Blaupunkt Bologna C51, Dusseldorf C51, Hawaii DJ51, Kansas DJ51, Maryland DJ51 User Manual [pt]
Instruções de serviço
Radio / Cassette
Bologna C51
Düsseldorf C51
Hawaii DJ51
Kansas DJ51
Maryland DJ51
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v .p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
6
5
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
ELEMENTOS DE COMANDO
1 Tecla , para destravar o pai-
nel frontal destacável (Release
Panel)
2 Regulador do volume
3 Tecla, para ligar/desligar o apa-
relho, silenciador (Mute) do aparelho
4 Tecla RDS, ligar/desligar a fun-
ção de conveniência RDS (Radio Data System).
Seleccionar a visualização de
textos rolantes.
5 Tecla BND (Band), selecção da
fonte rádio,
selecção dos níveis de memória
FM e das bandas OM e OL (OM
e OL não estão disponíveis nos
aparelhos Düsseldorf C51 e
Kansas DJ51)
TS, inicia a função Travelstore
6 Visor (caixa de visualização)
7 Tecla
, para visualizar a hora
no visor
DIS, alterar os conteúdos do visor
8 Tecla MENU, abrir o menu para
regular os ajustes básicos.
9 Tecla
, para abrir o painel frontal destacável e basculante (Flip
Release Panel)
: Bloco das teclas de seta
; Tecla OK, para confirmar as en-
tradas de menus e para activar a
função Scan
< Tecla X-BASS, ligar/desligar e
regular a função X-BASS
= Tecla AUDIO, regular os graves,
agudos e as funções Balance e
Fader
> Bloco de teclas 1 - 6
? Tecla TRAF, ligar/desligar a
prontidão para recepção de informações de trânsito
@ Tecla CD•C, selecção das fontes
leitor de cassete, leitor Multi-CD
(quando instalado) e AUX
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
165
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ÍNDICE
Indicações e acessorios ......... 167
Segurança na estrada .................... 167
Instalação ....................................... 167
Acessórios ..................................... 167
Linha internacional para informações
167
Painel frontal destacável......... 168
Ligar/Desligar ......................... 169
Regular o volume .................... 170
Regular o volume inicial .................. 170
Baixar o volume repentinamente (Mute)
Regular o volume do sinal sonoro
de confirmação .............................. 171
170
Modo do rádio ......................... 172
Ligar o modo do rádio .................... 172
Função de conveniência RDS
(AF, REG) ...................................... 172
Seleccionar a banda de
ondas / o nível de memória ............. 172
Sintonizar as estações .................... 173
Seleccionar a sensibilidade da
busca de estações ......................... 173
Memorizar as estações ................... 173
Memorizar as estações
automaticamente (Travelstore) ........ 174
Seleccionar uma estação memorizada .
Regular o tempo de reprodução SCAN
Tipo de programa (PTY) ................. 175
Optimizar a recepção do rádio........ 176
Seleccionar a visualização de
textos rolantes ................................ 176
Seleccionar os conteúdos do visor . 176
174
174
Informações de trânsito.......... 177
Modo de cassetes ................... 178
Ligar o leitor de cassetes ............... 178
Ejecção da cassete ........................ 178
Inversão do sentido de leitura ......... 178
Sobressaltar músicas (S-CPS) ....... 178
Repetição de músicas .................... 178
166
Tocar o início de todas as músicas
de uma cassete (SCAN)................. 179
Bobinagem rápida da fita ................ 179
Interromper a reprodução (pausa) .. 179
Ligar/Desligar o radiomonitor ......... 179
Sobressaltar os espaços em
branco (Blankskip) ......................... 180
Escolha do tipo de fita .................... 180
Modo de leitor Multi-CD .......... 181
Iniciar o modo do leitor Multi-CD .... 181
Seleccionar um CD ........................ 181
Seleccionar uma faixa ..................... 181
Selecção rápida das faixas ............. 181
Busca rápida (com som) ................ 181
Alterar os conteúdos do visor ......... 181
Repetição de faixas individuais
ou de CDs completos (REPEAT) .... 181
Leitura das faixas numa ordem
aleatória (MIX) ................................ 182
Tocar o início de todas as faixas
de cada CD (SCAN) ...................... 182
Interromper a reprodução (PAUSE) 182
CLOCK - Relógio ..................... 183
Som e distribuição do volume 184
Regular os graves .......................... 184
Regular os agudos ......................... 184
Regular a distribuição do volume
à direita / à esquerda (Balance) ...... 184
Regular a distribuição do volume
à frente / atrás (Fader) ................... 184
X-BASS ................................... 185
Regular o indicador do nível ... 185
Fontes de áudio externas ....... 186
Dados técnicos ....................... 186
Garantia .................................. 187
Instruções de montagem........ 188
INDICAÇÕES E ACESSÓRIOS
Muito obrigados por se ter decidido por
um produto da Blaupunkt. Desejamos-
-lhe muito prazer com o seu novo aparelho.
Antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, queira ler
estas instruções de serviço. Os redactores da Blaupunkt tentam sempre redigir as instruções de serviço de forma
bem acessível e compreensível. Se, não
obstante, tiver quaisquer dúvidas acerca do comando do aparelho, queira dirigir-se ao seu revendedor especializado ou contacte a linha azul no seu país.
Encontrará o número de telefone no
verso deste caderno.
Segurança na estrada
A segurança na estrada tem prioridade máxima. Controle o seu
auto-rádio, só quando a situação do
trânsito o permitir. Familiarize-se com
o funcionamento do aparelho antes
de começar a viagem.
Tem de estar em condições de ouvir
a tempo, no interior do seu automóvel, as sereias da polícia, dos bombeiros e das ambulâncias. Por conseguinte, ouça o seu programa sempre num volume adequado à situação.
Instalação
Se pretender instalar você mesmo o seu
auto-rádio, leia as instruções de instalação e de ligação no fim destas instruções.
Acessórios
Utilize apenas os acessórios admitidos
pela Blaupunkt.
Te lecomando
O telecomando RC 08 ou RC 10, disponível opcionalmente, permite-lhe controlar segura e confortavelmente as funções básicas do seu auto-rádio, sem
precisar de tirar as mãos do volante.
Amplificador
Podem utilizar-se todos os amplificadores da Blaupunkt.
Leitor Multi-CD
Podem instalar-se os seguintes leitores
Multi-CD da Blaupunkt:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 e
IDC A 09.
Mediante um cabo adaptador (Blaupunkt nº: 7 607 889 093), tem ainda a
possibilidade de instalar os leitores
Multi-CD CDC A 05 e CDC A 071.
Os aparelhos Kansas DJ51 e Maryland
DJ51 são fornecidos com o leitor MultiCD CDC A08 da Blaupunkt.
O aparelho Hawaii DJ51 é fornecido
com o leitor Multi-CD IDC A 09 da Blaupunkt.
Linha internacional para
informações
Se tiver quaisquer dúvidas acerca do
comando do aparelho ou se precisar de
mais informações, contacte-nos por telefone!
Os números das informações telefónicas encontram-se na última página destas instruções.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
167
PAINEL FRONTAL DESTACÁVEL
Painel frontal destacável
Protecção anti-roubo
O seu aparelho está equipado com um
painel frontal destacável (Flip Release
Panel) que o protege contra roubo.
Sem este painel frontal, o aparelho não
tem valor algum para um ladrão.
Proteja o seu aparelho contra roubo,
levando o painel frontal sempre consigo, quando deixar o automóvel. Não
deixe o painel frontal no automóvel,
nem mesmo em lugar escondido. A
concepção construtiva específica do
painel frontal facilita-lhe a remoção e
colocação do mesmo.
Nota:
● Não deixe o painel frontal cair ao
chão.
● Nunca exponha o painel frontal à
luz solar directa ou a outras fontes
de calor.
● Guarde o painel frontal no estojo
fornecido juntamente com o aparelho.
● Evite o contacto directo dos con-
tactos do painel frontal com a
pele. Caso necessário, limpe os
contactos com um pano que não
largue pêlos e embebido em álcool.
Retirar o painel frontal
1
➮ Prima a tecla 1.
A trava do painel frontal é aberta.
➮ Retire o painel frontal, puxando-o
primeiro para a frente e depois
para a esquerda.
● Uma vez retirado o painel frontal,
o aparelho desliga-se.
● Todos os ajustes seleccionados
são memorizados.
● Se estiver um CD no compartimen-
to, este permanece no aparelho.
Colocar o painel frontal
➮ Encaixe o painel frontal na calha
de guia, deslizando-o do lado esquerdo para o lado direito.
➮ Empurre o lado esquerdo do pai-
nel frontal para dentro do aparelho, até esse engatar.
Nota:
● Quando colocar o painel frontal
no aparelho, não carregue no visor.
Se o aparelho estiver ligado ao retirar o
painel frontal, esse liga-se automaticamente no modo por último seleccionado (rádio, cassete, Multi-CD ou AUX),
logo que voltar a colocar o painel frontal.
168
LIGAR/DESLIGAR
Ligar/Desligar
Há várias possibilidades para ligar e
desligar o aparelho:
Ligar/Desligar através da ignição do
automóvel
Se o aparelho estiver correctamente
conectado à ignição do automóvel e
se não tiver sido desligado com a tecla 3, esse é ligado e desligado juntamente com a ignição.
O aparelho também pode ser ligado,
se a ignição do veículo estiver desligada.
➮ Para tal, prima a tecla 3.
Nota:
● Para protecção da bateria do auto-
móvel, o aparelho desliga-se automaticamente passada uma hora.
Ligar/Desligar com o painel frontal
destacável
➮ Retire o painel frontal.
O aparelho é desligado.
➮ Volte a colocar o painel frontal.
