BLAUPUNKT BMX 720 User Manual

Einbauanleitung D
Fitting instructions GB
Instructions de montage F
Instrucciones de montaje E
Istruzioni di montaggio I
Monteringsanvisning S
Inbouwinstrukties NL
Instruções de montagem P

3 D93 653 064 7 607 760 511

Amplifier

BMX 720

D

Produktbeschreibung

6-/5-/4-/3-Kanal-Amplifier mit Schaltnetzteil und integrierter 3 Wege­Frequenzweiche.

Einbauanleitung

Der Amplifier BMX 720 eignet sich zum Anschluß an Autoradios mit
„PREAMP OUTPUT“ nach DIN 45 326 oder Cinch-Anschluß.
Für den Anschluß an Autoradios mit Lautsprecherausgang das Adapter­kabel 7 607 873 000 (Lautsprecherstecker DIN-Buchse) verwen­den. Über die 8polige AUX OUT-Buchse können mehrere Amplifier
zusammen geschaltet werden.

Sicherheitshinweise

Einbau- und Anschlußvorschriften
Für die Dauer des Anschlusses und der Gerätemontage ist der
Minuspol der Batterie abzuklemmen.

Der BMX 720 wird an einem geeigneten Montageort z. B. an der
Spritzwand, oder im Kofferraum montiert. Bei der Wahl des Montage­ortes auf ausreichende Wärmeableitung achten. Vor dem Bohren
der Befestigungslöcher sicherstellen, daß keine verlegten Kabel
oder Fahrzeugteile beschädigt werden, Fig. 3.
Alle Kabel sind zur Störsicherheit in genügendem Abstand von
Kabelbäumen zu verlegen.
Nur Lautsprecher mit 4 Ω Impendanz verwenden. Max. Belastbar­keit (Musikleistung) beachten.
Lautsprecheranschlußkabel bis 16 mm2 verwenden. Lautsprecher
nicht an Masse schließen, nur die bezeichneten Klemmen verwen­den.

Zum Schutz der Fahrzeugbatterie sollte der Amplifier nicht mit
hoher Leistung bei stehendem Motor betrieben werden.

Plus- /Minus Anschluß

Beide beiliegenden Pluskabel zur Batterie legen und über die mitge­lieferten Sicherungshalter am Pluspol der Batterie anschließen. An
scharfkantigen Löchern beiliegende Kabeldurchführungen verwen­den. Verstärkerseitig die beiden Pluskabel an den Klemmen B+
anschließen. Fig. 1.
Beide beiliegenden Minuskabel an einen störfreien Massepunkt
(Karosserieschraube, Karosserieblech) sicher anschrauben (nicht am
Minuspol der Batterie). Kontaktfläche des Massepunktes metallisch
blank kratzen und mit Graphitfett einfetten. Verstärkerseitig die beiden
Massekabel an den Klemmen GND anschließen. Fig. 1.

Anschluß an das Autoradio

Autoradios mit DIN-Ausgang mit dem Anschlußkabel 7 607 863 001 (5m)
oder 7 607 652 061 (1,3m) und Verlängerung 7 607 244 000 (4m) an der
8 poligen Buchse INPUT anschließen. Fig. 4.

Autoradios mit Cinch-Ausgang mit Anschlußkabel 7 607 886 093 (5m) an
den Cinch Buchsen LF, RF, LR, RR anschließen. Bei Anschluß über die
Cinch Buchsen muß die Schaltleitung REM, +14V geschaltet, mit ange­schlossen werden. Fig. 4.

Lautsprecheranschluß

Die Lautsprecher werden entsprechend der Tabelle Einsatz- und Schalt­möglichkeiten angeschlossen.
Achtung : Lautsprecherkabel nicht mit Masse verbinden.

AUX OUT

Mit dem Anschlußkabel 7 607 652 061 können weitere Amplifier an der
AUX OUT Buchse angeschlossen werden.

Einstellung der Regler und Schalter Fig. 4

GAIN ADJ

Beim Anschluß von Blaupunkt-Autoradios ist der Regler auf 2 V einzu­stellen.
Der Einstellbereich des Gain Adjust-Reglers reicht von 0,3 V bis 2 V.
Bei Anschluß eines Autoradios anderer Hersteller ist die Eingangs­empfindlichkeit entsprechend den Herstellerangaben anzupassen.

