Biltema S 2500 User Manual [dk]

Download

Page 1

Art. 17-323

17-323_manual.indd • 2011-04-5, 16.50.32

KOMPOSTKVARN KOMPOSTKVERN

OKSASILPPURI

KOMPOSTKVÆRN

S 2500

Original manual

Page 2

Art. 17-323

Page 3

Art. 17-323

KOMPOSTKVARN

INNEHÅLL

1 INTRODUKTION 2 TEKNISKA DATA 3 ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4.1 Arbetsområde

4.2 Personlig säkerhet

4.3 Användning och skötsel av maskiner

4.4 Elsäkerhet 5 ÖVERSIKTSBILD 6 MONTERING 7 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.1 Risker vid användning av kompostkvarn

7.2 Symboler och varningsskyltar på maskinen

7.3 Säkerhetsanordningar. 8 HANDHAVANDE

8.1 Tömning av uppsamlingslåda (5)

8.2 Förberedelser inför användning

8.3 Malning av kvistar och bråte 9 FÖRVARING 10 SERVICE OCH UNDERHÅLL

10.1 Justering av tryckplatta

10.2 Problemlösning 11 MILJÖ

1 INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka.

OBS!

Denna symbol betyder risk för mindre personskada eller maskinskada.

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2 TEKNISKA DATA

Art nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-323

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 2500

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ 50 Hz

Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kW

Varvtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2800 rpm

Hastighet växel/hjul . . . . . . . . .40 rpm

Skärdiameter . . . . . . . . . . . . . . .Max Ø 40 mm

Storlek, box . . . . . . . . . . . . . . . .60 liter

Ljudtryck 10 m(LPA) . . . . . . . . . .74 dB(A)

Ljudvolym (LWA) . . . . . . . . . . . . .93 dB(A)

Skyddsklass . . . . . . . . . . . . . . .I

Kapslingsklass . . . . . . . . . . . . .IP24

Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 x 51 x 96 cm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 kg

3 ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-323 Kompostkvarn S 2500 är avsedd för att nfördela trädgårdsavfall såsom trädgrenar,

häckklipp med mera bestående av ber eller trä till kompost. All annan användning kan skada maskinen och utgöra en potentiell fara för användaren.

Kompostkvarnen är försedd med motorbroms, överhettningsskydd, nollspänningsskydd samt

automatiskt rotationsomkopplingssystem. En vals matar in och klipper trädgårdsavfallet. Konstruktionen medför tyst gång och det stabila stativet försäkrar att kompostkvarnen står stadigt och är lätt att transportera.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Page 4

Art. 17-323

4 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla

de lagar, regler och förordningar som gäller där

maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka,

brand och explosion.

• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.

• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor

och gaser utanför arbetsområdet.

• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.

• Var särskilt uppmärksam på maskinens

varningssymboler.

• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

• Vid behov, använd skyddsutrustning såsom andningsskydd, skyddshandskar, hörsel-

skydd och skyddsglasögon.

• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra

skor.

• Använd hårnät om du har långt hår, bär inte

smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.

• Upprätthåll alltid en god arbetsställning

med bra balans.

• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till

oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och

är i god funktion.

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monte-

rade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den

till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverk-

tyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett

användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskrid inte maskinens kapacitet.

• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du

bär maskinen. Håll inte ngret på strömbry-

taren.

• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta

strömmen eller dra av tändhatten från tändstiftet före service och reparation eller när maskinen inte används.

• Plocka alltid bort nycklar, verktyg och

andra lösa delar från maskinen före start.

• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång.

• Rengör maskinen efter användning och

serva den regelbundet.

• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Elsäkerhet

• Exponera inte elektriska maskiner för regn

eller fukt om de ej är kapslade för det.

• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.

• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad

på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan.

• Använd enbart korrekt dimensionerade

förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.

• Utomhus ska endast förlängningskablar

som är godkända för utomhusbruk användas.

• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när

du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.

• Eventuella reparationer och kabelbyte ska

utföras av behörig elektriker.

Page 5

Art. 17-323

5 ÖVERSIKTSBILD

1. Strömbrytare

2. Rotationsväljare

3. Inmatningstratt

4. Ratt för justering av vals

5. Uppsamlingslåda

6. Stödfot

7. Hjul

8. Låsspak för uppsamlingslåda/

mikrobrytare

9. Elkontakt

10. Transporthandtag

11. Överdel, Kvarn

12. Underdel, Stativ

10.

11.

12.

6 MONTERING

1. Skruva fast de båda fotstöden (6) på stativet

(12).

2. Montera de bägge hjulen (7) och sätt fast

hjulsidorna.

3. Fäst överdelen (11) på stativet (12) med

bifogade bultar.

4. För ned spaken (8) på uppsamlingslådan (5)

och för in lådan i stativet (12).

OBS! Uppsamlingslådan kan endast monteras på ett håll. För upp spaken (8) så att

uppsamlingslådan låses fast.

Page 6

Art. 17-323

7 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.1 RISKER VID ANVÄNDNING AV KOMPOSTKVARN

• Risk för kringygande föremål – använd

ögonskydd.

• Risk för hörselskada – ljudvolymen översti-

ger 80 dB(A), använd hörselskydd!

• Risk för indragning – bär ej löst hängande kläder, hår eller snören och remmar.

• Risk för skärskador – använd skyddshand-

skar.

• Risk för klämskador – stoppa aldrig ned

ngrarna i trattens öppning eller under valsen då elkontakten är ansluten till elnätet.

• Risk för elstöt – använd ej kompostkvarnen

vid nederbörd.

7.2 Symboler och varningsskyltar på maskinen

Läs igenom manualen innan användning, särskilt säkerhetsavsnitten.

Avlägsna elkontakten från eluttaget vid service

och underhåll, rensning av valshus samt då

maskinen lämnas utan uppsikt.

Varning! Roterande vals, stoppa aldrig ned

ngrarna eller verktyg i trattöppningen eller i utkastet under valsen. Rensa aldrig utrymmet vid valsen då valsen snurrar eller då maskinen är kopplad till elnätet.

Risk för kringygande föremål, håll åskådare minst 6 meter från arbetsplatsen.

7.3 Säkerhetsanordningar.

Använd aldrig maskinen om en säkerhetsanordning är defekt eller saknas.

Varning! Förstå vilka risker som nns vid användande av en kompostkvarn.

Använd ögon- och hörselskydd.

Risk för skärskada, använd skyddshandskar.

Använd inte maskinen då det regnar och spola aldrig av den med rinnande vatten.

Strömbrytaren (1)

Startar och stänger av motorn.

Startknapp:

Stoppknapp:

Rotationsväljare (2)

Om en gren fastnar så går det att byta rotationsriktning på valsen utan att stänga av motorn.

a. Starta motorn genom att trycka ned

strömbrytaren .

b. Tryck ned och håll rotationsväljaren

nedtryckt, så snurrar valsen bakåt,

till dess grenen lossnat.

c. Tryck ned rotationsväljaren igen

varvid valsen snurrar framåt och drar ned grenar i kvarnen. Släpp rotationsväljaren varvid den är låst i framåtdrift.

