Page 1
DIGITAL VIDEO RECORDER
BP 2.2 FHD
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 1 13.08.2021 11:51:01
DE
Bedienungs- und Montageanleitung
EN
Operating and installation instructions
PL
Instrukcja obsługi i montażu
ES
Manual de uso e instalación
FR
Notice d’emploi et d’installation
Enjoy it.
HU
Használati és beszerelési útmutató
IT
Manuale di installazione e d’uso
NL
Bedienings- en installatiehandleiding
PT
Instruções de utilização e montagem
SV
SE Bruks- och monteringsanvisning
Page 2
OSTRZEŻENIA
• Przed pierwszym użyciem należy ustawić odpowiedni czas w menu System.
• Kartę micro SD należy włożyć odpowiednią stroną, aby uniknąć uszkodzenia gniazda
karty w rejestratorze. Jeśli na rejestratorze pojawi się komunikat o błędzie, należy
sformatować kartę micro SD z poziomu menu urządzenia. W przypadku wystąpienia
podobnego błędu należy ponownie uruchomić rejestrator lub zmienić kartę micro
SD.
• UWAGA: Podczas formatowania karty micro SD zostaną usunięte wszystkie pliki, dla-
tego też należy utworzyć kopię zapasową ważnych plików przed sformatowaniem
karty. Po wybraniu opcji Przywróć ustawienia fabryczne urządzenie przywróci ustawienia domyślne.
• Zaleca się używać karty micro SD klasy 10 lub wyższej. Nie wszystkie karty mi-
cro SD działają tak samo, mogą się one różnić specykacjami. Przed zakupem
karty micro SD należy sprawdzić jej kompatybilność.
• Przed pierwszym użyciem karty micro SD należy ją sformatować w rejestratorze.
Należy raz w tygodniu wykonywać kopię zapasową ważnych plików z nagraniami,
aby uniknąć ich nadpisania. Kartę micro SD należy formatować raz w miesiącu, aby
utrzymać stabilność nagrywania.
• Jeśli karta micro SD zostanie wyjęta z rejestratora, gdy jest on włączony lub jeśli zasi-
lanie rejestratora zostanie odłączone, ostatni plik zostanie utracony.
• Należy upewnić się, że dostarczony uchwyt (uchwyt montażowy) jest prawidłowo i
pewnie zamocowany na przedniej szybie, aby uniknąć uszkodzeń rejestratora oraz w
celu zapewnienia lepszego kąta nagrywania.
• Żywotność akumulatora stale zmniejsza się wraz z jej zużyciem. Akumulator należy
ładować raz w miesiącu, aby chronić ją przed uszkodzeniem w przypadku, gdy
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Nie należy używać rejestratora w środowisku wilgotnym lub mokrym, ponieważ nie
jest on wodoodporny/wodoszczelny.
• Nie należy nagrywać i robić zdjęć rejestratorem skierowanym bezpośrednio w stronę
słońca.
• Aby uzyskać wyraźny obraz, należy regularnie myć przednią szybę i obiektyw rejes-
tratora. Należy unikać używania rejestratora w środowisku o dużym stężeniu pyłów.
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 43 13.08.2021 11:51:08
Page 3
• Należy obchodzić się z rejestratorem ostrożnie i unikać bezpośrednich uderzeń w
urządzenie. Rejestrator ten może działać niepoprawnie w przypadku używania go w
środowisku, gdzie występuje silne pole elektromagnetyczne.
• Temperatura robocza rejestratora wynosi od -10°C do 60°C, a temperatura przechow-
ywania powinna mieścić się w granicach -20°C do 70°C. Temperatura rejestratora
może przekroczyć 70°C podczas ciągłego wystawiania go na działanie promieni
słonecznych, zwłaszcza w zamkniętej kabinie samochodu. Może to prowadzić do
nieprawidłowego działania urządzenia, zmiany jego koloru oraz uszkodzenia obudowy i obrazu.
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
• Firma Blaupunkt nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek
bezpośrednie, pośrednie, karne, przypadkowe, szczególne bądź wtórne szkody
dotyczące mienia lub zdrowia, nieprawidłowe przechowywanie, ani za jakiekolwiek inne szkody wynikające lub związane z użytkowaniem, lub niewłaściwym
użytkowaniem naszych produktów.
