Biltema LMR 24 User Manual [se]

Download

ROBOTGRÄSKLIPPARE ROBOTGRESSKLIPPER

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI

ROBOTPLÆNEKLIPPER

LMR 24

Art. 17-380

Original manual

Art. 17-380

ROBOTGRÄSKLIPPARE LMR 24

Art. 17-380

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION

2. TEKNISKA DATA

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5. ÖVERSIKTSBILD

6. INSTAL L AT ION

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

8. HANDHAVANDE

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

10. REPAR ATION OCH UNDERHÅLL

11. MILJÖ

12. ADRESS

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt

uppmärksamma på dessa symboler:

VARNING! Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång.

OBS! Denna symbol betyder risk för mindre

personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte

alltid stämmer helt överens med maskinen.

Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

AR T.NR . : 17-38 0

Modell: Robotgräsklippare

Batteri: 2 x Li-Ion 24 V / 4 Ah

Max hastighet: 1,2 km/h

Rekommenderat klippyta: < 2500 m² Klippbredd: 24 cm

Klipphöjd: 30 – 60 mm

Klipphöjdsinställning: Steglös

Varvtal (obelastad): 3200 rpm Uppmätt ljudnivå (L

10 m: Osäkerhet: 5 dB(A)

Garanterad ljudnivå (L

10 m:

Vikt: 22 kg

Batteriladdare:

Ingående spänning/frekvens:

Utgående spänning/

ström: Laddningstid: 5 – 6 h

Isolation: Class II

Laddstation:

Ingående spänning/ström: 29,4 VDC / 2,0 A Utgående spänning/

ström:

Fjärrkontroll:

Batteri: 12 V - 8LR932

)

LMR 24

65 dB (A)

70 dB (A)

230 VAC / 50 Hz

29,4 VDC / 2,0 A

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-380 Robotgräsklippare LMR 24 är en batteridriven robotgräsklippare med automatisk laddningsstation som klipper gräset inom ett

avgränsat område < 2500 m². Gräsklipparen har en inbyggd regnsensor, krocksensor,

Art. 17-380

tiltskydd, fallskydd och urladdningsskydd. Den är konstruerad för regelbunden klippning av

jämna gräsytor enligt instruktionerna i denna

manual. All annan användning är förbjuden. Gräsklipparen får enbart användas med original batteri, batteriladdare, laddningsstation och

re servd elar.

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där

maskinen används.

4.1 Klippområde

• Avlägsna lösa föremål såsom sten, leksaker mm från klippområdet.

• Håll barn och husdjur utanför klippområdet

då robotgräsklipparen arbetar.

• Kontrollera regelbundet avgränsningskabeln så att den ej kan fastna i gräsklippa-

rens hjul.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före installation och

användning.

• Var särskilt uppmärksam på maskinens

varningssymboler.

• Använd alltid skyddsutrustning såsom skyddshandskar vid underhåll och service.

• Låt aldrig barn leka med robotgräsklippa-

ren.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera regelbundet att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.

• Kontrollera regelbundet att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter

korrekt monterade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan

stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en kvalicerad servicetekniker för repa-

ration.

• Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett an-

vändningsområde.

• Överskrid inte maskinens kapacitet.

• Fatta alltid tag i maskinens handtag när

du bär maskinen. Bär den ej med knivarna nedåt.

• Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna glassäkringen från motorn före service och reparation eller vid vinterförva-

ring.

• Rengör och serva robotgräsklipparen

regelbundet.

• Förvara maskinen på en torr och skyddad

plats.

4.4 Elsäkerhet

• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det.

• Eventuella reparationer på batteriladdare, elmotor och strömbrytare ska utföras av

behörig elektriker.

4.5 Batterisäkerhet

• Maskinens batteri får endast laddas med hjälp av medföljande batteriladdare. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan innebära risk för brand vid

användning i samband med en annan typ av batteri.

• Den medföljande batteriladdaren är endast avsedd för laddning av medföljande batteri. För att förhindra risken för brand och explosion får den ej användas för laddning

av några andra produkter.

• För att förhindra risken för explosion, kortslut inte batteriet, samt skydda det från värme, direkt solljus eller öppen eld.

• Utsätt inte batteriet för vatten.

• Om batteriet skadas, kan batterisyra läcka ut från batteriet. Om batterisyran kommer i kontakt med huden, skölj omedelbart ytan med vatten, eftersom batterisyran kan orsaka irritation och brännskador. Om bat-

terisyran kommer i kontakt med ögonen så måste du söka läkarvård.

• Försök ej att reparera eller att plocka isär batteriet. Felaktig montering kan orsaka elchock, göra batteriet strömförande eller

orsaka brand.

• Utsätt inte batteriet för onormal värme överstigande 40° C. En explosion och/eller

eventuell brand kan då uppstå.

5. ÖVERSIKTSBILD

Art. 17-380

1. Lucka, panel

2. Strömbrytare ON/OFF

3. Bakre hjul

4. Knivar

5. Främre hjul

6. Låsskruv, knivtallrik

7. Knivtallrik

8. Anslutning, batteriladdare

9. Säkringshållare

10. Bärhandtag

11. Gräsklippare

12. Knapp, Paus/reset

13. Knapp, Funktionsval

14. Knapp, Start

15. Knapp, Återvänd till laddstation

16. Ratt, höjdjustering

17. Knapp, Högre siffra

18. Knapp, Lägre siffra

19. Knapp, Föregående/Flytta markör åt vänster

20. Knapp, Nästa/Flytta markör åt höger

21. Display

22. Batteriladdare

23. Lysdiod

24. Kontakt, batteriladdare

25. Nätkontakt

26. Kontaktdon, nätkabel

27. Kontakt, lågspänning

28. Kontaktbleck - laddning

29. Laddningsstation

30. Lysdiod gul

31. Lysdiod grön

32. Anslutning röd, avgränsningskabel

33. Anslutning svart, avgränsningskabel

34. Anslutning, batteriladdare

35. Fastsättningshål

6. INSTALLATION

Packa upp maskinen och kontrollera att alla delar är oskadade och ej saknas. Skulle mot förmodan någon del vara skadad eller saknas,

så ta kontakt med ditt inköpsställe.

• Gräsklippare (11)

• Laddstation (29)

• Batteriladdare med nätkabel (26)

• Förankringspinne 50 st, avgränsningskabel (36)

• Förankringspinne 4 st, laddstation (37)

• Avgränsningskabel 100 m (38)

• Fjärrkontroll (39)

• Batteri 12V

• Knivar 4 st (40)

• Banankontakter, 2 st (41)

• Säkring 2 st (42)

Om gräset i gräsmattan är högre än 10-15 cm klipp det med en vanlig gräsklippare och samla upp gräsklippet. Avlägsna alla lösa föremål såsom sten, kvistar mm. Läs därefter igenom hela manualen, särskilt kapitel 6 Installation. Installationen påverkar robotgräsklipparens funktion. Därför är det viktigt att utföra en nog-

grann planering innan installationen påbörjas.

6.1 Gräsklipparen

A. Ta den ena säkringen (42) och montera den i

säkringshållaren (9).

B. Tryck ned strömbrytaren (2) så att den är i

läge OFF.