Page 7

Art. 17-323

Inmatningstratten (3)

Använd aldrig kompostkvarnen om tratten eller dess öppning är skadade. Tratten förhindrar att ngrarna kommer för långt ned så att de kan komma åt valsen eller klämmas fast. Öppningen förhindrar dessutom att för stora grenar kan mastas in.

Uppsamlingslådan (5) och dess låsspak (8).

Det går ej att starta motorn om uppsamlingslådan inte är på plats och korrekt fastlåst

med låsspaken (8). Låsspaken trycker in en

säkerhetsbrytare. Lådan förhindrar beröring av valsen underifrån.

Överbelastningsskydd

Om valsen blockeras av kvistar och bråte kommer kvarnen automatiskt att ändra rotationsriktning efter 3 sekunder så att materialet frigörs. Därefter löser överbelastningsskyddet ut och motorn stannar.

Nollspänningsskydd

Om strömförsörjningen bryts kommer motorn inte att starta automatiskt. Motorn måste startas med strömbrytaren.

8 HANDHAVANDE

8.1 Tömning av uppsamlingslåda (5)

OBS! Töm uppsamlingslådan innan den blivit helt full.

1. Stäng av motorn.

2. För ned låsspaken (8).

3. Dra ut uppsamlingslådan och töm den.

4. Kontrollera att ytan runt låsspaken (8) är fritt

från skräp.

5. För in uppsamlingslådan och för upp låss-

paken (8). Kontrollera att lådan är fastlåst.

8.2 Förberedelser inför användning

a. Kapa grenar i lämpliga kvistar så de inte

är så yviga. Kontrollera de inte överstiger kompostkvarnens kapacitet.

b. Placera kompostkvarnen på en plan yta.

Kontrollera att den står stadigt.

c. Kontrollera att inmatningstratten (3) och

uppsamlingslådan (5) är tomma.

d. Kontrollera att låsspaken (8) är låst i sitt övre

läge.

e. Kontrollera visuellt att maskinen är hel.

Kontrollera särskilt säkerhetsanordningarna och elkabeln.

f. Gör en ögla på förlängningskabeln och häng

den på elkabelns dragavlastning. Anslut förlängningskabeln.

g. Starta motorn och kontrollera att strömbry-

taren (1) och rotationsväljaren (2) fungerar.

8.3 Malning av kvistar och bråte

a. Starta motorn och ställ dig på ett visst sä-

kerhetsavstånd från kvarnen. Långa kvistar kan vid indragning orsaka piskrapp. Små sönderdelade bitar kan slungas ur påfyllningstratten.

b. Håll stadigt i kvisten medan du för in den i

inmatningstratten, släpp kvisten då valsen

tar tag i den och automatiskt drar in den.

c. Avsluta med några torra kvistar eftersom

dessa rensar valsarna från blött och smått avfall.

d. Kontrollera att allt kompostmaterial gått helt

igenom kvarnen, annars nns risk att valsen

blockeras av gammalt bråte nästa gång du startar kvarnen.

e. Avlägsna förlängningskabeln. f. Torka av maskinen med en torr trasa.

• Kontrollera att kompostmaterial är fritt från hårda material, grus och sten innan du

stoppar ner det i kvarnen.

• Stäng av motorn och dra ut stickkontakten

från elnätet:

• När du tar en paus

• Om elkabeln är skadad

• Om kvarnen är blockerad

• Om främmande objekt kommer in i kvar-

nen

• Om konstiga ljud hörs från kvarnen

• Om kvarnen börjar vibrera

Page 8

Art. 17-323

OBS!

• Arbeta i maskinens takt. Fyll inte på mer

avfall än vad maskinen kan dra in.

• Kontrollera att rötter är fria från grus och

sten innan du stoppar ner dem i kvarnen.

• Mjukt avfall utan fasta substanser som t.ex.

köksavfall skall inte malas i kvarnen utan komposteras direkt.

• Om en kvist skulle fastna kan du trycka på

rotationsknappen för att byta valsens rotationsriktning så att kvisten går bakåt och blir frigjord. Om detta inte hjälper kan du justera gapet mellan valsen och tryckplat-

ten med justeringsskruven (8).

9 FÖRVARING

• Kontrollera att maskinen är hel och väl

rengjord.

• Förvara maskinen i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra

obehöriga.

• Förvara alltid maskinen i en miljö med en temperatur mellan 0 °C och +40 °C.

• Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel.

Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin.

10 SERVICE OCH UNDERHÅLL

Alla reparationer ska utföras av en kvaliﬁcerad reparatör.

• Stäng av maskinen och dra ut stickkontakten från elnätet och låt maskinen stanna helt före service och underhåll.

• Använd endast original delar.

• Använd skyddshandskar vid arbete på

skärande delar.

Spola inte vatten på maskinen.

• Håll alltid kompostkvarnen, hjul och ventilationshål rena. Använd en borste eller en trasa vid rengöring. Undvik rengöringsmedel som kan skada plastdetaljerna.

• Kontrollera regelbundet att skärande delar

är vassa och funktionella. Kontrollera att muttrar och skruvar är åtspända.

• Kontrollera att skydd är hela och funktionella. Byt omgående ut defekta delar.

10.1 Justering av tryckplatta

Tryckplattan är fabriksinställd men skall justeras efter en tids användning då slitage påverkar avståndet till valsen. Då materialet som stop-

pas in inte mals sönder tillräckligt, behöver

tryckplattan justeras.

a. Starta motorn med strömbrytaren. b. Vrid på justerratten tills det kommer ett

skrapande ljud. Små aluminiumisor ska

komma ut från utkastet ned i behållaren.

OBS! Spänn inte åt tryckplattan för hårt eftersom det påverkar maskinens livslängd.

Page 9

Art. 17-323

10.2 Problemlösning

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Motorn startar inte Uppsamlingslåda felak tigt monterad

Materialet dras inte in av valsen

Avfallet mals inte sönder För stort gap mellan vals och tryck-

eller inte fastlåst. Ingen ström Kontrollera propp, elkabel, elnät och

Valsen går åt fel håll Ändra rotationsriktning. Materialet är för mjukt Blanda med hårda kvistar. För mycket matas ned på en gång el-

ler matas ned på fel sida av valsen.

platta

För in uppsamlingslådan och för upp

låsspaken (8).

stickkontakt.

Mata ned en kvist i taget på rätt ställe.

Justera tryckplattan

11 MILJÖ

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska pro-

dukter, däribland alla typer av batterier, ska

lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning.

(Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

Page 10

Art. 17-323

KOMPOSTKVERN

INNHOLD

1 INNLEDNING 2 TEKNISKE DATA 3 BRUKSOMRÅDE 4 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

4.1 Arbeidsområde

4.2 Personlig sikkerhet

4.3 Bruk og stell av maskiner

4.4 Elsikkerhet

5 OVERSIKTSBILDE 6 MONTERING 7 SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

7.1 Risikoer ved bruk av kompostkvern

7.2 Symboler og advarselskilt på maskinen

7.3 Sikkerhetsanordninger

8 HÅNDTERING

8.1 Tømme oppsamler (5)

8.2 Forberedelser før bruk

8.3 Male opp kvister og avfall

9 OPPBEVARING 10 SERVICE OG VEDLIKEHOLD

10.1 Justere trykkplate

10.2 Problemløsning

11 MILJØ

1 INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2 TEKNISKE DATA

Ar t.nr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-32 3

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 2500

Eltilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ 50 Hz

Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kW

Turtall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2800 rpm

Hastighet gir/hjul . . . . . . . . . . . .40 rpm

Kuttediameter . . . . . . . . . . . . . .Maks Ø 40 mm

Størrelse, oppsamler . . . . . . . .60 liter

Lydtrykk 10 m(LPA) . . . . . . . . . . .74 dB(A)

Lydvolum (LWA) . . . . . . . . . . . . . .93 dB(A)

Isolasjonsklasse . . . . . . . . . . . .I

Beskyttelsesgrad . . . . . . . . . . .IP24

Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 x 51 x 96 cm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 kg

3 BRUKSOMRÅDE

17-323 Kompostkvern S 2500 er beregnet for nfordeling av hageavfall så som greiner,

hekkeklipp m.m. bestående av ber eller tre for kompost. All annen bruk kan skade maskinen og utgjøre en potensiell fare for brukeren.

Kompostkvernen er utstyrt med motorb-

rems, overopphetingsvern, nullspenningsvern

og automatisk rotasjonsvelgersystem. En valse mater inn og klipper opp hageavfallet.

Konstruksjonen medfører stille gange, og det

stabile stativet gjør at kompostkvernen står stødig og er lett å transportere.

OBS!

Dette symbolet betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Page 11

Art. 17-323

4 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeids-

plassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der

maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en ar-

beidsplass øker risikoen for ulykker, brann

og eksplosjon.

• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.

• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige

væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.

• Hold barn og andre uvedkommende borte

fra arbeidsområdet.

• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.

• Vær spesielt oppmerksom på maskinens

advarselsymboler.

• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske

stoffer.

• Ved behov, bruk verneutstyr så som åndedrettsvern, vernehansker, hørselvern og

vernebriller.

• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre

sko.

• Bruk hårnett om du har langt hår, og bruk

ikke smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.

• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god

balanse.

• La aldri det at du er vant med maskinen

føre til uforsiktighet.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger

sitter på plass og virker som de skal.

• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt mon-

tert.

• Kontroller at alle knapper og reguleringsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye med

at strømbryteren virker, slik at du alltid kan

slå av maskinen.

• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn

til et autorisert serviceverksted for reparasjon.

• Bruk kun anbefalte skjærerverktøy, tilbehør

og reservedeler.

• Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for.

• Overskrid ikke maskinens kapasitet.

• Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke ngeren på

strømbryteren.

• Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen eller løsne hetten fra tennpluggen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.

• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse

deler fra maskinen før start.

• Gå aldri fra en maskin ubevoktet når motoren er i gang.

• Rengjør maskinen etter bruk og foreta

jevnlig service.

• Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet sted, utilgjengelig for barn.

4.4 Elsikkerhet

• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn

eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.

• Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.

• Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet

opp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen.

• Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøtekabler med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke.

• Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler

som er godkjent for utendørs bruk.

• Unngå kontakt med jordede ater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når

du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet.

• Eventuelle reparasjoner og kabelskifte skal

utføres av autorisert elektriker.

Page 12

Art. 17-323

5. OVERSIKTSBILDE

1. Strømbryter

2. Rotasjonsvelger

3. Innmatingstrakt

4. Ratt for justering av valse

5. Oppsamler

6. Støttefot

7. Hjul

8. Låsespak for oppsamler/mikrobryter

9. Elkontakt

10. Transporthåndtak

11. Øvre del, kvern

12. Nedre del, stativ

10.

11.

12.

6 MONTERING

1. Skru de to fotstøttene (6) fast på stativet (12).

2. Monter de to hjulene (7) og fest hjulkaps-

lene.

3. Fest den øvre delen (11) på stativet (12) med

medfølgende bolter.

4. Flytt spaken (8) på oppsamleren (5) nedover,

og sett oppsamleren i stativet (12).

OBS! Oppsamleren kan kun monteres én

vei. Flytt spaken (8) oppiver slik at oppsamleren låses fast.

Page 13

Art. 17-323

7 SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

7.1 Risikoer ved bruk av kompostkvern

• Risiko for gjenstander som kastes ut – bruk

øyevern.

• Risiko for hørselskade – lydvolumet oversti-

ger 80 dB(A), bruk hørselvern!

• Risiko for å blir trukket inn – se opp for klær, hår eller snorer og remmer som

henger løst.

• Risiko for kuttskader – bruk vernehansker.

• Risiko for klemskader – stapp aldri ngrene

ned i traktens åpning eller under valsen når støpselet er koblet til stikkontakten.

• Risiko for elektrisk støt – bruk ikke kompostkvernen i regnvær.

7.2 Symboler og advarselskilt på maskinen

Les gjennom bruksanvisningen før bruk, spesielt sikkerhetsavsnittene.

Advarsel! Gjør deg kjent med risikoene som

nnes ved bruk av en kompostkvern.

Trekk støpselet ut av stikkontakten ved service

og vedlikehold, rensing av valsehus og når

maskinen er uten tilsyn.

Advarsel! Roterende valse, stikk aldri ngre

eller verktøy inn i traktåpningen eller utkastet under valsen. Rens aldri rommet ved valsen når valsen roterer eller når maskinen er koblet til strømnettet.

Risiko for at gjenstander kastes ut, hold tilskuere minst 6 meter fra arbeidsplassen.

7.3 Sikkerhetsanordninger

Bruk aldri maskinen om en sikkerhetsanordning er defekt eller mangler.

Strømbryteren (1)

Starter og slår av motoren.

Startknapp:

Bruk øye- og hørselvern.

Risiko for kuttskade, bruk vernehansker.

Bruk ikke maskinen når det regner, og spyl aldri

av den med rennende vann.

Stoppknapp:

Rotasjonsvelger (2)

Om en grein setter seg fast, kan du skifte rotasjonsretning på valsen uten å slå av motoren.

a. Start motoren ved å trykke ned

strømbryteren .

b. Trykk ned og hold rotasjonsvelgeren

nedtrykt, så roterer valsen bakover,

helt til greinen har løsnet.

c. Trykk ned rotasjonsvelgeren igjen,

og valsen roterer da forover og drar kvister inn i kvernen. Slipp

rotasjonsvelgeren, og den låses da i

drift forover.

Page 14

Art. 17-323

Innmatingstrakt (3)

Bruk aldri kompostkvernen dersom trakten

eller dens åpning er skadet. Trakten hindrer

at ngrene kommer for langt ned, slik at de

kan komme inntil valsen eller klemmes fast. Åpningen hindrer dessuten at for store greiner kan mates inn.