LEVEL 1+2, 3+4, 5+6

Mit den Reglern kann für die Kanalpaare 1+2, 3+4, und 5+6 die
Lautstärke um ±10 dB geregelt werden.

BASS BOOST

In Stellung ON, 10 dB Lautstärkeanhebung bei 45 Hz.

TWT, LP.MID.HP, MID.HP, SUB.LP

Die Regler sind nur im 3- oder 2- Wegbetrieb aktiv. Der Regler SUB.LP
ist zusätzlich im Full + Sub Betrieb aktiv. Die Stellung der Schalter INPUT
SELECT und MODE SELECT entnehmen Sie der Tabelle Einsatz- und

Schaltmöglichkeiten.

Technische Daten

Max. Power: 6 x 120 W oder 3 x 240 W an 4 Ω
Sinus-Leistung: 6 x 65 W oder 3 x 120 W bei 0,1%

Klirrfaktor (DIN 45500)
Klirrfaktor: typ. 0,01 % bei 10 W, 1 kHz, 4 Ω
Frequenzbereich: 10 Hz - 90 kHz (-3 dB)
3 Weg Frequenzweiche: Subwoofer: Low Pass: 40 Hz - 250 Hz

Mid Range: High Pass: 50 Hz - 350 Hz

Low Pass: 2,4 - 5 kHz

Tweeter: High Pass: 2,4 - 5kHz
S/R - Abstand: >102 dB(A)
Kanaltrennung: >60 dB / 1 kHz
Schutzschaltung gegen Kurzschluß und Übertemperatur
Eingänge: DIN (8pol.) und 4 Cinch RCA vergoldet
Ausgänge: AUX OUT (8pol DIN), 6 Lautsprecher 4 Ω vergoldet
Abmessungen (B x H x T): 450 x 45 x 270 mm

Änderungen vorbehalten

Einsatz- und Schaltmöglichkeiten:

Input Mode Lautsprecheranschluß Bemerkung
Select Select 1 Channel 2 3 Channel 4 5 Channel 6

Mono Mode1 RF Full* RR Full* RR Full* Fullrange

Mode 2 LF Full* LR Full* LR Full* Fullrange

Mode 3 RF High* RF Mid* Sub* 3- Weg

Mode 4 LF High* LF Mid* Sub* 3- Weg

Stereo Mode 1 RF Full* LF Full* Sub* Full + Sub

Mode 2 RF Full** LF Full** Sub Sub* Full + Sub

Mode 3 RF High** LF High** RF Mid** LF Mid** Sub* 3- Weg

Mode 4 RF High/Mid* LF High/Mid* Sub* 2- Weg

Quattro Mode 1 RF Full** LF Full** RR Full* LR Full* Fullrange
4- Kanal

Mode 2 RF Full* LF Full* RR Full** LR Full** Fullrange

Mode 3 RF Full** LF Full** RR Full** LR Full** Sub* Full + Sub

Mode 4 RF** LF** RR** LR** Sub* 2- Weg

High/Mid High/Mid High/Mid High/Mid

* Anschluß der Lautsprecher 2 x 120W, Fig. 1 oder 1 x 240W, Fig. 2. ( Beispiel Channel 1 + 2 )
** Anschluß der Lautsprecher 2 x 120W, Fig. 1. ( Beispiel Channel 1 + 2 )

*

Fig. 1

Fig. 2

120 W

120 W

240 W

GB

Product description

6-/5-/4-/3-channel amplifier with switch-mode power pack and integrated
3-way crossover.

Loudspeaker connection

The loudspeakers have to be connected in accordance with the table

“Ap plications and configurations” listed in the following.
Attention: Never connect speaker leads to the vehicle ground!

Installation instructions

The BMX 720 amplifier suits to be connected to a car radio either
equipped with a PREAMP OUTPUT in accordance with DIN 45326 or
Cinch connectors.
For the connection to a unit fitted with speaker outputs use the adaptor
cable 7 607 873 000 (speaker connector DIN socket). Via the 8-pole
AUX OUT socket it is possible to link several amplifiers.