O aparelho liga-se. O modo seleccionado antes de ter desligado o aparelho
(rádio, cassete, leitor Multi-CD ou AUX)
volta a ser activado.
Ligar/Desligar com a tecla 3
➮ Para ligar, prima a tecla 3.
➮ Para desligar, mantenha a tecla 3
premida por mais de dois segundos.
O aparelho é desligado.
Ligar através da recolha da cassete
Se o aparelho estiver desligado e se
não estiver nenhuma cassete no compartimento,
➮ prima a tecla 9.
O painel frontal destacável e basculante é aberto.
➮ Empurre, sem exercer qualquer
força, a cassete para dentro do
compartimento, com o lado aberto
virado para a direita, até sentir uma
resistência.
A cassete é recolhida automaticamente para dentro do compartimento.
A recolha da cassete não deve ser impedida nem apoiada.
➮ Feche o painel frontal, com pres-
são ligeira, até este engatar com
um clique.
O aparelho liga-se e começa a reproduzir a cassete.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
169
REGULAR O VOLUME
Regular o volume
O volume pode ser regulado em passos de 0 (desligado) a 66 (máximo).
➮ Para aumentar o volume, gire o re-
gulador do volume 2 para a direita.
➮ Para reduzir o volume, gire o regu-
lador do volume 2 para a esquerda.
Regular o volume inicial
O volume em que o aparelho deve tocar ao ser ligado pode ser regulado.
➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou
:, até “ON VOLUME”
aparecer no visor.
➮ Regule o volume inicial com as te-
clas :.
Se seleccionar o valor “0”, o aparelho
volta a ser activado no volume que estava a ouvir antes de desligar o aparelho.
Nota:
● A fim de proteger o sistema auditi-
vo, o volume padrão foi limitado ao
valor 38. Se o volume era superior
quando o aparelho foi desligado,
este voltar-se-á a ligar no valor 38.
Quando o processo de ajuste estiver
concluído,
➮ pressione duas vezes a tecla
MENU 8 ou a tecla OK ;.
Baixar o volume repentinamente
(Mute)
O volume pode ser baixado repentinamente até um valor pré-definido por si
(Mute).
➮ Prima por um período curto a tecla
3.
“MUTE” é indicado no visor.
Regular o volume do silenciador
O volume do silenciador (Mute Level)
pode ser regulado.
➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou
:, até “MUTE LEVEL”
aparecer no visor.
➮ Regule o volume do silenciador
com as teclas :.
➮ Quando tiver terminado o ajuste,
pressione duas vezes a tecla
MENU 8 ou a tecla OK ;.
Silenciador do rádio durante um
telefonema / uma recomendação falada da navegação
Se o seu aparelho estiver ligado a um
telemóvel ou a um sistema de navegação, o volume do auto-rádio é suprimido automaticamente, quando receber
ou fazer uma chamada telefónica ou
quando o sistema de navegação emitir
uma recomendação falada, sendo o
telefonema ou a recomendação falada
reproduzidos pelo altifalante do auto-
-rádio. Para o efeito, o telemóvel ou o
sistema de navegação tem de estar ligado ao aparelho conforme descrito
nas instruções de instalação.
170
REGULAR O VOLUME
Para saber quais os sistemas de navegação que podem ser utilizados com o
seu auto-rádio, dirija-se ao seu revendedor da Blaupunkt.
Se, durante um telefonema ou uma recomendação dada em voz pela navegação, forem recebidas informações
sobre o trânsito, estas informações só
serão reproduzidas depois de terminado o telefonema ou a instrução falada.
Se, durante a emissão de um boletim
de trânsito, for recebida uma chamada
ou dada uma recomendação falada
pelo sistema de navegação, o boletim
do trânsito será reproduzido. O telefonema ou a recomendação falada podem ser ouvidos depois de terminado
o boletim do trânsito.
O volume em que o aparelho deve reproduzir o telefonema ou as emissões
vocais da navegação pode ser regulado.
➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou
:, até “TEL/NAVI VOL”
aparecer no visor.
➮ Regule o volume pretendido com
as teclas
:.
➮ Quando tiver terminado o ajuste,
pressione duas vezes a tecla
MENU 8 ou a tecla OK ;.
Nota:
Os volumes dos telefonemas e das recomendações faladas podem ser regulados directamente durante a sua reprodução, com o regulador do volume
2.
Regular o volume do sinal
sonoro de confirmação
Quando carrega numa tecla por mais
de dois segundos para executar determinadas funções, por exemplo, para
memorizar uma estação numa tecla de
pré-sintonia, soa um sinal sonoro a título de confirmação (Beep). O volume
do “beep” pode ser regulado.
➮ Prima a tecla MENU 8.
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
ou
:, até “BEEP” aparecer
no visor.
➮ Regule o volume com as teclas
:. ”0" significa que o sinal sonoro está desligado, “9” significa
volume máximo.
➮ Quando tiver terminado o ajuste,
prima a tecla MENU 8 ou a tecla
OK ;.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
171
Loading...