Oppsamleren (5) og dens låsespak (8).

Motoren kan ikke startes dersom oppsamleren ikke er på plass og korrekt fastlåst med låsespaken (8). Låsespaken trykker inn en sikkerhetsbryter. Oppsamleren hindrer berøring av valsen nedenfra.

Overbelastningsvern

Om valsen blokkeres av kvister og avfall, vil

kvernen automatisk endre rotasjonsretning etter 3 sekunder slik at materialet frigjøres. Deretter løser overbelastningsvernet ut og motoren stanser.

Nullspenningsvern

Om strømforsyningen brytes, vil motoren ikke

starte automatisk. Motoren må startes med strømbryteren.

8 HÅNDTERING

8.1 Tømme oppsamler (5)

OBS! Tøm oppsamleren før den har blitt helt full.

1. Slå av motoren.

2. Flytt låsespaken (8) nedover.

3. Dra ut oppsamleren og tøm den.

4. Kontroller at aten rundt låsespaken (8) er fri

for smuss.

5. Sett i oppsamleren og ytt låsespaken (8)

oppover. Kontroller at oppsamleren er fastlåst.

8.2 Forberedelser før bruk

a. Kutt grener i passe store kvister så de ikke

blir så omfangsrike. Kontroller at de ikke overstiger kompostkvernens kapasitet.

b. Plasser kompostkvernen på en plan ate.

Kontroller at den står stødig.

c. Kontroller at innmatingstrakt (3) og oppsam-

ler (5) er tomme.

d. Kontroller at låsespaken (8) er låst i sin øvre

posisjon.

e. Kontroller visuelt at maskinen er hel. Kon-

troller spesielt sikkerhetsanordningene og kabelen.

f. Lag en løkke på skjøtekabelen, og heng

den på kabelens strekkavlastning. Koble til skjøtekabelen.

g. Start motoren og kontroller at strømbryte-

ren (1) og rotasjonsvelgeren (2) fungerer.

8.3 Male opp kvister og avfall

a. Start motoren og still deg på en viss sikker-

hetsavstand fra kvernen. Lange kvister kan når de trekkes inn forårsake ”piskeslag”. Små oppdelte biter kan slynges ut av trakten.

b. Hold stødig i kvisten mens du stikker den

inn i innmatingstrakten; slipp kvisten når valsen tar tak i den og automatisk drar den inn.

c. Avslutt med noen tørre kvister, fordi disse

renser valsene for vått og smått avfall.

d. Kontroller at alt kompostmaterialet har gått

helt gjennom kvernen, ellers er det risiko for

at valsen blokkeres av gammelt avfall neste gang du starter den.

e. Fjern skjøtekabelen. f. Tørk av maskinen med en tørr klut.

• Kontroller at kompostmaterialet er fritt for harde materialer, grus og stein før du mater

det inn i kvernen.

• Slå av motoren og trekk støpselet ut av

stikkontakten:

• når du tar en pause

• om kabelen er skadet

• om kvernen er blokkert

• om det er kommet fremmedlegemer inn i

kvernen

• om du hører rare lyder fra kvernen

• om kvernen begynner å vibrere

Page 15

Art. 17-323

OBS!

• Arbeid i maskinens takt. Fyll ikke på mer

avfall enn det maskinen kan dra inn.

• Kontroller at røtter er frie for grus og stein

før du mater dem inn i kvernen.

• Mykt avfall uten faste stoffer, som f.eks. kjøkkenavfall, skal ikke males opp i kvernen

men gå rett i komposten.

• Om en kvist skulle sette seg fast, kan du

trykke på rotasjonsknappen for å skifte valsens rotasjonsretning slik at kvisten går

bakover og løsner. Om dette ikke hjelper,

kan du justere gapet mellom valsen og

trykkplaten med justeringsskruen (8).

9 OPPBEVARING

• Kontroller at maskinen er hel og godt rengjort.

• Oppbevar maskinen i et tørt og kjølig rom,

utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

• Oppbevar alltid maskinen i et miljø med en temperatur mellom 0 °C og +40 °C.

• Oppbevar ikke maskinen i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødsel. Slike

produkter er ofte nedbrytende og kan forårsake uopprettelig skade på maskinen.

10 SERVICE OG VEDLIKEHOLD

Alle reparasjoner skal utføres av en kvaliﬁsert reparatør.

• Slå av maskinen, trekk støpselet ut av stik-

kontakten, og la maskinen stanse helt før

service og vedlikehold.

• Bruk kun originaldeler.

• Bruk vernehansker ved arbeid på skjæ-

rende deler.

Spyl ikke vann på maskinen.

• Hold alltid kompostkvern, hjul og venti-

lasjonshull rene. Bruk en børste eller en klut ved rengjøring. Unngå rengjøringsmid-

ler som kan skade plastdelene.

• Kontroller jevnlig at skjærende deler er

skarpe og funksjonelle. Kontroller at muttere og skruer er strammet.

• Kontroller at beskyttelsesanordninger er

hele og virker som de skal. Skift straks ut defekte deler.

10.1 Justere trykkplate

Trykkplaten er fabrikkinnstilt, men skal justeres etter en tids bruk, fordi slitasje påvirker avstanden til valsen. Når materialet som mates inn, ikke lenger males tilstrekkelig opp, må

trykkplaten justeres.

a. Start motoren med strømbryteren. b. Vri på justeringsrattet til det kommer en

skrapende lyd. Små aluminiumsiser skal

komme ut fra utkastet og ned i beholderen.

OBS! Stram ikke trykkplaten for hardt, fordi

dette påvirker maskinens levetid.

Page 16

Art. 17-323

10.2 Problemløsning

PROBLEM ÅRSAK LØSNING

Motoren starter ikke Oppsamler feil montert eller ikke

Materialet dras ikke inn av valsen

Avfallet males ikke i stykker

fastlåst. Ingen strøm Kontroller støpsel, kabel, strømnett og

Valsen går feil vei Endre rotasjonsretning. Materialet er for mykt Bland med harde kvister. For mye mates inn på én gang eller

mates inn på feil side av valsen. For stort gap mellom valse og

trykkplate

Sett i oppsamleren og ytt låsespaken (8) oppover.

stikkontakt.

Legg i én kvist om gangen på riktig sted.

Juster trykkplaten.

11 MILJØ

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til

gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold

til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

Page 17

Art. 17-323

OKSASILPPURI

SISÄLTÖ

1 JOHDANTO 2 TEKNISET TIEDOT 3 KÄYTTÖKOHTEET 4 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

4.1 Työskentelyalue

4.2 Henkilöturvallisuus

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

4.4 Sähköturvallisuus 5 YLEISKUVA 6 KOKOAMINEN 7 ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Vaarat käytettäessä oksasilppuria

7.2 Laitteen symbolit ja varoituskyltit

7.3 Turvalaitteet 8 KÄYTTÄMINEN

8.1 Keräysastian tyhjentäminen (5)

8.2 Valmistelut ennen käyttämistä

8.3 Oksien ja puutarhajätteen silppuaminen

9 SÄILYTTÄMINEN 10 HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

10.1 Painelevyn säätäminen

10.2 Ongelmanratkaisu

11 YMPÄRISTÖ

1 JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

Tämä symboli ilmaisee vakavan onnettomuuden vaaraa.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa lait-

teen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on

annettava laitteen mukana.