Safety information

Mounting and connection instructions
Before connecting, disconnect the vehicle battery ground wire.

The BMX 720 is installed in an appropriate mounting location, for exam
ple to the splash wall or in the boot. When choosing a location, take care
for sufficient heat dissipation. Before drilling holes in the vehi cle
bodywork, check what is on the other side to avoid damaging the wiring
looms or other parts of the vehicle, fig. 3.
In order to avoid interference from adjacent wiring, all cables have to be
routed at a sufficient distance to the wiring looms.
Use only loudspeakers with a 4 Ω impedance. Take into account the
maximum power handling capacity (max. power).
To connect the speakers, use cable diameters of up to 16 mm2. Never
connect speaker leads to the vehicle ground. Use only the terminals
marked correspondingly.

To protect the vehicle battery, the amplifier should only be operated
at moderate power values when then engine is switched off.

Positive/negative connection

Route both of the attached positive leads to the battery and connect to
the positive battery pole via the fuse holder delivered with the system.
Use the attached grommets where cables pass through holes in metal to
avoid chafing. Connect the two positive wires to the B+ terminals of the
amplifier, see fig. 1.
Securely screw the two negative leads to an interference-free ground
spot of the vehicle (chassis screw or panel; do not connect to the nega
tive battery pole). In the contact area, scrape off the paint and treat
ground spot with graphite grease. Connect the two ground leads to the
GND terminals of the amplifier, see fig. 1.

Connection to the car radio

Car radios equipped with a DIN output are connected to the 8-pole INPUT
socket via the connection cable 7 607 863 001 (5 m) or 7 607 652 061
(1.3 m) and extension 7 607 244 000 (4 m), see fig. 4.

Car radios equipped with a Cinch output are connected to the Cinch jack
ets LF, RF, LR, RR via the connection cable 7 607 886 093 (5 m). In this
case, the switching line REM +14 V has to be connected as well, see
fig. 4.

AUX OUT

Use the connection cable 7 607 652 061 to hook up further amplifiers to
the AUX OUT socket.

Control and switch settings, fig. 4

GAIN ADJ

Adjust the control to 2 V when connecting a Blaupunkt car radio. The gain
adjust control range reaches from 0.3 V to 2 V. When connecting the set
of another make, match the input sensitivity with the correspond ing
manufacturer specifications.

LEVEL 1+2, 3+4, 5+6

Use these controls to adjust the volume of channel pairs 1+2, 3+4, and
5+6 by ± 10 dB.

BASS BOOST

When adjusted to ON, the volume is boosted by 10 dB at 45 Hz.

TWT, LP.MID.HP, MID.HP, SUB-LP

These controls are only active during 3- or 2-way operation. The control
SUB.LP is also active during full + sub operation. For the settings of the
INPUT SELECT and MODE SELECT switches, please refer to the table

“Applications and configurations”.

Technical data

Max. power: 6 x 120 W or 3 x 240 W into 4 Ω
RMS power: 6 x 65 W or 3 x 120 W at 0.1 % distortion

(DIN 45500)
Distortion factor:t typ. 0.01 % at 10 W, 1 kHz, 4 Ω
Frequency range: 10 Hz - 90 kHz (-3 dB)
3-way frequency crossover: Subwoofer: low-pass: 40 Hz - 250 Hz

Mid-range: high-pass: 50 Hz - 350 Hz

low-pass: 2.4 - 5 kHz

Tweeter: high-pass: 2.4 - 5 kHz
S/N distance: >102 dB (A)
Channel separation: >60 dB / 1 kHz
Circuit breaker for short circuit and overtemperature protection
Inputs: DIN (8-pole) and 4 Cinch RCA, gold-plated
Outputs: AUX OUT (8-pole DIN), 6 speakers 4 Ω, gold-plated
Dimensions (w/h/d): 450 x 45 x 270 mm

We reserve the right to make technical modifications!

