Black & Decker Kr650cre, Kr600cre, Kr700re, Kr600re, Kr550re Instruction Manual [cs]

www.blackanddecker.eu

Upozornění !

Určeno pro kutily.

500500-20 CZ

KR550
KR600
KR650
KR700

2

ČEŠTINA

Použití

Vaše příklepová vrtačka Black & Decker je určena
k vrtání dřeva, kovu, plastů a zdiva, zrovna tak jako
ke šroubování. Tento výrobek je určen pouze pro
spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci
s elektrickým nářadím

Varování! Pozorně si přečtěte veškerá
bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení

níže uvedených pokynů může mít za následek
úraz elektrickým proudem, vznik požáru anebo
vážné poranění.

Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uschovejte
pro případné další použití. Označení „elektrické nářadí“

ve všech níže uvedených upozorněních odkazuje na vaše
nářadí napájené ze sítě (obsahuje napájecí přívodní
šňůru) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího
kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru
a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře

osvětlený. Nepořádek na pracovním stole

a nedostatek světla v jeho okolí může vést ke
způsobení nehody.

b. Nepracujte se zařízením ve výbušném prostředí,

jako např. v blízkosti hořlavých kapalin, plynů
nebo prachu. Nářadí je zdrojem jiskření, které může
zapálit prach nebo výpary.

c. Při práci s elektrickým nářadím dbejte na to, aby

se k tomuto nářadí nepřibližovaly děti a okolo
stojící osoby. Rozptylování může způsobit ztrátu

kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí

odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným
způsobem neupravujte. U nářadí chráněného
zemněním nepoužívejte jakékoliv redukce
zástrček. Neupravované zástrčky a odpovídající

zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým
proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako

jsou například potrubí, radiátory, sporáky
a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá

riziko úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte nářadí dešti nebo vlhku. Pokud do

nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým
proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně.

Nepoužívejte přívodní kabel k přenášení nářadí,
tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky.
Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými, horkými
a ostrými předměty a pohyblivými částmi nářadí.

Poškozený nebo zapletený přívodní kabel zvyšuje
riziko úrazu elektrickým proudem.

e. Pracujete-li s elektrickým nářadím venku,

používejte prodlužovací kabel určený pro

venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní

použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f. Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém

prostředí je nezbytně nutné použít v napájecím
okruhu proudový chránič (RCD). Použití

proudového chrániče RCD snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

3. Bezpečnost obsluhy
a. Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte

a při práci s nářadím používejte rozum. S nářadím
nepracujte, pokud jste unavení nebo pokud jste
pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků.

Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést
k vážnému úrazu.

b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte

vhodnou ochranu zraku. Ochranné prostředky,

jako jsou respirátor, neklouzavá pracovní obuv,
pokrývka hlavy a chrániče sluchu snižují riziko
poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením

ke zdroji napětí nebo před vložením akumulátoru,
zvednutím nebo přenášením nářadí zkontrolujte,
zda je hlavní spínač vypnutý. Přenášení nářadí

s prstem na hlavním vypínači nebo připojení
napájecího kabelu k elektrickému rozvodu, pokud
je hlavní vypínač nářadí v poloze zapnuto, může
způsobit úraz.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací
přípravky. Ponechané seřizovací klíče mohou

být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou
způsobit úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte

vhodný a pevný postoj. To umožní lepší
ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv

a šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice
v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí
nářadí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou
být pohyblivými díly zachyceny.

g. Je-li nářadí vybaveno výstupem pro připojení

odsávání a sběrným vakem, zkontrolujte tyto
funkce a ujistěte se, zda jsou správně používány.

Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí
týkající se prachu.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a. Na nářadí příliš netlačte. Používejte správný typ

nářadí pro vaši práci. Při použití správného typu
nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.

b. Pokud nelze hlavní spínač nářadí zapnout

a vypnout, s nářadím nepracujte. Jakékoliv nářadí

s nefunkčním hlavním vypínačem je nebezpečné
a musí být opraveno.

c. Před výměnou jakýchkoliv částí, příslušenství

či jiných připojených součástí, před prováděním
servisu nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte
je od elektrické sítě a/nebo vyjměte akumulátor.

Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují
riziko náhodného spuštění nářadí.

3

d. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí

a nedovolte ostatním osobám, které toto
nářadí neumí ovládat, aby s tímto elektrickým
nářadím pracovaly. Výkonné nářadí je v rukou

nekvalifi kované obsluhy nebezpečné.

e. Údržba nářadí. Zkontrolujte, zda nářadí nemá

vychýlené nebo rozpojené pohyblivé části,
zlomené díly nebo jakoukoliv jinou závadu, která
může mít vliv na jeho správný chod. Pokud je
nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho

nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou
nářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity
jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a jsou
lépe ovladatelné.

g. Nářadí, příslušenství a držáky nástrojů používejte

podle těchto pokynů a způsobem určeným daným
typem nářadí, berte v úvahu provozní podmínky
a práci, kterou je nutné vykonat. Použití nářadí

jiným způsobem a k jiným než doporučeným účelům
může vést ke vzniku nebezpečných situací.

5. Opravy
a. Svěřte opravu Vašeho elektrického nářadí

pouze osobě s příslušnou kvalifi kací při použití
výhradně originálních náhradních dílů. Tím

zajistíte bezpečný provoz nářadí.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro vrtačky
a vrtačky s příklepem

• Při vrtání s příklepem použijte vhodnou ochranu
sluchu. Nadměrná hlučnost může způsobit ztrátu

sluchu.

• Používejte přídavné rukojeti dodávané s nářadím.
Ztráta kontroly nad nářadím může vést k úrazu.

• Při pracovních operacích, u kterých by mohlo

dojít ke kontaktu se skrytými vodiči nebo
s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické
nářadí vždy za izolované rukojeti. Při kontaktu

s živým vodičem se nechráněné kovové části
nářadí stanou také živé a obsluha tak utrpí zásah
elektrickým proudem.

• K přichycení obrobku ke stabilní podložce

použijte svorky nebo jiný osvědčený způsob.

Držení obrobku rukou nebo jeho opření o vaše tělo
je nestabilní a může vést ke ztrátě kontroly.

• Před vrtáním do zdí, podlah nebo stropů zjistěte
polohu elektrických vedení a vodovodních, plynových
nebo jiných potrubí.

• Ihned po ukončení vrtání se nedotýkejte hrotu vrtáku
– může být horký.

• Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl
stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty
instrukce týkající se použití přístroje osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly
být pod dozorem, aby si s přístrojem nehrály.

• Použití tohoto nářadí je popsáno v tomto návodu.
Použití jakéhokoliv jiného příslušenství nebo
přídavných zařízení, nebo provádění jakéhokoliv
jiného využití tohoto přístroje, než je popsáno
v tomto návodu k použití, může mít za následek
riziko poranění osob nebo škody na majetku.

Vibrace

Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v technických
údajích a v prohlášení o shodě byla měřena v souladu
se standardní zkušební metodou předepsanou normou
EN 60745 a může být použita ke srovnání jednotlivých
nářadí mezi sebou.
Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita
k předběžnému stanovení doby práce s tímto
výrobkem.
Varování! Úroveň vibrací při aktuálním použití elektrického
nářadí se může od deklarované úrovně vibrací lišit
v závislosti na způsobu použití výrobku. Úroveň vibrací
může být oproti uvedené hodnotě vyšší.
Při stanovení vystavení se vibracím k určení
bezpečnostních opatření podle normy 2002/44/EC
k ochraně osob pravidelně používajících elektrické
nářadí v zaměstnání by měl předběžný odhad působení
vibrací brát na zřetel aktuální podmínky použití nářadí
s přihlédnutím na všechny části pracovního cyklu, jako
doby, při které je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno.

Štítky na nářadí

Na stroji jsou následující piktogramy:

Varování! Ke snížení rizika vzniku úrazu musí
být obsluha obeznámena s tímto návodem
k obsluze.

Elektrická bezpečnost

Toto nářadí je chráněno dvojitou izolací;
proto není potřeba zemnícího kabelu. Vždy
zkontrolujte, zda napájecí napětí zdroje
odpovídá hodnotě na výrobním štítku.

• Pokud je napájecí přívodní kabel poškozen, musí
být jeho výměna provedena u výrobce nebo
v autorizovaném servisním centru Black & Decker,
aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem.

Popis

Toto nářadí se skládá z několika nebo všech následujících
částí.

1. Spínač s regulací otáček

2. Zajišťovací tlačítko

3. Boční rukojeť

4. Hloubkový doraz

5. Sklíčidlo

6. Volič režimu vrtání

7. Přepínač chodu vpřed/vzad

8. Regulátor plynule nastavitelných otáček

9. Tlačítko zámku hřídele

Sestavení

Varování! Před montáží se ujistěte, zda je nářadí vypnuto

a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.

4