2 TEKNISET TIEDOT

Tuotenro . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-323

Malli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 2500

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . .230 V ~ 50 Hz

Teho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kW

Kierrosnopeus . . . . . . . . . . . . . .2800 kierr./min.

Valssin nopeus . . . . . . . . . . . . .40 kierr./min.

Silputtavien oksien suurin paksuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .enintään Ø 40 mm

Keräyssäiliön koko . . . . . . . . . .60 litraa

Äänenpaine 10 m(LPA) . . . . . . . .74 dB(A)

Äänenvoimakkuus (LWA) . . . . . .93 dB(A)

Suojausluokka. . . . . . . . . . . . . .I

Kotelointiluokka . . . . . . . . . . . .IP24

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 x 51 x 96 cm

Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 kg

3 KÄYTTÖKOHTEET

17-323 Oksasilppuri S 2500 on tarkoitettu

silppuamaan esimerkiksi kuitupitoiset puiden oksat tai pensasaidan leikkausjätteet kompostoitaviksi. Muunlainen käyttäminen voi vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa käyttäjälle vaaran.

Oksasilppurissa on moottorijarru, ylikuumenemissuoja, nollajännitesuojaus ja automaattinen

pyörimissuunnan valitsin. Valssi vetää puutarhajätteen sisään ja silppuaa sen. Käyntiääni on hiljainen rakenteen ansiosta. Jalustan ansiosta oksasilppuri seisoo vakaasti ja on helppo kuljettaa.

HUOMIO!

Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai konevaurion vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Page 18

Art. 17-323

4 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai-

kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen

käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet

käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuu-

den, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.

• Älä työskentele pimeällä tai huonossa

valaistuksessa.

• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja

kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.

• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa

työskentelyalueelta.

• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.

• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.

• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk-

sen alainen.

• Käytä tarvittaessa suojavarusteita, kuten suojalaseja, hengityssuojainta, suojakäsi-

neitä ja kuulonsuojaimia.

• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita.

• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne

voivat tarttua liikkuviin osiin.

• Työskentele aina oikeassa asennossa.

Säilytä hyvä tasapaino.

• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyt-

tämään sitä.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.

• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta

virran.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.

• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-

tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin

ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään

vain sen käyttötarkoitukseen.

• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.

• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä

pidä sormea virtakatkaisimen päällä.

• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa

katkaisemalla virransyöttö tai irrottamalla sytytystulpan hattu ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.

• Poista aina kaikki avaimet, työkalut ja muut

irtonaiset osat koneesta ennen sen käynnistämistä.

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa

sen moottorin käydessä.

• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla

se säännöllisesti.

• Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa

paikassa lasten ulottumattomissa.

4.4 Sähköturvallisuus

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu

kosteudelta.

• Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.

• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rullat-

tuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta.

• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on

riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.

• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.

• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä

korjaustyöt ja vaihtaa johdon.

Page 19

Art. 17-323

5 YLEISKUVA

1. Virtakatkaisin

2. Pyörintäsuunnan valitsin

3. Sisäänsyöttö

4. Valssin säätöpyörä

5. Keräysastia

6. Tukijalka

7. Pyörät

8. Keräysastian lukitusvipu ja katkaisin

9. Sähköliitäntä

10. Kuljetuskahva

11. Oksasilppurin yläosa

12. Oksasilppurin alaosa

10.

11.

12.

6 KOKOAMINEN

1. Kiinnitä molemmat tukijalat (6) jalustaan (12)

ruuvaamalla.

2. Kiinnitä pyörät (7) ja pölykapselit.

3. Kiinnitä yläosa (11) jalustaan (12) mukana

toimitetuilla pulteilla.

4. Paina keräysastian (5) vipu (5) alas ja aseta

keräysastia jalustaan (12).

HUOMIO! Keräysastia menee paikoilleen

vain yhdellä tavalla. Nosta vipu (8) ylös, jotta

keräysastia lukittuu paikalleen.

Page 20

Art. 17-323

7 ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Vaarat käytettäessä oksasilppuria

• Lentävät esineet aiheuttavat vaaran. Käytä

suojalaseja.

• Kuulovamman saamisen vaara. Äänitaso ylittää 80 dB(A), joten käytä kuulosuojaimia!

• Oksasilppuri voi vetää löysät vaatteet,

pitkät hiukset ja riippuvat korut sisäänsä.

• Leikkautumisvammojen vaara. Käytä suojakäsineitä.

• Puristumisvammojen vaara. Älä koskaan

työnnä sormia syöttöaukkoon tai valssin

alle, kun pistoke on yhdistetty pistorasiaan.

• Sähköiskun vaara. Älä käytä oksasilppuria

sateella.

7.2 Laitteen symbolit ja varoituskyltit

Lue käyttöohje ja varsinkin turvallisuudesta kertova osa ennen käyttämistä.

Varoitus! Ota huomioon oksasilppuria käytettäessä aiheutuvat vaarat.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Leikkautumisvammojen vaara. Käytä suojakäsineitä.

Älä käytä laitetta sateella. Älä huuhtele sitä vedellä.

Irrota pistoke sähköpistorasiasta, kun laitetta huolletaan tai pidetään kunnossa, valssiko-

neistoa puhdistetaan tai laite jätetään ilman valvontaa.

Varoitus! Kun valssikoneisto pyörii, älä työnnä

sormia tai työkaluja sisäänvetoaukkoon tai koneiston alle. Älä koskaan puhdista tilaa valssin

lähellä, kun valssikoneisto on käynnissä tai laite

on yhdistetty sähköverkkoon.

Lentävien esineiden vaara. Katselijoiden on

pysyttävä vähintään 6 metrin päässä laitteesta.

7.3 Turvalaitteet

Älä käytä laitetta, jos turvalaite on viallinen tai

se puuttuu.

Virtakatkaisin (1)

Käynnistää ja pysäyttää moottorin.

Käynnistyspainike:

Pysäytyspainike:

Pyörintäsuunnan valitsin (2)

Jos oksa tarttuu kiinni, voit vaihtaa valssikoneiston pyörintäsuuntaa pysäyttämättä moottoria.

a. Käynnistä moottori painamalla virta-

katkaisinta .

b. Pidä pyörintäsuunnan valitsinta

painettuna. Valssikoneisto pyörii taaksepäin ja oksa irtoaa.

c. Kun painat pyörintäsuunnan valitsin-

ta uudelleen, valssikoneisto pyörii

eteenpäin ja vetää oksat sisään. Kun

vapautat pyörintäsuunnan valitsimen,

se lukittuu ja koneisto pyörii eteenpäin.