Applications and configurations:

Input Mode Speaker Connector Remark
Select Select 1 Channel 2 3 Channel 4 5 Channel 6

Mono Mode1 RF Full* RR Full* RR Full* Full range

Mode 2 LF Full* LR Full* LR Full* Full range

Mode 3 RF High* RF Mid* Sub* 3-way

Mode 4 LF High* LF Mid* Sub* 3-way

Stereo Mode 1 RF Full* LF Full* Sub* Full + Sub

Mode 2 RF Full** LF Full** Sub Sub* Full + Sub

Mode 3 RF High** LF High** RF Mid** LF Mid** Sub* 3-way

Mode 4 RF High/Mid* LF High/Mid* Sub* 2-way

Quattro Mode 1 RF Full** LF Full** RR Full* LR Full* Full range
4-channel

Mode 2 RF Full* LF Full* RR Full** LR Full** Full range

Mode 3 RF Full** LF Full** RR Full** LR Full** Sub* Full + Sub

Mode 4 RF** LF** RR** LR** Sub* 2-way

High/Mid High/Mid High/Mid High/Mid

* Speaker connection 2 x 120 W or 1 x 240 W, fig. 2 (example: channels 1+2).
** Speaker connection 2 x 120 W, fig. 1 (example: channels 1+2)

*

Fig. 1

Fig. 2

120 W

120 W

240 W

F

Description de produit

Amplificateur à 6/5/4/3 canaux avec réseau combinatoire et séparateur
de fréquences intégré à 3 voies.

Instructions de montage

L’amplificateur BMX 720 est approprié pour la connexion aux autoradios
pourvus de „PREAMP OUTPUT“ selon DIN 45 326 ou prise Cinch.
Utiliser le câble adaptateur 7 607 873 000 (prise de haut-parleur prise
DIN) pour la connexion aux autoradios pourvus d’une sortie de haut­parleur. Plusieurs amplificateurs peuvent être interconnectés par la prise
AUX OUT à 8 pôles.

Instructions de sécurité

Instructions de montage et de branchement
Débrancher le pôle négatif de la batterie pendant les opérations de

branchement et de montage de l’appareil.

Monter le BMX 720 à un endroit de montage approprié, p.ex. au tablier
d’auvent ou dans le coffre. Veiller à une dissipation suffisante de la
chaleur en choisissant l’endroit de montage.
Avant de perçer les trous de montage, veiller à ce que les câbles posés
ne peuvent pas être endommagés, fig. 3.
Pour assurer l’antiparasitage, poser tous les câbles à une distance
suffisante des formes de câbles.
N’utiliser que des haut-parleurs d’une impédance de 4 ohms. Respecter
la puissance admissible (puissance musicale).
Utiliser des câbles de raccordement de 16 mm2 au maximum pour la
connexion des haut-parleurs. Ne pas raccorder les haut-parleurs à la
masse, utiliser seulement les bornes indiquées.

Pour protéger la batterie du véhicule, il est recommandé de ne pas
utiliser l’amplificateur à une haute puissance et à l’arrêt du moteur.

Connexion positive/négative

Poser les deux câbles positifs inclus à la batterie et les connecter au pôle
positif de la batterie par les porte-fusibles compris dans l’emballage.
Utiliser les passe-câbles inclus pour les trous à bords vifs. Du côté
amplificateur, connecter les deux câbles positifs aux bornes B+ de
l’amplificateur, fig. 1.
Visser les deux câbles négatifs inclus à un point masse libre de parasites
(vis de carrosserie, tôle pour carrosserie, ne pas visser au pôle négatif
de la batterie). Gratter la surface de contact du point masse et l’enduire
de la graisse de graphite. Du côté amplificateur, connecter les deux
câbles de mise à la masse aux bornes GND, fig. 1.

Connexion à l’autoradio

Connecter les autoradios à sortie DIN à la prise INPUT à 8 pôles en
utilisant le câble de raccordement 7 607 863 001 de 5 m ou 7 607 652
061 de 1,3 m et le câble de rallonge 7 607 224 000 de 4 m, fig. 4.

Connecter les autoradios à sortie Cinch aux prises Cinch LF, RF, LR, RR
en utilisant le câble de raccordement 7 607 886 093 de 5 m. En cas de
connexion par les prises Cinch, la ligne de commutation REM, connecté
+14 V, doit également être connectée, fig. 4.

