Black & Decker Kr603, Kr653 Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Elektronarzędzie

przeznaczone dla

majsterkowiczów.

505202-44 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL KR603 KR604 KR605 KR605 KR653 KR654 KR655

Przeznaczenie

Opisywana wiertarka udarowa Black & Decker przeznaczona jest do wiercenia w drewnie, metalach, tworzywach sztucznych i murach oraz do wkręcania wkrętów. Narzędzie przeznaczone jest wyłącznie do użytku amatorskiego.

Ogólne zasady bezpiecznej pracy

Uwaga! Uważnie przeczytaj całą instrukcję obsługi. Nie

zachowanie się do poniższych zaleceń może spowodować zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym, pożarem i / lub poważnym uszkodzeniem ciała. Pojęcie “elektronarzędzie” używane we wszystkich poniższych ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodem zasilającym) oraz elektronarzędzi zasilanych akumulatorowo (bezprzewodowych). ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

1. Miejsce pracy a. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dbaj o dobre

oświetlenie. Brak porządku i złe oświetlenie są częstą

przyczyną wypadków.

b. Nie używaj elektronarzędzi w strefach zagrożonych

wybuchem, na przykład w pobliżu palnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć

iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalaj

na przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób postronnych. Brak skupienia może spowodować

utratę kontroli nad narzędziem.

2. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym

a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki

elektronarzędzia. Nie wolno dokonywać przeróbek wtyczki. Nie wolno używać przejściówek do zasilania uziemionych elektronarzędzi. Nie

przerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Należy unikać bezpośredniej styczności z

powierzchniami uziemionymi lub zerowanymi (np. rurociągami, kaloryferami, kuchenkami i urządzeniami chłodniczymi). Ryzyko porażenia

prądem elektrycznym wzrasta, jeśli twoje ciało jest zerowane lub uziemione.

c. Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu

lub zwiększonej wilgotności.

Woda wnikająca do wnętrza elektronarzędzia

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Nie

podnoś, nie ciągnij i nie wyciągaj z gniazda wtyczki, poprzez ciągnięcie za przewód zasilający elektronarzędzie. Chroń przewód zasilający przed kontaktem z gorącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami.

Uszkodzenie lub zaplątanie przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e. W czasie pracy elektronarzędziem na wolnym

powietrzu należy używać przedłużacza przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zamkniętymi. Użycie przewodu

POLSKI

zasilającego przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zamkniętymi zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Środki ochrony osobistej a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaj

czujność, patrz uważnie i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj elektronarzędzi, jeżeli jesteś zmęczony, pod wpływem narkotyków, alkoholu czy leków. Nawet chwila nieuwagi, w czasie

pracy elektronarzędziem, może doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała.

b. Używaj sprzętu ochrony osobistej. Zawsze zakładaj

okulary ochronne. Stosowanie odpowiedniego do

sytuacji sprzętu ochrony osobistej takiego, jak maska przeciwpyłowa, buty z podeszwą antypoślizgową, hełm ochronny lub ochrona słuchu, zmniejsza ryzyko uszkodzenia ciała.

c. Unikaj przypadkowego włączenia. Przed

włożeniem wtyczki do gniazda upewnij się, że wyłącznik jest w pozycji “wyłączone”. Trzymanie

palca na wyłączniku w czasie przenoszenia elektronarzędzia oraz wkładanie wtyczki do gniazda, gdy przełącznik jest wciśnięty, zwiększa ryzyko uszkodzenia ciała.

d. Przed uruchomieniem narzędzia usuń wszelkie

klucze i narzędzia do regulacji. Pozostawienie

klucza lub narzędzia do regulacji połączonego z częściami wirującymi elektronarzędzia może spowodować uszkodzenie ciała.

e. Nie wychylaj się. Przyjmij stabilną pozycję tak,

aby zawsze zachowywać równowagę. Umożliwia

to lepszą kontrolę nad pracą urządzenia w nagłych sytuacjach.

f. Załóż odpowiedni strój. Nie zakładaj luźnych

ubrań i biżuterii. Nie dopuszczaj włosów, ubrania i rękawic do kontaktu z częściami wirującymi.

Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia

urządzeń odprowadzających i zbierających pył, upewnij się, czy są one przyłączone i właściwie użytkowane. Użycie takich urządzeń

może zmniejszyć niebezpieczeństwa wynikające z obecności pyłów.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a. Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Zawsze

używaj elektronarzędzi odpowiednich dla danego zastosowania. Dzięki odpowiednim

elektronarzędziom wykonasz pracę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie zostało zaprojektowane.

b. Nie wolno używać elektronarzędzia z zepsutym

wyłącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego

pracy nie można kontrolować wyłącznikiem, stanowi zagrożenie i musi zostać naprawione.

c. Przed wykonywaniem regulacji, wymiany

osprzętu czy spakowaniem elektronarzędzia należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.