Page 21

Art. 17-323

Syöttösuppilo (3)

Älä koskaan käytä oksasilppuria, jos syöttösuppilo tai sen aukko on vahingoittunut. Syöttösuppilo estää sormia joutumasta kosketuksiin valssikoneiston kanssa ja tarttumasta kiinni. Lisäksi aukko estää syöttämästä liian paksuja oksia.

Keräysastia (5) ja sen lukitusvipu (8).

Moottoria ei voi käynnistä, jos keräysastia ei

ole paikallaan ja sitä ei ole kiinnitetty oikein lukitusvivulla (8). Lukitusvipu painaa turvakatkaisimen sisään. Keräysastia estää koskettamasta valssikoneistoa altapäin.

Ylikuormitussuoja

Jos oksat tukkivat valssikoneiston, oksasilppurin pyörimissuunta muuttuu automaattisesti

3 sekunnin kuluttua, jotta oksat vapautuvat.

Tämän jälkeen ylikuumenemissuoja laukeaa ja moottori pysähtyy.

Nollajännitesuoja

Jos virransyöttö katkeaa, moottori ei käynnisty

automaattisesti. Moottori on käynnistettävä virtakatkaisimesta.

8 KÄYTTÄMINEN

8.1 Keräysastian tyhjentäminen (5)

HUOMIO! Tyhjennä keräysastia ennen sen täyttymistä kokonaan.

1. Sammuta moottori.

2. Paina lukitusvipu (8) alas.

3. Vedä keräysastia ulos ja tyhjennä se.

4. Tarkista, että lukitusvivun (8) ympärillä ei ole

roskia.

5. Aseta keräysastia paikalleen, ja työnnä luki-

tusvipu (8) ylös. Tarkista, että keräysastia on

tiukasti paikallaan.

8.2 Valmistelut ennen käyttämistä

a. Katkaise oksat sopivan mittaisiksi suoriksi

kappaleiksi. Tarkista, että ne eivät ylitä

oksasilppurin kapasiteettia.

b. Aseta oksasilppuri tasaiselle alustalle. Tar-

kista, että se seisoo vakaasti.

c. Tarkista, että syöttösuppilo (3) ja keräysastia

(5) ovat tyhjiä.

d. Tarkista, että lukitusvipu (8) on lukittu ylim-

pään asentoon.

e. Tarkista silmämääräisesti, että laite on ehjä.

Tarkista erityisesti turvalaitteet ja sähköjohto.

f. Tee jatkojohtoon silmukka ja ripusta se

vedonpoistajaan. Yhdistä jatkojohto.

g. Käynnistä moottori ja tarkista, että virta-

katkaisin (1) ja pyörintäsuunnan valitsin (2)

toimivat.

8.3 Oksien ja puutarhajätteen silppuaminen

a. Käynnistä moottori. Siirry turvallisen etäi-

syyden päähän oksasilppurista. Pitkät oksat

voivat toimia piiskoina, kun ne vedetään

sisään. Syöttösuppilosta voi lentää ulos pieniä rikkoutuneita kappaleita.

b. Pidä tiukasti kiinni oksista, kun työnnät ne

syöttösuppiloon. Vapauta oksat, kun valssi-

koneisto vetää ne sisään automaattisesti.

c. Syötä lopuksi muutama kuiva oksa. Ne

puhdistavat valssikoneiston kosteudesta ja pienistä roskista.

d. Tarkista lopuksi, että valssikoneistoon ei

ole jäänyt kompostoitavaa ainesta. Muutoin

koneisto voi jumiutua, kun oksasilppuri

käynnistetään seuraavan kerran.

e. Irrota jatkojohto. f. Pyyhi laite puhtaaksi kuivalla kankaalla.

• Varmista ennen kompostoitavan aineksen

syöttämistä, että sen joukossa ei ole soraa,

kiviä eikä mitään kovaa.

• Sammuta moottori ja irrota pistoke pistorasiasta

• kun pidät tauon

• jos sähköjohto on vahingoittunut

• jos oksasilppuri tukkeutuu

• jos oksasilppuriin joutuu vieras esine

• jos oksasilppurista kuuluu outoa ääntä

• jos oksasilppuri alkaa täristä.

Page 22

Art. 17-323

HUOMIO!

• Työskentele laitteen tahtiin. Älä yritä täyttää

laitteeseen enemmän silputtavaa ainesta kuin se pystyy vetämään sisään.

• Varmista ennen juurien syöttämistä, että

niissä ei ole soraa tai kiviä.

• Pehmeää esimerkiksi keittiöjätteen kaltaista ainesta ei silputa, vaan se kompostoi-

daan sellaisenaan.

• Jos oksa tarttuu kiinni, vaihda valssikoneiston pyörintäsuuntaa pitämällä pyörintä-

suunnan valintapainiketta painettuna, jotta

oksa työntyy ulos silppurista ja vapautuu.

Jos tästä ei ole apua, voit säätää valssin ja painelevyn välistä aukkoa säätöruuvin (8)

avulla.

9 SÄILYTTÄMINEN

• Tarkista, että laite on ehjä ja puhdistettu

hyvin.

• Säilytä laitetta kuivassa viileässä paikassa

poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.

• Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on 0 - +40 °C.

• Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien

tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset ai-

neet muodostavat usein hajoamistuotteita,

jotka voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi.

10 HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Kaikki korjaustyöt on annettava pätevän huoltoteknikon tehtäviksi.

• Katkaise koneesta virta, irrota pistoke sähköpistorasiasta ja anna laitteen pysähtyä kokonaan ennen huoltoa ja kunnossapitoa.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Käytä suojakäsineitä käsitellessäsi leikkaa-

via osia.

Älä suihkuta tai kaada laitteeseen vettä.

• Pidä oksasilppuri, pyörät ja ilmanvaihtoaukot puhtaina. Puhdista harjalla tai liinalla. Vältä muoviosia vahingoittavia kemikaaleja.

• Tarkista säännöllisesti, että leikkaavat osat ovat teräviä ja toimintakunnossa. Tarkista,

että kaikki mutterit ja ruuvit on kiristetty.

• Tarkista, että suojukset ovat ehjiä ja toimivia. Vaihda vaurioituneet osat heti.

10.1 Painelevyn säätäminen

Painelevy on säädetty tehtaalla, mutta sitä on säädettävä, sillä kuluminen vaikuttaa etäisyy-

teen valssikoneistoon. Jos syötettävää ainesta

ei silputa kunnolla, painelevyä on säädettävä.

a. Käynnistä moottori virtakatkaisimesta. b. Käännä säätöpyörää, kunnes kuuluu raapiva

ääni. Säiliöön putoaa pieniä alumiininkappaleita.

HUOMIO! Älä kiristä painelevyä liian tiukalle. Muutoin laitteen käyttöikä lyhenee.

Page 23

Art. 17-323

10.2 Ongelmanratkaisu

ONGELMA SYY RAT K AIS U

Moottori ei käynnisty. Keräysastia on kiinnitetty virheellis-

Valssikoneisto ei vedä ainesta sisään.

Ainesta ei silputa kerralla. Valssin ja painelevyn väli on liian

esti, tai sitä ei ole lukittu.

Ei sähkövirtaa. Tarkista pistoke, sähköjohto, sähkölii-

Valssikoneisto pyörii väärään suuntaan.

Aines on liian pehmeää. Silppua välillä kovia oksia.

Liikaa ainesta syötetään kerralla, tai

aines syötetään valssikoneistoon väärältä puolelta.

suuri.

Aseta keräysastia paikalleen, ja työnnä lukitusvipu (8) ylös.

täntä ja sähkönsyöttö. Vaihda pyörintäsuuntaa.

Syötä yksi oksa kerrallaan oikeaan paikkaan.

Säädä painelevyä.

11 YMPÄRISTÖ

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

Page 24

Art. 17-323

KOMPOSTKVÆRN

INDHOLD

1 INTRODUKTION 2 TEKNISKE DATA 3 ANVENDELSESOMRÅDE 4 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

4.1 Arbejdsområde

4.2 Personlig sikkerhed

4.3 Brug og pasning af maskiner

4.4 Elsikkerhed 5 OVERSIGTSBILLEDE 6 MONTERING 7 SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Risici ved brug af kompostkværn

7.2 Symboler og advarselsskilte på maskinen

7.3 Sikkerhedsanordninger 8 PASNING

8.1 Tømning af opsamlingsboks (5)

8.2 Forberedelser før brug

8.3 Findeling af smågrene og affald 9 OPBEVARING 10 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

10.1 Justering af trykplade

10.2 Problemløsning 11 MILJØ

1 INTRODUKTION

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Dette symbol betyder fare for mindre personskade eller maskinskade.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2 TEKNISKE DATA

Art. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-323

Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 2500

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ 50 Hz

Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kW

Omdrejningstal . . . . . . . . . . . . .2800 rpm

Hastighed gear/hjul. . . . . . . . . .40 rpm

Skærediameter . . . . . . . . . . . . .Maks Ø 40 mm

Størrelse, boks . . . . . . . . . . . . .60 liter

Lydtryk 10 m(LPA) . . . . . . . . . . . .74 dB(A)

Lydvolumen (LWA) . . . . . . . . . . . .93 dB(A)

Beskyttelsesklasse . . . . . . . . . .I

Indkapslingsklasse . . . . . . . . . .IP24

Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 x 51 x 96 cm

Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 kg

3 ANVENDELSESOMRÅDE

17-323 Kompostkværn S 2500 er beregnet til ndeling af haveaffald som grene, hækkeaffald med mere, som består af bre eller træ til kom-

postering. Al anden brug kan skade maskinen og udgøre en potentiel fare for brugeren.

Kompostkværnen er forsynet med motorbremse, overophedningssikring, nulspændingssikring samt automatisk rotationsomkoblingssystem. En valse tilfører og snitter haveaffaldet.

Konstruktionen giver en lydsvag gang, og stativet sikrer, at kompostkværnen står stabilt

og er let at transportere.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer

og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Page 25

Art. 17-323

4 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsfor-

skrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og

skrammel på en arbejdsplads øger risikoen

for ulykker, brand og eksplosion.

• Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen

er dårlig.

• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.

• Hold børn og uvedkommende væk fra

arbejdsområdet.

• Forbindingskasse og telefon skal være

tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.

• Vær især opmærksom på maskinens ad-

varselssymboler.

• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

• Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis nødvendigt.

• Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre

sko.

• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan

sidde fast i maskinen.

• Indtag altid en god arbejdsstilling med god

balance.

• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen,

føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.

• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den

til et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør

og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret

til.

• Overskrid ikke maskinens kapacitet.

• Tag altid fat i maskinens håndtag, når maskinen skal bæres. Hold ikke ngeren på

afbryderen.

• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når

maskinen ikke er i brug.

• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.

• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, når

motoren kører.

• Rengør maskinen efter brug og tilse den

regelmæssigt.

• Opbevar maskinen tørt og beskyttet, udenfor børns rækkevidde.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede

til det.

• Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.

• En eventuel forlængerledning må ikke være

rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

• Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.

• Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, som er godkendt til udendørs

brug.

• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du

arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk

stød øges, når du er jordet.

• Eventuel reparation og ledningsudskiftning

må kun udføres af autoriseret elektriker.

Page 26

Art. 17-323

5 OVERSIGTSBILLEDE

1. Afbryder

2. Rotationsvælger

10.

3. Fødetragt

4. Knap til justering af valse

5. Opsamlingsboks

6. Støttefod

7. Hjul

8. Låsegreb til opsamlingsboks/mikroafbryder

9. Elstik

10. Transporthåndtag

11. Overdel, kværn

12. Underdel, stativ

11.

12.

6 MONTERING

1. Skru de to støttefødder (6) fast på stativet

(12).

2. Monter de to hjul (7) og sæt hjulkapslerne

fast.

3. Sæt overdelen (11) fast på stativet (12) med

medfølgende bolte.

4. Før låsegrebet (8) på opsamlingsboksen (5)

ned og sæt boksen ind i stativet (12).

OBS! Opsamlingsboksen kan kun monte-

res på én måde. Før låsegrebet (8) op, så

opsamlingsboksen låses fast.

Page 27

Art. 17-323

7 SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Risici ved brug af kompostkværn

• Risiko for yvende genstande - brug beskyttelsesbriller.

• Risiko for høreskade - lydniveauet overstiger 80 dB(A), brug høreværn!

• Risiko for at blive trukket ind - bær ikke løstsiddende tøj, hår eller snore og remme.

• Risiko for snitskader – brug sikkerheds-

hands ker.

• Risiko for klemmeskader – stop aldrig ngrene i tragtens åbning eller under valsen, når stikket er i stikkontakten,

• Risiko for elektrisk stød - brug ikke kom-

postkværnen i regnvejr.

7.2 Symboler og advarselsskilte på maskinen

Læs manualen igennem inden brug, især sikkerhedsafsnittet.

Advarsel! Vær bevidst om de risici, som er til

stede ved brug af en kompostkværn.

Fjern stikket fra stikkontakten ved service og

vedligeholdelse, rensning af valsehus, og når

maskinen efterlades uden opsyn.

Advarsel! Roterende valse. Stik aldrig ngre eller værktøj ned i tragtåbningen eller i udkastet

under valsen. Rens aldrig omkring valsen, når den kører rundt, eller når maskinen er koblet til

lysnettet.

Risiko for yvende genstande, hold tilskuere mindst 6 meter fra arbejdspladsen.

7.3 Sikkerhedsanordninger

Brug aldrig maskinen, hvis sikkerhedsanordninger ikke fungerer eller er fjernet.

Strømafbryderen (1)

Starter og slukker motoren.

Startknap:

Anvend beskyttelsesbriller og høreværn.

Risiko for snitskader, brug sikkerhedshandsker.

Brug ikke maskinen i regnvejr og spul den

aldrig med vand.

Stopknap:

Rotationsvælger (2)

Hvis en gren har sat sig fast, kan man skifte

rotationsretning på valsen uden at slukke for motoren.

a. Start motoren ved at trykke afbryderen ned

b. Tryk ned og hold rotationsvælgeren

nede, så drejer valsen baglæns,

indtil grenen er kommet fri.

c. Tryk rotationsvælgeren ned igen,

hvorefter valsen drejer forlæns, og

trækker grenene ned i kværnen. Slip

rotationsvælgeren og den er låst, så

den kører fremad.

Page 28

Art. 17-323

Fødetragten (3)

Brug aldrig kompostkværnen, hvis tragten eller

åbningen er beskadiget. Tragten forhindrer ngrene i at komme for langt ned, så de kommer i valsen eller bliver klemt fast. Åbningen

forhindrer desuden, at for tykke grene kan

mases ned.

Opsamlingsboksen (5) og låsegrebet (8).

Motoren kan ikke starte, hvis opsamlingsboksen ikke er på plads og korrekt fastlåst med

låsegrebet (8). Låsegrebet trykker en sikkerhedsafbryder ind. Boksen forhindrer berøring

af valsen nedefra.

Overbelastningssikring

Hvis valsen blokeres af grene og affald, ændrer

kværnen automatisk rotationsretning efter

3 sekunder, så materialet frigøres. Derefter

udløses overbelastningssikringen og motoren standser.

Nulspændingssikring

Hvis strømforsyningen afbrydes, kan motoren

ikke starte automatisk. Motoren skal startes med afbryderen.

8 PASNING

8.1 Tømning af opsamlingsboks (5)

OBS! Tøm opsamlingsboksen, inden den bliver

helt fyldt.

1. Sluk motoren.

2. Før låsegrebet (8) ned.

3. Træk opsamlingsboksen ud og tøm den.

4. Kontroller, at området omkring låsegrebet

(8) er fri for snavs.

5. sæt opsamlingsboksen ind og før låsegre-

bet (8) op. Kontroller, at boksen er låst fast.

8.2 Forberedelser før brug

a. Skær grenene til passende smågrene, så

der ikke bliver så overlæsset. Kontroller,

at de ikke overskrider kompostkværnens kapacitet.

b. Placer kompostkværnen på en plan ade.

Kontroller, at den står stabilt.

c. Kontroller, at fødetragten (3) og opsamlings-

boksen (5) er tomme.

d. Kontroller, at låsegrebet (8) er i øverste

position.

e. Kontroller visuelt, at kompostkværnen er

hel. Kontroller især sikkerhedsanordningerne og ledningen.

f. Lav en løkke på forlængerledningen og

hæng den på ledningens trækaastning.

Tilslut forlængerledningen.

g. Start motoren og kontroller, at afbryderen

(1) og rotationsvælgeren (2) fungerer.

8.3 Findeling af smågrene og affald

a. Start motoren og stil dig i god sikker-

hedsafstand fra kværnen. Lange kviste kan, når de trækkes ind, forårsage piskesnert.

Små sønderdelte stumper kan slynges op fra tragten.

b. Hold fast i grenen, medens den føres ind i

fødetragten, slip den, når valsen får fat og

automatisk trækker den ind.

c. Afslut med nogle tørre kviste, da disse

renser valserne for vådt og småt affald.

d. Kontroller, at al komposteringsmaterialet er

kommet helt igennem kværnen. I modsat fald risikerer du, at valsen blokeres af gammelt affald næste gang kværnen startes.

e. Fjern forlængerledningen. f. Tør maskinen af med en tør klud.

• Kontroller, at komposteringsmaterialet er fri for hårde materialer, grus og sten, inden

det stoppes ned i kværnen.

• Sluk motoren og tag stikket ud af stikkontakten.

• Når du holder pause

• Hvis ledningen er beskadiget

• Hvis kværnen er blokeret

• Hvis der er kommet fremmedlegemer i

kværnen

• Hvis der høres en mærkelig lyd fra kvær-

nen

• Hvis kværnen begynder at vibrere

Page 29

Art. 17-323

OBS!

• Arbejd i maskinens tempo. Fyld ikke mere

affald i end maskinen kan nå at trække det ind.

• Kontroller, at rødder er fri for grus og sten,

inden det stoppes ned i kværnen.

• Blødt affald, som ikke har en fast substans som f.eks. køkkenaffald skal ikke kværnes,

men komposteres direkte.

• Hvis en gren skulle sætte sig fast, kan du

trykke på rotationsknappen og skifte val-

sens rotationsretning, så grenen går bagud og frigøres. Hvis dette ikke hjælper, kan du

justere gabet mellem valsen og trykpladen

med justeringsskruen (8).

9 OPBEVARING

• Kontroller, at maskinen er hel og godt rengjort.

• Opbevar maskinen i et tørt og køligt rum

utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem 0° C og +40° C.

• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødnings-

midler. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

10 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Alle reparationer skal udføres af en kvaliﬁceret reparatør.

• Sluk maskinen og tag stikket ud af stikkontakten og lad maskinen stå helt stille før service og vedligeholdelse.

• Brug kun originale dele.

• Brug beskyttelseshandsker under arbejde

med skærende dele.

Spul ikke maskinen med vand.

• Hold altid kompostkværnen, hjul og ventilationshuller rene. Anvend en børste eller en

klud til rengøring. Brug ikke rengøringsmidler, som kan skade plastdelene.

• Kontroller regelmæssigt, at skærende dele er skarpe og funktionelle. Kontroller, at

skruer og møtrikker er tilspændte.

• Kontroller, at beskyttelsesanordninger er hele og funktionelle. Udskift straks defekte

dele.

10.1 Justering af trykplade

Trykpladen er fabriksindstillet, men skal justeres efter nogen tid, da slitage påvirker afstanden til valsen. Når materialet, som stoppes ned ikke ndeles tilstrækkeligt, skal trykpladen

justeres.

a. Start motoren med afbryderen. b. Drej på justeringsgrebet, indtil der høres en

skrabelyd. Der skal komme små aluminiumsstumper ud fra udkastet og ned i boksen.

OBS! Spænd ikke trykpladen for hårdt, da

dette påvirker maskinens levetid.

Page 30

Art. 17-323

10.2 Problemløsning

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Motoren starter ikke Opsamlingsboks forkert monteret

Materialet trækkes ikke ind af valsen

Affaldet ndeles ikke For stort gab mellem valse og

eller ikke fastlåst Ingen strøm Kontroller stikkontakt, ledning, elnettet

Valsen kører den forkerte vej Skift rotationsretning Materialet er for blødt Bland med hårde grene Der tilføres for meget på én gang el-

ler på den forkerte side af valsen

trykplade

Sæt opsamlingsboksen ind og før

låsegrebet (8) op

og stikket

Kom én gren i ad gangen det rigtige sted

Juster trykpladen

11 MILJØ

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal aeveres der,

hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv

2002/96/EG og 2006/66/EC)

Page 31

Art. 17-323

Biltema S 2500 User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual