Blaupunkt Boston C31, Dresden C31, Cleveland DJ31, Madison DJ31 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Radio / Cassette

Boston C31
Dresden C31
Dublin C31
Cleveland DJ31
Madison DJ31

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v.p.

Aprite la pagina

Hier openslaan a.u.b.

Öppna

Por favor, abrir

Favor abrir

2

DEUTSCH

ENGLISH

2

2

FRANÇAIS

13

9

8

10

11

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

12

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

15

4

5

6

7

14

1

16

17

3

KNAPPAR OCH RATTAR

1 - knapp för att frigöra den

löstagbara manöverpanelen
(release-panel).

2 BAND (band) - knapp för att

välja ljudkälla i läge radio,
val av FM-minnesnivå och av
frekvensband MV eller L V (MV
och LV inte med Dresden C31
eller Cleveland DJ31)

TS - starta travelstore
FMT - (Dresden C31 och

Cleveland DJ31) knapp för val
av minnesnivå för FM-banden,
välja ljudkälla i läge radio, starta
travelstore.

3 RDS (radio data system) - knapp

för att koppla RDS-komfort­funktionen Till/Från.
Välja visningssätt av löptext.

4 SCAN - starta funktionen

Presentation.

5 Utmatning av kassett
6 Kassettfack
7

- Snabbspolningsknapp

8 - Snabbspolningsknapp

9 X-BASS - knapp för att välja

funktionen X-bas.

: CD•C - knapp för att välja mellan

ev. anslutna ljudkällor (radio,
kassett, cd-växlare och AUX).

; AUDIO - knapp för att ställa in

bas och diskant samt
volymbalans hö/vä och bak/fram
(fader).

< Pilknappar
= MENU - knapp för att visa

menyn för grundinställningar,

, visa tid i teckenfönstret.

> Knappsats 1 - 5
? TRAF (traffic) - knapp för att

koppla trafikmeddelanden Till/
Från.
PTY - knapp för att koppla
funktionen PTY Till/Från.

@ Volymreglage

, för att öka volymen,
, för att minska volymen.

A Knapp för att koppla apparaten

Till/Från eller dämpa bort ljudet
(mute).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

109

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Allmänt / Tillbehör ............... 111

Trafiksäkerhet .............................. 111

Montering .................................... 111

Tillbehör ...................................... 111

Internationell servicetelefon.......... 111

Löstagbar manöverpanel ..... 112

Till-/frånkoppling.................. 113

Inställning av volym .............. 114

Inställning av förvald grundvolym.. 114
Sänka apparatens volym helt i

ett enda steg (mute) .................... 114

Dämpning för telefon ................... 114

Inställning av kvitteringsljud

(beep) ......................................... 115

Radio .................................... 116

Tillkoppling av radio .................... 116

RDS-komfortfunktioner

(AF, REG) ................................... 116

Val av frekvensband/minnesnivå ... 116

Inställning av station .................... 117

Inställning av känslighet vid

stationssökning ........................... 117

Spara station ............................... 117

Spara stationer automatiskt

(travelstore) ................................. 118

Välja sparad station ..................... 118

Presentera mottagningsbara

stationer (SCAN) ......................... 118

Justera presentationstiden ........... 118

Programtyp (PTY)........................ 118

Optimering av radiomottagningen 120

Välja visningssätt av löptext .......... 120

Trafikradio ............................ 121

Kassett ................................. 122

Spelning av kassett ..................... 122

Byte av löpriktning ....................... 122

Snabbspolning ............................ 122

Från-/tillkoppling av

bakgrundsradio ........................... 122

Utmatning av kassett ................... 123

Cd-växlare ............................ 123

Starta cd-växlare.......................... 123

Välja cd-skiva .............................. 123

Välja spår .................................... 123

Snabbt spårbyte .......................... 123

Snabbspolning (medhörning) ....... 124

Upprepa enskilda spår eller

enskilda skivor (REPEAT) ............ 124

Spela titlar i slumpvis

ordningsföljd (MIX) ...................... 124

Presentera samtliga spår på

alla skivor (SCAN) ....................... 124

Paus ........................................... 125

Byte av visningssätt ..................... 125

CLOCK - Tid ......................... 125

Ljudklang och volymbalans.. 127

Inställning av bas ......................... 127

Inställning av diskant.................... 127

Inställning av volymbalans

höger/vänster .............................. 127

Inställning av volymbalans

fram/bak (fader) .......................... 127

X-BASS ................................ 128

Externa ljudkällor ................. 128

Tekniska data ....................... 129

Garanti ................................. 129

Monteringsanvisning ............ 172

110

ALLMÄNT / TILLBEHÖR

Tack för att Du har valt en produkt från
Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer få
stor glädje av din nya apparat.
Vänligen läs igenom denna bruks­anvisning innan Du börjar använda din
nya bilradio. Vi redaktörer på Blaupunkt
strävar målmedvetet efter att utforma
översiktliga och lättförståeliga bruks­anvisningar. Skulle emellertid ändå
oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt
med din fackhandel eller med
kundtjänsten i ditt land. Telefonnumret
står på baksidan av denna bruks­anvisning.

Trafiksäkerhet

Trafiksäkerheten går före allt
annat.
Använd bara bilradioapparaten när
trafiksituationen tillåter det. Lär känna
din apparat innan Du startar.
Ljudsignaler från utryckningsfordon
skall kunna uppfattas inuti ditt fordon
på ett tydligt sätt och i tillräckligt god
tid. Anpassa volymen därefter.

Montering

Om Du har för avsikt att själv montera
din bilradioapparat, är det viktigt att Du
först läser anvisningarna om montage
och inkoppling i slutet av bruks­anvisningen.

Tillbehör

Använd endast tillbehör och reservdelar
godkända av Blaupunkt.

Fjärrstyrning

Som tillval finns fjärrstyrning RC 08 eller
RC 10, som gör det möjligt för dig att
säkert och bekvämt använda
apparatens grundläggande funktioner
utan att släppa ratten.

Cd-växlare

Följande cd-växlare från Blaupunkt kan
anslutas:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 och
IDC A 09.
Med en adapterkabel (Blaupunkt nr.
7 607 889 093) kan även cd-växlarna
CDC A 05 och CDC A 071 anslutas.
Apparaterna Cleveland DJ31 och
Madison DJ31 levereras inklusive cd­växlaren CDC A 08.

Internationell servicetelefon

Har Du frågor om användningen av
apparaten eller behöver Du ytterligare
information? Kontakta oss!
Telefonnummer till vår kundtjänst finns
på sista sidan i denna bruksanvisning.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

111

PORTUGUÊS

LÖSTAGBAR MANÖVERPANEL

Löstagbar manöverpanel

Stöldskydd

Som ett stöldskydd är apparaten utförd
med en panelfront som kan tas loss
(release-panel). Utan panel är
apparaten värdelös för en presumtiv
tjuv .
Förebygg stöld! Ta alltid med panelen
när Du lämnar fordonet. Lämna inte
panelen kvar i bilen, inte ens gömd.
Panelen är konstruerad för att
säkerställa en så enkel hantering som
möjligt.

Obs!

● Tappa inte panelen.

● Lägg inte panelen i direkt solljus

eller strålning från annan
värmekälla.

● Undvik att röra direkt vid panelens

kontakter. Vid behov kan
kontakterna rengöras med en
luddfri tygbit indränkt i
rengöringssprit.

Ta loss panelfronten

1

➮ Tryck på knappen 1.

Panelen är nu inte längre låst mot
apparatstommen.

➮ Dra panelen först rakt utåt och

sedan undan från apparaten åt
vänster.

● När panelen tas loss, frånkopplas

apparaten automatiskt.

● Alla aktuella inställningar sparas.

● Ilagd kassett sitter kvar i apparaten.

Sätta panelfronten på plats

➮ Skjut in panelen från vänster åt

höger i apparatens styrning.

➮ Tryck panelens vänstra sida mot

apparaten, tills den går i spärr.

Obs!

● Tryck inte på teckenfönstret när Du

sätter panelen på plats.

Om apparaten var tillkopplad när Du tog
loss panelen senast, återgår apparaten
när den åter sätts på plats automatiskt
till då aktuella inställningar och lägen
(radio, kassett, cd-växlare, AUX).

112

TILL-/FRÅNKOPPLING

Till-/frånkoppling

Du kan koppla apparaten Från/Till på
olika sätt.

Till-/frånkoppling via fordonets
tändning

När apparaten inte frånkopplas med
knappen A, kopplas den Från/Till när
fordonets tändning slås Från/Till. (Detta
förutsätter att apparaten är elektriskt
ansluten på rätt sätt).

Apparaten kan dock även kopplas Till
när tändningen är frånslagen.

➮ Tryck då på knapp A.

Obs!

● För att skydda fordonets batteri

kopplas apparaten automatiskt
Från efter en timme om tändningen
är frånslagen.

Till-/frånkoppling med den
löstagbara panelfronten

➮ Ta loss panelen.

Apparaten kopplar Från.

➮ Sätt tillbaka panelen på plats.

Apparaten kopplas Till. Apparaten
återgår automatiskt till senast aktuella
inställningar och lägen (radio, kassett,
cd-växlare, AUX).

Till-/frånkoppling med knapp A

➮ Tryck på knapp A för att koppla

Till apparaten.

➮ För att koppla Från apparaten

håller Du knapp A nedtryckt minst
2 sekunder.

Apparaten kopplar Från.

Tillkoppling genom inmatning av
kassett

Om ingen kassett finns i apparaten när
den är frånkopplad:

➮ Skjut med lätt hand in kassetten

med den öppna sidan åt höger tills
Du känner ett visst motstånd.

Kassetten dras då automatiskt in i
enheten.

Rör inte enheten medan den drar in
kassetten.

Apparaten kopplar automatiskt Till.
Kassetten börjar spela.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

113