Stosowanie takich środków zapobiegawczych

zwiększa bezpieczeństwo i zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Nie używane elektronarzędzie przechowuj poza

zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj osób nie znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do posługiwania się elektronarzędziem.

Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby nieprzygotowane stanowią zagrożenie.

e. Regularnie dokonuj konserwacji elektronarzędzi.

Sprawdź, czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jakiekolwiek uszkodzenia należy naprawić przed rozpoczęciem pracy.

Wiele wypadków spowodowanych jest przez niedostateczną konserwację elektronarzędzi.

f. Dbaj o czystość narzędzi i ostrość elementów

tnących. Zadbane narzędzia tnące, z ostrymi

krawędziami tnącymi, rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w prowadzeniu.

g. Używaj elektronarzędzia, osprzętu, końcówek

itp. zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi oraz przeznaczeniem danego typu elektronarzędzia, uwzględniając warunki i rodzaj wykonywanej pracy.

Używanie narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem jest niebezpieczne.

5. Naprawy

a. Powierzaj naprawy elektronarzędzi wyłącznie

osobom wykwalifikowanym, używającym identycznych części zamiennych. Zapewni

to bezpieczeństwo użytkowania naprawionego urządzenia.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania wiertarek udarowych

• W czasie pracy wiertarką udarową należy nosić okulary ochronne. Ekspozycja na hałas może

powodować utratę słuchu.

• Używaj dostarczonej razem z narzędziem dodatkowej rękojeści. Utrata kontroli nad narzędziem może spowodować uszkodzenie ciała.

Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym

Opisywane elektronarzędzie jest podwójnie izolowane; dlatego nie ma konieczności stosowania dodatkowego uziemienia. Zawsze należy upewnić się, czy napięcie sieci zasilającej jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Opisywane urządzenie nie może być samodzielnie użytkowane przez osoby zbyt młode lub niewystarczająco silne. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę elektronarzędziem.

• Ze względów bezpieczeństwa, wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego powinien dokonywać producent lub Autoryzowany Serwis Black & Decker.

Wyposażenie

Opisywane narzędzie wyposażone jest w kilka lub wszystkie z poniższych elementów.

1. Wyłącznik z regulacją prędkości obrotowej

2. Przycisk blokady wyłącznika

3. Przełącznik lewych / prawych obrotów

4. Przełącznik trybu pracy

5. Uchwyt

6. Ogranicznik głębokości wiercenia

7. Dodatkowa rękojeść

Montaż

Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu upewnić się,

czy narzędzie jest wyłączone i wtyczka zasilająca jest odłączona.

Montaż dodatkowej rękojeści i ogranicznika głębokości wiercenia (Rys. A)

• Obracać zacisk przeciwnie do wskazówek zegara aż do momentu, gdy możliwe będzie nasadzenie uchwytu (7) na przednią część wiertarki, jak na rysunku.

• Ustawić rękojeść w żądanej pozycji.

• Wsunąć ogranicznik głębokości wiercenia (6) do otworu, jak na rysunku.

• Nastawić żądaną głębokość wiercenia postępując zgodnie z poniższym opisem.

• Zamocować dodatkową rękojeść obracając uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Montaż wiertła lub końcówki wkrętarki (Rys. B i C)

Uchwyt bezkluczykowy z blokadą wrzeciona (Rys. B)

• Rozchylić uchwyt poprzez obracanie pierścienia (8) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

• Wsunąć trzonek wiertła (9) w uchwyt.

• Zacisnąć uchwyt poprzez obracanie pierścienia zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Uchwyt kluczykowy (Rys. C)

• Rozchylić uchwyt poprzez obracanie pierścienia (10) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

• Wsunąć trzonek wiertła (9) w uchwyt.

• Kolejno wsuwać kluczyk wiertarski (11) w otwory z boku uchwytu (12) i zacisnąć uchwyt dokręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Demontaż i wymiana uchwytu (Rys. D)

• Maksymalnie otworzyć uchwyt.

• Odkręcić śrubokrętem zgodnie z ruchem wskazówek zegara śrubę blokującą uchwyt.

• Wsunąć klucz sześciokątny do uchwytu i uderzyć młotkiem, jak pokazano na rysunku.

• Wyjąć klucz sześciokątny.

• Zdjąć uchwyt odkręcając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

• Aby zamontować uchwyt, należy nakręcić go na wrzeciono i zabezpieczyć śrubą mocującą.

+ 8 hidden pages