Art. 17-380

C. Anslut batteriladdarens kontakt (27) i

anslutningen (8). Anslut kontakten (24) i batteriladdarens anslutning (26). Anslut därefter nätkontakten (25) i eluttaget, lysdiod (23)

skall nu lysa rött på batteriladdaren. Ladda

batteriet fullt tills lysdioden (23) lyser grönt.

D. Koppla därefter bort batteriladdaren från el-

uttaget och sedan från robotgräsklipparen.

VARNING! Strömbrytaren (2) skall alltid vara i läge OFF då laddning sker direkt robotgräsklipparens anslutning (26), annars nns det risk för att den startar automatiskt

under laddningen.

6.2 Fjärrkontrollen

Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida och installera batteriet.

6.3 Placering av laddningsstation

Laddstationen skall placeras på ett plant underlag, gärna i skydd under ett tak, i närheten av ett eluttag. Batteriladdaren skall placeras på en torr plats under tak med bra luftombyte där den ej utsätts för direkt solljus eller väta.

OBS!

Laddningsstationen får ej placeras:

• i en svacka eller på annan plats som riskerar att översvämmas vid regn. Det kan

orsaka skada på laddningsstationen eller gräsklipparen.

• i ett hörn eller cka på klippområdet.

OBS! Slå ej ned någon förankringspinne snett,

då är det stor risk att laddningsstationen lossnar.

6.4 Utplacering av avgränsningskabel

Avståndet mellan gräskanten och avgränsningskabeln måste vara minst 30 cm. Kabeln kan antingen placeras:

• ovan jord i gräsrotsnivå. Klipp gräset, där avgränsningskabeln skall ligga, mycket kort med en grästrimmer. Var noga med

att avgränsningskabeln är nära marken

och placera förankringspinnarna tätt på 1-2 meters mellanrum. Risken med att placera avgränsningskabeln ovan jord är att gräsklipparens framhjul kan fastna i kabeln och drar upp den innan gräsets rötter vuxit över den, varefter den klipps av nästa gång

gräsklipparen kommer till platsen.

Då gräsklipparen går till laddstationen följer den gränskabeln medurs. Därför skall kon-

takterna på baksidan vara vända mot vänster

(medurs riktning), annars nns det risk att gräsklipparen ej laddas. Förankra laddstationen i dess fästhål (35) med de fyra förankringspinnarna (37) minst 2 meter från framförvarande hörn moturs. Använd trä, plast eller gummiklubba och slå ned de fyra förankringspinnarna

helt ned i marken.

• under jord på max 10 cm:s djup. Vi rekom-

menderar att avgränsningskabeln grävs

ned på ca 2-3 cm:s djup. Placera förankringspinnarna med 3-4 meters mellanrum.

OBS!

• Använd trä, plast eller gummiklubba för att slå ned förankringspinnarna.

• Det skall vara ett fritt klippområde minst 2 m framför laddningsstationen.

• Ingen vinkel får vara mindre än 100° (rekommenderat 135°), om en vinkel på ett hörn är 90°, så skall den rundas av eller

delas upp i två vinklar annars nns det risk

att gräsklipparen ej följer kabeln.

• Om det förekommer ett hinder (plantering, damm mm) så skall gränsdragningkabeln dras minst 30 cm från hindret.

Art. 17-380

• Gränsdragningskabeln framför laddningsstationen skall dras mitt i och under ladd-

ningsstationen.

• En passage mellan två klippytor bör vara minst 2 m bred.

• Överbliven gränsdragningskabel får ej placeras i en rulle utanför avgränsningskabeln eller läggas fram och tillbaka jämte avgränsningskabeln, i så fall kan robotgräs-

klipparen störas.

Sluttningar

Robotgräsklipparen klarar att klippa i slutt-

ningar på upp till 30° beroende på underlag och hur fuktigt det är. En sluttning ned mot avgränsningskabeln får ej överstiga 10° om det

ej nns ett staket som robotgräsklipparen kan

köra emot. Vid fuktigt väder nns det risk att robotgräsklipparens hjul slirar eller att den får

så hög hastighet att den ej kan stanna innan avgränsningskabeln.

6.5 Anslutning av laddningsstation

A. Anslut den svarta kontakten (41) på den

avgränsningskabelände som går med-

urs och den röda kontakten (41) på den avgränsningskabelände som kommer från

moturs håll.

B. Anslut röd kontakt i röd anslutning (33) och

svart kontakt i svart anslutning (32).

C. Avlägsna skyddslocket över anslutningen

(34) på laddningsstationen och anslut lågspänningskontakten (27) där.

D. Anslut kontaktdon (24) i batteriladdarens

nätanslutning (26).

E. Anslut nätkontakten (25) i eluttaget. Vi re-

kommenderar att eluttaget är skyddat med

en jordfelsbrytare.

F. Kontrollera att den gröna lysdioden (31)

lyser på laddningsstationen. Om den ej gör

det, kontrollera att avgränsningskabeln ej

har något avbrott.

Hinder

Eventuella hinder måste vara minst 20 cm höga och får ej luta. Då nns det risk att robotgräs-

klipparen klättrar upp på dem varvid knivarna

kan skadas och/eller den stannar på grund av för stor lutning. Följande hinder skall omgärdas av mur, staket eller avlägsnas:

• Planteringar, lutande träd och ej stöttåliga föremål.

• Mindre svajande träd, som ej utlöser krock-

sensorn.

7. S Ä RSKI L DA SÄKERHETFÖRESKRIFTER

Robotgräsklipparen kan vid felaktig användning orsaka person- och egendomsskada.

7.1 Särskilda risker

Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem.

• Risk för elstöt

- Följ batteriets laddningsinstruktioner och

använd aldrig en annan batteriladdare än original.

- Spola aldrig vatten på eller utsätt gräs-

klipparen, laddstationen eller batteriladdaren och dess elkabel för regn.

- Beröring av batteriets ledande kontakter kan resultera i en elstöt, använd alltid gummihandskar vid inspektion av batteriet.

• Riskförskärskada

- För aldrig in handen eller foten under

robotgräsklipparen.

- Säkringen skall alltid vara avlägsnad vid

rengöring, service och underhåll.

- Använd arbetshandskar vid byte och

slipning av knivar.

- Då gräsklipparen bärs skall säkringen vara avlägsnad och knivarna vara riktade bort från dig.

• Riskförexplosion

- Kortslut aldrig batteriet och utsätt det ej för vatten eller väta.

7.2 Säkerhetssymboler

Avsikten med säkerhetssymbolerna är att göra användaren uppmärksam på möjliga faror. Säkerhetssymbolerna och dess förklaringar skall göra dig uppmärksam och förstående. Själva säkerhetsvarningen eliminerar ej eventuell fara. Instruktionerna eller varningarna som ges är ej någon ersättning för normala olycksförebyg-

gande åtgärder.

VARNING! Allmän fara. Var

medveten om de risker som nns

och undvik dem.

Läs manualen.

Fara! Roterande vassa kniv. Stoppa inte in hand eller fot

under gräsklipparen.

Gräsklipparen har en roterande

kniv som kan orsaka skada. Kniven

fortsätter att rotera efter det att maskinen stängts av. Avlägsna alltid batteriet från gräsklipparen innan gräsklipparen lyfts.

Art. 17-380

Använd skyddshandskar rengöring och byte av knivar.

Sitt aldrig på robotgräsklipparen.

Avlägsna alltid gräsklipparens säkring (13) innan rengöring, reparation och underhåll samt långtidsförva-

ring.

Använd enbart batteriladdaren på

torr plats under tak. Utsätt den ej

för regn.

Batteriladdaren är dubbelisolerad.

Enbart behörig elektriker får öppna

den.

7.3 Skyddsutrustning

Strömbrytaren(2):

Strömbr ytaren

• ON - Tryck ned strömbrytarknappen (2). så att den stannar i nedtryckt läge. Strömbrytarknappen lyser då den är i ON-läge.

• OFF - Tryck ned strömbrytaren så att den stannar i uppfällt läge.

Säkringen(14)

Glassäkringen 30 x 6 mm F20A / 250V skyddar

gräsklipparen mot överström. Om säkringen avlägsnas går det inte att starta gräsklipparen.

Panelluckan(1)

Förhindrar att vatten och smuts samlas ovanpå

displayen samt att skydda displayen mot starkt solsken.

OBS!

• Luckan skall vara stängd om programmering ej utförs.

• Displayen får ej utsättas för starkt solsken

under längre tid.

Art. 17-380

Urladdningsskydd

Batteriet är utrustat med ett urladdningsskydd.

Då det löser ut går robotgräsklipparen går den rakt till avgränsningskabeln och följer den

medurs till laddningsstationen.

Alarmsignal

Innan motorn startar så hörs det tre korta pip för att varna personer i närområdet. Signal avges också om robotgräsklipparens lutning överstiger 30°.

Tiltskydd

Då robotgräsklipparens lutning överstiger 30° så stängs gräsklipparen automatiskt av efter 2 sekunder och en alarmsignal ljuder, displayen visar då ”ERROR 5”.

Regnsensor

Det nns en inbyggd regnsensor i robotgräsklipparen, om den känner av regnet går den till avgränsningskabeln och följer den medurs till

laddningsstationen.

Krocksensor

I fronten bakom gummiskyddet nns det krocksensorer, då en sensor aktiveras av ett hinder (träd, staket mm) så byter den färdriktning.

Automatiskfartsänkningvidhinder

I fronten på robotgräsklipparen nns en infraröd sensor som sänker farten framför ett hinder för att förhindra en kraftig kollision. Aktivering av/på sker med fjärrkontrollen.

Avbrottsskydd

Vid strömavbrott eller om laddningsstationen är ur funktion stannar robotgräsklipparen automatiskt och displayen visar ”ERROR 6” för att den inte känner av avgränsningskabelns signal och det varar i 4 minuter. Det förhindrar att gräsklipparen går utanför avgränsningsom-

rådet.

Fallskydd

Om båda framhjulen samtidigt dimper ned i en grop, displayen visar då ”ERROR 4”.

Kodlås

Robotgräsklipparen kan förses med en 4-siffrig kod som minskar risken för stöld. Om kodlå-

set aktiveras så måste rätt kod anges nästa

gång strömbrytaren (2) trycks ned i ON-läge.

Robotgräsklipparen startar inte förrän rätt kod trycks in.

VARNING! Använd aldrig maskinen med saknad eller defekt skyddsutrustning.

8. HANDHAVANDE

8.1 Batteriet

Batteriet levereras laddat från fabrik, men kan förlora laddning vid transport, och lagring. Batteriet måste först laddas fullt innan gräsklipparen används för första gången. Om detta ej utförs, så kan det påverka batteriets kapacitet.

VARNING!

• Ladda inte robotgräsklipparens batterier med annan batteriladdare än medföljande

laddare.

• Ladda enbart batterierna i en omgivningstemperatur mellan 5° - 35°C.

• Ladda inte batterierna i närheten av brandfarliga ångor eller gaser.

8.2 Batteriladdare (23)

På batteriladdaren nns en lysdiod (23). Dess färg betyder:

• Rött - laddning pågår

• Grönt - Batteriet är fulladdat eller koppla bort batteriladdaren från eluttaget och därefter koppla bort den från gräsklipparen.

VARNING!

• Använd bara batteriladdaren i torrt utrymme!

• Ladda inte andra typer av batterier med batteriladdaren. En batteriladdare som är anpassad för ett specikt batteri kan orsaka brand eller explosion om den an-

vänds till ett annat batteri.

Batteriet kan laddas antingen direkt i gräsklipparen eller genom laddningsstationen.

Laddningdirektpårobotgräsklipparen

A. Tryck ned strömbrytaren (2) så att den är i

läge OFF.

B. Anslut batteriladdarens kontakt (27) i

anslutningen (8). Anslut kontakten (24) i batteriladdarens anslutning (26).

C. Anslut nätkontakten (25) i eluttaget, lysdiod

(23) skall nu lysa rött på batteriladdaren.

Ladda batteriet fullt tills lysdioden (23) lyser

grönt.

D. Koppla därefter bort batteriladdaren från el-

uttaget och sedan från robotgräsklipparen.

VARNING!

Strömbrytaren (2) skall alltid vara i läge OFF

då laddning sker direkt robotgräsklipparens

anslutning (26), annars nns det risk för att den

startar automatiskt under laddningen.

Laddningiladdningsstationen

Då robotgräsklipparen är programmerad och

behöver laddas så går den automatiskt till

avgränsningskabeln och följer den medurs till laddningsstationen. Där skall de två stiften i gräsklipparens framkant vara i kontakt med laddningsstationens kontaktbleck (28). Laddning sker enbart då strömbrytaren (2) är i läge ON.

OBS!

• Låt aldrig batteriet bli helt urladdat. Då minskar batteriets kapacitet.

• Om batteriet är fulladdat då robotgräsklip-

paren återvänder till laddningsstationen så

backar den 2-3 cm från kontaktbleck (28) för inte reducera batteriernas livslängd.

Art. 17-380

Cirkelformatklippmönster

Robotgräsklipparen börjar från en startpunkt och börjar röra sig i en cirkel med 0,5 meters radie. Cirkeln blir gradvis större och större. Detta klippmönster är lämpligt vid manuell klippning av små ytor med fjärrkontrollen.

8.3 Inställning av klipphöjd

Öppna luckan (1) och vrid ratten (16) mot ”Down” för att minska klipphöjden och mot ”Up” för att öka klipphöjden.

VARNING! Justera aldrig klipphöjden då

robotgräsklipparen arbetar.

8.4 Klippinställningar

Robotgräsklipparen kan programmeras att antingen röra sig automatiskt eller styras manuellt

genom fjärrkontrollen. Den kan också ställas in att klippa ett linjärt eller cirkelformat mönster.

Slumpmässigtlinjärtklippmönster

Då gräsklipparen kommer fram till avgränsningskabeln så svänger den medurs 90°. Sen rör den sig i en rak linje tills den kommer fram

till avgränsningskabeln varvid den åter svänger

90°. Detta upprepas så att gräsklipparen

undviker att klippa i samma spår i så stor grad

som möjligt, för att vara så effektiv som möjligt. Robotgräsklipparen kan röra sig över ca 100 m² stort område per timme. Detta klippmönster

rekommenderas vid automatisk klippning.

8.5 Manöverpanelen

A. Flytta markör/Byt meny B. Ändra siffra. C. Fortsätt till nästa meny. D. Återgå till startmenyn eller paus i klippning E. Start av klippning F. Gå till laddningsstation

8.6 Programmering av parametrar

Tryck ned set-knappen för att starta programmeringen, tryck därefter på pil-knapparna (A) för att bläddra fram önskad meny. Om kodlåset är aktiverat skall rätt kod anges med de fyra pil-knapparna (A & B). Om fel kod anges visas:

Tryck då på set-knappen (C) och ange rätt kod. Då visas startmenyn.

H. Datum, månad - dag I. Klocka, timmar - minuter J. Antal programmerade arbeten per veck K. Klippmetod - val sker med fjärrkontrollen.

• AUTO_MODE _L - Slumpmässig

linjärt klippmönster.

• AUTO_MODE _C - Cirkelformat

klippmönster.

L. Batteriets laddningsstatus

M. Infraröd sensor på om symbolen visas. Om

ej symbolen visas så är den infraröda sensorn avstängd. Val sker med fjärrkontrollen.

Menytidsinställning

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Setchoose

Timeset

Tryck ytterligare en gång på set-knappen (C) för att komma till menyn för tidsinställning. Ställ in aktuell tid från kl 0.00 - 23.59 med pil-knapparna (A & B).

Art. 17-380

Menydatuminställning

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Setchoose

Dateset

Tryck därefter in set-knappen (C) och ställ in aktuellt datum i formatet med piltangenterna (A & B): DD = Dag 1 - 31 MM = Månad 1 - 12 YY = Årtal 20YY

Inställningavarbetsschema

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Setchoose

WorkSchedule

Tryck in set-knappen (C), på menyn ställs det in vilken/vilka veckodagar robotgräsklipparen skall arbeta. Den första siffran är måndag, den andra är tisdag osv. Använd pil-knapparna (A & B) och ställ in vilka dagar gräsklipparen skall

arbeta.

1 - Indikerar klippning på ovanstående veckodag 0 - Indikerar ingen klippning på aktuell veckodag

Tryck därefter på set-knappen (C) för att ställa

in vilket tidsintervall robotgräsklipparen skall arbeta.

Inställningavkodlås

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Setchoose

Passwordset

Tryck på set-knappen (C) så visas menyn för

inställning av kodlås.

Art. 17-380

OBS!

• Om ”Password Set” är ”OFF” så behövs

det inte anges någon kod nästa gång robotgräsklipparen startar.

• Om ”Password Set” är ”ON” så måste kod

matas in nästa gång robotgräsklipparen

startar samt efter eventuellt felmeddelande.

Inställningavmenyspråk

Tryck in set-knappen (C) bläddra med pilknapparna (A) fram till menyn:

Setchoose

Languageset

Tryck på ”set”-knappen tills menyn visas. Välj med pil-knapparna (A) mellan engelska, franska, italienska eller spanska som menyspråk. Tryck därefter på set-knappen (C) för att spara

inställningen.

A. Mata in den gamla koden med hjälp av

pil-knapparna (A & B), tryck därefter på setknappen (C).

B. Mata in ny kod med pil-knapparna (A & B).

Flytta markören till ON/OFF. Ändra med pilknappen (B) om kodlåset skall vara aktiverat

eller ej.

C. Tryck på set-knappen ”D”.

Art. 17-380

8.7 Fjärrkontrollen

Med fjärrkontrollen går det att styra robotgräsklipparen att starta/pausa, svänga höger/vänster, välja klippmetod, infraröd sensor av/på, start/stopp av motor samt återgå till laddnings-

stationen.

A. Infraröd sensor av/på. B. Indikator C. Spara val av klippmetod D. Start och stopp av klippmotor E. Val av klippmetod, tryck ned knappen tills

önskat val syns i displayen. Spara inställ-

ning med knapp (C).

F. Styrning av rörelseriktning höger/vänster.

Håll ned knappen tills robotgräsklipparen

svänger i önskad riktning.

G. Återgå till laddningsstation. H. Paus/start, robotgräsklipparen växlar från

arbete till paus eller från paus till arbete.

8.8 Start av robotgräsklipparen

Om robotgräsklipparen är programmerad att

klippa enligt ett arbetsschema så går den automatiskt ut och klipper samt går tillbaka till

laddningsstationen enligt det inprogramme-

rade schemat. Om det ej nns något arbetsschema så går det att starta robotgräsklippa-

ren manuellt.

Inprogrammeratarbetsschema

Vid inprogrammerad starttid då robotgräsklipparen står i laddningsstationen så signalerar

robotgräsklipparen två gånger och backar ut från laddningsstationen och vänder sig mot klippområdet, därefter kommer tre korta signa-

ler för den rör sig mot baksidan av laddningsstationen och följer avgränsningskabeln hela

varvet tills den återkommer till laddningssta-

tionen och vidrör dess kontaktbleck (28) igen. Den backar därefter ut och börjar klippa gräset

inom klippområdet.

Då den inprogrammerade arbetstiden är slut,

då batteriet behöver laddas eller om det börjar regna så återgår robotgräsklipparen till laddningsstationen.

OBS!

• Det går ej att starta robotgräsklipparen med start-knappen (E) om det nns ett inprogrammerat arbetsschema.

Manuellstart-ejinprogrammerat arbetsschema

Kontrollera att det ej nns något inprogramme-

rat arbetsschema. Ställ robotgräsklipparen på klippområdet och tryck ned start-knappen (E). Robotgräsklipparen börjar då klippa. Den följer inte avgränsningskabeln ett varv för att den inte utgick från avgränsningskabeln. Om så

önskas kan robotgräsklipparen kan nu styras

av fjärrkontrollen. Den går automatiskt tillbaka

till laddningsstationen om batteriet behöver laddas eller om det börjar regna.

8.9 Arbetsschema

Hur lång tid det tar att klippa en gräsmatta beror på olika variabler, exempelvis vilken form klippområdet har, hur stort det är, om det nns hinder, hur snabbt gräset växer, hur tjockt gräset är med mera. En gräsyta behöver klippas minst 2 gånger för bästa resultat. Nedanstå-

Klippyta Rekommen-

derad klipp tid

Antal

klippningar

per vecka

100 m² 60 min 2 ggr 200 m² 120 min 2 ggr 300 m² 160 min 2 ggr 400 m² 200 min 2 ggr 500 m² 180 min 3 ggr 1000 m² 180 m in 7 ggr 2000 m² 12 h 7 ggr 2500 m² 24 h Kontinuerligt

Art. 17-380

ende rekommendationstabell behöver justeras till de verkliga omständigheterna.

Vid längre klipptid än 3,5 h under en dag så skall laddningstiden som är ca 6 h adderas till

klipptiden.

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

Vid kortare lyft skall strömbrytaren (2) vara i OFF-läge och robotgräsklipparen lyftas vertikalt i handtaget med knivarna riktade bort från kroppen och framänden ned mot marken.

VARNING! Avlägsna först säkringen (9) om robotgräsklipparen måste lyftas med hjulen

horisontellt mot marken.

Vid längre transport rekommenderas att säkringen (9) avlägsnas och att robotgräsklipparen därefter packas ned i medföljande emballage.

Långvarigförvaring

• Ladda upp robotgräsklipparens batteri fullt.

• Tryck ned strömbrytaren (2) i OFF-läge.

• Avlägsna säkringen (9).

• Rengör robotgräsklipparen och laddnings-

stationen.

• Smörj framhjulen.

• Skydda kontakterna ändarna på avgränsningskabeln mot fukt med en plastpåse och isoleringstejp.

• Förvara batteriladdaren, laddningsstatio-

nen samt robotgräsklipparen stående på

alla fyra hjulen i ett torrt frostfritt utrymme.

Efterförvaring

• Torka av robotgräsklipparen, batteriladdaren och laddningsstationen från damm med

en torr trasa.

• Montera säkringen i robotgräsklipparen.

• Kontrollera och vid behov, rengör robotgräsklipparen och laddningsstationens kontaktbleck med en nkornig smärgelduk.

• Installera laddningsstationen och kontrollera att lysdioden (31) lyser grönt.

• Kontrollera att tids- och datuminställningen

är korrekt.

• Ladda batteriet fullt.

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

VARNING!

• Avlägsna alltid säkringen innan service

eller underhåll påbörjas.

• Använd skyddshandskar vid rengöring under gräsklipparen och vid slipning/byte

av kniv.

10.1 Rengöring och regelbundet underhåll

Rengör och inspektera alltid gräsklipparen regelbundet en gång per månad. Oftare om den

varit ute i blött gräs. Reparera den om någon del är skadad.

OBS! Använd aldrig rinnande vatten eller

några kemikalier vid rengöring.

A. Avlägsna säkringen (9) och ta på dig

skyddshandskar.

B. Vänd robotgräsklipparen upp och ned.

C. Skruva av knivtallrikens centrumskruv (6)

och montera bort knivtallriken (7). Rengör knivtallriken (7) och knivarna (4) en mjuk fuktad diskborste.

D. Inspektera knivarna, vid behov slipa/byt ut

dem.

E. Rengör bakhjulen och dess hjulhus med en

diskborste.

F. Rengör därefter resten av underredet. G. Torka av med en mjuk trasa. H. Montera tillbaks knivtallriken (7). I. Rengör framhjulen och lyft därefter upp

dem och rengör dess fastsättningstapp

med en mjuk trasa. Smörj tappen med

litiumfett. Kontrollera att hjulen snurrar lätt. Smörj eventuellt med litiumfett.

J. Vänd tillbaka robotgräsklipparen och torka

av karossen. Använd en lätt fuktad trasa eventuellt med tvålvatten om den är kraftigt

nedsmutsad.

K. Torka av laddningsstationen med en mjuk

trasa eventuellt fuktad med tvålvatten.

L. Montera tillbaka säkringen.

10.2 Byte och slipning av kniv

Kontrollera ofta och regelbundet att knivarna är vassa. En vass kniv klipper av gräset lättare och förbrukar ej så mycket energi vilket medför

att större ytor kan klippas utan att batteriet behöver laddas upp. Byt omedelbart ut kniven

om den är obalanserad, böjd eller skadad.

A. Avlägsna säkringen (9) och ta på dig

skyddshandskar.

Art. 17-380

B. Lossa skruv (6) och avlägsna knivtallriken. C. Rengör knivtallriken och knivarna med en

diskborste.

D. Lossa de två skruven (43) på varje kniv. E. Vid behov slipa knivarna lika mycket eller

byt ut alla fyra. Knivarna får ej vara smalare än 14 mm, och de skall vara lika breda för

att undvika obalans.

F. Skruva tillbaka knivarna och därefter kniv-

tallriken.

G. Montera tillbaka säkringen.

10.3 Byte av batteripaket

Får endast utföras av kvalicerad reparatör. A. Avlägsna säkringen (9) från robotgräsklip-

paren.

B. Öppna luckan (1) och skruva av de fyra

skruven som sitter vid höjdjusterratten.

C. Res gräsklipparen på kant och skruva av

de två stjärnskruven som sitter i två stora

fördjupningar framför framhjulen. D. Avlägsna försiktigt plastkarossen. E. Avlägsna rattarna på monteringsblecken

och lossa kabelkontakterna.

OBS! En obalanserad knivtallrik

leder till att gräsklipparen vibrerar överdrivet

mycket och skadar

motorns lager.

F. Byt båda batterierna. G. Montera tillbaka rattarna och monterings-

blecken. H. Anslut kabelkontakterna. I. Montera tillbaka plastkarossen. J. Montera tillbaka säkringen (9).

K. Kontrollera att maskinen fungerar som den

skall.

10.4 Felkoder

Följande felkoder kan visas på displayen:

Felkod: Felorsak: Åtgärd:

ERROR 1 Batterispänningen är för låg. Ladda batteriet. ERROR 2 Överbelastning på klippmotorn. Höj klipphöjden och fortsätt

klippningen.

ERROR 3 Drivmotor överbelastad. Kontrollera att det ej fastnat

något

på bakhjulen och återstarta.

ERROR 4 Lyft/fallskyddet har löst ut. Om felet varat längre än 5 s. så

behöver maskinen återstartas.

Kontrollera att framhjulen och dess fastsättningstappar är

smorda. Om den står vid ett hinder så har den klättrat upp

på det, avgränsa med staket.

ERROR 5 Sluttningen överstiger 30°. Om felet varat längre än 5 s. så

behöver maskinen återstartas.

ERROR 6 Gräsklipparen har ej känt av

Starta om.

avgränsningskabeln de senaste

4 minuterna.

ERROR 7 Robotgräsklipparen känner ej

Starta om.

av någon signal från avgränsningskabeln, laddningsstationen utan strömtillförsel, okänd

störning.

10.5 Felsökning

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Klippresultatet blir ojämnt.

A. För stort arbetsområde. B. För högt gräs. C. För mycket skräp under gräs-

klipparen.

A. Klipp er dagar och/eller

utöka arbetstiden.

B. Höj klipphöjden och sänk den

sedan successivt.

C. Kontrollera och rengör.

Gräsklipparen startar

inte.

A. Säkringen är trasig eller saknas. B. Batteriet är förbrukat.

C. Gräset är för tjockt.

A. Kontrollera säkringen.

B. Byt batteri.

C. Höj klipphöjden och placera

gräsklipparen på ett annat ställe.

Gräsklipparen passerar avgränsningskabeln.

A. Laddningsstationen är ström-

lös.

B. Avgränsningskabeln är felaktigt

utlagd.

C. Sluttningen ner mot avgräns-

ningskabeln är för brant.

A. Kontrollera att det ej nns

något avbrott i avgränsnings-

kabeln och att laddningsstationen har strömförsörjning.

B. Läs igenom installationsanvis-

ningarna och rätta till felet.

C. Flytta upp avgränsningska-

beln till sluttningens krön.

Gräsklipparen backar bara och går ej framåt.

Gräsklipparen åter-

vänder ej till laddningsstationen.

A. Gummiskyddet i fronten har

fel läge och ligger an mot en krocksensor.

B. En krocksensor är defekt. A. Det nns ingen signal i avgräns-

ningskabeln.

B. Laddningsstationen fungerar ej. C. Felaktig installation av avgräns-

ningskabeln eller laddningsstationen.

A. a. Kontrollera och rätta till

gummiskyddet.

B. b. Låt en kvalicerad repara-

tör byta krocksensor.

A. Kontrollera avgränsningska-

beln och dess anslutningar.

B. Kontrollera laddningsstatio-

nen, batteriladdaren och att

det nns ström i eluttaget.

C. Låt behörig reparatör kontrol-

lera den.

Gräsklipparen laddas

ej i laddningsstationen.

A. Laddningsstationen är ej instal-

lerad på korrekt sätt.

B. Kontaktblecken på laddnings-

A. Läs igenom installationsanvis-

ningarna och åtgärda felet.

B. Rengör kontaktblecken.

stationen eller gräsklipparen är ärgade.

Art. 17-380

Gräsklipparen rör sig

sakta.

Regnsensorn känner inte av att det regnar.

A. IR-sensorn är trasig.

B. Batteriet är urladdat. C. Gräsklipparen följer avgräns-

ningskabeln.

A. Lämna in gräsklipparen till en

kvalicerad reparatör.

B. Ladda batteriet.

C. Det är ett normalt beteende.

A. Regnsensorn är blockerad. A. Rengör regnsensorn på

handtaget.

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Arbetstiden är för kort

innan gräsklipparen behöver laddas.

Displayen visar inget. A. Luckan har varit öppen i starkt

A. Gräset är för långt eller för

tjockt. B. Batteriet var ej fulladdat. C. Batteriet är förbrukat.

solsken.

A. Höj klipphöjden och klipp

oftare.

B. Ladda upp batteriet.

C. Byt batteri. A. Anlita kvalicerad reparatör.

B. Anlita kvalicerad reparatör.

B. Kretskortet är trasigt.

Gräsklipparen orkar ej gå uppför sluttning.

A. Sluttningen överstiger 30°.

B. Gräset är för högt/tjockt i

sluttningen.

C. Gräset är blött.

A. Flytta avgränsningskabeln till

krönet.

B. Klipp gräset oftare. C. Om gräset är blött kan hjulen

slira.

Fjärrkontrollen fungerar ej.

Ljudnivån från gräsklipparen är onormalt hög.

A. Batteriet är urladdat. B. Fjärrkontrollen är trasig.

C. a. Skräp

har fastnat under gräsklipparen. D. b. Knivarna

A. Byt batteri. B. Byt fjärrkontroll.

A. Kontrollera och rengör.

B. Kontrollera och åtgärda.

eller knivtallriken håller på att

lossna eller är obalanserade.

11. M I LJ Ö

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC).

Art. 17-380

12. ADRESS

Tillverkatför:

Biltema Sweden AB Garnisionsgatan 26 S-254 66 Helsingborg Tel +46-42 600 45 00 www.biltema.com

ROBOTGRESSKLIPPER LMR 24

Art. 17-380

INNHOLD

1. INNLEDNING

2. TEKNISKE DATA

3. BRUKSOMRÅDE

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

5. OVERSIKTSBILDE

6. INSTAL L ASJON

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

8. HÅNDTERING

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

11. MILJØ

12. ADRESSE

1. INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

ADVARSEL! Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utfall.

OBS! Dette symbolet betyr risiko for mindre

personskade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid

stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og

brytere.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikker t sted

i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

AR T.NR . : 17-38 0

Modell: Robotgressklipper

Batteri: 2 x Li-ion 24 V

Maks. hastighet: 1,2 km/h

Anbefalt klippeate: < 2500 m²

Klippebredde: 24 cm

Klippehøyde: 30 - 60 mm Klippehøydeinnstilling: Trinnløs

Turtall (ubelastet): 3200 rpm Målt lydeffekt (L Usikkerhet: 5 dB(A) Garantert lydnivå (L Vekt: 22 kg

Batterilader:

Inngående spenning/ frekvens:

Utgående spenning/

strøm: Ladetid: 5 - 6 h

Isolasjon: Klasse II

Ladestasjon:

Inngående spenning/

strøm:

Utgående spenning/

strøm:

Fjernkontroll:

Batteri: 12 V - 8LR932

): 65 dB(A)

LMR 24

/4 Ah

): 70 dB(A)

230 VAC / 50 Hz

29,4 VDC / 2,0 A

Art. 17-380

3. BRUKSOMRÅDE

17-380 Robotgressklipper LMR 24 er en batteridrevet robotgressklipper med automatisk

ladestasjon som klipper gresset innenfor et avgrenset område mindre enn 2500 m². Gressklipperen har innebygd regnsensor, kollisjonssensor, veltesikring, fallsikring og utladingsvern. Den er konstruert for regelmes-

sig klipping av jevne gressater i samsvar med

instruksjonene i denne bruksanvisningen. Annen bruk må ikke forekomme. Gressklipperen skal kun brukes med originalt batteri, batterilader, ladestasjon og reservede-

le r.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der

maskinen brukes.

4.1 Klippeområde

• Fjern løse gjenstander så som stein, leker m.m. fra klippeområdet.

• Hold barn og dyr utenfor klippeområdet når

robotgressklipperen arbeider.

• Kontroller jevnlig kantledningen slik at den ikke kan sette seg fast i gressklipperens

hjul.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før installasjon

og bruk.

• Vær spesielt oppmerksom på maskinens

advarselsymboler.

• Bruk alltid verneutstyr så som vernehansker ved vedlikehold og service.

• La aldri barn leke med robotgressklipperen.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller jevnlig at alle beskyttelsesanordninger er på plass og virker som de skal.

• Kontroller jevnlig at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt

montert.

• Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av

maskinen.

• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn

til et kvalisert servicetekniker for repa-

rasjon.

• Bruk kun anbefalt skjæreverktøy, tilbehør

og reservedeler.

• Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksom-

råde.

• Overskrid ikke maskinens kapasitet.

• Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Bær den ikke med

knivene nedover.

• Hindre utilsiktet start ved å fjerne glassikringen fra motoren før service og repa-

rasjon eller ved vinteroppbevaring.

• Rengjør og utfør service på robotgressklipperen jevnlig.

• Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet

sted.

4.4 Elsikkerhet

• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttel-

sesgrad som tillater dette.

• Eventuelle reparasjoner av batterilader, elmotor og strømbryter skal utføres av

kvalisert elektriker.

4.5 Batterisikkerhet

• Maskinens batteri skal lades kun ved bruk av medfølgende batterilader. En batterilader som er egnet for en type batteri, kan innebære risiko for brann ved bruk sammen

med en annen type batteri.

• Den medfølgende batteriladeren er beregnet kun for lading av medfølgende batteri. For at risiko for brann og eksplosjon skal forhindres, må den ikke brukes for lading

av noen andre produkter.

