Blaupunkt BOSTON RCC45 User Manual [sk]

Avtoradio s kasetofonom

Boston
RCC 45

Navodilo za uporabo

Vsebina Stran

Kratka navodila .............................. 4

VaÏni napotki .................................. 6

Kaj morate obvezno prebrati ................... 6

Prometna varnost .................................... 6

‘QuickOut’ (hitri izvlek aparata) ............... 6

Vgradnja/priklop ...................................... 6

Za‰ãita proti kraji ........................... 7

Vklop za‰ãite proti kraji ........................... 7

Izklop za‰ãite proti kraji ........................... 7

Ponovna uporaba po prekinitvi

napajanja ................................................ 7

Vnos napaãne kode ................................ 7

Svetlobni znak kot dodatna za‰ãita proti

kraji ......................................................... 8

Uporaba radia z RDS...................... 8

AF - alternativna frekvenca ..................... 8

REG - regionalni ..................................... 8

Izbiranje frekvenãnega podroãja ............. 9

Iskanje postaj ....................................... 9

Roãno nastavljanje postaj .................... 9

Nastavljanje obãutljivosti sprejemnika .... 9

Preklapljanje med mono/stereo

naãinom predvajanja ............................... 9

Menjava UKV podroãja ........................... 9

Shranjevanje postaj ................................ 9

Avtomatsko shranjevanje najmoãnej‰ih

postaj s funkcijo ‘Travelstore’ ................ 10

Brisanje shranjenih postaj ..................... 10

Hitri pregled postaj s funkcijo

Radio Scan ........................................... 10

Sprejem prometnih poroãil

s sistemom RDS-EON .................. 11

Vklop/izklop prednosti za prometna

poroãila. ................................................ 11

Opozorilni zvok ..................................... 11

Izklop opozorilnega zvoka: ................ 11

Avtomatsko iskanje ............................... 11

Nastavitev glasnosti prometnih poroãil

in opozorilnega zvoka ........................... 11

Predvajanje kaset......................... 12

Vstavljanje kasete ................................. 12

Napotki za nego .................................... 12

Programiranje s sistemom DSC . 13

Preglednica tovarni‰kih nastavitev

z DSC: ................................................... 13

Dodatek ......................................... 13

Tehniãni podatki .................................... 13

3

2

DEUTSCH

ENGLISH

QuickOut

a

1

52

6 73 4

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

14 1315

12 11 8910

b

SVENSKA

QuickOut

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Kratka navodila

1 Vklop izklop

Glasnost

âe se na prikazovalniku pojavi napis
‘CODE’, najprej preberite poglavje
‘Za‰ãita proti kraji’.

2 Preklopno stikalo

Iskanje in nastavitev postaj

navzgor
navzdol
navzgor korakoma
navzdol korakoma

Dodatne funkcije preklopnega stikala:
v naãinu DSC: izbor funkcije in pro-

gramiranje

pri kodiranju: po vnosu kode pritis-

nete tipko za
potrditev kode

3 AUD/GEO

AUD –
za nastavljanje visokih in nizkih tonov s
preklopnim stikalom

veã visokih tonov
manj visokih tonov
manj nizkih tonov
veã nizkih tonov

GEO –
za nastavljanje ravnovesja ‘balance’
(levo/desno) in ‘fader’ (spredaj/zadaj) s
preklopnim stikalom

‘fader’ spredaj
‘fader’ zadaj
‘balance’ levo
‘balance’ desno

âe bi radi katero od nastavitev spre­menili, pritisnite AUD oz.
GEO in jo nato s preklopnim stikalom
ustrezno spremenite.

Na prikazovalniku se izpi‰e trenutna
nastavitev.
Zadnja nastavitev se shrani avto­matsko.
âe po preteku 8 sekund ne vnesete
spremembe, se prikazovalnik vrne v
prej‰nje stanje.

4 FF

FF – hitro previjanje naprej

zaãetek/konec: tipko pritisnite narahlo

– izmet kasete: tipko pritisnite

moãneje

5 Odprtina za kasete

Kaseto vstavite tako, da je prazen ko­lut obrnjen naprej, odprt del kasete
pa na desni strani.