Connexion des haut-parleurs

La connexion des haut-parleurs est décrite dans le tableau Possibilités
d’utilisation et de commutation.
Attention: Ne pas connecter le câble de haut-parleur à la masse.

AUX OUT

D’autres amplificateurs peuvent être connectés à la prise AUX OUT en
utilisant le câble de raccordement 7 607 652 061.

Réglage des commutateurs et régulateurs, fig. 4.

GAIN ADJ

Régler le régulateur à 2 V en cas de connexion d’autoradios Blaupunkt.
La gamme de réglage du régulateur Gain Adjust est de 0,3 V à 2 V.
En cas de connexion d’une autoradio d’un autre fabricant, la sensibilité
d’entrée doit être adaptée suivant les indications du fabricant.

NIVEAUX 1+2, 3+4, 5+6

Les régulateurs permettent le réglage du volume sonore de +/- 10 dB
pour les canaux 1+2, 3+4, 5+6.

BASS BOOST

En position ON, augmentation du volume sonore de 10 dB à 45 Hz.

TWT, LP.MID.HP, MID.HP. SUB.LP

Les régulateurs ne fonctionnent que dans le service à 3 ou 2 voies. Le
réglage SUB.LP fonctionne supplémentairement dans le service Full
+Sub. La position des sélecteurs INPUT SELECT et MODE SELECT est
indiquée dans le tableau Possibilités d’utilisation et de commutation.

Caractéristiques techniques

Puissance maximale: 6 x 120 W ou 3 x 240 W sous 4 ohms
Puissance sinusoïdale: 6 x 65 W ou 3 x 120 W à un taux de

distorsion de 0,1 % (DIN 45 500)

Taux de distorsion: typ. 0,01 % à 10 W, 1 kHz, 4 ohms
Gamme de fréquences: 10 Hz - 90 kHz (-3 dB)
Séparateur de fréquences

à 3 voies: Subwoofer: Low Pass: 40 Hz - 250 Hz

Mid Range: High Pass: 50 Hz - 350 Hz

Low Pass: 2,4 - 5 kHz

Tweeter: High Pass: 2,4 - 5kHz
Rapport signal/bruit: >102 dB (A)
Séparation des canaux: >60 dB / 1 kHz
Circuit protecteur évitant les court-circuits et une élevation de la

température.
Entrées: DIN (8 pôles) et 4 Cinch RCA dorées
Sorties: AUX OUT (8 pôles DIN), 6 haut-parleurs, 4 ohms dorées
Dimensions (L x H x P): 450 x 45 x 270 mm

Sous réserve de modifications!

Possibilités d’utilisation et de commutation:

Input Mode Connexion du haut-parleur Remarque
Select Select 1 Channel 2 3 Channel 4 5 Channel 6

Mono Mode1 RF Full* RR Full* RR Full* Fullrange

Mode 2 LF Full* LR Full* LR Full* Fullrange

Mode 3 RF High* RF Mid* Sub* 3 voies

Mode 4 LF High* LF Mid* Sub* 3 voies

Stéréo Mode 1 RF Full* LF Full* Sub* Full + Sub

Mode 2 RF Full** LF Full** Sub Sub* Full + Sub

Mode 3 RF High** LF High** RF Mid** LF Mid** Sub* 3 voies

Mode 4 RF High/Mid* LF High/Mid* Sub* 2 voies

Quattro Mode 1 RF Full** LF Full** RR Full* LR Full* Fullrange
4 canaux

Mode 2 RF Full* LF Full* RR Full** LR Full** Fullrange

Mode 3 RF Full** LF Full** RR Full** LR Full** Sub* Full + Sub

Mode 4 RF** LF** RR** LR** Sub* 2 voies

High/Mid High/Mid High/Mid High/Mid

* Connexion des haut-parleurs de 2 x 120 W ou 1 x 240 W, fig. 2 (exemple Channel 1+2)
** Connexion des haut-parleurs de 2 x 120 W, fig. 1 (exemple Channel 1+2)

*

Fig. 1

Fig. 2

120 W

120 W

240 W