Biltema ST 5501 User Manual [dk]

Download

17-330_manual 140411.indd • 2014-04-24, 16.15.14

Art. 17-330

SNÖSLUNGA

SNØFRESER

LUMILINKO

SNESLYNGE

ST 5501

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00. Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9 Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com

Original manual

Art. 17-330

SNÖSLUNGA ST 5501

INNEHÅLL

1. INTRODUKTiON

2. TEKNISKA DATA

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5. ÖVERSIKTSBILD

6. INSTALLATION OCH MONTERING

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

8. HANDHAVANDE

9. FÖRVARING

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

11. MILJÖ

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller väsentlig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

OBS! indikerar att felaktigt förfarande kan påverka arbetets effektivitet eller leda till person- och materialskador.

Risk för allvarlig olycka.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Biltema art nr: . . . . . . . . . . . . . .17-330

Modellbeteckning: . . . . . . . . . . .Snöslunga ST 5501

Max motoreffekt: . . . . . . . . . . . .4,1 kW/5,5 hp

Varvtal vid maxeffekt: . . . . . . .3600 rpm

Antal cylindrar: . . . . . . . . . . . . .1

Cylindervolym:. . . . . . . . . . . . . .163 cm³

Tändstift: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Torch F7RTC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brisk: A-line 19

Bränsle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blyfri 95 oktan

Tankvolym: . . . . . . . . . . . . . . . .3,6 liter

Bränsle förbrukning: . . . . . . . . .0,4 liter/h

Motorolja: . . . . . . . . . . . . . . . . .SAE 5W–30/40

Oljevolym: . . . . . . . . . . . . . . . . .0,6 liter

Startsystem: . . . . . . . . . . . . . . .Snörstart

Kylsystem: . . . . . . . . . . . . . . . . .Luft

Antal växlar: . . . . . . . . . . . . . . . .4 fram/ 2 back

Hastighet: . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5–5,0 km/h

Arbetsprincip: . . . . . . . . . . . . . .2 steg

Arbetsbredd: . . . . . . . . . . . . . . .56 cm

Arbetshöjd: . . . . . . . . . . . . . . . .Max 37 cm

Utkast: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max 8 m

Utkast rotationsvinkel: . . . . . . . .180°

Däcksdimension: . . . . . . . . . . . .13" x 4,1

Rek lufttryck i däck: . . . . . . . . .1,2–1,5 bar

Mätmetod ljudtryck, LPA . . . . . .EN ISO 3744

Uppmätt ljudtryck, LPA . . . . . . . .86,3 dB(A)

Osäkerhet K, LPA . . . . . . . . . . . .1,5 dB(A)

Garanterat ljudtryck, LPA . . . . . .88 dB(A)

Mätmetod ljudeffekt, LWA . . . . . .EN ISO 3744

Uppmätt ljudeffekt, LWA . . . . . . .100,67 dB(A)

Osäkerhet K, LWA . . . . . . . . . . . .1,5 dB(A)

Garanterad ljudeffekt, LWA . . . . .102 dB(A)

Mätmetod vibrationer: . . . . . . . .EN 836

Vibrationer i handtag: . . . . . . . .8,0 m/s

Osäkerhet K: . . . . . . . . . . . . . . .1,5 m/s

Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-330 Snöslunga ST 5501 är en tvåstegs snöslunga med

inmatningsskruv och äktutkast. Den är konstruerad för att röja snö enligt instruktionerna i denna manual. Maski-

nen har snörstart och är utrustad med tvåhandsgrepp,

ett handtag för drivning och ett för inmatning. Släpps ett

handtag stannar funktionen, så kallat ”död mans grepp”.

Snöslungan får ej byggas om eller användas till något annat ändamål.

Art. 17-330

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrif-

ter och respektera alla de lagar, regler och förordningar

som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområdet

• Städa regelbundet. Avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.

• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.

• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser

utanför arbetsområdet.

• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.

• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssym-

boler.

• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

• Använd alltid skyddsutrustning såsom hörselskydd

och skyddsglasögon.

• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.

• Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken

eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.

• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.

• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och fungerar.

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är

hela och sitter korrekt monterade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var

särskilt noga med att avstängaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskrid inte maskinens kapacitet.

• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen

eller lossa tändstiftshatten från tändstiftet före service och reparation eller när maskinen inte används.

• Tag alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar

från maskinen före start.

• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.

• Rengör maskinen efter användning och serva den

regelbundet.

• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Hantering av bränsle

• Fyll inte på för mycket bränsle, lämna några centimeters expansionsutrymme så att bensinen ej rinner över då motorn blir varm.

• Fyll alltid på bränsle i en välventilerad miljö.