6 SC (SCAN = iskanje)

V kratkih presledkih se zvrstijo vse
postaje, ki jih aparat sprejema.
Za vklop oz. izklop iskanja pritisnite
tipko.

4

7 lo / dx

Tipka sluÏi za nastavljanje obãutljivosti
avtomatskega iskanja postaj.

lo pomeni normalno obãutljivost
dx pomeni visoko obãutljivost

8 1, 2, 3, 4, 5, 6 - tipke za shranjene

postaje

V vsakem od treh podroãij (I, II in ‘T’)
pomnilnika lahko v UKV podroãju shra­nite 6 postaj.
Shranjevanje postaj: ko poslu‰ate
Ïeleno postajo, pritisnite in drÏite izbra­no tipko postaje tako dolgo, da jo po­novno zasli‰ite.
Izbor postaje: potem, ko ste s pritis­kanjem na tipko FM

T izbrali ustrezno

podroãje pomnilnika, lahko s tipkami
postaj izberete doloãeno postajo.

Dodatna funkcija:
pri kodiranju: najprej preberite pogla­vje ‘Za‰ãita proti
kraji’.
Tipke 1, 2, 3, 4: sluÏijo za vnos ‰tiri-
mestne kode.
Vsako od tipk pritiskajte toliko ãasa, da
se na prikazovalniku
izpi‰e koda aparata, ki je navedena v
priroãniku.

9 Prikazovalnik

Radio:

AF = alternativna frekvenca
FM = ultra kratki valovi
lo = nastavljiva obãutljivost iskan-

ja

NDR1 NDS= oznaka radijske postaje/frek-

venca
TA = prednost prometnih poroãil
TP = prepoznavanje postaj s pro-

metnimi poroãili
T=podroãje pomnilnika (I, II ali

T)
2=‰tevilka postaje (1-6)

Kaseta:
pri predvajanju kaset se na prikazoval­niku izpi‰e ‘TAPE’.

: DSC (Direct Software Control)

Funkcija DSC vam omogoãa programi­ranje nastavljivih osnovnih lastnosti.
Veã podatkov najdete v poglavju ‘Pro­gramiranje s funkcijo DSC).

; AF (alternativna frekvenca pri

poslu‰asnju radia z RDS)
Ko je na prikazovalniku izpisan napis
‘AF’, se radio avtomatsko nastavi na
frekvenco, kjer je sprejem najbolj‰i za
Ïeleno postajo.
Vklop/izklop funkcije AF: s pritiskom
tipke.

Dodatna funkcija:
REG ON/REG OFF: kadar je ta funkci­ja v stanju REG ON, sprejemnik pre­klopi na bolj‰o alternativno frekvenco
le v primeru, ko le-to oddaja regional­na postaja z istim programom (gl.
‘REG-regionalni program’)

< TA (Traffic Announcement = prometna

poroãila imajo prednost)
Kadar je na prikazovalniku izpisano
‘TA’, aparat sprejema izkljuãno posta­je, ki oddajajo tudi prometna poroãila.
Vklop/izklop funkcije TA: s pritiskom
tipke.

T

= FM

preklopno stikalo za ultra kratko valov­na podroãja I, II in T (Travelstore - po­tovalna funkcija).
Preklopi med podroãji: Tipko pritis­kajte, dokler ni na prikazovalniku iz­pisana oznaka Ïelenega podroãja.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5

VaÏni napotki

Avtomatsko shranjevanje ‰estih
najmoãnej‰ih postaj s funkcijo ‘Travel­store’:
Shranjevanje: pritisnite tipko FM
kler se na prikazovalniku ne zaãne is­kanje postaj.
Izbor: pritisnite tipko FMT tolikokrat,
da se prikazovalniku pojavi oznaka ‘T’.
Nato pritisnite eno od tipk 1, 2, 3, 4,
5, 6.

> M•L

Preklopno stikalo za srednje in dolgo
valovno podroãje. Tipko po potrebi
veãkrat pritisnite.

? CODE-LED

Ta dioda utripa za dodatno za‰ãito
pred krajo, ko je aparat izklopljen, ãe
ste ustrezno nastavili funkcijo ‘DSC­CODE-LED’.

T, do-

Kaj morate obvezno prebrati

Preden zaãnete va‰ avtoradio uporabljati,
prosimo, da skrbno preberete navodila v
poglavjih ‘Prometna varnost’ in ‘Za‰ãita pred
krajo’.

Prometna varnost

NajvaÏnej‰e naãelo je naãelo prometne var­nosti. Zato vedno uporabljajte va‰ avtoradio
tako, da boste v vsakem trenutku kos raz­meram na cesti.

Zavedajte se, da pri hitrosti 50 km/h v eni
sekundi prevozite 14 metrov.

V kritiãnih situacijah zato odsvetujemo hkrat­no upravljanje avtoradia.

V vsakem trenutku morate biti sposobni sli‰ati
opozorilne zvoãne signale in sirene npr.
policije, gasilcev ali re‰evalcev. Zato med
voÏnjo nastavite avtoradio na zmerno glasn­ost.

‘QuickOut’ (hitri izvlek aparata)

Ta avtoradio je dobavljiv po Ïelji z ali brez
sistema ‘QuickOut.

Z roãajem za hitri izvlek lahko va‰ avtoradio
brez teÏav izvleãete iz vgradnega predala in
ga vzamete s seboj. Pri tem se shranjene
postaje ohranijo v pomnilniku.

• âe bi radi aparat izvlekli, pritisnite na
gumb ‘a’ in potegnite za roãaj ‘b’.

• Ko Ïelite aparat spet uporabljati, potis­nite aparat do konca v vgradni predal
in zaprite roãaj na prednji strani.

âe je za‰ãitni sistem izkljuãen, je aparat
nared.
Kadar je za‰ãitni sistem vkljuãen, in ste
aparat vstavili, nadaljujte, kot je to opisano v
poglavju ‘Ponovna uporaba po prekinitvi
napajanja’.

Vgradnja/priklop

Va‰ avtoradio je opremljen z za‰ãito proti
kraji. Da lahko za‰ãito vklapljamo in izklaplja­mo, mora biti aparat stalno prikljuãen na
pozitivni pol napajanja.

âe boste aparat vgradili ali nadgradili sami,
pred tem obvezno preberite priloÏena navo­dila za vgradnjo in priklop.

Izhodov za zvoãnike nikdar ne spojite z
maso!

Uporabljajte samo dodatne in rezervne dele,
ki jih dopu‰ãa Blaupunkt.

6

Za‰ãita proti kraji

Aparat zapusti tovarno tako, da za‰ãita proti
kraji ni aktivirana. âe bi jo radi aktivirali,
nadaljujte kot je opisano v nadaljevanju.

âim aparat z aktivirano za‰ãitno kodo odklo­pimo od napajanja (kot npr. pri kraji, odklopu
akumulatorja), je elektronsko blokiran.

Ponovno ga lahko poslu‰ate ‰ele potem, ko
vnesete odgovarjajoão kodo iz priroãnika.

Vklop za‰ãite proti kraji

Predpogoj: aparat mora biti stalno prikljuãen
na pozitvni pol napajanja.

Ko Ïelite za‰ãito vkljuãiti:

• izkljuãite aparat

• tipki za postaje 1 in 4 pritisnite istoãas-

no in drÏite

• aparat vkljuãite, izpi‰e se ‘CODE’.

• kratko pritisnite tipko za postajo 1,

izpi‰e se ‘0000’

• vnesite kodo iz priroãnika:

Primer:

Koda je 2521;

- 2-krat pritisnite tipko 1, izpi‰e se

‘2000’;

- 5-krat pritisnite tipko 2, izpi‰e se

‘2500’;

- 2-krat pritisnite tipko 3, izpi‰e se

‘2520’;

- 1-krat pritisnite tipko 4, izpi‰e se

‘2521’.

• Za potrditev vne‰ene kode pritisnite na
preklopnem stikalu tipko >>.

Za‰ãita proti kraji je tako aktivirana.
Po vklopu se pred napisom ‘REG ON’ oz.
‘REG OFF’ za kratek ãas pojavi znak ‘C’.

Izklop za‰ãite proti kraji

• aparat izklopite

• tipki 1 in 4 pritisnite istoãasno in drÏite

• vklopite aparat, izpi‰e se ‘CODE’

• vnesite kodo iz priroãnika in jo potrdite
(gl. primer iz dela ‘Vklop za‰ãite proti
kraji’).

Za‰ãita je tako izklopljena.
Po vklopu se znak ‘C’ pred napisom ‘REG’
ne pojavi.

Ponovna uporaba po prekinitvi
napajanja

(Za‰ãita proti kraji vklopljena)

• aparat vklopite, na prikazovalniku se
izpi‰e ‘CODE’ vnesite in potrdite kodo
iz priroãnika (gl. primer iz dela ‘Vklop
za‰ãite proti kraji’).

Avtoradio je pripravljen za uporabo.
V primeru, da se na prikazovalniku izpi‰e
‘CODE ERR’, ste vnesli napaãno kodo. Po
preteku ãakalne dobe (ko se izpi‰e ‘CODE’)
vnesite pravilno kodo.
Ce aparat med ãakalno dobo izklopite, se le­ta po ponovnem vklopu zaãne znova.

Vnos napaãne kode

Ker tatovom ne Ïelimo omogoãiti, da bi s
posku‰anjem zadeli pravilno kodo, je aparat
ob vnosu napaãne kode za doloãen ãas
blokiran. V prikazovalniku se izpi‰e ‘CODE
ERR’.
Cakalna doba med prvimi tremi poskusi
zna‰a 8 sekund, po nadaljnih poskusih pa 1
uro. Po 19 napaãnih poskusih se na prikazo­valniku izpi‰e ‘SERVICE’, vi pa avtoradia ne
morete veã uporabljati, dokler ga ne odne­sete k poobla‰ãenemu serviserju, ki vam
proti plaãilu aparat spet ‘odklene’.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

7

PORTUGUÊS

Uporaba radia z RDS (Radio Data System)

Napotek:

Del priroãnika, ki vsebuje kodo, varno hrani­te, zato da koda ne pride pred oãi nepoklica­nim osebam.
Kadar je za‰ãita proti kraji vklopljena, za
ponovno uporabo po prekinitvi napajanja
neobhodno potrebujete pravilno kodo.
Izkljuãno v primeru, ko vnesete pravilno
kodo, lahko aparat ponovno uporabljate.
âe se vam zgodi, da ste kodo pozabili,
priroãnik pa izgubili, lahko aparat popravijo
samo v poobla‰ãenih servisih.

Svetlobni znak kot dodatna
za‰ãita proti kraji

Ko je motor vozila ugasnjen, lahko kot
opozorilo utripa svetlobna dioda.
S funkcijo DSC lahko utripanje vklopimo/
izklopimo.
To lahko preberete v poglavju ‘Programiran­je z DSC - CODE-LED’.

Sistem RDS vam ob poslu‰anju postaj na
UKV podroãju nudi veã udobja.

Vedno veã postaj oddaja poleg programa
tudi RDS informacije.

Takoj ko aparat prepozna doloãeno postajo,
se na prikazovalniku izpi‰e tudi oznaka
postaje in v na‰em primeru ‰e znak za
regionalni program, npr. ‘NDR1 NDS’ (Se­verno-nem‰ki radio - Spodnja Sa‰ka).

Z uporabo RDS sistema se tipke za postaje
spremenijo v tipke za programe. Poleg tega
tudi ves ãas veste, kateri program trenutno

sprejemate, oz. lahko toãno doloãeni pro­gram laÏe izberete.

RDS pa vam nudi ‰e druge prednosti:

AF - alternativna frekvenca

Ta funkcija skrbi za to, da vedno sprejemate
izbrano postajo na optimalni frekvenci.
Ko je funkcija aktivna, je na prikazovalniku
izpisano ‘AF’.

Vklop/izklop funkcije AF:

• tipko AF kratko pritisnite.
Med iskanjem optimalne frekvence se lahko

predvajanje radijskega programa za kratek
ãas prekine. Takrat se na prikazovalniku
izpi‰e ‘SEARCH’.

REG - regionalni

Nekateri radijski programi se ob doloãenih
ãasih razdelijo v veã regionalnih programov.
Tako npr. 1. Severno-nem‰ki program
obãasno pokriva tri zvezne deÏele z regio­nalnimi programi razliãnih vsebin.

Ko poslu‰ate regionalni program in bi ga
radi ‰e naprej sli‰ali,

• pritisnite tipko AF in jo drÏite ca. 2 se-

kundi.
Na prikazovalniku se izpi‰e ‘REG ON’.

Ko pridete izven obmoãja sprejema tega
regionalnega programa, oz.
bi radi spet vse RDS funkcije, izklopite funk­cijo na ‘REG OFF’.

• pritisnite tipko AF in jo drÏite ca. 2 se-

kundi.

Po vsakem vklopu aparata se za kratek ãas
izpi‰e bodisi ‘REG ON’ ali pa ‘REG OFF’.

8

Izbiranje frekvenãnega podroãja

Izbirate lahko med naslednjimi frekvenãnimi
podroãji:
UKV (FM) 87,7 - 108 MHz
MW (srednji valovi) 531 - 1602 kHz
LW (dolgi valovi) 153 - 279 kHz.

•s tipkama FM

oddajno podroãje.

Preklop med MW in LW:

• pritisnite tipko M•L.

Iskanje postaj

• pritisnite tipko / in aparat bo avto­matsko poiskal naslednjo postajo.

âe preklopno stikalo pritisnete in drÏite na

/ , aparat poteka iskanje hitro naprej oz.

hitro nazaj.

naprej
nazaj
korakoma nazaj
korakoma naprej

T oz. M•L izberite Ïeleno

/

Roãno nastavljanje postaj << >>

• ob pritisku na tipko << ali >> se frek­venca korakoma spreminja nazaj oz.
naprej.

âe tipko << ali >> drÏite pritisnjeno, se
frekvenca spreminja hitro.

Nastavljanje obãutljivosti spre­jemnika

Obãutljivost sprejemnika med avtomatskim
iskanjem lahko nastavite sami.
Ko je na prikazovalniku izpisano ‘lo’, aparat
sprejema samo moãne postaje (nizka obãut­ljivost).
Kadar na prikazovalniku ni oznake ‘lo’, apa­rat sprejema tudi ‰ibkej‰e postaje (vi‰ja
obãutljivost).
Preklapljanje med obema ravnema obãutl­jivosti:

• pritisnite lo ali dx.

Preklapljanje med mono/stereo
naãinom predvajanja

Pri neugodnih sprejemnih razmerah lahko
preklopite na mono naãin predvajanja,

• tako da drÏite tipko lo pribl. 2 sekundi,
da zasli‰ite pisk.

Ob vsakem vklopu aparata se avtomatsko
nastavi stereo naãin predvajanja.

Ob slabem sprejemu aparat avtomatsko
preklopi na mono naãin.

Menjava UKV podroãja

Pomnilni‰ka podroãja na UKV delu lahko za
shranjevanje ali izbiranje postaj menjate.

Na prikazovalniku je prikazano trenutno iz­brano pomnilni‰ko podroãje.

• pritiskajte tipko FM

T tako dolgo, da se

na prikazovalniku prikaÏe Ïeleno po­droãje.

Shranjevanje postaj

Na UKV podroãju lahko na vsakem
pomnilni‰kem podroãju (I, II, T) shranite po
6 postaj na tipke 1, 2, 3, 4, 5 in 6.

• izberite pomnilni‰ko obmoãje,

•s preklopnim stikalom nastavite posta­jo (roãno ali avtomatsko),

• Ïeleno postajo drÏite, dokler ne
zasli‰ite piska.

Tako je postaja shranjena.
Prikazovalnik kaÏe, katera tipka (postaja) je
izbrana.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

9

Opozorilo:

ãe nastavite postajo, ki je Ïe shranjena na
enem od pomnilni‰kih podroãij, zaãne na
prikazovalniku utripati ‰tevilka tipke in
pomnilni‰ko podroãje, kjer je ta postaja Ïe
shranjena.

Avtomatsko shranjevanje
najmoãnej‰ih postaj s funkcijo
‘Travelstore’

·est najmoãnej‰ih postaj trenutnega spre­jemnega mesta lahko avtomatsko shranite.
Ta funkcija je posebej koristna na potovanju.

• pritisnite in drÏite tipko FM

kundi.

Aparat poi‰ãe 6 najmoãnej‰ih postaj in jih
shrani na pomnilni‰ko podroãje T (‘Travel­store’). Ko ta postopek konãa, se avtomats­ko nastavi na prvo postajo.
Po potrebi lahko postaje v pomnilni‰ko po­droãje T shranite tudi roãno (gl Shranjevanje
postaj).

T pribl. 2 se-

Brisanje shranjenih postaj

Po potrebi lahko shranjene postaje tudi
bri‰ete.

•s preklopnim stikalom izberite ustrez­no pomnilni‰nko podroãje

• Ïeleno tipko na kratko pritisnite.

Hitri pregled postaj s funkcijo
Radio Scan

Shranjene postaje lahko preletite, tako da
vsaka postaja igra pribl. 8 sekund.

Vklop funkcije SCAN:

• pritisniten tipko SC.

Na prikazovalniku utripa trenutna frekven­ca oz. znak trenutne
postaje. Medtem ko poteka iskanje, je iz­pisano ‘SCAN’.

âe bi radi prekinili hitri pregled in
poslu‰ali doloãeno postajo

• naprej, ponovno pritisnite tipko SC.

10

Sprejem prometnih poroãil s sistemom RDS-EON

Mnoge UKV postaje redno oddajajo tudi
aktualna prometna poroãila.

Postaje s prometnimi poroãili oddajajo v ta
namen dodatni signal, ki ga va‰ avtoradio
prepozna. Ko aparat tak signal prejme in
prepozna, se na prikazovalniku izpi‰e ‘TP’
(Traffic Program = prometno poroãilo).

Obstajajo pa tudi postaje, ki same sicer ne
oddajajo prometnih poroãil, vendar jim si­stem RDS-EON omogoãa, da posredujejo
in omogoãajo sprejem prometnih poroãil dru­ge postaje. Pri sprejemu takih postaj se na
prikazovalniku izpi‰e ‘TP’, ãe je odprta pred­nostna pot za prometna poroãila (v tem
primeru je na prikazovalniku izpisano ‘TA’).

Ko prispe signal za prometno poroãilo, se
aparat avtomatsko nastavi na program, ki
poroãilo oddaja. Sledi predvajanje poroãila,
nato se aparat nastavi nazaj na postajo,
katero ste poslu‰ali nazadnje.

Vklop/izklop prednosti za pro­metna poroãila.

Kadar je prednost vklopljena, je na prikazo­valniku izpisano ‘TA’.

Vklop/izklop:

• pritisnite tipko TA.
âe pritisnete tipko TA med predvajanjem

prometnega poroãila, se prednost izklopi
samo za trenutno poroãilo in aparat se avto­matsko vrne na prej‰nje nastavitve. Predn­ost za nadaljna prometna poroãila ostane
vklopljena.

Opozorilni zvok

âe med voÏnjo zapustite obmoãje sprejema
postaje s prometnimi poroãili, boste po ca.
30 sekundah zasli‰ali opozorilni zvok.

âe izberete postajo, ki ne oddaja prometnih
poroãil, prav tako zasli‰ite opozorilni zvok.

Izklop opozorilnega zvoka:

a) izberite drugo postajo s prometnimi po-

roãili, tako da

• pritisnete na preklopno stikalo ali

• pritisnete tipko za postajo s pro­metnimi poroãili.

ali pa

b) izklopite prednost prometnih poroãil,

tako da

• pritisnete tipko TA. S prikazovalni-

ka izgine znak ‘TA’.

Avtomatsko iskanje

(ob vkljuãenem kasetniku)

Kadar poslu‰ate kasetnik in zapustite spre­jemno obmoãje izbrane postaje s prometni­mi poroãili, aparat avtomatsko zaãne iskati
drugo postajo s prometnimi poroãili.

âe druge postaje po 30 sekundah iskanja ne
najde, boste zasli‰ali opozorilni zvok.

Izklopite ga na zgoraj opisani naãin.

Nastavitev glasnosti prometnih
poroãil in opozorilnega zvoka

To nastavitev opravimo Ïe v tovarni. Vseeno
pa lahko tudi to spremenite s pomoãjo DSC
sistema (preberite v poglavju ‘Programiran­je s sistemom DSC, TA VOL’).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

11

PORTUGUÊS

Predvajanje kaset

Vstavljanje kasete

• aparat vklopite

• vstavite kaseto

Kaseto obrnite tako, da gre prazen kolut naprej,
stran s trakom pa je na desni strani.

FF = hitro previjanje naprej

= izmet kasete

Ko je kaseta vstavljena in se vrti, se na
prikazovalniku izpi‰e ‘TAPE’.

Ob izteku traku aparat avtomatsko preklopi
na radijsko predvajanje.

Napotki za nego

V avtu lahko uporabljate samo kasete C60/
C90. Za‰ãitite jih pred umazanijo, prahom in
vroãino nad 50°C. Hladne kasete pred pred­vajanjem segrejte, da se izognete nepravil­nostim pri teku traku. Motnje v pogonu in
zvoku lahko po pribl. 100 urah predvajanja
nastopijo zaradi prahu na napenjalnem ko­lescu in na snemalni glavi.

Pri obiãajni umazanosti lahko va‰ kasetnik
ãistite s ãistilno kaseto, pri moãnej‰i pa z
vatirano paliãico, natopljeno v ãistilnem al­koholu. Ne ãistite s trdimi predmeti.

12

Programiranje s sistemom DSC

Dodatek

Avtoradio vam nudi moÏnost, da s pomoãjo
sistema DSC nekatere nastavitve trajno
prilagodite va‰im osebnim potrebam.
Aparati so tovarni‰ko nastavljeni.
Preglednico osnovnih nastavitev najdete na
naslednji strani, tako da jih lahko vedno
ponovno nastavite.
Ko bi radi katero od nastavitev spremenili,

• pritisnite DSC.
S preklopnim stikalom izberete in nastavite

v nadaljevanju opisane funkcije. Na prikazo­valniku se izpi‰e nova nastavitev.

/ izbor finkcije

zmanj‰a vrednost –
poveãa vrednost +

TA VOL glasnost prometnih poroãil in

opozorilnega zvoka nastavlji­va od 1-9.
Prometna poroãila in opozoril­ni zvok se predvajata s tako
nastavljeno glasnostjo.

LED svetlobna dioda ? lahko

sluÏi za opozorilo.
LED +1 - dioda utripa, ko je

aparat izklopljen

LED 0 - dioda ne utripa.

LOUD loudness-fiziolo‰ka prilagodi-

tev ãlove‰kemu u‰esu
LOUD +1 - loudness vklo-

pljena
LOUD 0 - oudness izklo­pljena

Programiranje konãate tako da

• pritisnete tipko DSC.

Preglednica tovarni‰kih nastavi­tev z DSC:

TA VOL : 5
LED : +1
LOUD : +1

Tehniãni podatki

Ojaãevalec:

Izhodna moã: 4 x 6 W sinusne moãi

po normi DIN 45324/3.1
na 4 ohmsko

4 x 8 W Musik nach
DIN 45324/3.2

FM:

obãutljivost: 1,0 µV pri 26 dB

razmerje signal/‰um
Frekvenãno
obmoãje: 35 - 15 000 Hz

Kasetnik:

Frekvenãno
obmoãje: 40 - 14000 Hz

PridrÏujemo si pravico do sprememb!

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

13

Blaupunkt-Werke GmbH

Bosch Gruppe

9/95 Pf K7/VKD 8 622 400 235 PM

14