Biltema RS 1400 User Manual [dk]

Download

Art. 17-540

MOSSRIVARE/VERTIKALSKÄRARE

MOSEFJERNER/VERTIKALSKJÆRER

SAMMALEENPOISTAJA/PUUTARHAJYRSIN

MOSRIVE/PLÆNELUFTER

RS 1400

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00. Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9 Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com

Original manual

Art. 17-540

MOSSRIVARE/VERTIKALSKÄRARE

RS 1400

Art. 17-540

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION

2. TEKNIS K A DATA

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5. SYMBOLER PÅ MASKINEN

6. ÖVERSIKTSBILD

7. MONTERING

8. ANVÄNDNING

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

11. MILJÖ

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på följande

varningar:

VARNING!

Risk för allvarlig olycka.

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskin-

skada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en lättåtkomlig plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Tekniska speciﬁ kationer

Art.nr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17- 540

Modell: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mossrivare/ver-

tikalskärare RS 140 0

Spänning/frekvens: . . . . . . . . . .230 V / 50 Hz

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400 W

Varvtal (obelastad): . . . . . . . . . .3200 r/min

Arbetsbredd: . . . . . . . . . . . . . . .32 cm

Arbetsdjup: . . . . . . . . . . . . . . . .4 lägen

Mossrivning: . . . . . . . . . . . . . . .-5 till 10 mm

Vertikalskärning: . . . . . . . . . . . .-10 till 5 mm

Uppsamlare: . . . . . . . . . . . . . . .35 l

Ljudtryck L

Uppmätt ljudtryck: . . . . . . . . . .86,8 dB(A)

Osäkerhet K

Garanterad ljudtryck: . . . . . . . .90 dB(A)

Ljudeffekt L

Uppmätt ljudeffekt: . . . . . . . . . .98,66 dB(A)

Osäkerhet K

Garanterad ljudeffekt: . . . . . . . .103 dB(A)

Vibrationer (EN 13684)

Handtag: . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,32 m/s

Osäkerhet K: . . . . . . . . . . . . . . .1,5 m/s

(EN ISO 3744/ISO 11094)

: . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

(EN ISO 3744/ISO 11094)

: . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

Isolationsklass: . . . . . . . . . . . . .Class II

Kapslingsklass: . . . . . . . . . . . . .IP X4

Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-540 Mossrivare/vertikalskärare RS 1400 är

avsedd för mossrivning, vertikalskärning och luftning av gräsytor i små och medelstora trädgårdar enligt instruktionerna i denna manual. Den är inte avsedd för användning i park- och skogsområden eller för kommersiellt bruk. Den får inte byggas om eller användas till annat arbete än vad som nämnts ovan.

Art. 17-540

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner skall följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Träning

• Alla operatörer skall läsa manualen noggrant före användning, så att de kan använda maskinen och dess manöverreglage på ett korrekt och säkert sätt.

4.2 Förberedelse

• Denna maskin får inte användas av barn eller personer som inte känner till instruktionerna i denna manual.

• Använd aldrig maskinen då människor, särskilt barn, eller husdjur är i närheten.

• Kom ihåg att operatören eller användaren är ansvarig för de olyckor eller skador som drabbar andra personer eller deras egendom.

• Använd alltid skyddsutrustning såsom hörselskydd och skyddsglasögon.

• Vid användande av maskinen, bär alltid långa byxor och rejäla skor med bra grepp. Använd aldrig maskinen barfota eller iklädd

sa nda ler.

• Innan användning, inspektera arbetsområdet och avlägsna alla stenar, pinnar, snören, kablar och övriga främmande föremål.

4.3 Användning

• Arbeta enbart i dagsljus eller i väl belyst arbetsområde.

• Undvik att använda maskinen i blött gräs. Risk för halka.

• Var alltid försiktig med var du trampar i sluttningar, så att du inte halkar eller tappar balansen.

• Gå, spring inte. Arbeta aldrig i högre tempo än vad maskinen klarar av, lyssna på dess motorljud och överbelasta den inte.

• Arbeta längs med en sluttning, aldrig upp-

eller nedför sluttningen.

• Var ytterst försiktig vid byte av arbetsrikt-

ning i sluttningar.

• Använd inte maskinen i branta sluttningar.

• Var ytterst försiktig då maskinen dras tillbaka mot dig.

• Luta eller lyft aldrig maskinen då motorn är igång.

• Motorn skall vara avstängd vid transport till och från arbetsplatsen samt då vid passering av gångar och icke gräsbeklädda ytor.

• Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller säkerhetsanordningar, till exempel lucka, uppsamlare och strömbrytare.

• Starta inte motorn när maskinen lutar om inte det behövs för att motorn skall komma upp i fullt tomgångsvarvtal. Luta inte maskinen mer än nödvändigt.

• Placera aldrig händer eller fötter i närheten av rörliga delar. Rör aldrig luckan eller uppsamlaren när motorn är igång, håll dig alltid på säkert avstånd från utkastets öppning.

• Lyft aldrig maskinen när den är ansluten till

ett eluttag.

• Stanna motorn och avlägsna dess kontakt från eluttaget:

- före rensning av rulle eller utkast

- före kontroll, rengöring eller reparation av

maskinen

- efter påkörning av ett främmande före-

mål; inspektera då eventuella skador och åtgärda dem innan maskinen används

igen

- om maskinen vibrerar onormalt mycket

- när maskinen lämnas obevakad

4.4 Underhåll och förvaring

• Kontrollera att all skruv och muttrar är åtdragna och försäkra dig om att maskinen är i ett säkert skick.

• Låt motorn svalna före förvaring.

• Kontrollera ofta uppsamlarens slitage och skick.

• Inspektera maskinen regelbundet, byt ut skadade och slitna komponenter på grund av säkerhetsskäl.

4.4 Elsäkerhet

• Barn får inte leka med maskinen.

• Förlängningskabeln får vara högst 72 m lång och ska ha en kabeldiameter på minst 1,5 mm². Använd en stänksäker gummikabel för utomhusbruk typ H07RN-F som överensstämmer med DIN 57282 och VDE

0282.

• Om förlängningskabeln skadas, rör inte förlängningskabeln utan att först avlägsna den från eluttaget.

• Använd inte maskinen om förlängningskabeln är skadad.

• Kör aldrig över förlängningskabeln, håll den

borta från den roterande rullen.

• Använd en jordfelsbrytare (RCD) som löser ut vid högst 30 mA. Detta reducerar risken

för elstöt.

• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de inte är kapslade för det.

• Eventuell förlängningskabel får inte vara virad på en kabelvinda. Dra ut hela kabeln från vindan.

• Strömmen i eluttaget skall överensstämma med det som anges på maskinens typskylt.

• Eventuella reparationer och kabelbyte får enbart utföras av en kvaliﬁ cerad reparatör med tillräcklig kunskap om hur arbetet skall

utföras.

4.5 Övrigt

• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.

• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

• Använd endast av tillverkaren rekommenderade tillbehör och reservdelar.

• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.

• Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid, pausa arbetet om domningar uppstår i händerna.

Art. 17-540

Använd skyddsglasögon och hörselskydd!

Förbjudet att utsätta maskinen eller förlängningskabeln för regn, vattenstänk samt rengöring med rinnande vatten. Använd inte maskinen då det ﬁ nns rikligt med dagg på gräsmattan. Risk för kortslutning eller elstöt.

Varning! Elektrisk fara. Kör aldrig över förlängningskabeln, risk för att den skadas och orsakar elstöt. Om kabeln skadas så avlägsna omedelbart dess stickkontakt från eluttaget. Avlägsna därefter förlängningskabeln från maskinen, byt därefter ut förlängningskabeln.

5. SYMBOLER PÅ MASKINEN

Varningssymbolerna uppmärksammar vissa, men inte alla tänkbara risker. Var uppmärksam på varningarna och vidta även allmänna olycksförebyggande åtgärder.

Varning! Allmän fara. Var medveten om den elektriska faran och följ säkerhetsanvisningarna i denna manual. Vid ouppmärksamhet ökar riskerna för dödsfall, personskada eller egendomsskada.

Läs igenom hela manualen innan användning! Lär dig manöverreglagens och skyddsanord-

ningarnas funktion.

Varning! Vassa delar, risk för skärskada. Använd skyddshandskar vid rensning av utkast, rengöring och reparation.

Varning! Avlägsna alltid förlängningskabelns stickkontakt från maskinen om maskinen lämnas obevakad samt innan rensning av utkast

eller rengöring.

Varning! Risk för kringﬂ ygande föremål. Håll åskådare, särskilt barn och husdjur, på ett säkert avstånd på minst 5 m från arbetsområdet.

Art. 17-540

6. ÖVERSIKTSBILD

Varning! Rörliga delar. Håll händer och fötter borta från den roterande rullen.

Avlägsna alltid förlängningskabelns stickkontakt frånmaskinen vid reparation.

103 dB

Hög ljudnivå, använd hörselskydd.

Maskinen är dubbelisolerad för ökat skydd. Enbart behörig reparatör får reparera strömbrytare, elkabel och motor.

1. Reglage, arbetsdjup

2. Ventilationsöppningar

3. Lucka

4. Kabelklammer

5. Handtag

6. Startspärr

7. Hållare, förlängningskabel

8. Rattar

9. Rattar

10. Kontakt, elanslutning

11. Strömbrytare

12. Uppsamlare

13. Bakhjul

14. Framhjul

15. Rulle, vertikalskärning

16. Rulle, mossrivning

7. MONTERING

Packa försiktigt upp förpackningen och kontrollera att ingen komponent ﬁ nns kvar i den. Kontrollera att maskinen inte har skadats under

transporten.

a. Tryck ned de nedre rören i chassit och fäst

dem med varsin skruv.

b. Fäst mellanrören på de nedre rören med

hjälp av rattarna (8) och 2 st vagnsbult. Vänd handtagsbygeln så att strömbrytarens fästhål är på samma sida som elkabeln, trä därefter hållaren (7) på övre handtagsbygelns motsatta sida. Fäst handtagsbygeln med

Art. 17-540

de två rattarna (9) och 2 st vagnsbult.

c. Skruva loss de två nedersta skruvarna på

strömbrytaren och vik försiktigt upp ena

sidan.

d. Placera strömbrytaren på fästhålen med

dess handtag mot övre handtagsbygeln. Skruva därefter fast strömbrytaren.

e. Lyft luckan (3) och häng fast uppsamlaren (12).

8. ANVÄNDNING

8.1 Mossrivning och luftning

Mossrivarrullen (16) används för luftning samt uppsamling av dött gräs, mossa och ogräs. För att gräsmattan skall bli ﬁ n, må bra och utvecklas på våren så behöver luft tränga ned till gräsets rötter. Vi rekommenderar att riva mossan på våren då gräset klippts ett par gånger och därefter lufta gräset var 4 – 6 vecka beroende på gräsmattans skick.

8.2 Vertikalskärning

Rullen för vertikalskärning (15) luftar och delar gräsplantorna samt stimulerar tillväxten av sidoskott vilket medför en tätare gräsmatta. Det blir mer växtrester som behöver samlas upp. Vi rekommenderar att vertikalskära gräsmattan en gång på våren då gräsmattan börjat växa och klippts några gånger samt beroende på gräsmattans skick, en gång på hösten.