• Spill inte bränsle på maskinen. Om detta händer

måste du torka av noggrant och låta ångor avdunsta före start.

• Undvik inandning av bensinångor och avgaser.

• Rök, eld och brandfarliga ämnen får ej nnas i närhe-

ten vid påfyllning av bränsle.

• Använd en påfyllningstratt och fyll aldrig på bränsle

medan motorn är igång.

• Säkerställ att bränslet inte kan läcka ut på marken.

• Förvara bränslet på säker plats i en godkänd behållare, oåtkomlig för barn.

Art. 17-330

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Spak, drivning

2. Deektorreglage

3. Växelreglage

4. Spak, inmatningsskruv

5. Vevhandtag, utkast

6. Ratt

7. Med

8. Rensningsverktyg

9. Utkast med deektor

10. Bränsletank

11. Primerknapp

12. Gasreglage

13. Bränslekran

14. Chokereglage

1. 2. 3. 4.

12.

13.

14.

10.11.

Art. 17-330

6 INSTALLATION OCH MONTERING

6.1 Uppackning

Packa upp all lösa delar från kartongen. Skär ned alla fyra hörnen och lägg sidorna ned mot marken. Avlägsna packningsmaterialet. Flytta snöslungan från kartongen och kontrollera att där

inte nns några lösa delar kvar.

Inmatningsskruven är säkrad med två stycken brytpinnar. Om det kommer in något främmande föremål så skall en eller båda brytpinnarna gå sönder för att förhindra allvarliga skador. Det medföljer två stycken extra brytpinnar.

6.2 Montering

Handtag

Förbered monteringen av nedre delen av handtaget (21) genom att skruva loss de 4 bulten och brickorna (22)

på vardera sidan av snöslungan. Se till att hålen på den nedre handtagsdelen passar med skruvhålen på chassit

(23), skruva därefter fast handtaget.

Utkast

Skruva av de två muttrarna, brickorna och bulten (26) från

fästet. Placera utkastet på fästet så att hålen i fyrkants-

röret (27) passar i skruvhålen. Fäst fyrkantsröret med bulten, brickorna och muttrarna (26).

27.

26.

Vevhandtag

Skruva av skruv och mutter på vevhandtagets (5) ände. För igenom änden i styrhålet (28) under panelen. För därefter in vevhandtaget i den förmonterade axeln (29).

28.

21.

22.

23.

Skruva av de fyra rattarna (6) och avlägsna brickorna och bulten (25) från den nedre handtagsdelen (21). För över den övre handtagsdelen (24) tills det kommer på plats över den nedre delen (21). Skruva fast bulten och brickorna med rattarna (6).

24.

25.

29.

Rensningsverktyg

Rensninsgverktyget är transportsäkrat med ett buntband. Klipp av buntbandet.

Däcktryck

Kontrollera däcktrycket med en tryckmätare. Trycket skall

vara 1,2–1,5 bar, samt lika i båda däcken.

Art. 17-330

Påfyllning av motorolja

Snöslungan levereras utan motorolja. Placera snöslungan

på ett plant underlag, lossa de två oljestickorna och fyll

på motorolja i det ena hålet. Fyll på så att det är några millimeter under kanten men klart över markeringen på oljestickan.

7 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Trots att snöslungan tillverkats enligt gällande säkerhetsnormer så går det ej att eliminera alla skaderisker. Använd alltid skyddsutrustning såsom:

halksäkra skor, varma kläder och handskar, hörselskydd

samt ögonskydd.

7. 1 Risker med att använda en snöslunga

Ta alltid hänsyn till följande risker:

Risk för hörselskador

• Använd hörselskydd

Risk för ögonskador

• Använd skyddsglasögon eller godkänt visir.

Risk för brännskada

• Vid drift blir vissa komponenter, exempelvis ljuddämparen, på motorn varma. Rör dem ej och avvakta med

service och underhåll tills de har svalnat.

7.2 Varningstexter och symboler på snöslungan

Varning! Var medveten om riskerna vid användning av en snöslunga. Kontrollera innan start att snöslungan är hel. Vid rengöring, service och underhåll skall alltid tändhatten vara avlägsnad från tändstiftet. Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar, hörselskydd och skyddsglasögon.

Varning! Läs igenom hela instruktionsboken, särskilt

avsnitten om säkerhet.

Varning! Hög ljudnivå, använd hörselskydd!

Varning! Risk för ögonskada, använd ögon-

skydd!

Risk för köld- och förfrysningsskador

• Använd varma kläder och handskar.

Risk för kringﬂygande föremål

• Då inmatningsskruven snurrar får inga personer, djur, fordon, fönster mm benna sig närmre än 15 meter

framför snöslungan eller i utkastets riktning.

• Var extremt försiktig vid arbete på sandade ytor, stigar

eller vägar.

• Använd skyddsglasögon eller godkänt visir.

Risk för indragning och klämskador

• Ha aldrig händer, fötter eller någon annan kroppsdel

eller kläder i närheten av rörliga delar. Var särskilt uppmärksam på inmatningsskruven.

Risk för halkskada

• Använd halksäkra skor.

• Undvik röjning i hala sluttningar.

• Var extra försiktig på isigt underlag.

Risk för andningsskador, brand och explosion

• Bensin, ångor och avgaser är giftiga och brandfarliga.

Läs och respektera alla allmänna och lokala säkerhetsföreskrifter som gäller för hantering av bränsle och bensinmotorer.

• Fyll inte på bränsle då motorn är igång.

• Fyll inte på bränsle i närheten av glöd eller öppen låga.

Varning! Risk för kringygande föremål.

Varning! Håll obehöriga och åskådare på ett säkert av-

stånd på minst 15 m.

Varning! Rörliga delar, stoppa ej ned handen i utkastet!

Varning! Rörliga delar, håll fötter, händer och kläder borta från

inmatningsskruven. Risk för indragning och klämskador.

Varning! Rörliga delar. Vid rengöring, service och under-

håll skall alltid tändhatten vara avlägsnad från tändstiftet

Varning! Avlägsna alltid tändhatten från tändstiftet vid reparation och service.

Art. 17-330

Varning! Risk för allvarlig skada, stoppa aldrig ned han-

den i utkastet!

DANGER!

Avoid injury from rotating

auger - keep hands and

feet and clothing away

Varning!

• Läs igenom manualen noggrant före användning.

• Förbjudet att fylla på bränsle i närheten av öppen eld,

glöd eller då motorn är igång.

• Fyll på motorolja innan användning. Stäng av motorn

innan påfyllning av motorolja.

• Rör ej. Varm yta.

• Var uppmärksam. Avgaser innehåller giftiga ämnen.

7.3 Säkerhetsanordningar

Snöslungan får ej användas om säkerhetsanordningarna ej fungerar eller om de saknas.

Strömbrytare

Strömbrytaren är röd och placerad under starthandtaget. ON - Start- och driftläge OFF - Stopp- och förvaringsläge OBS! Strömbrytaren skall alltid vara i OFF-läge då motorn är avstängd.

Växelspak (3)

Växelspaken reglerar hastigheten på drivhjulen. Det  nns 4 växlar framåt (forward speeds) och två backväxlar (reverse speeds). Välj låg växel för röjning i djup- eller

blötsnö.

Fara!

Undvik att skadas av den roterande inmatningsskruven.

Håll händer, fötter och kläder borta från riskområdet.

Hög ljudnivå - Använd hörselskydd!

Spak drivning (1)

Det högra handtaget reglerar hjuldriften märkt:

• Drift läge: Tryck ned handtaget.

• Stopp: Släpp upp handtaget.

OBS!

• Kontrollera och justera eventuellt spänningen på wiren

vid start.

• Spaken reglerar bara drivningen om en växel är ilagd.

Spak inmatningsskruv/ﬂ äktutkast (3)

Det vänstra handtaget reglerar inmatningsskruv/ äktutkast, märkt:

Art. 17-330

• Start av inmatningsskruv och  äktutkast: Tryck ned

vänster handtag.

• Stopp av inmatningsskruv och  äktutkast: Släpp upp

handtaget.

Utkastet (9) och utkastskyddet

Utkastet riktning regleras av vevhandtaget (5). Utkast-

skyddet förhindrar att snön kastas ut okontrollerat från utkastaren och skall vara fjädrande. Skyddet förhindrar också beröring av det rörliga  äkthjulet. Utkast åt höger: Veva motsols. Utkast åt vänster: Veva medsols.

D e ﬂ e k t o r n

De ektorn sitter högst upp på utkastet och reglerar hur långt snön slungas ut. För att reglera längden: Lossa de båda vingrattarna på sidan och ställ in önskad vinkel. Drag åt vingrattarna.

8 HANDHAVANDE

Läs igenom manualen och lär känna reglagen innan snöslungan används till snöröjning för första gången. Lär dig

sedan hur den startas och stannas, samt hur du snabbt

hanterar reglagen. Övningskör både framåt och bakåt.

Lär dig hålla balansen, vilket är särskilt viktigt vid körning

bakåt. Observera att operatören är ansvarig gentemot tredje parts säkerhet.

Motorn får ej vara igång då någon justering utförs!

8.2 Justering av frigångshöjd

Justera frigångshöjden efter underlaget, normalt ska

medarna vara ca 1 cm lägre än skrapan. Vid ojämnt underlag ska frigångshöjden vara högre. Lossa de två

muttrarna (21), sänk därefter ned meden (17) till önskad höjd. Utför samma justering på den andra sidan, var noga

med att de båda medarna är inställda på samma höjd.

Det är inte rekommenderat att använda snöslungan på singel då småsten lätt kan fastna i slungan eller kastas ut genom utkastaren och orsaka stor skada för såväl personer som omgivningen. Om röjning ändå utförs, trots vår rekommendation, skall medarna (7) vara inställda på maxhöjd.

8.3 Justering av wire för inmatningsskruv.

8.1 Reglage

Gasreglage

Reglerar motorns varvtal. Vid snöröjning skall reglaget vara fört till fullt varvtal.

Bränslekran (13)

Reglerar bränsletillförseln. För spaken mot ON-läge för att öppna den.

Chokereglage (14)

Chokespjället reglerar lufttillförseln till förgasaren och styrs av chokereglaget.

– Chokespjället är öppet då chokereglaget är fört så

långt det går åt höger: läge RUN.

– Chokespjället är stängt då chokereglaget är fört så

långt det går åt vänster: startläge av kall motor.

Håll handtaget i ett bra grepp och dra upp vajern. Ta under tiden upp haken med den andra

handen. Ta ut kroken från plattan,

 ytta den till ett annat hål för att spänna åt vajern.

Om drivningen på inmatningsskruven ej stängs av då handtaget (4) släpps, skall motorn omedelbart stängas av och wirespänningen justeras.

8.4 Rensningsverktyget (9)

Under vissa förhållanden kan snö och is fastna i utkastet.

Det sker då för snabb växel används, då hinner ej snö-

slungan med att kasta ut all snö varvid det blir driftsstopp då snön fastnar i utkastet.

Art. 17-330

• Stanna motorn och vrid strömbrytaren till OFF-läge.

• Veva tills utkastet pekar framåt och luta det fjädrande

skyddet på insidan framåt.

• Lossa rensningsverktyget och ta ett ordentligt tag i

det. Tryck och vrid det i utkastet för att avlägsna den blockerande snön.

• Då snön är avlägsnad, kontrollera att skyddet återgår

till sitt ursprungliga läge.

• Montera rensningsverktyget i sitt fäste..

• Snurra veven tills utkastet är i rätt läge så att inga per-

soner, djur eller objekt som kan skadas är i utkastets

riktning.

• Vrid strömbrytaren i läge ON och starta motorn, fortsätt med snöröjningen.

8.5 Påfyllning av bränsle

Vid påfyllning av bränsle: Använd alkylatbensin eller färsk blyfri bensin ≥ 95 oktan. Fyll ej på mer än till nedre

delen av silen, annars föreligger risk för att bränslet rinner

över när det värmts upp av motorn. Torka upp eventuell utspilld bensin.

Vi rekommenderar att alkylatbensin används istället för blyfri bensin.

• Det minskar hälsoriskerna vid exponering av avgaser

och bensinångor.

• Kolv och ventiler hålls renare, vilket medför mindre

avlagringar och ökar därmed motorn livslängd.

• Kan lagras i ca 4 år utan att kvaliteten försämras.

• Motorn blir då mer lättstartad efter förvaring. Vanlig bensin som nns kvar i förgasaren drar åt sig mer fukt, vilket kan medföra att den därmed blir svårstar-

tad.

OBS! Använd ej E85 bränsle vilket kan skada motorn och

orsakar driftstörningar!

8.7 Start av motor

Kall motor

a. För chokereglaget (14) åt vänster så att spjället är

stängt.

b. För bränslekranen (13) åt höger. c. För gasreglaget (12) åt höger till fullt gaspådrag. d. Vrid strömbrytaren till ON-läge. e. Håll för ventilationshålet på primerknappen (11) och

tryck in den 3 - 5 gånger.

OBS! Överödning kan orsaka för stor bränsletillförsel varvid motorn inte startar.

f. Dra snabbt i starthandtaget, låt därefter snöret gå

tillbaka sakta utan att släppa handtaget. Gör ett nytt

försök om motorn inte startar. OBS! Om starthandtaget släpps okontrollerat kan motorn skadas.

Varm motor

a. För chokereglaget (14) åt höger så att spjället är öp-

pet.

b. För bränslekranen (13) åt höger. c. För gasreglaget (12) åt höger till fullt gaspådrag. d. Vrid strömbrytaren till ON-läge. e. Dra snabbt i starthandtaget, låt därefter snöret gå

tillbaka sakta utan att släppa handtaget. Gör ett nytt

försök om motorn inte startar.

Motorn skall vara avstängd vid påfyllning.

8.6 Förberedelser inför användning

a. Inspektera arbetsområdet och avlägsna främmande

föremål såsom dörrmattor, kablar, rep, stenar, nedfallna grenar med mera.

b. Planera röjningen så att materialet inte slungas ut i

gatan, mot åskådare, djur, fordon, fönster med mera.

c. Försätt växelspaken i friläge. d. Placera snöslungan på ett plant underlag. Kontrollera

motorns oljenivå. Skruva av och lyft upp oljestickan

och torka av den, sätt i oljestickan igen och skruva fast den. Avvakta några sekunder, lossa den och läs av oljenivån. Fyll på olja vid behov, men överfyll inte.

Torka upp eventuell utspilld olja.

e. Torka ren ljuddämparen. f. Kontrollera klädseln. Använd inte utrustningen utan var-

ma vinterkläder, halkfria skor, hörsel- och ögonskydd.

g. Justera frigångshöjden efter underlaget så att det går

att det går att röja sandade ytor.

h. Kontrollera att snöslungan är hel, särskilt säkerhets-

anordningen och skovlarna.

i. Låt snöslungan anpassa sig till utomhustemperaturen

en stund innan den startas.

OBS!

•Primamax1gång,annarskanmotornöverödas.

•Omstarthandtagetsläppsokontrolleratkanmo-

torn skadas.

Starta aldrig motorn inomhus, såvida det inte är för att transportera ut snöslungan från byggnaden. Avgaser är giftiga! Vädra ut avgaserna.

8.8 Användning – snöröjning

Den bästa tidpunkten för snöröjning är direkt efter ett snöfall och tidigt på morgonen . Då är oftast snön torrare och har inte värmts upp av solen. Kontrollera vindrikt-

ningen, försök att röja i medvind om det är möjligt.

a. Då motorn startat, för chokereglaget (14) sakta åt hö-

ger. Låt motorn gå i några minuter så att den blir varm och eventuell fukt försvinner.

b. Rikta utkastet åt lämpligt håll. Kontrollera att ingen

person, husdjur, glasruta eller annat ömtåligt föremål nns inom 15 meter framför snöslungan eller i utkas-

tets riktning.

c. Tryck ned handtaget(4) på vänster sida och kontrol-

lera att det reglerar inmatningsskruven som drar in

snön till äktutkastet. Efter kontroll, släpp handtaget.

Art. 17-330

Justera vid behov wiren.

d. Lägg i växel 2 framåt, tryck ned drifthandtaget (2) på

höger sida och kontrollera driften. Efter kontroll, släpp handtaget. Justera vid behov wiren.

e. Lägg i lämplig växel med växelspaken (3) beroende

önskad snöröjningshastighet. Tung snö och halt underlag ska ha en låg hastighet.

OBS! Använd aldrig gasreglaget (2) till att reglera hastigheten. Friktionshjulet slits då snabbt ut.

f. Tryck ned handtagen som reglerar inmatningsskruven

och driften och starta snöröjningen.

g. Överlappa körbanorna för att vara säker på att all snö

försvinner. Ha större överlappning vid tung snö.

h. Håll motorn ren och fri från snö, det förlänger motorns

livslängd.

•Operatörenmåstehafulluppsiktöverarbetsområdet och dess omgivning med traﬁk och människor som närmar sig. Använd därför inte snöslungan vid dålig sikt.

•Undvikattröjasnöiellerinärhetenavsluttningar.

Om detta ej kan undvikas, iakttag största försiktighet och var säker på att däcken har bra grepp så att de ej slirar, exempelvis genom att använda snökedjor. Röj aldrig i en sluttning överstigande 20°.

•Användintesnöslunganpåojämntunderlag.

•Användsnökedjorpåhjulenochbroddpåskorna

vid halt och isigt underlag.

•Varextraförsiktigvidarbetepåsandatunderlag.

•Göringajusteringarunderarbetetsgång.

•Överskridintesnöslunganskapacitet.

•Fyllintepåbränslepåenvarmmotor.Eventuellt

spill kan förorsaka brand.

•Stängalltidavmotornomdulämnaroperatörsplatsen, exempelvis för inspektion, justering eller bortplockning av främmande föremål på arbetsområdet.

•Omdukörtpåettfrämmandeföremål,omsnöslungan vibrerar kraftigt eller om utkastet behöver rensas: Stäng av motorn och avlägsna tändhatten från tändstiftet innan inspektion, rensning eller reparation påbörjas.

8.9 Efter avslutad röjning

a. Låt motorn vara igång någon minut för att smälta snö

och is på motorn.

b. Stäng av motorn genom att föra gasreglaget åt vän-

ster mot sköldpaddan.

c. För bränslekranen till OFF-läge. d. Vrid strömbrytaren till OFF-läge. e. Rengör hela snöslungan och torka därefter av den.

9 FÖRVARING

Efter säsongen eller då snöslungan inte skall användas

på 30 dagar, skall den försättas i förvaringsläge.

a. Rengör den grundligt och avlägsna all smuts och fett. b. Kontrollera drivremmens spänning och skick. Spänn

eller byt vid behov.

c. Kontrollera att alla bultar och muttrar är åtdragna

samt att alla sprintar är ordentligt fastsatta.

d. Kontrollera alla skydd och rörliga delar för skador och

förslitning. Vid behov byt eller reparera.

e. Slipa alla slitna och rostiga ytor och därefter måla

dem.

f. Töm bränsletanken, starta motorn och låt den gå tills

bensinen i bränsleslangen och förgasaren är slut.

OBS! Spara inte bränslet till nästa säsong – använd enbart färsk bränsle.

g. Byt motorolja. h. Avlägsna tändstiftet och häll i ca 30 ml olja i hålet.

Dra långsamt några gånger i starthandtaget så att oljan fördelas jämnt i cylindern. Skruva på ett nytt tändstift. Anslut inte tändhatten.

i. Torka snöslungan med en trasa, lätt indränkt i olja, för

att förhindra rost.

j. Förvara snöslungan i ett torrt och välventilerat ut-

rymme fri från damm och smuts.

OBS!

• Täck aldrig över snöslungan då motorn är varm.

• Täck aldrig över snöslungan med ett skydd av plast

eller liknande material som ej kan andas. Sådant skydd riskerar kondensbildning vilket förorsakar rost.

• Strömbrytaren skall vara i OFF-läge.

• Förvara aldrig snöslungan med bensin kvar i tanken.

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

Avlägsna alltid tändhatten från tändstiftet och avlägsna tändningsnyckeln innan service eller underhåll påbörjas!

10.1 Kontroll och serviceschema

För att kunna arbeta säkert och optimera livslängden på snöslungan bör följande kontroller och service utföras.

Dagligen innan start

• Kontroll av motoroljenivå.

• Kontroll av skydd och säkerhetsanordningar.

• Kontroll av reglage.

• Kontroll av däcktryck. Trycket skall vara 1,2–1,5 bar.

OBS!Eventuellkvarlämnadsnöfryserlätttillisvarvid vissa funktioner lätt blir fastfrusna. Spola inte av maskinen med rinnande vatten. Bland annat elsystem och ljuddämpare är känsliga för rinnande vatten.

Var 25:e driftstimme, eller en gång per år om snöslungan inte används mer än 25 driftstimmar.

• Kontroll och rengöring av tändstift.

• Byte av motorolja.

• Kontrollera medarna och skrapan. Detta är förbruk-

ningsmaterial och skall bytas vid behov.

0,75 mm

Var 100:e driftstimme eller en gång per år

• Byte av tändstift.

• Dra ut och smörj inmatningsskruvens brytpinnar.

Vid behov

• Kontroll av kilremmarna.

Art. 17-330

Om du kommer i kontakt med använd motorolja, tvätta av dig så snabbt som möjligt med tvål och vatten.

10.2 Reparation och service

Byte av motorolja

Motoroljan skall bytas var 25:e driftstimme eller en gång

per år om snöslungan inte används så mycket. Välj en

4-takts motorolja av bra kvalitet 5W–30/40.

OBS!

• Snöslungan skall stå plant vid kontroll och byte av

motorolja.

a. Placera snöslungan på ett plant underlag. b. Starta motorn och låt den gå i någon minut så att

motorn blir varm. Stäng därefter bränslekranen och låt motorn gå tills den stannar.

c. Placera ett uppsamlingsfat under dräneringspluggen. d. Skruva av dräneringspluggen och oljestickan. Då

oljeödet avtar, luta snöslungan så kvarvarande olja

rinner mot avtappningshålet.

e. Skruva tillbaka dräneringspluggen och drag åt. f. Fyll på med ny motorolja

Kontroll av tändstift

För att motorn skall fungera optimalt med lång livslängd ska tändstiftet rengöras och kontrolleras regelbundet.

a. Avlägsna tändhatten och skruva av tändstiftet. b. inspektera tändstiftet, byt ut tändstiftet om det är

utslitet eller isoleringen är skadad eller sprucken.

c. Rengör tändstiftet med en stålborste. d. Kontrollmät gapet mellan elektroderna med ett blad-

mått. Det skall vara 0,6–0,8 mm.

e. Kontrollera att brickan och gängan ej är skadade. f. Skruva på tändstiftet för hand för att ej skada gän-

gorna. Drag åt lagom hårt med tändstiftsnyckel så att

brickan trycks ihop - spänn därefter 1/8–1/4 varv om det är ett använt tändstift och 1/2 varv om det är ett

nytt tändstift.

0,6–0,8 mm

Art. 17-330

10.3 Felsökning

PROBLEM: ORSAK: ÅTGÄRD:

Motorn startar ej. 1. Chokereglaget är öppet.

Motorn går ojämnt. 1. Chokespjället är stängt.

Motorn går men stannar snabbt igen.

Mycket vibrationer. 1. En brytpinne är defekt.

Starthandtaget har fastnat. 1. Magnapullen är frusen. 1. Drag försiktigt ut så mycket snöre som går. Släpp

Inmatningsskruven roterar inte.

Inmatningsskruven stannar inte då spaken är frisläppt.

Snöslungan drar åt sidan. 1. Lufttrycket i däcken är ej detsamma.

2. Bränslet är gammalt eller innehåller vatten.

3. inget bränsle.

4. Tändstiftet är smutsigt.

5. Motorn är sur, den har ödats för mycket.

6. Motorn har ödats för lite.

7. Tändstiftet är defekt.

8. Tändstiftskabeln är defekt.

9. Oljenivåvakten har löst ut.

2. Bensinen är gammal.

3. Tankventilationen är blockerad.

1. För lite motorolja.

2. Lutningen är för stor.

2. Ett skruvblad i inmatningsskruven är defekt.

1. En brytpinne har gått sönder.

2. Främmande föremål blockerar inmatningsskruven.

3. Drivremmen slirar eller är defekt.

4. Wiren feljusterad.

1. Wirespänningen är feljusterad.

2. Drivremmen är feljusterad.

2. Enbart ett hjul driver.

3. Medarna ej inställda på samma höjd.

1. Stäng spjället.

2. Töm tanken och förgasaren och fyll på med färsk

bensin.

3. Fyll på bränsle.

4. Lossa tändstiftet, kontrollera och rengör det. Kontrollera gnistan.

5. Vänta några minuter och försök igen med chokereglaget i RUN läge.

6. Stäng chokespjället och prima några gånger.

7. Byt tändstift.

8. Kontrollera tändningskabeln.

9. Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov till maxnivån.

1. För chokereglaget i Run läge.

2. Byt bensinen.

3. Rensa ventilationshålet i tanklocket.

1. Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov till maxnivån.

2. Kontrollera lutningen så att den ej överskrider motorns kapacitet.

1. Stäng av motorn och kontrollera brytpinnen.

2. Stäng av motorn och inspektera.

handtaget försiktigt och låt snöret gå tillbaka. Upprepa proceduren några gånger.

1. Stäng av motorn och byt brytpinne.

2. Stäng av motorn och inspektera.

3. Spänn eller byt ut drivremmen.

4. Justera wiren

1. Justera wiren.

2. Justera drivremmen.

1. Kontrollera att däcktrycket är samma i båda däcken.

2. Kontrollera att båda hjulen är korrekt fastsatta.

3. Justera medarna.

Utkastet blir blockerat av snö. 1. Snöslungans kapacitet överskrids. 1. Lägg i en lägre växel och minska röjningsbredden.

Hjulen snurrar ej. 1. Drivremmen trasig.

Friktionshjulet slits ut onormalt snabbt.

Det kastas inte ut någon snö. 1. Utkastet blockerat.

2. Friktionshjulet överhettat/slitet

1. Drivspaken används till hastighetsreglering. 1. Använd växelreglaget till att reglera hastigheten med.

2. Inmatningsskruven snurrar inte

1. Kontrollera drivremmen.

2. Kontrollera friktionhjulet och reglera ej hastigheten

med drivspaken.

1. Stäng av motorn och rensa utkastet.

2. Justera wiren.

11 M IL JÖ

Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland

hushållssoporna. Sortera alla maskiner, tillbehör och

förpackningsmaterial och lämna dem till en återvinningscentral så att de där kan kasseras på ett miljövänligt sätt.

Art. 17-330

SNØFRESER ST 5501

INNHOLD

1. INNLEDNING

2. TEKNISKE DATA

3. BRUKSOMRÅDE

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

5. OVERSIKTSBILDE

6. INSTALLASJON OG MONTERING

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

8. HÅNDTERING

9. OPPBEVARING

10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

11. MILJØ

1. INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder vesentlig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

OBS! Indikerer at feil framgangsmåte kan påvirke arbeidets effektivitet eller føre til personskade og materiell skade.

Risiko for alvorlig ulykke.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper

og brytere,

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Biltema art.nr.: . . . . . . . . . . . . . .17-330

Modellbetegnelse: . . . . . . . . . . .Snøfreser ST 5501

Maks. motoreffekt: . . . . . . . . . .4,1 kW / 5,5 hp

Turtall ved maks. effekt: . . . . . .3600 rpm

Antall sylindere: . . . . . . . . . . . . .1

Sylindervolum: . . . . . . . . . . . . . .163 cm³

Tennplugg: . . . . . . . . . . . . . . . . .Torch F7RTC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brisk: A-line 19

Drivstoff: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blyfri 95 oktan

Tankvolum: . . . . . . . . . . . . . . . .3,6 liter

Drivstofforbruk: . . . . . . . . . . . . .0,4 liter/h

Motorolje: . . . . . . . . . . . . . . . . .SAE 5W–30/40

Oljevolum: . . . . . . . . . . . . . . . . .0,6 liter

Startsystem: . . . . . . . . . . . . . . .Snorstart

Kjølesystem: . . . . . . . . . . . . . . .Luft

Antall gir: . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 forover / 2 revers

Hastighet: . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5–5,0 km/h

Arbeidsprinsipp: . . . . . . . . . . . .2 trinn

Arbeidsbredde: . . . . . . . . . . . . .56 cm

Arbeidshøyde: . . . . . . . . . . . . . .Maks. 37 cm

Utkast: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maks. 8 m

Utkast rotasjonsvinkel: . . . . . . .180°

Dekkdimensjon: . . . . . . . . . . . . .13" x 4,1

Anbefalt lufttrykk i dekk: . . . . . .1,2–1,5 bar

Målemetode lydtrykk, LPA: . . . . .EN ISO 3744

Målt lydtrykk, LPA: . . . . . . . . . . .86,3 dB(A

Usikkerhet K, LPA: . . . . . . . . . . .1,5 dB(A)

Garantert lydtrykk, LPA: . . . . . . .88 dB(A

Målemetode lydeffekt, LWA: . . . .EN ISO 3744

Målt lydeffekt, LWA: . . . . . . . . . .100,67 dB(A)

Usikkerhet K, LWA: . . . . . . . . . . .1,5 dB(A)

Garantert lydeffekt, LWA: . . . . . .102 dB(A)

Målemetode vibrasjoner: . . . . .EN 836

Vibrasjoner i håndtak: . . . . . . . .8,0 m/s

Usikkerhet K: . . . . . . . . . . . . . . .1,5 m/s

Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 kg

3. BRUKSOMRÅDE

17-330 Snøfreser ST 5501 er en totrinns snøfreser med

innmatingsskrue og vifteutkast. Den er konstruert for å rydde snø i samsvar med instruksjonene i denne bruks-

anvisningen. Maskinen er utstyrt med tohåndsgrep, ett

håndtak for drift og ett for innmating. Dersom ett håndtak

slippes, stanser funksjonen, et såkalt dødmannsgrep.

Snøfreseren må ikke bygges om eller brukes for noe annet formål.

Art. 17-330

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhets-

forskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger

som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområdet

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.

• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.

• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gas-

ser utenfor arbeidsområdet.

• Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet.

• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.

• Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarsel-

symboler.

• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.

• Bruk alltid vernerutstyr så som hørselvern og verne-

briller.

• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko.

• Bruk hårnett om du har langt hår, og bruk ikke smyk-

ker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.

• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse.

• La aldri det at du er vant med maskinen føre til ufor-

siktighet.

4.3 Bruk og stell maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på

plass og virker som de skal.

• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige,

er hele og sitter korrekt montert.

• Kontroller at alle knapper og reguleringsanordninger

fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren

virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.

• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autori-

sert serviceverksted for reparasjon.

• Bruk kun anbefalte skjæreverktøy, tilbehør og reservedeler.

• Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde. Arbeidet

går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for.

• Overskrid ikke maskinens kapasitet.

• Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen eller løsne

hetten fra tennpluggen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.

• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.

• Gå aldri fra en maskin ubevoktet når motoren er i

gang.

• Rengjør maskinen etter bruk og foreta jevnlig service.

• Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet sted, util-

gjengelig for barn.

4.4 Håndtering av drivstoff

• Fyll ikke på for mye bensin, la det være igjen noen centimeter rom for ekspansjon, slik at bensinen ikke

renner over når motoren blir varm.

• Fyll alltid på bensin i et godt ventilert miljø.

• Søl ikke bensin på maskinen. Om dette skulle skje, tørk grundig, og la damp fordampe før start.

• Unngå innånding av bensindamp og eksos.

• Røyk, ammer og brannfarlige stoffer må ikke nnes i

nærheten ved påfylling.

• Bruk en påfyllingstrakt, og fyll aldri på bensin mens

motoren er i gang.

• Sikre at bensin ikke kan lekke ut på bakken.

• Oppbevar bensinen på et sikkert sted i godkjent beholder, utilgengelig for barn.

+ 32 hidden pages

Biltema ST 5501 User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual