5M/3M/2M/1.2M/VGA

1 LUX

AVI/H.264

JPG

Tarjeta Micro SD

Máx. 64 GB

X4

50 HZ/60 HZ

HDMI

USB 5 V 1000 mA

600 mAH

Integrado

Desact./1min/3min/5min

Apoyo

Apoyo

Apoyo

Apoyo

Apoyo

Apoyo

Apoyo

English/Français/Deutsch/Italiano/Polski/Português/Español/
Nederlands/Suomi

105 g

81,4(largo)X64,7(ancho)X41,0(alto) mm

9. Instrucción de cableado

10 Accesorios.

Los siguientes accesorios son solo para su referencia. Tome los objetos como estándar.
Derechos reservados para cambiar el diseño y especificaciones sin previo aviso.

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

GPS Reproductor de DVD

89

90

Manual do Utilizador

91

Antes de u tiliz ar o prod uto, lei a atent amente est as inst ruçõe s.
O man ual des tina- se a orie ntar a su a utili zação d este produ to espe cífico.

Atenção:

1. Deve cumprir rigorosamente as leis nacional aplicáveis. Este produto não pode ser utilizado
para fins ilícitos; caso contrário, assuma pessoalmente a responsabilidade.

2. Insira o cartão micro SD na direção correta para evitar danificar o cartão ou o DVR. Se o DVR
mostrar 'Please Insert SD Card Again' (Inserir o cartão SD novamente), entre no menu de
configuração e formate o cartão micro SD. Se acontecer o mesmo, use outro cartão micro SD.
Nota: Formatar o cartão micro SD irá apagar todos os ficheiros. Faça um backup (cópia de
segurança) dos ficheiros importantes antes de o formatar.

3. Recomenda-se a utilização de um cartão micro SD de CLASSE 6 ou superior. Devido a que
os cartões micro SD de 64GB não têm um standard unificado no mercado, nem todos os
cartões micro SD de 64GB são compatíveis com este DVR. Deve testá-lo no DVR antes da
compra.

4. Sugerimos que faça um backup dos ficheiros num cartão micro SD uma vez por semana.
Este produto não é um dispositivo de armazenamento exclusivo, por isso deve fazer o
backup dos ficheiros importantes em tempo útil para evitar o desaparecimento de ficheiros.

5. Verifique o suporte com cuidado após a instalação para evitar danos.

6. O tempo de duração da bateria embutida vai diminuir com aumento do tempo de utilização.
Se o DVR não for usado durante um longo período de tempo, carregue-o a cada dois meses
para evitar o excesso de descarga que encurta a vida útil da bateria.

7. Não levar o produto para ambientes húmidos. Não é à prova de água.

8. Não tirar fotos ou filmar diretamente para o sol.

9. Não use este produto em ambientes com poeira excessiva para que as lentes e outros
componentes não sejam contaminados, o que iria afetar a qualidade do vídeo. Mantenha
a lente limpa com um pano macio ou uma esponja exclusivos.

10. Este produto pertence aos produtos eletrónicos de precisão que não suportam pancadas
fortes e não deve ser usado em ambientes de trabalho magnético e eletrónico elevado.

11. Temperatura de trabalho para este dispositivo é de -10 ℃ -50 ℃ e temperatura de
armazenamento é de -20 ℃ -70 ℃. a exposição contínua à luz solar direta durante
um longo período de tempo, pode causar uma avaria no dispositivo, mudança de
cor, habitação e distorção da imagem, especialmente em veículos fechados onde a
temperatura da cabina exceder 70 ℃.

92

1. Estrutura

2

1

13

12

3
4

5

1. Furo do Suporte

2. Porta USB

3. RESET

4. Microfone

Ranhura do Cartão

5.

Micro SD

6. Tecla UP (para cima)

11

14

15

UP MEN U

OK MODE DOWN

6 7 8 9 10

1

4

m

0

°

m

W

0

.

i

d

3

e

=

f

A

;

n

2

.

g

2

l

/

e

F

16

17

7. Tecla de MENU

8. Tecla OK

9. Tecla MODE (MODO)

Tecla DOWN

10.

(para baixo)

11.LCD

Luz indicadora

13.

de energia

Tecla ON/OFF

14.

(ligado/desligado)

15.Saída HDMI

16.Lente

17.Altifalante

12.Luz Indicadora de Funcionamento

93

2. Funcionalidades

1. Suporta múltiplas resoluções de vídeo, como 1080p, 720p etc., com vídeo e qualidade
da imagem superior;

2. Suporta 60fps para gravação de alta velocidade;

3. Módulo de lente CMOS de alta definição com amplo ângulo de visão;

4. Microfone/altifalante embutidos;

5. Com tecla de atalho de Gravação Com Som/Mute;

6. Com tecla de atalho para LCD OFF;

7. Suporta cartão micro SD de alta capacidade;

8. Suporta gravação em loop seamless e como gravação durante o carregamento;

9. Grava automaticamente um vídeo quando o motor do carro é ligado e quando é desligado;

10. Suporta deteção de movimento;

11. Suporta SOS e G-Sensor para evitar que os ficheiros importantes sejam substituídos;

12. Suporta saída HDMI;

13. Suporta a função de monitorização de estacionamento;

14. Suporta a função de GPS tracking;

15. Suporta a ID do condutor;

16. Suporta múltiplos idiomas.

3. De finiç ão e Função das Teclas

Imagem

UP

MENU

OK

MODE

DOWN

Função

Definição

Pressão longa para ligar/desligar.

ON/OFF

Em modo de Filme ou standby, faça uma pressão curta na tecla UP para ligar/desligar a
gravação de voz; Em modo de Still Capture, faça uma pressão curta na tecla UP para
aumentar o zoom; Em modo de configuração e de pré-visualização, faça uma pressão

UP

curta na tecla UP para selecionar; Em reprodução de vídeo ou em estado de pausa, faça
uma pressão curta na tecla UP para retroceder.

Em modo de espera, faça uma pressão curta na tecla MENU para entrar no modo de
configuração e pressione novamente para sair quando a configuração estiver

MENU

concluída; Na gravação, faça uma pressão cur ta na tecla MENU para ativar a função de
SOS, e pressione novamente para a desativar.

No modo Filme (Movie), faça uma pressão curta na tecla OK para pausar ou gravar;
No modo de Still Capture, faça uma pressão curta na tecla OK para tirar uma foto;

OK

No modo de Reprodução, faça uma pressão curta na tecla OK para reproduzir vídeo/
pausa; No modo de configuração, faça uma pressão curta na tecla OK para confirmar.

Em modo de espera, faça uma pressão curta na tecla MODE para alternar os modos de
Filme/Still Capture/Reprodução; No modo de configuração, faça uma pressão curta na

MODE

tecla MODE para mudar para um modo de menu diferente; No modo de reprodução,
faça uma pressão curta na tecla MODE para voltar ao modo de pré-visualização.

No modo Filme, faça uma pressão curta na tecla DOWN para ligar/desligar o LCD OFF;
No modo Still Capture, faça uma pressão curta na tecla DOWN para diminuir o zoom;
No modo de configuração e modo de pré-visualização, faça uma pressão curta na

DOWN

tecla DOWN para selecionar; Em reprodução de vídeo ou no estado de pausa, faça
uma pressão curta na tecla DOWN para avançar rapidamente.

RESET

Usar quando o software do DVR não funcionar.

94

4. De finiç ão da Luz indicadora

Luz indicadora

Vermelho

Definição

Ligada e fixa significa que o DVR está a carregar; Após a carga completa, a luz
vermelha é desligada.

Ligada fixa significa que o DVR está em modo de standy; intermitente significa

Verde

que o DVR está a gravar.

5. Função

I.ON/OFF
(1) Ligar

A. No estado desligado, faça uma pressão longa na tecla ON/OFF durante 3 segundos para
ligar e começar a gravar automaticamente com a luz verde intermitente.
B. O DVR está a ligar-se à carga do carro para iniciar a gravação.
Nota: Se aparecer uma janela pop-up a mostrar ‘o cartão SD não está inserido', insira o cartão
micro SD antes de usar. Quando o cartão micro SD é inserido
no estado ligado, o DVR irá desligar-se automaticamente.

(2)Desligar

A. Em estado de funcionamento, pressione e mantenha a tecla ON/OFF durante 3 segundos
para desligar.
B. Em estado de funcionamento, o DVR irá automaticamente salvar o ficheiro atual e desligar­se automaticamente quando desligado do carregador do carro.
C. No estado de bateria fraca, o DVR irá automaticamente salvar o ficheiro atual e desligar­se automaticamente.

II.Carregamento da Bateria

(1)Duas formas de carregar

A.com cabo USB B.com o carregador do carro (sugerido)

(2) Defin ição do e stado d a bater ia

Cheia

Fraca

Meia

Vazia

III .Inse rção do c artão M ic ro SD.

Insira o cartão micro SD diretamente na ranhura conforme indicado abaixo até ouvir um
"clique".

95

Eje tar o ca rtão M icro SD : Prim eiro em purre o cartã o micr o SD para a

fren te e, em segui da, ret ire- o (deve f azê-l o com o D VR desl igado )

IV.Modo de Filme (Movie Mode)

Ligue o DVR para entrar diretamente no modo de filme com a luz verde intermitente. Faça
uma pressão curta na tecla OK para salvar o ficheiro atual e parar a gravação. O DVR entra
em modo de standby com o indicador luminoso verde ligado fixo. Em modo de standby,
pressione rapidamente a tecla OK para reiniciar a gravação.

Resolução& Quadro

Gravação

REC

EV:0. 00

Modo Filme
Micro SD Card no

Estado da bateria
Exposição

Qualidade do filme

BP 3.0 FH D GPS 0 KM/ H ACD 1010

Data e Hora

V.Modo de Still Capture (imagem fixa)

Em modo de standby, faça uma pressão curta na tecla MODE para entrar em modo de Still
Capture e pressione a tecla OK para tirar fotos.
Em modo de Still Capture, faça uma pressão curta na tecla UP ou DOWN para aumentar ou
diminuir o zoom (Max. X 4).

Tamanho da imagem
fixa

Zoom digital

Data e Hora

2015 /09/0 8 15:12 :45 0:0 1:44

UP MENU

T

W

1X

2015 /09/0 8 15:12 :45 181 9

UP MENU

OK MOD E DOWN

OK MOD E DOWN

EV:0. 00

ACD 101 0

Velocidade
ID do condutor

Hora de filme

Modo de Still Capture
(imagem fixa)
Micro SD Card no
Estado da bateria

Exposição

ID do condutor
Photo Left

96