8.3 Skydds- och säkerhetsanordningar

VARNING! Använd aldrig maskinen om nedanstående säkerhetsanordningar inte fungerar eller är avlägsnade.

Strömbrytaren

Uppsamlare (12) och lucka (3)

Dessa fungerar som fotskydd och utkastskydd. Då luckan är stängd eller uppsamlaren är monterad förhindrar de att en fot kan komma i kontakt med den roterande rullen samt förhindrar främmande föremål från att slungas iväg.

Motorskydd

Om något främmande föremål blockerar rulllen eller om motorn överbelastas, så stängs motorn automatiskt av. Åtgärda orsaken till överhettningen och avvakta ca 15 minuter innan arbetet påbörjas igen.

8.4 Justering av arbetsdjup

MOSRIVARE VERTIKALSKÄRARE

Läge 1 – 5 mm – 10 mm Läge 2 0 mm – 5 mm Läge 3 5 mm 0 mm Läge 4 10 mm 5 mm

Luta maskinen så framhjulen hänger fritt. För reglaget (1) till önskat arbetsdjup.

OBS!

• Motorn skall vara avstängd då arbetsdjupet justeras.

• Vid transport skall arbetsdjupet vara i läge 4.

8.5 Byte av rulle

Maskinen är utrustad med en startspärr och dödmansgrepp. För att förhindra oavsiktlig start av motorn behöver startspärren (6) först tryckas in och därefter skall strömbrytarspaken (11) föras uppåt. Då strömbrytarspaken släpps, stängs motorn av.

a. Vänd maskinen upp och ned. Lossa de

båda skruvarna (21) och lyft upp rullen. Dra försiktigt av fästet (22).

b. Montera fästet (22) på den nya rullen. För in

rullens axeltapp (23) i drivhylsan (24). Skruva fast fästet (22) med de båda skruvarna (21).

Art. 17-540

8.6 Arbete med en mossrivare/ vertikalskärare

a. Klipp gräset om det är högre än 40 mm, re-

sultatet blir bättre och maskinens livslängd förlängs om den inte överbelastas av för högt gräs.

b. Kontrollera att maskinen inte är ansluten till

elnätet.

c. Kontrollera att chassit, strömbrytaren, hju-

len och förlängningskabeln inte är skadade.

d. Kontrollera att rullen (15/16) inte är sliten. e. Kontrollera att arbetsområdet är rensat från

sten och främmande föremål.

f. Placera maskinen på samma sida av

arbetsområdet som förlängningskabelns

anslutning.

g. Justera arbetsdjupet.

h. Fäst förlängningskabeln i hållaren (7) och

anslut den i kontakten (10).

i. Starta motorn och börja arbeta närmast

eluttaget, fortsätt därefter längre och längre bort från eluttaget. Då minskar risken för att förlängningskabeln blir överkörd.

j. Stanna motorn, och töm uppsamlaren då

den är full.

k. Efter avslutat arbete:

• Avlägsna förlängningskabeln uttag från maskinen elkontakt.

• Avlägsna torkat gräs från rullarna.

• Rengör maskinen, byt ut slitna och trasiga

de lar.

VARNING! Använd inte kemikalier, lösningsmedel eller slipmedel som kan skada maskinens plastdetaljer. Låt inte någon form av vätska tränga in i motorn.

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

Vid transport:

• Kontrollera att maskinen inte är ansluten till

elnätet.

• Justera arbetsdjupet till läge 4.

• Var försiktig då den transporteras på ojämnt underlag. Låt inte rullen vidröra marken, den kan då skadas.

Vid långvarig förvaring:

• Kontrollera att maskinen inte är ansluten till

elnätet.

• Kontrollera att maskinen är väl rengjord.

• Kontrollera att maskinen inte är skadad, reparera den i så fall.

• Kontrollera att rullen är korrekt fastsatt och att den inte är sliten, byt i så fall.

• Rengör luftﬁ ltret.

• Smörj skären på rullen för vertikalskärning (15), axeltappen (23) på rullarna, drivhylsan (24) samt fjädern på luckan (3) med lite smörjolja.

• Kontrollera att uppsamlaren har torkat och är rengjord så att den inte innehåller några rester som kan mögla.

• Lossa rattarna (8 & 9) och fäll ned handta-

get.

• Förvara maskinen i ett dammfritt, torrt utrymme oåtkomligt för barn och övriga obehöriga personer.

• Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer mellan -20°C och +40°C.

• Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin.

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

VARNING!

• Maskinen får inte vara ansluten till elnätet vid reparation eller underhåll.

• Använd skyddshandskar då kontakt med rullarna kan orsaka skärskada.

10.1 Underhåll efter användning.

a. Rengör uppsamlaren och låt den torka. b. Placera maskinen på ett plant underlag, och

luta den framåt. Rengör rullen, undersidan och utkastet med en torr diskborste och/

eller trasa.

Art. 17-540

OBS! Spola aldrig vatten på maskinen. c. Ställ tillbaka maskinen på hjulen och rengör

ventilationsöppningarna och ovansidan med en torr mjuk borste och/eller trasa.

10.2 Underhåll en gång per år eller vid behov

a. Smörj skären på rullen för vertikalskärning

(15), axeltappen (23) på rullarna, drivhylsan (24) samt fjädrarna på luckan (3) med lite

smörjolja. b. Åtgärda eventuella lackskador på handtaget. c. Rengör luftﬁ ltret.

10.3 Att vända skär på rullen för vertikalskärning

OBS! Använd skyddshandskar.

a. Lossa rullen från maskinen. b. Anteckna hur skären sitter. c. Spänn fast den sexkantiga drivtappen i ett

skruvstäd. d. Avlägsna låsringen. e. Avlägsna kullagret försiktigt med en avdra-

gare. f. Lossa muttern på axeln och lyft upp

brickan, plasthylsan och distansbrickan. g. Lyft upp skären och plastdistanserna.

Vänd skären och montera tillbaka dem och

distanserna.

• Mellan varje skärskall det ﬁ nnas en plast-

distans.

• Ett par av skärp består av 2 st skär som sitter mittemot varandra.

• Varje par av skär skall sitta 1/6 varv åt höger jämfört med föregående par av

skär.

h. Sätt tillbaka distansbrickan med fasningen

nedåt och därefter plasthylsan, brickan och muttern.

i. Montera tillbaka kullagret försiktigt så att

det inte skadas och därefter låsringen.

10.4 Rengöring av luftﬁ lter

a. Lossa de 6 skruven som fäster den svarta

motorkåpan på ovansidan av maskinhuset och lyft av kåpan.

b. Ta av luftﬁ ltret som sitter i motorkåpan och

tvätta det i tvålvatten. c. Krama ur luftﬁ ltret och låt det torka ordentligt. d. Sätt tillbaka luftﬁ ltret och skruva fast kåpan.

10.5 Kontroll och byte av kolborst

OBS!

• Arbetet får enbart utföras av en kvaliﬁ cerad

person.

• Vid byte, byt alltid ut båda kolborsten.

a. Lossa de 6 skruven som fäster den svarta

motorkåpan på ovansidan av maskinhuset och lyft av kåpan.

b. Tryck ned ﬂ atstiftets låsning och dra ut

ﬂ atstiftet. Kontrollera och byt kolborsten om

den är defekt eller sliten.

c. Lossa de två skruvarna på motorbygeln. d. Lossa de två skruvarna på motoraxelns

bygel.

e. Lyft försiktigt upp motorn och kontrollera/

byt det nedre kolborsten.

f. Sätt tillbaka motorn och kontrollera att

kablarna och kabelgenomföringen ligger på

ett korrekt sätt.

g. Skruva tillbaka motoraxelns och motorns

byglar.

h. Rengör luftﬁ ltret och skruva tillbaka motor-

kåpan.

10.6 Kontroll och byte av drivrem

OBS! Arbetet får enbart utföras av en kvaliﬁ ce-

rad person. a. Lossa de 6 skruven som fäster den svarta

motorkåpan på ovansidan av maskinhuset. b. Skruva av de två skruvarna på motorbygeln. c. Skruva av de två skruvarna på motoraxelns

bygel.

d. Lyft försiktigt upp motorn. e. Lossa de fyra skruvarna som fäster remkå-

pan. f. Kontrollera drivremmen, byt ut den om den

är sliten. g. Skruva tillbaka remkåpan, sätt tillbaka mo-

torn och skruva därefter fast motorbygeln

och motoraxelns bygel. h. Kontrollera att kablarna och kabelgenomför-

ingen ligger på ett korrekt sätt. i. Rengör luftﬁ ltret och skruva tillbaka motor-

kåpan.

10.7 Felsökning

FEL ORSAK ÅTGÄR D

Dåligt resultat. 1. För litet arbetsdjup.

Motorn startar inte. 1. Ingen ström.

Eluttagets säkring

eller jordfelsbrytare

löser ut.

Motorn blir varm och/ eller går tungt.

Onormalt ljud. 1. Rullen är igensatt.

Onormala vibrationer. 1. Skären på vertikalskär-

2. Rullen är utsliten.

3. Utkastet är blockerat.

4. Gräset är för högt.

2. Motorskyddet har löst

ut.

3. Strömbrytaren defekt.

1. Kortslutning.

2. Spänningsfall.

3. Annan orsak.

1. För högt gräs.

2. Rullen och/eller utkastet

är igensatt.

3. Drivremmen sliten.

2. Drivremmen sliten.

3. Lösa skruvar eller muttrar.

rullen är slitna.

2. För stort arbetsdjup.

3. För högt gräs.

1. Öka arbetsdjupet.

2. Byt rulle.

3. Rensa utkastet.

4. Klipp gräset.

1. Kontrollera att förlängningskabeln är hel och ansluten till eluttaget samt att eluttagets säkring och jordfelsbrytare är hela.

2. Undersök och åtgärda orsaken och avvakta ca 15 min tills motorn har svalnat.

3. Lämna maskinen till närmsta Biltema-butik för

reparation.

1. Kontrollera att förlängningskabeln är hel och att dess

kontaktdon är torra.

2. Kontrollera att förlängningskabeln inte är virad och att den överensstämmer med speciﬁ kationerna i denna manual.

3. Lämna maskinen till närmsta Biltema-butik för

reparation.

1. Klipp gräset.

2. Rensa.

3. Byt drivrem.

1. Rensa.

2. Byt drivrem.

3. Kontrollera och drag åt de som är lösa.

1. Vänd dem eller byt rulle.

2. Minska arbetsdjupet.

3. Klipp gräset.

Art. 17-540

11. M I L JÖ

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC)

Art. 17-540

MOSEFJERNER/VERTIKALSKJÆRER

RS 1400

INNHOLD

1. INTRODUKSJON

2. TEKNIS KE DATA

3. BRUKSOMRÅDE

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

5. MERKING PÅ MASKINEN

6. OVERSIKTSBILDE

7. MONTERING

8. BRUK

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

11. MILJØ

1. INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende. Legg spesielt merke til

følgende advarsler:

ADVARSEL!

Fare for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre person- eller maskinskade.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Tekniske spesiﬁ kasjoner

Art. nr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-540

Modell: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mosefjerner/

vertikalskjærer

RS 1400

Spenning / frekvens: . . . . . . . . .230 V / 50 Hz

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400 W

Turtall (uten belastning): . . . . . .3200 r/min

Arbeidsbredde: . . . . . . . . . . . . .32 cm

Arbeidsdybde: . . . . . . . . . . . . .4 innstillinger

Mosefjerning: . . . . . . . . . . . . . .–5 til 10 mm

Vertikalskjæring: . . . . . . . . . . . .–10 til 5 mm

Oppsamler: . . . . . . . . . . . . . . . .35 l

Lydtrykk L

Målt lydtrykk: . . . . . . . . . . . . . .86,8 dB(A)

Usikkerhet K

Garantert lydtrykk: . . . . . . . . . .90 dB(A)

Lydeffekt L

Målt lydeffekt: . . . . . . . . . . . . . .98,66 dB(A)

Usikkerhet K

Garantert lydeffekt: . . . . . . . . . .103 dB(A)

Vibrasjoner (EN 13684)

Styre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,32 m/s

Usikkerhet K: . . . . . . . . . . . . . . .1,5 m/s

(EN ISO 3744/ISO 11094)

: . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

(EN ISO 3744/ISO 11094)

: . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

Isolasjonsklasse: . . . . . . . . . . . .Klasse II

Innkapslingsklasse: . . . . . . . . .IP X4

Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 kg

3. BRUKSOMRÅDE

17-540 Mosefjerner/vertikalskjærer RS 1400 skal brukes til mosefjerning, vertikalskjæring og lufting av gressplener i små og mellomstore hager i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen. Den er ikke beregnet for bruk i park- og skogsområder eller for kommersiell bruk. Den må ikke bygges om eller brukes til andre ting enn det den er beregnet for.

Art. 17-540

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes.

4.1 Opplæring

• Alle operatører må lese bruksanvisningen grundig før bruk slik at de kan bruke maskinen og maskinens kontroller på en korrekt og sikker måte.

4.2 Forberedelse

• Maskinen må ikke brukes av barn eller av personer som ikke er kjent med instruksjonene i denne bruksanvisningen.

• Maskinen må aldri brukes hvis mennesker, spesielt barn, eller husdyr er i nærheten.

• Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell eller skader som rammer andre personer eller andre personers eiendom.

• Du må alltid bruke verneutstyr, som hørselvern og vernebriller.

• Når maskinen brukes, må du alltid bruke lange bukser og solide sko med godt grep. Du må aldri bruke maskinen hvis du er barføtt eller går i sandaler.

• Før bruk må du kontrollere arbeidsområdet og fjerne alle steiner, pinner, tråder, kabler og andre fremmedobjekter.

4.3 Bruk

• Du må kun arbeide i dagslys eller på steder med god belysning.

• Ikke bruk maskinen i vått gress. Sklifare.

• Vær forsiktig med hvor du går i bakker slik at du ikke sklir eller mister balansen.

• Gå, ikke løp. Du må aldri arbeide raskere enn det maskinen klarer. Lytt til motorlyden, og ikke overbelast den.

• Arbeid i rett vinkel mot bakker, aldri i oppeller nedoverbakker.

• Vær veldig forsiktig når du bytter arbeidsretning i bakker.

• Ikke bruk maskinen i bratte bakker.

• Vær ekstra forsiktig når maskinen trekkes tilbake mot deg.

• Du må aldri løfte eller vippe på maskinen når motoren er i gang.

• Motoren må være stoppet ved transport til og fra arbeidsplassen og når du passerer

gangveier og annet underlag som ikke er

gresskledd.

• Maskinen må aldri brukes dersom beskyttelses- eller sikkerhetsanordninger er skadet, for eksempel luke, oppsamler og strømbryter.

• Motoren må ikke startes hvis ikke maskinen står plant, med mindre det må gjøres for at motoren skal oppnå korrekt tomgangsturtall. Ikke vipp maskinen mer enn

nødvendig.

• Du må aldri plassere hender eller føtter i nærheten av bevegelige deler. Du må aldri berøre luken eller oppsamleren mens motoren går. Hold sikker avstand til utkastå-

pningen.

• Du må aldri løfte maskinen når den er koblet til strømnettet.

• Stopp motoren, og fjern støpselet fra strømuttaket:

- før rengjøring av valse eller utkast

- før kontroll, rengjøring eller reparasjon av

maskinen

- etter at du har kjørt på fremmedobjekter. Inspiser eventuelle skader, og reparer dem før maskinen brukes igjen.

- hvis maskinen vibrerer unormalt mye

- når maskinen står uten tilsyn

4.4 Vedlikehold og oppbevaring

• Kontroller at alle skruer og mutrer er strammet til, og kontroller at maskinen er i god

stand.

• La motoren avkjøles før oppbevaring.

• Kontroller oppsamlerens tilstand hyppig.

• Inspiser maskinen regelmessig. Av sikkerhetshensyn må du skifte ut skadde og slitte komponenter.

4.5 Strømsikkerhet

• Barn må ikke leke med maskinen.

• Skjøteledningen må ikke være lengre enn 72 m, og den skal ha tverrsnitt på minst 1,5 mm². Bruk en sprutsikker gummikabel for utendørsbruk, av typen H07RN-F, som overholder DIN 57282 og VDE 0282.

• Hvis skjøteledningen skades, må du ikke berøre den før du har trukket støpselet ut av strømuttaket.

• Maskinen må ikke brukes hvis skjøteled-

ningen er skadet.

• Du må aldri kjøre over skjøteledningen. Sørg for at den ikke kommer i kontakt med

den roterende valsen.

• Bruk jordfeilbryter (RCD) som løser ut ved maksimalt 30 mA. Det reduserer risikoen

for elektriske støt.

• Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller fuktighet hvis de ikke er innkaps-

let for det.

• Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.

• Strømmen i strømuttaket må stemme med det som er angitt på maskinens typeskilt.

• Eventuelle reparasjoner og kabelskifter må kun utføres av kvaliﬁ sert reparatør med tilstrekkelig kunnskap om hvordan arbeidet

skal utføres.

4.6 Annet

• Legg spesielt merke til maskinens varselsymboler.

• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.

• Bruk kun tilbehør og reservedeler som produsenten anbefaler.

• Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.

• Maskinens vibrasjoner kan forårsake armog håndskader. Ikke arbeid kontinuerlig over lengre tid. Ta pauser hvis hendene blir numne.

Art. 17-540

Bruk vernebriller og hørselvern!

Du må aldri utsette maskinen eller skjøteledningen for regn eller vann, og de må heller ikke rengjøres med rennende vann. Ikke bruk maskinen hvis det er mye dugg i gresset. Fare

for kortslutning eller elektrisk støt.

Advarsel! Elektrisk fare. Ikke kjør over skjøteledningen – den kan bli skadet og gi elektrisk støt. Hvis kabelen skades, må du umiddelbart trekke støpselet ut av strømuttaket. Koble deretter skjøteledningen fra maskinen, og bytt deretter ut skjøteledningen.

5. MERKING PÅ MASKINEN

Varselsymbolene indikerer mange, men ikke alle risikoer. Legg merke til varslene, og ta også vanlige uhellsforebyggende hensyn.

Advarsel! Generell fare Vær klar over den elektriske faren, og følg sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen. Når du er uoppmerksom, øker risikoen for dødsfall, personskader og skader på eiendom.

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk. Lær deg hvordan betjeningsdetaljene og beskyttelsesanordningene fungerer.

Advarsel! Skarpe deler, fare for kuttskader. Bruk arbeidshansker ved rensing av utkast, rengjøring og reparasjon.

Advarsel! Skjøteledningen må alltid kobles fra maskinen hvis den står uten tilsyn og før rengjøring eller rensing av utkast.

Advarsel! Fare for ﬂ yvende objekter. Sørg for at tilskuere, spesielt barn og dyr, holder minst 5 m avstand fra arbeidsområdet.

Art. 17-540

6. OVERSIKTSBILDE

Advarsel! Bevegelige deler. Hold hender og

føtter unna den roterende valsen.

Du må alltid koble skjøteledningen fra maskinen ved reparasjon.

103 dB

Høyt lydnivå, bruk hørselvern.

Maskinen er dobbeltisolert for bedre beskyttelse. Strømbryter, strømkabel og motor må kun repareres av kvaliﬁ sert reparatør.

1. Betjeningsenhet, arbeidsdybde

2. Ventilasjonsåpninger

3. Luke

4. Kabelklemmer

5. Håndtak

6. Startsperre

7. Holder, skjøteledning

8. Ratt

9. Ratt

10. Kontakt, strømtilkobling

11. Strømbryter

12. Oppsamler

13. Bakhjul

14. Forhjul

15. Valse, vertikalskjæring

16. Valse, mosefjerning

7. MONTERING

Pakk opp emballasjen forsiktig, og kontroller at det ikke ligger igjen komponenter i den. Kontroller at maskinen ikke har blitt skadet

under transport.

a. Trykk de nedre rørene ned i chassiset, og

fest dem med hver sin skrue.

b. Fest mellomrøret på de nedre rørene ved

hjelp av rattene (8) og 2 bolter. Vri håndtakbøylen slik at strømbryterens festehull er på samme side som strømkabelen. Træ deretter holderen (7) på den motsatte siden av den øvre håndtakbøylen. Fest håndtakbøy-

Art. 17-540

len med de to rattene (9) og 2 bolter.

c. Skru løs de to nederste skruene på strøm-

bryteren, og vri forsiktig opp den ene siden.

d. Plasser strømbryteren på festehullene med

håndtaket mot den øvre håndtakbøylen. Skru deretter fast strømbryteren.

e. Løft luken (3), og heng fast oppsamleren (12).

8. BRUK

8.1 Mosefjerning og lufting

Mosefjerningsvalsen (16) brukes til å lufte og til å samle opp dødt gress, mose og ugress. Gressets røtter trenger luft for at plenen skal bli ﬁ n, ha det godt og gro om våren. Vi anbefaler å fjerne mosen om våren, etter at gresset er klipt et par ganger. Deretter bør gresset luftes hver 4–6 uke, avhengig av hvilken stand plenen er i.

8.2 Vertikalskjæring

Valsen for vertikalskjæring (15) lufter og deler gressplantene og stimulerer tilvekst av nye skudd, noe som gir tettere plen. Det blir ﬂ ere rester som må samles opp. Vi anbefaler å vertikalskjære plenen en gang om våre etter at plenen har begynt å gro og har blitt klippet noen ganger, samt en gang om høsten, avhengig av hvilken stand plenen er i.

8.3 Beskyttelses- og sikkerhetsanordninger

ADVARSEL! Maskinen må aldri brukes hvis noen av disse sikkerhetsanordningene ikke fungerer eller er fjernet.

Strømbryteren

Oppsamler (12) og luke (3)

Disse fungerer som fotbeskyttelse og utkastbeskyttelse. Når luken er lukket eller oppsamleren er montert, gjør de det umulig for føtter å komme i kontakt med den roterende valsen og for fremmedobjekter å slynges ut.

Motorvern

Hvis et fremmedobjekt blokkerer valsen, eller hvis motoren overbelastes, vil motoren stoppe automatisk. Korriger årsaken til overopphetingen, og vent i ca. 15 minutter før du begynner å jobbe igjen.

8.4 Justering av arbeidsdybde

MOSEFJERNER VERTIKAL-

SKJÆRER

Stilling 1 – 5 mm – 10 mm Stilling 2 0 mm – 5 mm Stilling 3 5 mm 0 mm Stilling 4 10 mm 5 mm

Vipp maskinen slik at forhjulene henger fritt. Før justeringsanordningen (1) til ønsket arbeidsdybde.

OBS!

• Motoren må være stoppet før arbeidsdybden justeres.

• Ved transport skal arbeidsdybden være i

stilling 4.

Maskinen er utstyrt med startsperre og dødmannsgrep. For å forhindre uønsket start av motoren må du først trykke inn startsperren (6), deretter må du føre strømbryterspaken (11) opp. Når du slipper strømbryterspaken, stopper motoren.

8.5 Bytte valse

a. Snu maskinen på hodet. Løsne begge

skruene (21), og løft opp valsen. Trekk festet (22) forsiktig av.

b. Monter festet (22) på den nye valsen. Før

Art. 17-540

valsens akslingstapp (23) inn i drivhylsen (24). Skru fast festet (22) med begge skruene (21).

8.6 Arbeide med en mosefjerner/ vertikalskjærer

a. Klipp gresset hvis det er høyere enn 40

mm. Da får du bedre resultat, og maskinens levetid forlenges når den ikke overbelastes av høyt gress.

b. Kontroller at maskinen ikke er koblet til

strømuttaket.

c. Kontroller at chassis, strømbryter, hjul og

skjøteledning ikke er skadet.

d. Kontroller at valsen (15/16) ikke er slitt. e. Kontroller at det ikke er stein og fremmed-

objekter i arbeidsområdet.

f. Plasser maskinen på samme side av

arbeidsområdet som skjøteledningen er

tilkoblet. g. Juster arbeidsdybden. h. Fest skjøteledningen i holdere (7), og koble

den til kontakten (10). i. Start motoren, og begynn arbeidet nærmest

strømuttaket. Fortsett deretter bort fra

strømuttaket. Da reduserer du risikoen for å

kjøre over skjøteledningen. j. Stopp motoren, og tøm oppsamleren når

den er full. k. Når arbeidet er avsluttet:

- Koble skjøteledningen fra maskinens

strømkontakt.

- Fjern tørket gress fra valsene.

- Rengjør maskinen, skift ut slitte og øde-

lagte deler.

ADVARSEL! Ikke bruk kjemikalier, løsemidler eller slipemidler som kan skade plasten på maskinen. Ikke la væske trenge inn i motoren.

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

Ved transport:

• Kontroller at maskinen ikke er koblet til strømuttaket.

• Juster arbeidsdybden til stilling 4.

• Vær forsiktig når den transporteres på ujevnt underlag. Valsen kan skades hvis den kommer i berøring med bakken.

Ved langvarig oppbevaring:

• Kontroller at maskinen ikke er koblet til strømuttaket.

• Kontroller at maskinen er grundig rengjort.

• Kontroller at maskinen ikke er skadet – reparer den hvis den er skadet.

• Kontroller at valsen er riktig montert og at den ikke er slitt – skift den hvis den er det.

• Rengjør luftﬁ lteret.

• Smør skjærene på valsen for vertikalskjæring (15), akslingstappen (23) på valsene, drivhylsen (24) og fjæren på luken (3) med litt smøreolje.

• Kontroller at oppsamleren har tørket og er rengjort slik at den ikke inneholder rester som kan mugne.

• Løsne rattene (8 og 9), og fell ned håndta-

ket.

• Oppbevar maskinen på et tørt og støvfritt sted utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

• Maskinen må alltid oppbevares i et miljø med temperatur mellom –20°C og +40°C.

• Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen.

10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

• Støpselet må ikke være koblet til strømnettet ved reparasjon og vedlikehold.

• Bruk arbeidshansker, siden du kan skjære deg hvis du berører valsene.

10.1 Vedlikehold etter bruk.

a. Rengjør oppsamleren, og la den tørke. b. Plasser maskinen på ﬂ att underlag, og vipp

den fremover. Rengjør valsen, undersiden og utkastet ved hjelp av en tørr oppvaskbør-

ste og/eller en klut.

OBS! Du må aldri sprute vann på maskinen.

Art. 17-540

c. Plasser maskinen på hjulene igjen, og

rengjør ventilasjonsåpningene og oversiden ved hjelp av en tørr og myk børste og/eller

en klut.

10.2 Årlig vedlikehold eller ved behov

a. Smør skjærene på valsen for vertikal-

skjæring (15), akslingstappen (23) på valsene, drivhylsen (24) og fjæren på luken (3) med litt smøreolje.

b. Reparer eventuelle lakkskader på håndta-

ket.

c. Rengjør luftﬁ lteret.

10.3 Vende skjær på valsen for vertikalskjæring

OBS! Bruk arbeidshansker.

a. Løsne valsen fra maskinen. b. Legg merke til hvordan skjærene sitter. c. Spenn fast den sekskantede drivtappen i en

skrustikke.

d. Løsne låseringen. e. Løsne kulelageret forsiktig ved hjelp av en

avdr age r.

f. Løsne mutteren på akslingen, og løft opp

skiven, plasthylsen og avstandsskiven.

g. Løft opp skjærene og plastavstandsskivene.

Snu skjærene, og monter dem og avstandsskivene igjen.

• Det er en plastavstandsskive mellom hvert skjær.

• Ett par skjær består av 2 skjær som sitter mot hverandre.

• Hvert skjærpar skal sitte 1/6 omdreining til høyre sammenlignet med det forrige

paret.

h. Monter avstandsskiven med fasingen vendt

ned, og monter deretter plasthylsen, skiven og mutteren.

i. Monter kulelageret forsiktig slik at det ikke

skades, og monter deretter låseringen.

10.4 Rengjøre luftﬁ lteret

a. Løsne de 6 skruene som fester den sorte

motorkåpen på oversiden av maskinhuset, og løft deretter av kåpen.

b. Ta av luftﬁ lteret som sitter i motorkåpen, og

vask det i såpevann. c. Klem ut luftﬁ lteret, og la det tørke helt. d. Plasser luftﬁ lteret igjen, og skru fast kåpen.

10.5 Kontrollere og bytte av kullbørste

OBS!

• Arbeidet må kun utføres av kvaliﬁ sert

personell.

• Ved bytte må du alltid bytte begge kullbør-

stene.

a. Løsne de 6 skruene som fester den sorte

motorkåpen på oversiden av maskinhuset, og løft deretter av kåpen.

b. Trykk ned ﬂ atstiftens låsering, og trekk ut

ﬂ atstiften. Kontroller og bytt kullbørsten hvis

den er defekt eller slitt.

c. Løsne de to skruene på motorbøylen. d. Løsne de to skruene på motorakslingens

bøyle.

e. Løft motoren opp forsiktig, og kontroller/

bytt den nedre kullbørsten.

f. Sett på plass motoren igjen, og kontroller

at kablene og kabelgjennomføringen ligger

riktig.

g. Skru på plass igjen motorakslingens og

motorens bøyler.

h. Rengjør luftﬁ lteret, og skru på plass igjen

motorkåpen.

10.6 Kontrollere og bytte drivreim

OBS! Arbeidet må kun utføres av kvaliﬁ sert

personell. a. Løsne de 6 skruene som fester den sorte

motorkåpen på oversiden av maskinhuset. b. Skru løs de to skruene på motorbøylen. c. Skru løs de to skruene på motorakslingens

bøyle.

d. Løft motoren forsiktig opp. e. Løsne de ﬁ re skruene som holder remdek-

selet. f. Kontroller drivreimen, bytt den hvis den er

slitt. g. Skru på plass igjen remdekselet, plasser

motoren og skru deretter fast motorbøylen

og motorakslingens bøyle. h. Kontroller at kablene og kabelgjennom-

føringen ligger riktig. i. Rengjør luftﬁ lteret, og skru på plass igjen

motorkåpen.

10.7 Feilsøking

FEIL ÅRSAK TI LTAK

Dårlig resultat 1. For liten arbeidsdybde.

Motoren starter ikke. 1. Ingen strøm.

Strømuttakets sikring eller jordfeilbryter løser ut.

Motoren blir varm og/eller går tungt.

Unormal lyd. 1. Valsen er tilstoppet.

Unormale vibrasjoner. 1. Skjærene på vertikalskjære-

2. Valsen er utslitt.

3. Utkastet er blokkert.

4. Gresset er for høyt.

2. Motorvernet er utløst.

3. Strømbryteren er defekt.

1. Kortslutning.

2. Spenningsfall.

3. Annen årsak.

1. For høyt gress.

2. Valsen og/eller utkastet er

tilstoppet.

3. Drivreimen er slitt.

2. Drivreimen er slitt.

3. Løsne skruer eller mutrer.

valsen er slitte.

2. For stor arbeidsdybde.

3. For høyt gress.

1. Øk arbeidsdybden.

2. Bytt valse.

3. Rens utkastet.

4. Klipp gresset.

1. Kontroller at skjøteledningen er hel og koblet til strømuttaket, samt at strømuttakets sikring og jordfeilbryter er hele.

2. Undersøk og reparer årsaken, og vent i ca. 15 minutter til motoren har kjølt seg ned.

3. Lever maskinen til nærmeste Biltema-butikk for reparasjon.

1. Kontroller at skjøteledningen er hel og at

kontaktene er tørre.

2. Kontroller at skjøteledningen ikke er opprullet og at den overholder spesiﬁ kasjonene i denne bruksanvisningen.

3. Lever maskinen til nærmeste Biltema-butikk for reparasjon.

1. Klipp gresset.

2. Rens.

3. Bytt drivreim.

1. Rens.

2. Bytt drivreim.

3. Kontroller og stram til de som er løse.

1. Snu dem, eller bytt valse.

2. Reduser arbeidsdybden.

3. Klipp gresset.

Art. 17-540

11. M I L JØ

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

Art. 17-540

SAMMALEENPOISTAJA/PUUTARHAJYRSIN

RS 1400

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO

2. TEKNISET TIEDOT

3. KÄYTTÖKOHTEET

4. TURVALLISUUSOHJEET

5. KONEESSA NÄKYVÄT SYMBOLIT

6. YLEISKUVA

7. KOKOAMINEN

8. KÄYTTÄMINEN

9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

10. KORJAUKSET JA KUNNOSSAPITO

11. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä turvallisuusriskeistä ym. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOMIO!

Lievän henkilö- tai laitevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje helposti saatavilla laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot

Tuotenro: . . . . . . . . . . . . . . . . . .17- 5 4 0

Malli: . . . . . . . . . . . . . . Sammaleenpoistaja/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puutarhajyrsin RS 1400

Jännite/taajuus: . . . . . . . . . . . .230 V / 50 Hz

Teh o: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400 W

Kierrosluku (kuormittamattomana): 3200 r/min

Työleveys: . . . . . . . . . . . . . . . . .32 cm

Työsyvyys:. . . . . . . . . . . . . . . . .4 tilaa

Sammaleenpoisto: . . . . . . . . . .-5–10 mm

Jyrsintä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10–5 mm

Kerääjä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 l

Äänenpaine L

Mitattu äänenpaine: . . . . . . . . .86,8 dB(A)

Epätarkkuus K

Taattu äänenpainetaso: . . . . . .90 dB(A)

(EN ISO 3744/ISO 11094)

: . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

Äänitehotaso LPA (EN ISO 3744/ISO 11094)

Mitattu äänitehotaso: . . . . . . . .98,66 dB(A)

Epätarkkuus K

Taattu äänitehotaso: . . . . . . . . .103 dB(A)

Tärinät (EN 13684)

Kahva: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,32 m/s

Epätarkkuus K: . . . . . . . . . . . . .1,5 m/s

: . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

Eristysluokka: . . . . . . . . . . . . . .Luokka II

Kotelointiluokka: . . . . . . . . . . . .IP X4

Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 kg

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-540 Sammaleenpoistaja/Puutarhajyrsin RS 1400 on tarkoitettu sammaleenpoistoon, jyrsimiseen ja maaperän ilmaamiseen pienissä ja keskisuurissa puutarhoissa tämän käyttöohjeen mukaisesti. Sitä ei ole tarkoitettu puistotai metsäalueille tai kaupalliseen käyttöön. Siihen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin kuin yllä mainittuihin tarkoi-

tuksiin.

Art. 17-540

4. TURVALLISUUSOHJEET

Koneiden käytössä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Perehtyminen

• Kaikkien käyttäjien on luettava ohjekirja huolellisesti niin, että he pystyvät käyttämään konetta ja sen säätimiä oikein ja

turvallisesti.

4.2 Valmistelut

• Lapset ja tämän ohjekirjan sisältöä tuntemattomat aikuiset eivät saa käyttää

konetta.

• Älä käytä konetta, jos lähellä on muita ihmisiä, varsinkin lapsia, tai kotieläimiä.

• Muista, että käyttäjä vastaa aina onnettomuuksista ja muiden ihmisten, eläinten, esineiden ja omaisuuden vahingoittumise-

sta.

• Käytä aina suojavarusteita, kuten kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

• Käytä koneella työskentelyn aikana pitkiä housuja sekä tukevia ja hyvin pitäviä jalkineita. Älä koskaan käytä konetta paljain jaloin tai sandaaleissa.

• Tarkasta työalue ennen koneen käynnistämistä. Poista kaikki irtonaiset kivet, oksat, narut, johdot ja muut vieraat esineet.

4.3 Käyttäminen

• Työskentele vain päivänvalossa tai hyvin

valaistulla alueella.

• Vältä koneen käyttämistä märällä nurmikolla. Liukastumisvaara.

• Valitse jalansija rinteessä huolellisesti niin, ettet liukastu tai horjahda.

• Kävele, älä juokse. Älä koskaan pakota konetta nopeampaan toimintaan. Kuuntele koneen ääntä äläkä ylikuormita sitä.

• Työskentele aina rinteiden poikki, älä koskaan ylä- tai alamäkeen.

• Ole erittäin varovainen, kun vaihdat työskentelysuuntaa rinteessä.

• Älä käytä konetta jyrkillä rinteillä.

• Ole erittäin varovainen, kun kone työntyy itseäsi kohti.

• Älä koskaan kallista tai nosta konetta moottorin käydessä.

• Moottorin tullee olla sammutettuna, kun sitä siirretään työalueelle tai sieltä pois

sekä käytäviä ja muita paljaita alueita ylitet-

täessä.

• Älä koskaan käytä konetta, mikäli sen suojukset tai turvalaitteet, esimerkiksi luukku, kerääjä tai virtakytkin, ovat vaurioituneet.

• Älä käynnistä moottoria, kun kone on kallellaan, ellei se ole välttämätöntä täyden tyhjäkäyntinopeuden saavuttamiseksi. Älä kallista konetta enempään kuin on tarpeen.

• Älä koskaan vie käsiä tai jalkoja liikkuvien osien lähelle. Älä koske luukkuun tai kerääjään, kun moottori on käynnissä. Pidä aina riittävä etäisyys heittoaukkoon.

• Älä koskaan nosta konetta, kun se on yhdistetty pistorasiaan.

• Pysäytä moottori ja irrota pistoke pistora-

siasta:

- ennen telan tai heittoaukon puhdista-

mista

- ennen koneen tarkastamista, puhdistamista ja korjaamista

- jos koneella on ajettu jonkin esineen päältä; tarkasta mahdolliset vauriot ja korjaa ne ennen koneen käynnistämistä

uudelleen

- jos kone tärisee normaalia enemmän

- kun jätät koneen ilman valvontaa

4.4 Kunnossapito ja säilytys

• Tarkasta, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kireällä ja kone on kaikin puolin turvallinen.

• Anna moottorin jäähtyä ennen sen siirtämistä säilytykseen.

• Tarkasta kerääjän kuluminen ja muu kunto

usein.

• Tarkasta kone säännöllisesti, vaihda vaurioituneet ja kuluneet osat turvallisuussyistä.

4.5 Sähköturvallisuus

• Lapset eivät saa leikkiä koneella.

• Jatkojohdon pituus saa olla enintään 72 metriä, ja sen poikkipinta-alan tulee olla vähintään 1,5 mm². Käytä vain roiskevedenkestävää ulkokaapelia, tyyppi H07RN-F, joka vastaa standardien DIN 57282 ja VDE 0282 määräyksiä.

• Mikäli jatkojohto vaurioituu, älä koske siihen ennen kuin olet irrottanut sen pistok-

keen pistorasiasta.

• Älä käytä konetta, jos jatkojohto on vaurio-

itunut.

• Älä koskaan aja jatkojohdon päältä – varmista aina riittävä etäisyys pyörivään telaan.

• Käytä vikavirtakytkintä (RCD), jonka laukeamisjännite on enintään 30 mA. Tämä vähentää sähköiskujen vaaraa.

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole eristetty

kosteudelta.

• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rulllattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtoke-

lasta.

• Pistorasian virran tulee vastata koneen arvokilvessä ilmoitettua arvoa.

• Mahdolliset korjaukset ja johdon vaihtaminen on aina teetettävä ammattitaitoisella sähköasentajalla, jolla on riittävästi tietoa työn oikeasta suorittamistavasta.

4.6 Muuta

• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.

• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk-

sen alainen.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.

• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla

se säännöllisesti.

• Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti liian pitkään; pidä tauko, mikäli kätesi alka-

vat puutua.

Art. 17-540

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia!

Kone ja jatkojohto on suojattava sateelta ja vesiroiskeilta, eikä niitä saa huuhdella juoksevalla vedellä. Älä käytä konetta, jos nurmikko on kasteesta märkä. Oikosulun tai sähköiskun

vaara.

Varoitus! Sähkövaara. Älä koskaan aja jatkojohdon päältä – se voi vaurioitua ja aiheuttaa sähköiskun. Jos kaapeli vaurioituu, sen pistoke on irrotettava pistorasiasta välittömästi. Irrota jatkojohto tämän jälkeen koneesta ja vaihda

se.

5. KONEESSA NÄKY VÄT SYMBOLIT

Varoitusmerkit osoittavat tietyistä, ei kuitenkaan kaikista mahdollisista, koneeseen liittyvistä vaaroista. Huomioi varoitukset ja tee myös yleiset onnettomuuksia ehkäisevät toimenpiteet.

Varoitus! Yleinen vaara. Pidä sähköön liittyvät vaarat mielessä ja noudata tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita. Tarkkaamattomuus lisää kuolemanvaaraa sekä henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaaraa.

Lue koko käyttöohje ennen koneen käyttämistä! Perehdy säätimien ja suojalaitteiden toimintaan.

Varoitus! Teräviä osia, viiltovammojen vaara. Käytä suojakäsineitä, kun poistat roskia heittoaukosta tai puhdistat tai korjaat konetta.

Varoitus! Irrota jatkojohdon liitin aina koneesta, jos jätät koneen ilman valvontaa tai aiot puhdistaa heittoaukon tai koko koneen.

Varoitus! Lentävät esineet aiheuttavat vaaran. Pidä sivulliset, varsinkin lapset ja kotieläimet, vähintään 5 metrin etäisyydellä työalueesta.

Art. 17-540

6. YLEISKUVA

Varoitus! Liikkuvia osia. Pidä kädet ja jalat loitolla pyörivästä telasta.

Irrota jatkojohdon liitin aina koneesta, kun aiot korjata konetta.

103 dB

Käytä kuulonsuojaimia, jos ääni on voimakas.

Koneen turvallisuutta on lisätty kaksoiseristyksen avulla. Virtakytkintä, sähköjohtoa ja moottoria saa korjata vain ammattitaitoinen korjaaja.

1. Säädin, työsyvyys

2. Ilmanvaihtoaukot

3. Luukku

4. Johdon kiinnitin

5. Kädensija

6. Käynnistyksen lukitus

7. Pidin, jatkojohdolle

8. Kiristimet

9. Kiristimet

10. Sähköpistoke

11. Virtakatkaisin

12. Kerääjä

13. Takapyörä

14. Etupyörä

15. Tela, jyrsintä

16. Tela, sammaleenpoisto

7. KOKOAMINEN

Ota laite varovasti pois pakkauksesta ja tarkasta, ettei laatikkoon jää mitään. Tarkasta, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.

a. Paina alaputket koneen runkoon ja kiinnitä

ne ruuveilla.

b. Kiinnitä keskiputket alaputkiin kiristimien

(8) ja 2 vaunupultin avulla. Käännä aisaputki niin, että virtakytkimen kiinnitysreikä on samalla puolella kuin sähköpistoke, vie sen jälkeen pidin (7) ylemmän aisaputken vastakkaiselle puolelle. Kiinnitä aisaputki kahdella kiristimellä (9) ja 2 vaunupultilla.

Art. 17-540

c. Avaa virtakytkimen molemmat alaruuvit ja

käännä toinen sivu varovasti ylös.

d. Aseta virtakytkin kiinnitysreikien päälle

niin, että kahva tulee ylemmän aisaputken puolelle. Kiinnitä virtakytkin tämän jälkeen

ruuveilla.

e. Nosta luukku (3) ja ripusta kerääjä (12)

paikalleen.

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Sammaleenpoisto ja ilmaus

Sammaleenpoistotelaa (16) käytetään ilmaamiseen ja kuolleen ruohon, sammaleen ja rikkaruohojen poistamiseen. Jotta nurmikko olisi kaunis, hyvinvoiva ja valmis seuraavaan kasvukauteen, ruohonjuurien on saatava ilmaa. Suosittelemme sammaleen poistamista keväällä, kun ruoho on leikattu pari kertaa. Sen jälkeen nurmikon ilmaus kannattaa tehdä 4 – 6 viikon välein nurmikon kunnosta riippuen.

8.2 Jyrsiminen

Jyrsintätela (15) ilmaa maaperää ja erottelee ruohokasveja sekä stimuloi sivuverson kehittymistä, jolloin nurmikosta tulee tiheämpi. Silloin myös pois kerättävää silppua tulee enemmän. Suosittelemme nurmikon jyrsimistä kerran keväällä, kun nurmikko on alkanut kasvaa ja leikattu pari kertaa, sekä mahdollisesti kerran syksyllä, nurmikon kunnosta riippuen.

8.3 Suoja- ja turvalaitteet

VAROITUS! Älä käytä konetta, jos seuraavat turvalaitteet puuttuvat tai ne eivät toimi.

Virtakatkaisin

Kerääjä (12) ja luukku (3)

Nämä toimivat jalka- ja heittosuojuksina. Kun luukku on kiinni tai kerääjä asennettuna, käyttäjän jalka ei voi osua pyörivään telaan eikä silpun mukana lennä mahdollisia vieraita

esineitä.

Moottorisuojaus

Mikäli jokin esine jumiuttaa telan tai moottori ylikuormittuu, moottori sammuu automaattisesti. Poista ylikuumentumisen aiheuttaja ja odota n. 15 minuuttia, ennen kuin aloitat työskentelyn uudelleen.

8.4 Työsyvyyden säätäminen

SAMMALEENPOISTAJA

Asennossa 1 – 5 mm – 10 mm Asennossa 2 0 mm – 5 mm Asennossa 3 5 mm 0 mm Asennossa 4 10 mm 5 mm

PUUTA RHAJYRSIN

Kallista kone niin, että etupyörät nousevat ilmaan. Siirrä säädin (1) halutun työsyvyyden kohdalle.

HUOMIO!

• Moottorin on oltava sammutettu, kun työsyvyyttä säädetään.

• Siirtämisen aikana työsyvyyden on oltava

asennossa 4.

8.5 Telan vaihtaminen

Laitteessa on käynnistyslukko ja turvakytkin. Tahattoman käynnistyksen estämiseksi käynnistyslukko (6) on ensin painettava sisään, jonka jälkeen virtakytkimen vipu (11) siirretään yläasentoon. Kun virtakytkimen vipu vapautetaan, moottori pysähtyy.

a. Käännä kone ylösalaisin. Avaa kaksi ruuvia

(21) ja nosta tela pois. Vedä kiinnike (22)

varovasti pois.

b. Asenna kiinnike (22) toiseen telaan. Vie telan

Art. 17-540

akselitappi (23) vetoholkkiin (24). Kiinnitä kiinnike (22) kahdella ruuvilla (21).

8.6 Sammaleen poistaminen/nurmikon jyrsiminen

a. Leikkaa nurmikko, mikäli se on yli 40 mm

pitkää, sillä silloin tulos on parempi ja koneen käyttöikä pidentyy, koska liian pitkä ruohikko ei ylikuormita sitä.

b. Tarkasta, ettei koneen pistoketta ole yhdis-

tetty sähköpistorasiaan.

c. Tarkasta, että runko, virtakatkaisin, pyörät ja

jatkojohto ovat ehjiä.

d. Tarkasta, ettei tela (15/16) ole kulunut. e. Tarkasta, ettei työskentelyalueella ole kiviä

tai vieraita esineitä.

f. Sijoita kone työalueen sille sivulle, jolla

sijaitsee myös jatkojohdon pistorasia. g. Säädä työsyvyys. h. Sijoita jatkojohto pitimeen (7), ja yhdistä se

sitten sähköpistokkeeseen (10). i. Käynnistä moottori ja aloita työskentely pis-

torasian puoleiselta laidalta. Jatka työsken-

tely yhä kauemmaksi pistorasiasta. Tämä

vähentää mahdollisuutta ajaa jatkojohdon

päältä.

j. Sammuta moottori ja tyhjennä kerääjä, kun

se on täynnä.

k. Työn päätyttyä:

- Irrota jatkojohto koneen sähköpistok-

keesta.

- Poista kuiva ruoho teloista.

- Puhdista kone, vaihda kuluneet ja vaurio-

ituneet osat.

VAROITUS! Älä käytä kemikaaleja, liuotusaineita tai hiovia aineita, sillä ne voivat vahingoittaa muoviosia. Älä päästä moottoriin vettä.

9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

Ennen kuljetusta:

• Tarkasta, ettei koneen pistoketta ole yhdistetty sähköpistorasiaan.

• Säädä työsyvyys asentoon 4.

• Ole varovainen, kun siirrät konetta epätasaisella alustalla. Älä päästä telaa kosketukseen maan kanssa, silla se voi vahingoittua.

Pitkäaikainen säilyttäminen:

• Tarkasta, ettei koneen pistoketta ole yhdistetty sähköpistorasiaan.

• Tarkasta, että laite on puhdistettu hyvin.

• Tarkasta, ettei koneessa ole vaurioita – korjaa tarvittaessa.

• Tarkasta, että tela on oikein kiinni ja että se ei ole kulunut – vaihda tarvittaessa.

• Puhdista ilmansuodatin.

• Voitele jyrsintätelan (15) terät, telojen akselitappi (23), vetoholkki (24) sekä luukun (3) jousi kevyesti voiteluöljyllä.

• Tarkasta, että kerääjä on kuivunut ja puhdistettu niin, ettei sinne ole jäänyt homeh-

tuvaa silppua.

• Avaa kiristimet (8 ja 9) ja taita aisa alas.

• Säilytä konetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottu-

vilta.

• Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on

-20 – +40 °C.

• Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi.

10. KORJAUKSET JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

• Kone ei saa olla sähköverkkoon liitettynä, kun sitä korjataan tai huolletaan.

• Käytä suojakäsineitä, sillä telat voivat aiheuttaa viiltovammoja.

10.1 Huolto käyttämisen jälkeen

a. Puhdista kerääjä ja anna sen kuivua. b. Sijoita kone tasaiselle alustalle ja kallista se

eteenpäin. Puhdista tela, alusta ja heittoaukko kuivalla astianpesuharjalla ja/tai

liinalla.

HUOMIO! Älä koskaan suihkuta vettä

koneen päälle.

Art. 17-540

c. Aseta kone takaisin pyörilleen ja puhdista

ilmanvaihtoaukot ja yläpinta pehmeällä kuivalla harjalla /tai liinalla.

10.2 Kunnossapito kerran vuodessa tai tarvittaessa

a. Voitele jyrsintätelan (15) terät, telojen akse-

litappi (23), vetoholkki (24) sekä luukun (3)

jouset kevyesti voiteluöljyllä. b. Käsittele mahdolliset maalivauriot aisassa. c. Puhdista ilmansuodatin.

10.3 Jyrsintätelan terien kääntäminen

HUOMIO! Käytä suojakäsineitä.

a. Ota tela pois koneesta. b. Merkitse terien asento. c. Kiinnitä kuusikulmainen vetotappi ruuvi-

penkkiin. d. Ota lukkorengas pois. e. Ota kuulalaakeri varovasti pois ulosvetimen

avulla. f. Avaa akselin mutteri ja nosta pois aluslevy,

muoviholkki ja välilevy. g. Nosta terät ja muovivälikkeet pois. Käännä

terät ja asenne ne ja välikkeet takaisin.

• Kaikkien terien väliin tulee muovivälike.

• Yksi terä koostuu 2 terälevystä, jotka

sijoitetaan vastakkain.

• Kukin teräpari sijoitetaan 1/6 kierrosta oikealle edelliseen teräpariin nähden.

h. Asenna välilevy paikalleen viiste osa ala-

späin, ja sen jälkeen muoviholkki, aluslevy ja mutteri.

i. Asenna kuulalaakeri varovasti takaisin niin,

ettei se vahingoitu, ja lopuksi lukkorengas.

10.4 Ilmansuodattimen puhdistaminen

a. Avaa 6 kiinnitysruuvia konekotelon päällä

olevasta mustasta moottorinsuojuksesta ja nosta suojus pois.

b. Ota moottorinsuojuksessa oleva ilmansuo-

datin pois ja pese se saippuavedessä.

c. Purista ilmansuodatin puhtaaksi ja anna sen

kuivua täysin.

d. Aseta ilmansuodatin takaisin paikalleen ja

kiinnitä suojus paikalleen ruuvien avulla.

10.5 Hiiliharjojen tarkastaminen ja vaihtaminen

HUOMIO!

• Työn saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö.

• Molemmat hiiliharjat tulee vaihtaa samaan

aikaan.

a. Avaa 6 kiinnitysruuvia konekotelon päällä

olevasta mustasta moottorinsuojuksesta ja nosta suojus pois.

b. Paina lattaliittimen lukitus alas ja vedä lat-

taliitin ulos. Tarkasta hiiliharja ja vaihda se, mikäli siinä on vaurioita tai se on kulunut.

c. Avaa moottorinkannakkeen kaksi ruuvia.

d. Avaa moottoriakselin kannakkeen kaksi

ruuvia.

e. Nosta moottori varovasti ylös ja tarkasta/

vaihda alempi hiiliharja.

f. Aseta moottori takaisin ja tarkasta, että kaa-

pelit ja kaapelinläpiviennit tulevat oikeaan

asentoon.

g. Asenna moottoriakselin ja moottorin kan-

nakkeet paikoilleen ruuvien avulla.

h. Puhdista ilmansuodatin ja kiinnitä suojus

paikalleen ruuvien avulla.

10.6 Käyttöhihnan tarkastaminen ja vaihtaminen

HUOMIO! Työn saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö. a. Avaa 6 kiinnitysruuvia konekotelon päällä

olevasta mustasta moottorinsuojuksesta. b. Avaa moottorinkannakkeen kaksi ruuvia. c. Avaa moottoriakselin kannakkeen kaksi

ruuvia. d. Nosta moottori varovasti ylös. e. Irrota hihnakotelon neljä kiinnitysmutteria. f. Tarkasta käyttöhihna – vaihda, jos se on

kulunut. g. Asenna hihnakotelo takaisin ruuvien avulla,

aseta moottori paikalleen ja kiinnitä sen

jälkeen moottoriakselin ja moottorin kan-

nakkeet paikoilleen ruuvien avulla.

h. Tarkasta, että kaapelit ja kaapelinläpiviennit

tulevat oikeaan asentoon. i. Puhdista ilmansuodatin ja kiinnitä suojus

paikalleen ruuvien avulla.

10.7 Vianmääritys

VIKA SYY TOIMENPIDE

Huono lopputulos. 1. Työsyvyys on liian

Moottori ei käynnisty. 1. Ei sähkövirtaa.

Pistorasian sulake tai vika-

virtakytkin laukeaa.

Moottori kuumenee ja/tai käy raskaasti.

Epätavallinen ääni. 1. Tela on tukossa.

Epänormaali tärinä. 1. Jyrsintärullan terät ovat

alhainen.

2. Tela on loppuunkulunut.

3. Heittoaukko on tukossa.

4. Ruoho on liian korkeaa.

2. Moottorisuoja on lauen-

nut.

3. Virtakytkin on vioittunut.

1. Oikosulku.

2. Jännitehäviö.

3. Muu syy.

1. Ruoho on liian korkeaa.

2. Tela ja/tai heittoaukko

on tukossa.

3. Vetohihna on kulunut.

2. Vetohihna on kulunut.

3. Löystyneitä ruuveja/ muttereita.

kuluneet.

2. Työsyvyys on liian suuri.

3. Ruoho on liian korkeaa.

1. Lisää työsyvyyttä.

2. Vaihda tela.

3. Puhdista ulosheittoaukko.

4. Leikkaa ruoho.

1. Tarkasta, että jatkojohto on ehjä ja liitetty pistokkeeseen sekä että pistokkeen sulake ja vikavirtakytkin ovat ehjiä.

2. Selvitä syy ja korjaa asia. Odota n. 15 minuuttia, kunnes moottori on jäähtynyt.

3. Toimita kone lähimpään Biltema-myymälään korjattavaksi.

1. Tarkasta, että jatkojohto on ehjä ja että sen

pistoke on kuiva.

2. Tarkasta, ettei jatkojohto ole kelattuna ja että sen ominaisuudet vastaavat tässä ohjekirjassa annettuja arvoja.

3. Toimita kone lähimpään Biltema-myymälään korjattavaksi.

1. Leikkaa ruoho.

2. Puhdista.

3. Vaihda vetohihna.

1. Puhdista.

2. Vaihda vetohihna.

3. Tarkasta ja kiristä löystyneet kiinnittimet.

1. Käännä terät tai vaihda tela.

2. Vähennä työsyvyyttä.

3. Leikkaa ruoho.

Art. 17-540

11. YMPÄRISTÖ

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

MOSRIVE/PLÆNELUFTER

RS 1400

Art. 17-540

INDHOLD

1. INTRODUKTION

2. TEKNIS KE DATA

3. ANVENDELSESOMRÅDE

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

5. SYMBOLER PÅ MASKINEN

6. OVERSIGTSBILLEDE

7. MONTERING

8. ANVENDELSE

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

11. MILJØ

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder vigtige informationer om maskinens anvendelse og sikkerhedsrisici m.m. Vær især opmærksom på følgende

advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Tekniske speciﬁ kationer

Ar t .nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17- 5 4 0

Model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mosrive/plæne-

lufter RS 1400

Spænding/frekvens: . . . . . . . . .230 V / 50 Hz

Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400 W

Hastighed (ubelastet): . . . . . . . .3200 r/min

Arbejdsbredde: . . . . . . . . . . . . .32 cm

Arbejdsdybde: . . . . . . . . . . . . .4 stillinger

Mosrivning: . . . . . . . . . . . . . . . .-5 til 10 mm

Plæneluftning: . . . . . . . . . . . . . .-10 til 5 mm

Opsamler: . . . . . . . . . . . . . . . . .35 l

Lydtryk L

Målt lydtryk: . . . . . . . . . . . . . . .86,8 dB(A)

Usikkerhed K

Garanteret lydtryk: . . . . . . . . . .90 dB(A)

(EN ISO 3744/ISO 11094)

: . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

Lydeffekt LWA(EN ISO 3744/ISO 11094)

Målt lydeffekt: . . . . . . . . . . . . . .98,66 dB(A)

Usikkerhed K

Garanteret lydeffekt: . . . . . . . . .103 dB(A)

Vibrationer (EN 13684)

Håndtag: . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,32 m/s

Usikkerhed K: . . . . . . . . . . . . . .1,5 m/s

: . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

Isolationsklasse: . . . . . . . . . . . .Klasse II

Beskyttelsesklasse: . . . . . . . . .IP X4

Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-540 Mosrive/plænelufter RS 1400 er beregnet til mosrivning, vertikalskæring og plæneluftning i små og mellemstore haver iht. instruktionerne i denne manual. Den er ikke beregnet til brug i park- og skovområder eller til kommerciel brug. Den må ikke ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, der er nævnt herover.

Art. 17-540

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal følgende punkter altid overholdes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Tr æ n i n g

• Alle operatører skal læse manualen omhyggeligt inden brugen, så de kan bruge maskinen og dens betjeningsgreb korrekt

og sikkert.

4.2 Forberedelse

• Denne maskine må ikke bruges af børn eller personer, der ikke kender instruktionerne i denne manual.

• Brug aldrig maskinen, når der er personer, især børn, eller husdyr i nærheden.

• Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for de skader, der rammer andre personer eller deres ejendele.

• Brug altid beskyttelsesudstyr som høreværn og beskyttelsesbriller.

• Ved brug af maskinen skal der altid bruges lange bukser og sko med god friktion. Brug aldrig maskinen med bare fødder eller med

sa nda ler.

• Inden brug skal arbejdsområdet efterses, og alle sten, grene, snore, ledninger og andre fremmedlegemer skal fjernes.

4.3 Anvendelse

• Arbejd kun i dagslys eller i et godt belyst arbejdsområde.

• Brug ikke maskinen i fugtigt græs. Risiko

for at glide.

• Vær altid forsigtig, når du går på skråninger, så du ikke glider eller taber balancen.

• Gå, løb ikke. Arbejd aldrig i et højere tempo end det, maskinen kan klare, lyt til motorlyden, og undgå at overbelaste den.

• Arbejde altid på langs ad skråninger, aldrig op eller ned ad bakke.

• Vær yderst forsigtig ved skift af arbejdsretning på skråninger.

• Brug ikke maskinen på stejle skråninger.

• Vær yderst forsigtig, når du trækker maskinen tilbage mod dig selv.

• Vip eller løft aldrig maskinen, når motoren

er i gang.

• Motoren skal være standset ved transport til og fra arbejdspladsen, samt ved pas-

sage af stier og ikke-græsklædte ﬂ ader.

• Brug aldrig maskinen med defekte beskyttelsesskærme eller sikkerhedsanordninger, f.eks. dæksel, opsamler og afbryder.

• Start ikke motoren, når maskinen er vippet, hvis det ikke er nødvendigt for, at motoren skal komme op på fuldt omdrejningstal i tomgang. Vip ikke maskinen mere end

nødvendigt.

• Hold altid hænder og fødder på afstand af bevægelige dele. Berør aldrig dækslet eller opsamleren, når motoren er i gang, og hold dig altid på sikker afstand af udkaståb-

ningen.

• Løft aldrig maskinen, når den er tilsluttet lysnettet.

• Stands motoren, og fjern stikket fra stik-

kontakten:

- inden rensning af rulle eller udkast

- inden kontrol, rengøring og reparation af

maskinen

- efter påkørsel af fremmedlegemer; efterse i så fald maskinen for evt. skader, og afhjælp dem, inden maskinen bruges

igen

- hvis maskinen vibrerer unormalt stærkt

- når maskinen efterlades uden opsyn

4.4 Vedligeholdelse og opbevaring

• Kontroller, at alle bolte og møtrikker er spændt til, og kontroller, at maskinen er

sikker stand.

• Lad motoren køle af inden opbevaring.

• Kontroller ofte opsamleren for slid og dens

tilstand.

• Efterse maskinen regelmæssigt, udskift beskadigede og slidte komponenter af hensyn til sikkerheden.

4.4 Elsikkerhed

• Lad ikke børn lege med maskinen.

• Forlængerledningen må højst være 72 m lang, og den skal have et ledningstværsnit på mindst 1,5 mm². Brug et stænktæt gummikabel til udendørs brug af type H07RN-F, der opfylder DIN 57282 og VDE 0282.

• Hvis forlængerledningen beskadiges, må den ikke berøres, før den stikket er taget

ud af stikkontakten.

• Brug ikke maskinen, hvis forlængerledningen er beskadiget.

• Kør aldrig hen over forlængerledningen, hold den på afstand af den roterende rulle.

• Brug en fejlstrømsafbryder (HFI), der udløser ved højst 30 mA. Det reducerer risikoen

for elektrisk stød.

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede

til det.

• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på en kabeltromle. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

• Spændingen i stikkontakten skal være den samme som det, der er angivet på maskinens typeskilt.

• Eventuelle reparationer og udskiftning af ledningen må kun foretages af en kvaliﬁ ceret reparatør med tilstrækkelig viden om, hvordan arbejdet skal udføres.

4.5 Øvrigt

• Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.

• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

• Brug kun tilbehør og reservedele anbefalet af producenten.

• Rengør maskinen efter brug, og servicer den regelmæssigt.

• Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke kontinuerligt i lang tid, men hold pause i arbejdet, hvis hænderne bliver følelsesløse.

Art. 17-540

Brug beskyttelsesbriller og høreværn!

Det er forbudt at udsætte maskinen og forlængerledningen for regn, vandsprøjt samt rengøring med rindende vand. Brug ikke maskinen, når der er udbredt dug på græsplænen.

Risiko for kortslutning eller elektrisk stød.

Advarsel! Risiko for elektrisk stød. Kør aldrig hen over forlængerledningen, det medfører risiko for, at den beskadiges og forårsager elektrisk stød. Hvis ledningen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Fjern derefter forlængerledningen fra maskinen, og udskift forlængerledningen.

5. SYMBOLER PÅ MASKINEN

Advarselssymbolerne advarer mod nogle, men ikke alle, tænkelige risici. Vær opmærksom på advarslerne, og foretag også generelle ulykkesforebyggende foranstaltninger.

Advarsel! Generel fare. Vær opmærksom på risikoen ved elektricitet, og følg sikkerhedsforskrifterne i denne manual. Ved uopmærksomhed vokser risikoen for dødsfald, personskade eller skader på ejendom.

Læs hele manualen igennem inden brugen! Lær funktionerne af betjeningsgrebene og beskyttelsesanordningerne,

Advarsel! Skarpe dele, risiko for snitskader. Brug beskyttelseshandsker ved rensning af udkast, rengøring og reparation.

Advarsel! Fjern altid forlængerledningens stik fra maskinen, hvis maskinen efterlades uden opsyn, samt inden rensning af udkast og

rengøring.

Advarsel! Risiko for ﬂ yvende genstande! Hold tilskuere, især børn, og husdyr på sikker afstand og mindst 5 m væk fra arbejdsområ-

det.

Art. 17-540

6. OVERSIGTSBILLEDE

Advarsel! Bevægelige dele. Hold hænder og fødder på afstand af den roterende rulle.

Fjern altid forlængerledningens stik fra maski-

nen ved reparation.

103 dB

Højt lydniveau, brug høreværn.

Maskinen er dobbeltisoleret for at give større beskyttelse. Afbryder, elektriske ledninger og motor må kun repareres af en autoriseret

reparatør.

1. Indstilling af arbejdsdybde

2. Ventilationsåbninger

3. Dæksel

4. Kabelklemme

5. Håndtag

6. Startspærre

7. Holder, forlængerledning

8. Drejegreb

9. Drejegreb

10. Stik, elektrisk tilslutning

11. Afbryder

12. Opsamler

13. Baghjul

14. Forhjul

15. Rulle, plæneluftning

16. Rulle, mosrivning

7. MONTERING

Åbn emballagen forsigtigt, og kontroller, at der ikke efterlades komponenter i den. Kontroller, at maskinen ikke er blevet beskadiget under

transporten.

a. Tryk de nederste rør ned i rammen, og gør

dem fast med hver sin skrue.

b. Fastgør mellemrørene på de nederste

rør med drejegrebene (8) og 2 stk. bræddebolte. Ved håndtagsbøjlen, så hullet til montering af afbryderen er i samme side som elledningen, og træk derefter holderen (7) ind over håndtagsbøjlens modsatte side.

Art. 17-540

Fastgør håndtagsbøjlen med de to drejegreb (9) og 2 stk. bræddebolte.

c. Løsn de to nederste skruer på afbryderen,

og vip forsigtigt den ene side op.

d. Placer afbryderen på monteringshullerne

med håndtaget vendende mod den øverste del af håndtagsbøjlen. Skru derefter afbry-

deren fast.

e. Løft dækslet (3), og hægt opsamleren (12) på.

8. ANVENDELSE

8.1 Mosrivning og luftning

Mosriverullen (16) bruges til luftning samt opsamling af dødt græs, mos og ukrudt. For at græsplænen kan blive ﬁ n, trives og udvikles om foråret, skal der kunne trænge luft ned til græssets rødder. Vi anbefaler at rive mosset om foråret, når græsset er klippet et par gange, og derefter hver 4. – 6. uge afhængigt af plænens

tilstand.

8.2 Vertikalskæring

Rullen til vertikalskæring (15) lufter og deler græsplanterne samt stimulerer tilvæksten af sideskud, hvilket medfører en tættere plæne. Der bliver ﬂ ere planterester der skal samles op. Vi anbefaler at vertikalskære plænen en gang om foråret, når plænen er begyndt at vokse og er klippet nogle gange samt, afhængigt af plænens tilstand, en gang om efteråret.

8.3 Beskyttelses- og sikkerhedsanordninger

ADVARSEL! Brug aldrig maskinen, hvis nedenstående sikkerhedsanordninger ikke fungerer eller er fjernet.

Afbryderen

ind, og derefter skal afbrydergrebet (11) føres opefter. Når afbrydergrebet slippes, slukkes der for motoren.

Opsamler (12) og dæksel (3)

Fungerer som fod- og udkastbeskyttelse. Når dækslet er lukket, eller opsamleren er monteret, forhindrer de, at en fod kan komme i kontakt med den roterende rulle samt at fremmedlegemer slynges ud.

Motorsikring

Hvis et fremmedlegeme blokerer rullen, eller hvis motoren overbelastes, slukkes der automatisk for motoren. Afhjælp årsagen til overhedningen, og vent ca. 15 minutter, inden arbejdet genoptages.

8.4 Indstilling af arbejdsdybde

MOSRIVE PLÆNELUFTER

Stilling 1 – 5 mm – 10 mm Stilling 2 0 mm – 5 mm Stilling 3 5 mm 0 mm Stilling 4 10 mm 5 mm

Vip maskinen, så forhjulene hænger frit. Før grebet (1) til den ønskede arbejdsdybde.

OBS!

• Motoren skal være slået fra, når arbejdsdybden indstilles.

• Ved transport skal arbejdsdybden være

indstillet til stilling 4.

Maskinen er udrustet med startspærre og dødemandsgreb. For at hindre utilsigtet start af motoren skal startspærren (6) først trykkes

8.5 Udskiftning af rulle

a. Vend maskinen på hovedet. Løsn de to

Art. 17-540

skruer (21) og løft rullen op. Træk forsigtigt holderen (22) af.

b. Monter holderen (22) på den nye rulle. Før

rullens akseltap (23) ind i drivbøsningen (24). Skru holderen (22) fast med de to skruer (21).

8.6 Arbejde med en mosrive/ plænelufter

a. Klip græsset, hvis det er højere end 40 mm,

resultatet bliver bedre, og maskinens levetid forlænges, hvis den ikke overbelastes af for højt græs.

b. Kontroller, at maskinen ikke er tilsluttet til

lysnettet.

c. Kontroller, at rammen , afbryderen, hjulene

og forlængerledningen ikke er beskadigede.

d. Kontroller, at rullen (15/16) ikke er slidt. e. Kontroller, at arbejdspladsen er ryddet for

sten og fremmedlegemer.

f. Placer maskinen på samme side af ar-

bejdsområdet som forlængerledningens

tilslutning.

g. Indstil arbejdsdybden.

h. Fastgør forlængerledningen i holderen (7),

og tilslut den til stikket (10).

i. Start motoren, og begynd arbejdet tættest

ved stikkontakten, fortsæt derefter længere og længere bort fra stikkontakten. Det reducerer risikoen for, at forlængerledningen

køres over.

j. Stands motoren, og tøm opsamleren, når

den er fuld.

k. Efter afsluttet arbejde:

- Fjern forlængerledningen fra stikket på

maskinen.

- Fjern tørt græs fra rullerne.

- Rengør maskinen, udskift slidte og

defekte dele.

ADVARSEL! Brug ikke kemikalier, opløsningsmidler eller slibemidler, der kan beskadige plastdelene på maskinen. Der må ikke komme nogen form for væske ind i motoren.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

Under transport:

• Kontroller, at maskinen ikke er tilsluttet lysnettet.

• Indstil arbejdsdybden til stilling 4.

• Vær forsigtig, når maskinen transporteres på ujævnt underlag. Lad ikke rullen berøre jorden, da det kan beskadige den.

Ved længere tids opbevaring:

• Kontroller, at maskinen ikke er tilsluttet lysnettet.

• Kontroller, at maskinen er grundigt rengjort.

• Kontroller, at maskinen ikke er beskadiget, og reparer den i så fald.

• Kontroller, at rullen er korrekt monteret, og at den ikke er slidt, udskift den i så fald.

• Rens luftﬁ ltret.

• Smør skærene på rullen for vertikalskæring (15), akseltappen (23) på rullerne, drivbøsningen (24) samt fjederen på dækslet (3) med lidt smøreolie.

• Kontroller, at opsamleren er tør og er rengjort, så den ikke indeholder rester, der kan mugne.

• Løsn drejegrebene (8 & 9), og fæld håndta-

get ned.

• Opbevar maskinen i et støvfrit og tørt rum, utilgængelig for børn og andre uvedkommende.

• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem -20° C og +40° C.

• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

• Maskinen må ikke være tilsluttet lysnettet under reparation eller service.

• Brug beskyttelseshandsker, da kontakt med rullerne kan medføre snitskader.

10.1 Vedligeholdelse efter brug

a. Rengør opsamleren og lad den tørre b. Placer maskinen på et plant underlag, og

vip den fremad. Rengør rullen, undersiden

Art. 17-540

og udkastet med en tør børste og/eller klud.

OBS! Skyl aldrig maskinen med vand. c. Sæt maskinen tilbage på hjulene, og rengør

ventilationsåbningerne og oversiden med en tør, blød børste og/eller klud.

10.2 Vedligeholdelse en gang om året eller efter behov

a. Smør skærene på rullen for vertikalskæring

(15), akseltappen (23) på rullerne, drivbøsningen (24) samt fjederen på dækslet (3)

med lidt smøreolie. b. Reparer evt. lakskader på håndtaget. c. Rens luftﬁ ltret.

10.3 Vending af skær på rullen til vertikalskæring

OBS! Brug beskyttelseshandsker.

a. Løsn rullen fra maskinen. b. Marker, hvordan skærene sidder. c. Spænd den sekskantede drivtap fast i en

skruestik. d. Fjern låseringen. e. Fjern forsigtigt kuglelejet med en aftrækker. f. Løsn møtrikken på akslen, og løft skiven,

plastbøsningen og afstandsskiven af. g. Løft skærene og plastafstandsstykkerne af.

Vend skærene, og sæt dem på plads igen

sammen med plastafstandsstykkerne.

• Der skal være et plastafstandsstykke mellem hvert skær.

• Et par skær består af 2 knive, der sidder over for hinanden.,

• Hvert par skær skal sidde 1/6 omdrejning mod højre i forhold til det foregående par skær.

h. Sæt afstandsskiven på igen med affas-

ningen nedefter og derefter plastbøsningen, skiven og møtrikken.

i. Monter kuglelejet forsigtigt igen, så det ikke

tager skade, og derefter låseringen.

10.4 Rengøring af luftﬁ lter

a. Løsn de 6 skruer, der holder den sorte mo-

torkappe fast på oversiden af maskinhuset,

og løft kappen af.

b. Tag luftﬁ ltet, der sidder i motorkappen, ud,

og vask det i sæbevand.

c. Vrid luftﬁ ltret og lad det tørre helt,

d. Sæt luftﬁ ltret på plads igen, og skru kappen

fast.

10.5 Kontrol og udskiftning af kulbørster

OBS!

• Dette arbejde må kun udføres af en kvaliﬁ ceret person.

• Begge kulbørster skal altid udskiftes samtidig.

a. Løsn de 6 skruer, der holder den sorte mo-

torkappe fast på oversiden af maskinhuset,

og løft kappen af.

b. Tryk ﬂ adstiftens låsepal ned og træk ﬂ ad-

stiften ud. Kontroller kulbørsten og udskift den, hvis den er defekt eller slidt.

c. Løsn de to skruer på motorbøjlen.

d. Løsn de to skruer på motorakslens bøjle. e. Løft forsigtigt motoren op, og kontroller/

udskift den nederste kulbørste.

f. Sæt motoren på plads igen, og kontroller,

at ledningerne og ledningsgennemføringen

ligger korrekt.

g. Skru motorakslens og motorens bøjler fast

igen

h. Rens luftﬁ ltret, og skru motorkappen på

igen.

10.6 Kontrol og udskiftning af drivrem

OBS! Dette arbejde må kun udføres af en kvaliﬁ ceret person. a. Løsn de 6 skruer, der holder den sorte mo-

torkappe fast på oversiden af maskinhuset. b. Skru de to skruer på motorbøjlen af. c. Skru de to skruer på motorakslens bøjle af.

d. Løft forsigtigt motoren. e. Løsn de ﬁ re skruer, der holder remskær-

men.

f. Kontroller drivremmen, og udskift den, hvis

den er slidt. g. Skru remskærmen fast igen, sæt motoren

på plads, og skru derefter motorbøjlen og

motorakslens bøjle fast. h. Kontroller, at ledningerne og ledningsgen-

nemføringen ligger korrekt.

i. Rens luftﬁ ltret, og skru motorkappen på

igen.

10.7 Fejlﬁ nding

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Dårligt resultat. 1. For lille arbejdsdybde.

Motoren starter ikke. 1. Ingen strøm.

Sikringen eller fejlstrømsafbryderen til stikkontakten afbr yder.

Motoren bliver varm og/ eller går langsomt.

Unormal støj. 1. Rullen er tilstoppet.

Unormale vibrationer. 1. Skærene på vertikalskæ-

2. Rullen er slidt op.

3. Udkastet er blokeret.

4. Græsset er for højt.

2. Motorsikringen er udløst.

3. Afbryderen er defekt.

1. Kortslutning.

2. Spændingsfald.

3. Anden årsag.

1. For højt græs.

2. Rullen og/eller udkastet

er tilstoppet.

3. Drivremmen er slidt.

2. Drivremmen er slidt.

3. Løse skruer eller møtrik-

ker.

rerullen er slidte.

2. For stor arbejdsdybde.

3. For højt græs.

1. Indstil til en større arbejdsdybde.

2. Udskift rullen.

3. Rens udkastet.

4. Klip græsset.

1. Kontroller, at forlængerledningen er hel og sluttet til stikkontakten, samt at sikringen og fejlstrømsafbryderen til stikkontakten er i orden.

2. Undersøg og afhjælp fejlårsagen, og vent ca. 15 min., indtil motoren er kølet af.

3. Indlever maskinen til reparation i den nærmeste Biltema-butik.

1. Kontroller, at forlængerledningen er hel, og at dens stikforbindelser er tørre.

2. Kontroller, at forlængerledningen ikke er snoet, og at den opfylder speciﬁ kationerne i denne manual.

3. Indlever maskinen til reparation i den nærmeste Biltema-butik.

1. Klip græsset.

2. Rengør.

3. Udskift drivremmen.

1. Rengør.

2. Udskift drivremmen.

3. Kontroller dem, og efterspænd dem, der er

løse.

1. Vend dem eller udskift rullen.

2. Indstil til en mindre arbejdsdybde.

3. Klip græsset.

Art. 17-540

11. M I L JØ

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal aﬂ everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

Art. 17-540

Biltema RS 1400 User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual