Bedienungsanleitung
Radio / Cassette
Boston C31
Dresden C31
Dublin C31
Cleveland DJ31
Madison DJ31
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
2
FRANÇAIS
13
9
8
10
11
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
12
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
15
4
5
6
7
14
1
16
17
3
BEDIENELEMENTE
1 -Taste, zum Entriegeln des
abnehmbaren Bedienteils (Release-Panel)
2 BAND-Taste (Band), Quellen-
wahl Radiobetrieb,
Wahl der FM-Speicherebenen
und der Wellenbereiche MW und
LW (MW und LW nicht bei Dresden C31 und Cleveland DJ31)
TS, startet die Travelstore-Funktion
FMT-T aste (Dresden C31 und
Cleveland DJ31), Wahl der FMSpeicherebenen,
Quellenwahl Radiobetrieb,
Start der Travelstore-Funktion.
3 RDS-T aste, RDS Komfortfunk-
tion ein-/ausschalten (Radio Daten System).
Anzeige von Lauftexten wählen.
4 SCAN-Taste, startet die Scan-
Funktion
5 Cassettenauswurf
6 Cassettenschacht
7
8 -Taste, schneller Bandlauf
-Taste, schneller Bandlauf
9 X-BASS-Taste, ruft die X-Bass-
Funktion auf
: CD•C-Taste, Quellenwahl zwi-
schen Radio, Cassette, CDWechsler (wenn angeschlossen)
und AUX
; AUDIO-Taste, Klang (Bässe und
Höhen) sowie Klangverteilung
(Balance und Fader) einstellen
< Pfeiltastenblock
= MENU-Taste, Aufrufen des Me-
nüs für die Grundeinstellungen
, Anzeige der Uhrzeit im Dis-
play
> Tastenblock 1 - 5
? TRAF-T aste (T raffic), Ein-/Aus-
schalten der Verkehrsfunkbereitschaft
PTY, Ein-/ Ausschalten der PTYFunktion
@ Lautstärkeregler
, Lautstärke erhöhen
, Lautstärke verringern
A Taste, ein-/ausschalten des
Gerätes
Stummschaltung (Mute) des
Gerätes
4
INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise und Zubehör ............. 6
Verkehrssicherheit ........................... 6
Einbau ............................................. 6
Zubehör .......................................... 6
Internationale Telefoninfo ................. 6
Abnehmbares Bedienteil ......... 7
Ein-/Ausschalten ..................... 8
Lautstärke einstellen ................ 9
Einschaltlautstärke einstellen ........... 9
Lautstärke schlagartig absenken
(Mute) ............................................. 9
Stummschaltung während
Telefonbetrieb.................................. 9
Bestätigungston (Beep) einstellen.. 10
Radiobetrieb ........................... 11
Radiobetrieb einschalten ............... 11
RDS-Komfortfunktion (AF, REG).... 11
Wellenbereich/Speicherebene
wählen .......................................... 11
Sender einstellen........................... 12
Empfindlichkeit des
Sendersuchlaufs einstellen ............ 12
Sender speichern .......................... 12
Sender automatisch speichern
(Travelstore) .................................. 13
Gespeicherte Sender abrufen ....... 13
Empfangbare Sender anspielen
(SCAN) ......................................... 13
Anspielzeit einstellen ..................... 13
Programm-Typ (PTY) ..................... 13
Radioempfang optimieren .............. 15
Anzeige von Lauftexten wählen ...... 15
Verkehrsfunk.......................... 16
Cassetten-Betrieb .................. 17
Cassetten-Wiedergabe ................. 17
Wechseln der Abspielseite ............ 17
Schneller Bandlauf ........................ 17
Radiomonitor ein-/ausschalten ....... 17
Cassettenausschub ....................... 18
CD-Wechsler-Betrieb ............. 18
CD-Wechsler-Betrieb starten ......... 18
CD wählen .................................... 18
Titel wählen ................................... 18
Schnelle Titelwahl.......................... 18
Schneller Suchlauf (hörbar) ........... 19
Einzelne Titel oder ganze CDs
wiederholt abspielen (REPEAT) ..... 19
Titel in zufälliger Reihenfolge
abspielen (MIX) ............................. 19
Alle Titel aller CDs anspielen
(SCAN) ......................................... 19
Wiedergabe unterbrechen
(PAUSE) ....................................... 20
Anzeige wechseln ......................... 20
Clock - Uhrzeit ....................... 20
Klang und
Lautstärkeverteilung .............. 22
Bässe einstellen ............................ 22
Höhen einstellen ............................ 22
Lautstärkeverteilung links/ rechts
(Balance) einstellen ....................... 22
Lautstärkeverteilung vorne/ hinten
(Fader) einstellen........................... 22
X-BASS .................................. 23
Externe Audioquellen ............. 23
Technische Daten .................. 24
Gewährleistung ...................... 24
Einbauanleitung ................... 172
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
5
HINWEISE UND ZUBEHÖR
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem
neuen Gerät.
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Die
Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig
daran, die Bedienungsanleitungen
übersichtlich und allgemein verständlich
zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
an die T elefon Hotline Ihres Landes. Die
Rufnummer finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes.
Verkehrssicherheit
Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Bedienen Sie Ihr Autoradiogerät nur, wenn es die V erkehrslage zulässt. Machen Sie sich vor
Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut.
Akustische Warnsignale der Polizei,
Feuerwehr und von Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können.
Hören Sie deshalb während der
Fahrt Ihr Programm in angemessener Lautstärke.
Einbau
Wenn Sie Ihr Autoradiogerät selbst einbauen möchten, lesen Sie die Einbauund Anschlusshinweise am Ende der
Anleitung.
Zubehör
Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelassenes Zubehör.
Fernbedienung
Mit der optionalen Fernbedienung
RC 08 oder RC 10 können Sie die
Grundfunktionen Ihres Autoradiogerätes sicher und bequem vom Lenkrad
aus bedienen.
CD-Wechsler (Changer)
Es können folgende Blaupunkt-CDWechsler angeschlossen werden:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 und
IDC A 09.
Über ein Adapterkabel (Blaupunkt-Nr:
7 607 889 093) können auch die CDWechsler CDC A 05 und CDC A 071
angeschlossen werden.
Bei den Geräten Cleveland DJ31 und
Madison DJ31 ist der CD-Wechsler
CDC A 08 im Lieferumfnag enthalten.
Internationale Telefoninfo
Wenn Sie Fragen zur Bedienung des
Gerätes haben oder weitere Informationen benötigen, rufen Sie uns an!
Die Nummern der T elefoninfo finden Sie
auf der letzten Seite dieser Anleitung.
6
ABNEHMBARES BEDIENTEIL
Abnehmbares Bedienteil
Diebstahlschutz
Ihr Gerät ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren Bedienteil (Release-Panel) ausgestattet. Ohne
dieses Bedienteil ist das Gerät für einen Dieb wertlos.
Schützen Sie Ihr Gerät gegen Diebstahl
und nehmen Sie das Bedienteil bei jedem Verlassen des Fahrzeugs mit. Lassen Sie das Bedienteil nicht im Auto,
auch nicht an versteckter Stelle, zurück.
Die konstruktive Ausführung des Bedienteils ermöglicht eine einfache Handhabung.
Hinweis:
● Lassen Sie das Bedienteil nicht fal-
len.
● Setzen Sie das Bedienteil nicht
dem direkten Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aus.
● Vermeiden Sie eine direkte Berüh-
rung der Kontakte des Bedienteils
mit der Haut. Reinigen Sie bitte die
Kontakte bei Bedarf mit einem alkoholgetränkten, fusselfreien Tuch.
➮ Drücken Sie die Taste 1.
Die Verriegelung des Bedienteils wird
gelöst.
➮ Ziehen Sie das Bedienteil zuerst
gerade und dann nach links aus
dem Gerät.
● Nach dem Lösen des Bedienteils
aus dem Gerät schaltet sich das
Gerät ab.
● Alle aktuellen Einstellungen wer-
den gespeichert.
● Eine eingelegte Cassette verbleibt
im Gerät.
Bedienteil anbringen
➮ Schieben Sie das Bedienteil von
links nach rechts in die Führung
des Gerätes.
➮ Drücken Sie die linke Seite des Be-
dienteils in das Gerät, bis es einrastet.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Abnehmen des Bedienteils
1
Hinweis:
● Drücken Sie zum Einsetzen des
Bedienteils nicht auf das Display .
Wenn das Gerät beim Abnehmen des
Bedienteils eingeschaltet war, schaltet
es sich nach dem Einsetzen automatisch mit der letzten Einstellung (Radio,
Cassette, CD-Wechsler oder AUX) wieder ein.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
7
EIN-/AUSSCHALTEN
Ein-/Ausschalten
Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
Ein-/Ausschalten über die
Fahrzeugzündung
Wenn das Gerät korrekt mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht
mit der Taste A ausgeschaltet wurde,
wird es mit der Zündung ein- bzw. ausgeschaltet.
Sie können das Gerät auch bei ausgeschalteter Zündung einschalten:
➮ Drücken Sie dazu die Taste A.
Hinweis:
● Zum Schutz der Fahrzeugbatterie
wird das Gerät bei ausgeschalteter
Zündung automatisch nach einer
Stunde ausgeschaltet.
Ein-/Ausschalten mit dem
abnehmbaren Bedienteil
➮ Nehmen Sie das Bedienteil ab.
Das Gerät schaltet aus.
➮ Bringen Sie das Bedienteil wieder
an.
Das Gerät wird eingeschaltet. Die letzte Einstellung (Radio, Cassette, CDWechsler oder AUX) wird aktiviert.
Ein-/Ausschalten mit der Taste A
➮ Zum Einschalten drücken Sie die
Taste A.
➮ Zum Ausschalten halten Sie die Ta-
ste A länger als zwei Sekunden
gedrückt.
Das Gerät schaltet aus.
8
Einschalten über den CassettenEinzug
Wenn bei ausgeschaltetem Gerät keine Cassette im Laufwerk ist,
➮ Schieben Sie die Cassette mit der
offenen Seite nach rechts ohne
Kraftaufwand in das Laufwerk, bis
Sie einen Widerstand spüren.
Die Cassette wird automatisch in das
Laufwerk eingezogen.
Der Einzug der Cassette darf nicht behindert oder unterstützt werden.
Das Gerät schaltet ein. Die CassettenWiedergabe beginnt.
Loading...