• Urządzenie to NIE jest przeznaczone do stosowania do niezgodnych z prawem celów
czy prowadzenia obserwacji i nie może być używane w żadnej formie jako dowód w
celu złożenia skargi.
• W niektórych krajach obowiązuje zakaz montowania jakichkolwiek elementów na
przedniej szybie lub ograniczenia związane z montażem w wyznaczonych obszarach
przedniej szyby. Właściciel ponosi odpowiedzialność za montaż rejestratora zgodnie
z lokalnymi przepisami.
• Komunikaty o błędach mogą się pojawiać w zależności od środowiska, w którym
rejestrator jest używany i w przypadku niskiego napięcia akumulatora w pojeździe.
• Firma Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialności za brak nagrań ze zdarzeń, brak pli-
ków itp.
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 44 13.08.2021 11:51:08
Page 4
BUDOWA
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 45 13.08.2021 11:51:08
01. Obiektyw
02. Głośnik
03. Gniazdo uchwytu
04. Przycisk zasilania
05. Resetowanie
06. Gniazdo kar ty micro SD
07. Kontrolka ładowania
08. Przycisk DO GÓRY/MENU
09. Przycisk OK
10. Prz ycisk W DÓŁ/TRYB
11. Kontrolka nagr ywania
12. Wyświetlacz IPS
13. Gniazdo USB
14. Otwory wentylacyjne
Page 5
OBSŁUGA
TRYB NUMER IKONA PRZYCISK DZIAŁANIE
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje włączenie/wyłączenie zasilania;
Krótkie naciśnięcie powoduje
włączenie/wyłączenie ekranu
Długie naciśnięcie powoduje wejście
do /wyjście z ustawień menu wideo;
Krótkie naciśnięcie powoduje
włączenie/wyłączenie nagrywania
dźwięku
Krótkie naciśnięcie powoduje
rozpoczęcie/wstrzymanie nagrywanie
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje przełączenie pomiędzy
trybem wideo/trybem zdjęć/trybem
odtwarzania
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje włączenie/wyłączenie zasilania;
Krótkie naciśnięcie powoduje
włączenie/wyłączenie ekranu
Długie naciśnięcie powoduje wejście
do /wyjście z ustawień menu trybu
zdjęć
Krótkie naciśnięcie powoduje wykonanie zdjęcia
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje przełączenie pomiędzy
trybem wideo/trybem zdjęć/trybem
odtwarzania
TRYB
WIDEO
TRYB
ZDJĘĆ
4
8
9 PRZYCISK OK
10
4
8
9 PRZYCISK OK
10
PRZYCISK
ZASILANIA
PRZYCISK
DO GÓRY/
MENU
PRZYCISK W
DÓŁ/TRYB
PRZYCISK
ZASILANIA
PRZYCISK
DO GÓRY/
MENU
PRZYCISK W
DÓŁ/TRYB
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 46 13.08.2021 11:51:08
Page 6
TRYB NUMER IKONA PRZYCISK DZIAŁANIE
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
Przycisk
włączenie/wyłączenie zasilania;
zasilania
Krótkie naciśnięcie powoduje włączenie/
wyłączenie ekranu
Długie naciśnięcie powoduje wejście do/
Przycisk
wyjście z ustawień menu odtwarzania;
Krótkie naciśnięcie powoduje przejście
MENU
do poprzedniego pliku
Krótkie naciśnięcie powoduje
rozpoczęcie odtwarzania/włączenie
Przycisk
pauzy;
OK
Długie naciśnięcie powoduje
przełączenie pomiędzy plikiem DCIM a
plikiem LOCKED
Długie naciśnięcie powoduje
przełączenie między trybem wideo/
trybem zdjęć/trybem odtwarzania;
Krótkie naciśnięcie powoduje przejście
do następnego pliku
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
Przycisk
włączenie/wyłączenie zasilania;
zasilania
Krótkie naciśnięcie powoduje włączenie/
wyłączenie ekranu
Dwukrotne długie naciśnięcie powoduje
Przycisk
wejście do ustawień menu;
Krótkie naciśnięcie powoduje przejście
MENU
do poprzedniej pozycji
Przycisk OKKrótkie naciśnięcie powoduje wybranie/
potwierdzenie
Długie naciśnięcie powoduje wyjście z
ustawień menu;
Krótko nacisnąć, aby przejść do
następnej pozycji
TRYB ODTWARZA-
NIA
USTA-
WIENIA
MENU
4
8
9
10
4
8
9
10
DO GÓRY/
Przycisk W
DÓŁ/TRYB
DO GÓRY/
Przycisk W
DÓŁ/TRYB
OBSŁUGA
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 47 13.08.2021 11:51:08
Page 7
FUNKCJA
Główne funkcje
01. Wyświetlacz IPS 2,0” z lepszą jakością wyświetlania
02. Prz ycisk skrótu Głos/Wyciszenie
03. Prz ycisk skrótu do włączania/wyłączania ekranu
04. Prz ycisk skrótu do ręcznego blokowania/odblokowywania pliku
05. Wbudowany mikrofon i głośnik
06. Wyświetlanie numeru rejestracyjnego samochodu na nagraniu
07. Funkcja monitorowania podczas postoju
08. Funkcja akcelerometru, wykrywania ruchu, nagrywania w pętli
09. Funkcja robienia zdjęć, odtwarzania, automatycznego nagrywania po włączeniu
zapłonu
10. Certykat CE i ROHS
A. Włączenie/wyłączenie urządzenia
Włączanie zasilania
Długie naciśnięcie przycisku zasilania powoduje włączenie urządzenia i przejście
do trybu wideo. Krótkie naciśnięcie przycisku OK rozpoczyna nagrywanie. Gdy
rejestrator jest podłączony do ładowarki 12 V w samochodzie, będzie on automatycznie rozpoczynał nagrywanie po włączeniu zapłonu. Po wyłączeniu zapłonu, rejestrator
automatycznie zapisze ostatni plik oraz wyłączy się po upływie 10 sekund.
Uwaga: Po włączeniu urządzenia, jeśli do urządzenia na włożono karty micro SD, na
ekranie pojawi się komunikat „PROSZĘ WŁOŻYĆ KARTĘ SD”. Kartę micro SD należy
wkładać WYŁĄCZNIE wtedy, gdy rejestrator jest wyłączony.
Wyłączanie
Długie naciśnięcie przycisku zasilania powoduje wyłączenie rejestratora, który znajduje się w stanie CZUWANIA lub WŁĄCZONYM.
Uwaga: W przypadku, gdy wbudowany akumulator ma niski poziom naładowania, na
ekranie rejestratora pojawi się ostrzeżenie „Niski poziom naładowania” i urządzenie
wyłączy się. Przed wyłączaniem, rejestrator zapisze ostatni plik.
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 48 13.08.2021 11:51:09
Page 8
FUNKCJA
B. Ładowanie akumulatora
Za pomocą ładowarki samochodowej 12 V (w zestawie)
Uwaga: Kontrolka ładowania świeci stałym, CZERWONYM światłem, gdy rejestrator
jest podłączony do ładowarki 12 V. Po pełnym naładowaniu akumulatora, kontrolka
ładowania gaśnie.
C. Wkładanie karty micro
SD
Podczas wkładania karty micro SD do
odpowiedniego gniazda nie zaleca się
używania siły. Po upewnieniu się, że karta micro SD została włożona właściwą
stroną, zaleca się popchnięcie karty do
momentu zablokowania jej w gnieździe.
Wyjmowanie karty micro SD: Lekko
popchnąć kartę micro SD naciskając jej
górną część, aż do jej odblokowania, a
następnie wyciągnąć ją (zaleca się wyjmowanie karty micro SD, gdy rejestrator
jest wyłączony).
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 49 13.08.2021 11:51:09
Page 9
FUNKCJA
D. Mocowanie i wyjmowa-
nie uchwytu
Uchwyt należy wepchnąć do gniazda
uchwytu w rejestratorze w kierunku
strzałki. Podczas wyjmowania uchwytu
należy najpierw zdjąć go z przedniej
szyby, a następnie wyjąć z rejestratora w
kierunku przeciwnym do strzałki.
E. Wideo
Aby przejść do trybu wideo, należy
włączyć rejestrator. Urządzenie automatycznie rozpocznie nagrywanie. Po
podłączeniu ładowarki samochodowej
12 V, niebieska kontrolka miga. W celu zat-
rzymania nagrywania i zapisania ostatniego nagrania należy nacisnąć przycisk OK.
Gdy kontrolka nagrywania świeci stałym, niebieskim światłem, oznacza to, że rejestrator przeszedł w tryb czuwania. Aby wznowić nagrywanie w trybie czuwania, należy
krótko nacisnąć przycis OK.
Długie naciśnięcie przycisku W DÓŁ/TRYB podczas nagrywania powoduje zablokowanie lub odblokowanie nagrania wideo. Zablokowane nagranie wideo nie zostanie
nadpisane, gdy rejestrator będzie nagrywać w pętli.
W trybie wideo, krótkie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ/MENU powoduje włączenie/
wyłączenie nagrywania dźwięku. Sprawdzić ikony i widoczne na wyświetlaczu.
Długie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ/MENU powoduje przejście do ustawień wideo.
F. Zdjęcia
W trybie czuwania należy długie naciśnięcie przycisku W DÓŁ/TRYB powoduje
przejście do trybu zdjęć. Krótkie naciśnięcie przycisku OK powoduje wykonanie zdjęć
z odgłosem migawki. W trybie zdjęć należy nacisnąć i przytrzymać przycisk W GÓRĘ/
MENU, aby przejść do ustawień zdjęć.
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 50 13.08.2021 11:51:09
Page 10
FUNKCJA
G. Odtwarzanie i usuwanie
W trybie czuwania wideo długie naciśnięcie przycisku W DÓŁ/TRYB powoduje
przejście do trybu odtwarzania. Krótkie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ/MENU
oraz W DÓŁ/TRYB powoduje wybór pliku, a późniejsze naciśnięcie przycisku OK powoduje rozpoczęcie lub zatrzymanie odtwarzania. Długie naciśnięcie
przycisku OK powoduje przełączenie między folderami DCIM i LOCKED w celu
wyświetlania nagrań i zdjęć. Aby usunąć plik, należy długo naciskać przycisk W
GÓRĘ/MENU, aby wejść do menu. Następnie należy wybrać jedną spośród opcji Usuń
plik lub Ochrona. Długie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ/MENU powoduje powrót
do poprzedniego menu.
UWAGA: Opcja Ochrona pozwala na ręczne blokowanie/odblokowywanie plików. Po
zablokowaniu pliku, nie zostanie on nadpisany podczas nagrywania w pętli i można go
usunąć tylko ręcznie.
H. Akcelerometr
W przypadku hamowania awaryjnego lub kolizji, zostanie aktywowany akcelerometr
w celu zapisania i zabezpieczenia bieżącego nagrania przed automatycznym nadpisaniem, a wyświetlenie go będzie możliwe po naciśnięciu przycisku oraz pojawieniu się ikony akcelerometru , która pojawi się w górnej środkowej części ekranu.
Dostępne są trzy opcje ustawień czułości (Wysoka, Średnia i Niska). Zaleca się stosowanie opcji Średniej.
I. Wykrywanie ruchu
W trybie czuwania i wideo, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk W GÓRĘ/MENU,
aby przejść do menu wideo i włączyć wykrywanie ruchu. Gdy rejestrator wykryje
poruszający się obiekt, zacznie automatycznie nagrywać. W przypadku braku ruchu
przed obiektywem przez 20 sekund, rejestrator automatycznie zatrzyma nagrywanie
i przejdzie w tryb czuwania do momentu wykrycia ruchu.
Po włączeniu funkcji wykrywania ruchu na wyświetlaczu pojawi się ikona . Krótkie
naciśnięcie przycisku OK w trybie nagrywania powoduje wyłączenie wykr ywania ruchu.
Uwaga: Po włączeniu wykrywania ruchu, jego aktywacja następuje po upływie około
20 sekund.
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 51 13.08.2021 11:51:09
Page 11
FUNKCJA
J. Monitorowanie podczas postoju
Funkcja monitorowania podczas postoju służy do kontroli bezpieczeństwa pojazdu
podczas postoju.
Po wybraniu w menu wideo opcji Włączenia monitorowania podczas postoju na ekranie pojawi się ikona . Po wyłączeniu zapłonu pojazdu rejestrator wyłącza się. W
przypadku wykrycia przez rejestrator jakichkolwiek wibracji, włącza się on automatycznie na 20 sekund, wyświetlając w górnej części wyświetlacza ikonkę kluczyka
, a następnie wyłącza się. W przypadku ciągłych wibracji rejestrator włącza się ponow-
nie i nagrywa przez 20 sekund, aż do całkowitego rozładowania wbudowanego akumulatora. Wszystkie nagrania tworzone w trybie Monitorowanie podczas postoju bez
zewnętrznego zasilania są dostępne w folderze LOCKED na karcie micro SD i nie zostają
nadpisane w czasie, gdy rejestrator nagrywa w pętli.
Jeśli opcja Monitorowanie podczas postoju pozostaje włączona przy włączonym
zapłonie pojazdu, a ładowarka samochodowa zapewnia zasilanie, zablokowany zostaje
tylko pierwszy plik z nagraniem.
Dostępne są trzy opcje ustawień czułości (Wysoka, Średnia i Niska). Zaleca się stosowanie opcji Średniej.
K. Wyświetlanie numeru rejestracyjnego samochodu
Długie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ/MENU naciśnięcie włączenie opcji
Wyświetlania numeru rejestracyjnego samochodu w menu wideo. Można wprowadzić
łącznie 10 znaków. Aby wprowadzić wartość „0~9” lub „A~Z” dla każdego znaku, należy
nacisnąć przycisk W DÓŁ/TRYB. Po wprowadzeniu prawidłowych wartości, należy
nacisnąć przycisk OK, aby przejść do następnego znaku i nacisnąć i przytr zymać
przycisk W GÓRĘ/MENU, aby wyjść z ustawień.
Uwaga: Jeśli opcja Znacznik daty jest wyłączona, numer rejestracyjny samochodu nie
jest wyświetlany na ekranie i nagraniu, nawet jeśli opcja Wyświetlanie numeru rejestracyjnego samochodu jest włączona.
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 52 13.08.2021 11:51:09
Page 12
MENU SYSTEM
W trybie czuwania i wideo, dwukrotne długie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ /
MENU powoduje wejście do menu System. Aby wybrać pozycję, należy nacisnąć przycisk W GÓRĘ/MENU i W DÓŁ/TRYB, a następnie nacisnąć przycisk OK w celu
potwierdzenia. Ponowne długie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ/MENU spowoduje
wyjście.
TRYB KATEGORIA PODKATEGORIA DOMYŚLNIE
1080FHD 1920×1080,
720P 1280 × 720,
WVGA 864 × 480,
VGA 640 × 480
Wył./30 sekund/
1 minuta / 2 minuty
Wył. / Wł. Wł.
Wył. / Wł. Wył.
Wył. / Niska / Średnia /
Wysoka
Wył. / Niska / Średnia /
Wysoka
A – Z, 0 – 9
Wył. / Wł. Wył.
720P 1280×720
1minuta
Średnia
Wył.
MENU
Rozdzielczość
nagrań
Nagrywanie w
pętli
Ekspozycja +3 – -3 0
Nagrywanie
dźwięku
Wykrywanie
TRYB
ruchu
NAGRY-
WANIA
Znacznik daty Wył. / Wł. Wł.
Akcelerometr
Monitorowanie
podczas postoju
Numer rejestracyjny samochodu
Wyświetlanie numeru rejestracyjnego samochodu
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 53 13.08.2021 11:51:09
Page 13
MENU SYSTEM
TRYB KATEGORIA PODKATEGORIA DOMYŚLNIE
MENU
TRYB
ZDJĘĆ
Tryb robienia
zdjęć
Rozdzielczość
zdjęć
Tryb zdjęć
seryjnych
Jakość
Ostrość
Balans bieli
Kolor
ISO Auto / 100 / 200 / 400 Auto
Ekspozycja +3 – -3 0
Stabilizacja
obrazu
Szybki podgląd Wył./2 s/5 s Wył.
Znacznik daty Wył. / Wł. Wł.
Pojedyncze zdjęcie / czasomierz 2 s / czasomierz
5 s / czasomierz 10 s
10M / 8M / 5M / 3M /
2M / 1M / VGA
Wył. / Wł. Wył.
Dobra / Standardowa /
Ekonomiczna
Wysoka/Standardowa/
Niska
Auto / Światło dzienne
/ Pochmurny dzień /
Żarówka wolframowa /
Lampa uorescencyjna
Kolor / Czarno-biały
/ Sepia
Wył. / Wł. Wył.
Pojedyncze
zdjęcie
8M
Dobra
Standardowa
Auto
Kolor
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 54 13.08.2021 11:51:09
Page 14
MENU
MENU SYSTEM
TRYB KATEGORIA PODK ATEGORIA DOMYŚLNIE
Usuń
ODT-
WARZA-
NIE
Ochrona
Wyłączanie
wyświetlacza
Automatyczne
wyłączanie
Sygnał dźwiękowy Wył. / Wł. Wł.
Język
MENU
Częstotliwość 50 Hz / 60 Hz 50HZ
SYSTEM
Data / godzina
Formatowanie anuluj/ok
Przywracanie
ustawień fabrycznych
Wersja
Usunąć wybrany plik?
/ Usunąć wszystko?
Zablokuj wybrany plik
/ Odblokuj wybrany
plik / Zablokuj wszystkie pliki / Odblokuj
wszystkie pliki
Wył. / 30 s / 1 min
/ 2 min
Wył. / 3 min / 5 min /
10 min
English / Francais /
Deutsch / Italiano /
Espanol / Polski
DD/MM/RRRR,
MM/DD/RRRR, RRRR/
MM/DD
anuluj/ok
Aktualna wersja
oprogramowania
Wył.
Wył.
English
DD/MM/RRRR
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 55 13.08.2021 11:51:09
Page 15
PAMIĘĆ MASOWA
Pobieranie nagrań/zdjęć
Czerwona kontrolka zasilania i niebieska kontrolka nagrywania świecą, gdy urządzenie
jest podłączone do komputera za pomocą kabla USB. Po podłączeniu urządzenia
do komputera, na jego ekranie pojawia się trzy opcje wyboru sposobu korzystania:
Pamięć masowa, kamera komputera oraz Tryb nagrywania.
Pamięć masowa
• Po wybraniu opcji Pamięć masowa, ekran rejestratora jest pusty i pojawia się na nim
ikona pamięci USB. Urządzenie pozwala komputerowi na dostęp do plików w zapisanych na karcie micro SD.
• Na karcie micro SD znajdują się dwa foldery: DCIM i LOCKED
• DCIM to folder plików dla normalnych nagrań i zdjęć z urządzenia
• LOCKED to folder plików nagrań zablokowanych utworzonych przez akcelerometr
oraz opcję Monitorowanie podczas postoju. Wszystkie nazwy plików w tym folderze
zaczynają się od „LOCK”.
Kamera komputera
• Po wybraniu opcji Kamera komputera ekran gaśnie i pojawia się na nim ikonka KA-
MERY. Urządzenie jest teraz podłączone jako zewnętrzna kamera komputera.
• Przed użyciem należy upewnić się, że na komputerze jest zainstalowane oprogramo-
wanie obsługujące kamerę.
Tryb nagrywania
• Po wybraniu Trybu nagrywania, urządzenie będzie pracowało w standardowy
sposób. W tym trybie można nagrywać lmy i robić zdjęcia.
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 56 13.08.2021 11:51:09
Page 16
SCHEMAT OKABLOWANIA
SPECYFIKACJA PRODUKTU
Ze względu na ciągłe doskonalenie produktu, specykacja może ulec zmianie bez
uprzedniego zawiadomienia.
KATEGORIA DOMYŚLNIE
Rozmiar wyświetlacza Wyświetlacz IPS HD 2,0”
Kąt widzenia Szeroki kąt widzenia 120° po przekątnej
Rozdzielczość nagrań
Rozdzielczość zdjęć 10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA
Format nagrań AVI
Format obrazu JPG
Karta pamięci
1080FHD 1920X1080 / 720P 1280x720 / WVGA 864X480 /
VGA 640x480
Karta micro SD o maks. pojemności 32 GB (klasy 10 lub
wyższej)
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 57 13.08.2021 11:51:11
Page 17
SPECYFIKACJA PRODUKTU
KATEGORIA DOMYŚLNIE
Częstotliwość 50 Hz/60 Hz
Gniazdo zasilania USB 5V / 1A
Pojemność akumulatora 300 mAh
Mikrofon/głośnik Wbudowany
Nagrywanie w pętli Wył. / 30 sekund / 1 minuta / 2 minuty
Wyłączanie wyświetlacza Obsługuje
Nagrywanie dźwięku Obsługuje
Znacznik daty Obsługuje
Akcelerometr Obsługuje
Wykrywanie ruchu Obsługuje
Monitorowanie podczas
postoju
Wyświetlanie numeru rejestracyjnego samochodu
Język English / Francais / Deutsch / Italiano / Espanol / Polski
Masa netto rejestratora 52 g
Wymiary rejestratora 61,5 (szer.) × 66 (wys.) × 33 (gł.) mm
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• 1 × rejestrator
• 1 × uchwyt
• 1 × instrukcja obsługi
• 1 × ładowarka samochodowa
Obsługuje
Obsługuje
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 58 13.08.2021 11:51:11
Page 18
IDENTYFIKACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
01. Rejestratora nie można włączyć
a. Upewnić się, że rejestrator jest prawidłowo podłączony do ładowarki samocho-
dowej. Zaleca się zasilanie rejestratora za pomocą ładowarki samochodowej 12
V, ponieważ wbudowany akumulator służy tylko do zapisania ostatniego pliku w
sytuacji awaryjnej. Zaleca się używać WYŁĄCZNIE ładowarki samochodowej 12 V
dołączanej do urządzenia. NIE używać standardowego gniazda USB.
b. Przywrócić ustawienia fabryczne rejestratora.
02. Rejestrator przestał nagrywać lub pojawił się błąd „Brak
miejsca na karcie”
a. Zaleca się stosowanie kart y micro SD klasy 10 lub wyższej. Specykacje kart micro
SD różnią się w zależności od marki, niektóre mogą nie działać prawidłowo z tym
rejestratorem. Przed zakupem karty micro SD należy sprawdzić czy będzie kompatybilna z rejestratorem.
b. Jest to zazwyczaj spowodowane zbyt dużą ilością „zablokowanych” plików
c. Należ y przejść do ustawień, wybrać Formatowanie i usunąć wszystkie dane. Jazda
po bardzo wyboistej drodze może skutkować zapisaniem zbyt wielu zablokowanych plików na karcie micro SD; w tym przypadku należy obniżyć czułość akcelerometru na Niską.
d. Należy zresetować urządzenie, wkładając ostry przedmiot (np. spinacz do papie-
ru) do otworu resetowania.
03. Komunikat o błędzie „Brak karty”
a. Należy upewnić się, że karta micro SD została poprawnie włożona i „kliknęła”
blokując się w gnieździe. W przeciwnym wypadku, karta micro SD została prawdopodobnie włożona w nieprawidłowy sposób.
b. Należy sformatować kartę SD za pomocą urządzenia (odpowiednia opcja znajdu-
je się w ustawieniach).
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 59 13.08.2021 11:51:11
Page 19
IDENTYFIKACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
04. Nieprawidłowa data i czas
a. Zresetować datę i czas w menu System. Jeśli akumulator wewnętrzny jest całkowicie
rozładowany, należy w pełni naładować urządzenie i ponownie ustawić datę/czas.
05. Brak ostrości nagrania lub zdjęcia, lub poziomy pasek
na zdjęciu
a. Należy upewnić się, że zostały zdjęcie folie zabezpieczające obiektyw i ekran.
b. Przetrzeć obiektyw miękką, bawełnianą ściereczką nie dotykając obiektywu. Brak
zabrudzeń i odcisków palców na obiektywie.
c. Ustawić prawidłową częstotliwość w menu System.
d. Na jakość nagrań i zdjęć wpływ ma oświetlenie z przodu oraz z tyłu urządzenia.
06. Akumulator rozładowuje się już po 10 minutach lub
szybciej
a. Jest to normalne zjawisko. Wbudowany akumulator służy do zapisania nagrania w
przypadku problemów z zasilaniem.
07. Wyświetlacz wyłącza się podczas jazdy samochodem
a. Jest to normalne zjawisko. Należy przejść do menu System i sprawdzić, czy opcja
Wyłączanie wyświetlacza jest włączona. Jeśli tak, należy ją wyłączyć.
08. Urządzenie zacięło się po szybkim naciśnięciu przycisków
a. Ponownie uruchomić urządzenie
b. Aby uniknąć ponownego wystąpienia tego samego problemu, należy odczekać
co najmniej 1 lub 2 sekundy pomiędzy kolejnymi naciśnięciami przycisku i NIE
naciskać przycisków często i szybko.
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 60 13.08.2021 11:51:11
Page 20
IDENTYFIKACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
09. Urządzenie zacięło się/przestało działać po krótkim
czasie nagrywania
a. Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, czy karta micro SD została sformato-
wana przy pomocy urządzenia (z poziomu ustawień).
b. Należy zresetować urządzenie, wkładając ostry przedmiot (np. spinacz do papie-
ru) do otworu resetowania.
c. Sprawdzić prędkość karty micro SD. Dla większego przesyłu danych zaleca się
używanie karty klasy 10 lub w yższej, szczególnie w przypadku plików o większych
rozmiarach.
d. Zawsze zaleca się, aby dokonać zakupu u renomowanego sprzedawcy i unikać
produktów nieznanych marek.
10. Pojawia się komunikat o błędzie „Błąd zdjęcia” podczas
próby odtworzenia pliku
a. Na karcie micro SD mogą znajdować się uszkodzony sektory danych; należy
sformatować kartę SD za pomocą opcji Formatowanie w menu System.
11. Q11. Nie można odtworzyć nagranych plików (.mov i
.jpg)
a. Brak odpowiedniego kodeku do odtworzenia tego typu plików. Zaktualizować
Windows Media Player, QuickTime Player lub inny program do odtwarzania.
12. BRAK nagrań/zdjęć ze zdarzenia
a. Sprawdzić, czy na k arcie micro SD znajduje się duża ilość plików „zablokowanych”;
jeśli tak jest, pliki nie zostały zapisane z powodu małej ilości miejsca. Przejść do
ustawień i wybrać Formatowanie, aby usunąć wszystkie dane.
b. Pliki mogły zostać nadpisane w cyklu nagrań (nagranie w pętli).
PL
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 61 13.08.2021 11:51:11
Page 21
IDENTYFIKACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
13. Urządzenie nie włącza się
a. Podłączyć urządzenie do ładowarki samochodowej 12 V i pozostawić na 10 mi-
nut. Czasami ze względu na wcześniejsze przechowywanie i dostawę, akumulator
może całkowicie się rozładować; jest to normalne zjawisko.
14. Brak dźwięku na nagraniu, brak dźwięków naciskania
klawiszy, akcelerometr nie działa, brak daty i godziny
a. Nieprawidłowe użytkowanie może być przyczyną nieprawidłowego działania;
należy ustawić „Ustawienia fabryczne” w menu systemowym.
15. Rejestrator ciągle włącza i wyłącza się automatycznie
a. Należy wyłączyć Monitorowanie podczas postoju w ustawieniach MENU, a
następnie spróbować ponownie.
b. Zazwyczaj jeśli Monitorowanie podczas postoju jest włączone, po wykryciu wi-
bracji lub wstrząsu rejestrator przechodzi w tryb Monitorowania podczas postoju
i automatycznie włącza zasilanie na 20 sekund nagrywania. Po ustaniu wibracji,
urządzenie wyłącza się automatycznie.
16. Rejestrator ciągle automatycznie włącza i wyłącza
nagrywanie
a. Należy wyłączyć Wykrywanie ruchu w ustawieniach MENU i spróbować ponow-
nie.
b. Jeśli funkcja ta jest włączona, po wykryciu ruchu przed obiektywem rejestrator
automatycznie rozpoczyna nagrywanie przez 20 sekund. Gdy ruch nie jest już
wykrywany, nagrywanie zostaje automatycznie przerwane.
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 62 13.08.2021 11:51:11
Page 22
Blaupunkt BP 2. 2 FHD
Operating and installation instructions
DE, EN, PL, ES, FR, HU, IT, NL, PT, SV
Blaupunkt Competence Center
Car Multimedia & Foldable-E-BikesEvo-Sales GmbH
Hastenbecker Weg 33
31785 Hameln / Deutschland
www.blaupunkt.com
Blaupunkt BP 2_2 Manual All Languages 04.indd 204 13.08.2021 11:51:35
This mater ial may be reprodu ced, copied or dis tributed for p ersonal use onl y.
©2021 All rights res erved by Blaup unkt.
Subjec t to technical alte rations, error s and misprints .
Loading...