• For å forhindre risiko for eksplosjon, kortslutt ikke batteriet, og beskytt det mot varme, direkte sollys og åpen ild.

• Utsett ikke batteriet for vann.

• Dersom batteriet skades, kan batterisyre lekke ut fra batteriet. Om batterisyren kommer i kontakt med huden, skyll straks aten med vann, fordi den kan forårsake irritasjon

og brannskader. Om syren kommer i kon-

takt med øynene, må du oppsøke lege.

• Prøv ikke å reparere batteriet eller ta det fra hverandre. Feil montering kan forårsake elektrisk støt, gjøre batteriet strømførende eller forårsake brann.

• Utsett ikke batteriet for unormal varme som overstiger 40 °C. Det kan da oppstå eksplosjon og/eller brann.

5. OVERSIKTSBILDE

Art. 17-380

13. 1.

Art. 17-380

1. Luke, panel

2. Strømbryter ON/OFF (på/av)

3. Bakre hjul

4. Kniver

5. Fremre hjul

6. Låseskrue, kutteskive

7. Kutteskive

8. Tilkobling, batterilader

9. Sikringsholder

10. Bærehåndtak

11. Gressklipper

12. Knapp, pause/reset

13. Knapp, funksjonsvalg

14. Knapp, start

15. Knapp, vende tilbake til ladestasjon

16. Ratt, høydejustering

17. Knapp, høyere tall

18. Knapp, lavere tall

19. Knapp, forrige / ytte markør til venstre

20. Knapp, neste / ytte markør til høyre

21. Display

22. Batterilader

23. Lysdiode

24. Kontakt, batterilader

25. Nettkontakt

26. Kontakt, nettkabel

27. Kontakt, lavspenning

28. Kontaktpunkt - lading

29. Ladestasjon

30. Lysdiode gul

31. Lysdiode grøn

32. Tilkobling rød, kantledning

33. Tilkobling sort, kantledning

34. Tilkobling, batterilader

35. Festehull

6. INSTALLASJON

Pakk opp maskinen og kontroller at alle

deler er uskadde, og at ingen del mangler. Skulle mot formodning en del være skadd eller mangle, ta kontakt med innkjøpsstedet.

• Gressklipper (11)

• Ladestasjon (29)

• Batterilader med nettkabel (26)

• Festeplugg 50 stk., kantledning (36)

• Festeplugg 4 stk., ladestasjon (37)

• Kantledning 100 m (38)

• Fjernkontroll (39)

• Batteri 12 V

• Kniver 4 stk. (40)

• Banankontakter, 2 stk. (41)

• Sikring 2 stk. (42)

Om gresset i plenen er høyere enn 10-15 cm, klipp det med en vanlig gressklipper, og samle opp gressklippet. Fjern alle løse gjenstander så som stein, kvister m.m. Les deretter gjennom hele bruksanvisningen, spesielt kapittel 6, Installasjon. Installasjonen påvirker robotgressklipperens funksjon. Det er derfor viktig å foreta en grundig planlegging før installasjonen

igangsettes.

6.1 Gressklipperen

A. Ta den ene sikringen (42) og monter den i

sikringsholderen (9).

B. Trykk ned strømbryteren (2) slik at den er i

posisjon OFF.

C. Koble batteriladerens kontakt (27) i tilko-

blingen (8). Koble kontakten (24) i batteriladerens tilkobling (26). Koble deretter

Art. 17-380

nettkontakten (25) i strømuttaket, lysdiode (23) skal nå lyse rødt på batteriladeren. Lad batteriet helt opp til lysdioden (23) lyser

grønt.

D. Koble deretter batteriladeren fra strømutta-

ket og deretter fra robotgressklipperen.

ADVARSEL! Strømbryteren (2) skal alltid være i posisjon OFF når lading skjer rett i robotgressklipperens tilkobling (26), ellers er det risiko for at den starter automatisk under

lading.

6.2 Fjernkontroll

Åpne batteriluken på fjernkontrollens bakside,

og sett i batteriet.

6.3 Plassering av ladestasjon

Ladestasjonen skal plasseres på et plant

underlag, gjerne beskyttet under et tak, i nærheten av et strømuttak. Batteriladeren skal

plasseres på et tørt sted under tak med god

luftutveksling der den ikke utsettes for direkte sollys eller væte.

OBS!

Ladestasjonen må ikke plasseres:

• i en forsenkning eller på annet sted som risikerer å oversvømmes i regn. Dette kan forårsake skade på ladestasjon eller gress-

kl ipp e r.

• i et hjørne eller en lomme i klippeområdet.

OBS! Slå ikke en festeplugg skrått ned, fordi det da er stor risiko for at ladestasjonen løsner.

6.4 Utplassering av kantledning

Avstanden mellom gresskant og kantledning må være minst 30 cm. Kabelen kan enten plas-

seres:

• oppå jorden i gressrotnivå. Klipp gresset der kantledningen skal ligge, svært kort med en gresstrimmer. Vær nøye med at kantledningen er nær bakken, og plasser festepluggene tett med 1-2 meters mellom-

rom. Risikoen med å plassere kantledning-

en over jorden er at gressklipperens forhjul kan sette seg fast i kabelen og dra den opp før gressets røtter har vokset over den, og

at den klippes av neste gang gressklipperen kommer til dette stedet.

• under jord på maks. 10 cm dybde. Vi anbefaler at kantledningen graves ned på ca. 2-3 cm dybde. Plasser festepluggene med 3-4 meters mellomrom.

Når gressklipperen går til ladestasjonen, følger den kantledningen med klokka. Derfor skal kontaktene på baksiden være vendt mot venstre (retning med klokka), ellers er det risiko for at gressklipperen ikke lades. Forankre ladestasjonen i dens festehull (35) med de re festepluggene (37) minst 2 meter fra hjørnet foran mot klokka. Bruk tre, plast eller en gummiklubbe, og slå de re festepluggene helt ned

i bakken.

OBS!

• Bruk tre, plast eller en gummiklubbe for å slå ned festepluggene.

• Det skal være et fritt klippeområde minst 2 m foran ladestasjonen.

• Ingen vinkel må være mindre enn 100° (anbefalt 135°). Dersom en vinkel på et hjørne er 90°, skal den rundes av eller deles opp i to vinkler, ellers er det risiko for at gressklipperen ikke følger kabelen.

• Om det forekommer en hindring (beplantning, dam m.m.) skal kantledningen trekkes minst 30 cm fra hindringen.

Art. 17-380

• Kantledningen foran ladestasjonen skal

trekkes midt i og under ladestasjonen.

• En passasje mellom to klippeater bør være minst 2 m bred.

• Tiloversblitt kantledning må ikke plasseres i en rull utenfor kantledningen eller legges fram og tilbake ved siden av kantledningen, fordi robotgressklipperen da kan ødeleg-

ges.

Skråninger

Robotgressklipperen klarer å klippe i skrå-

ninger på opptil 30° avhengig av underlag og hvor fuktig det er. En skråning ned mot kantledningen må ikke overstige 10° om det

ikke nnes et gjerde som robotgressklipperen

kan kjøre mot. I fuktig vær er det risiko for at robotgressklipperens hjul spinner, eller at den får så høy hastighet at den ikke kan stanse før

kantledningen.

6.5 Tilkobling av ladestasjon

A. Koble sort kontakt (41) på kantledningsen-

den som går med klokka og rød kontakt

(41) på kantledningsenden som kommer fra

retningen mot klokka.

B. Koble rød kontakt i rød tilkobling (33) og

sort kontakt i sort tilkobling (32).

C. Fjern beskyttelseslokket over tilkoblingen

(34) på ladestasjonen, og koble lavspenningskontakten (27) der.

D. Koble kontakt (24) i batteriladerens net-

tilkobling (26).

E. Koble nettkontakten (25) i strømuttaket.

Strømuttaket bør beskyttes med jordfeil-

br y te r.

F. Kontroller at den grønne lysdioden (31) lyser

på ladestasjonen. Om den ikke gjør det,

kontroller at kantledningen ikke har noe brudd.

Hindringer

Eventuelle hindringer må være minst 20 cm høye og må ikke helle. Da er det risiko for at robotgressklipperen klatrer opp på dem, slik at knivene kan skades, og/eller at den stanser på grunn av for stor vinkel. Følgende hindringer skal innhegnes av mur eller gjerde eller fjernes:

• Beplantning, hellende trær og gjenstander

som ikke er støtsikre.

• Mindre, svaiende trær, som ikke utløser

kollisjonssensoren.

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Robotgressklipperen kan ved feil bruk forårsake fysisk og materiell skade.

7.1 Spesielle risikoer

Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, kan det fortsatt nnes visse risikoer. Vær bevisst på disse, og prøv å unngå dem.

• Risiko for elektrisk støt

- Følg batteriets ladeinstruksjoner, og bruk

aldri en annen batterilader enn den originale.

- Spyl aldri vann på og utsett ikke gressklip-

per, ladestasjon eller batterilader og kabel for regn.

- Berøring av batteriets ledende kontakter

kan resultere i elektrisk støt, bruk alltid

gummihansker ved inspeksjon av batteriet.

• Risiko for kuttskade

- Stikk aldri hånden eller foten inn under

Art. 17-380

robotgressklipperen.

- Sikringen skal alltid være fjernet ved rengjøring, service og vedlikehold.

- Bruk arbeidshansker ved skifte og sliping

av kniver.

- Når gressklipperen bæres, skal sikringen være fjernet og knivene være rettet bort fra

deg.

• Risiko for eksplosjon

- Kortslutt aldri batteriet, og utsett det ikke for vann eller væte.

7.2 Sikkerhetssymboler

Hensikten med sikkerhetssymbolene er å gjøre brukeren oppmerksom på mulige farer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene til disse

skal gjøre deg oppmerksom og gi deg nødven-

dig informasjon. Selve sikkerhetsadvarselen eliminerer ikke eventuell fare. Instruksjonene eller advarslene som gis, er ingen erstatning for normale ulykkesforebyggende tiltak.

Advarsel! Generell fare. Vær klar

over risikoene som nnes, og

unngå dem.

Les bruksanvisningen.

Fare! Roterende, skarpe

kniver. Stikk ikke hånd eller fot inn under gressklipperen.

Gressklipperen har roterende kniver som kan forårsake skade. Knivene fortsetter å rotere etter at maskinen er slått av. Fjern alltid batteriet fra gressklipperen før den løftes.

Bruk vernehansker ved rengjøring og

skifte av kniver.

Sitt aldri på robotgressklipperen.

Fjern alltid gressklipperens sikring (13) før rengjøring, reparasjon, vedli-

kehold og langtidsoppbevaring.

Bruk kun batteriladeren på et tørt

sted under tak. Utsett den ikke for

regn.

Batteriladeren er dobbeltisolert. Kun kvalisert elektriker skal åpne den.

7.3 Beskyttelsesutstyr

Strømbryter(2):

Strømbryteren

• ON - Trykk ned strømbryterknappen (2),

slik at den stanser i nedtrykt posisjon.

Strømbryterknappen lyser når den er i ON-

posisjon.

• OFF - Trykk ned strømbryteren slik at den stanser i oppfelt posisjon.

Sikring(14)

Glassikringen 30 x 6 mm F20 A / 250 V beskytter gressklipperen mot overstrøm. Om sikring-

en fjernes, kan gressklipperen ikke startes.

Panelluke(1)

Hindrer at vann og smuss samles oppå displayet og beskytter displayet mot sterkt sollys.

OBS!

• Luken skal være lukket dersom programmering ikke utføres.

• Displayet må ikke utsettes for sterkt sollys

over lengre tid.

Utladingsvern

Batteriet er utstyrt med et utladingsvern. Når det løser ut, går robotgressklipperen rett til kantledningen og følger den med klokka til

ladestasjonen.

Alarmsignal

Før motoren starter, høres det tre korte pip for å advare personer i nærområdet. Signal

avgis også om robotgressklipperens helling

overstiger 30°.

Art. 17-380

Veltesikring

Når robotgressklipperens skrår mer enn 30°, slås gressklipperen automatisk av etter 2 sekunder, og et alarmsignal lyder. Displayet viser da ”ERROR 5”.

Regnsensor

Det nnes en innebygd regnsensor i robotgressklipperen. Dersom denne registrerer regn, går den til kantledningen og følger denne med

klokka til ladestasjonen.

Kollisjonssensor

I fronten bak gummilisten nnes det kollisjonssensorer. Når en sensor aktiveres av en hindring (tre, gjerde m.m.), skifter den kjøreretning.

Automatisksenkingavfartved hindringer

I fronten på robotgressklipperen nnes det en infrarød sensor som senker farten foran en hindring for å hindre en kraftig kollisjon. Aktivering av/på skjer med fjernkontrollen.

Avbruddsvern

I tilfelle strømavbrudd eller om ladestasjonen er ute av funksjon, stanser robotgressklipperen automatisk, og displayet viser ”ERROR 6” fordi

den ikke registrerer kantledningens signal og

dette varer i 4 minutter. Dette hindrer at gressklipperen går utenfor avgrensningsområdet.

Fallsikring

Dersom begge forhjulene samtidig havner i en grop, viser displayet ”ERROR 4”.

Kodelås

Robotgressklipperen kan utstyres med en

4-sifret kode som reduserer risikoen for tyveri. Dersom kodelåsen aktiveres, må riktig kode angis neste gang strømbryteren (2) trykkes ned i ON-posisjon. Robotgressklipperen starter ikke før riktig kode er tastet inn.

ADVARSEL! Bruk aldri maskinen dersom

beskyttelsesutstyr mangler eller er defekt.

8. HÅNDTERING

første gang. Dersom du ikke gjør dette, kan det

påvirke batteriets kapasitet.

ADVARSEL!

• Lad ikke robotgressklipperens batterier

med en annen batterilader enn den med-

følgende.

• Lad batteriene kun i en omgivelsestemperatur mellom 5 °C – 35 °C.

• Lad ikke batteriene i nærheten av brannfar-

lige damper eller gasser.

8.2 Batterilader (23)

På batteriladeren nnes det en lysdiode (23). Dennes farger betyr:

• Rødt - Lading pågår

• Grønt - Batteriet er fulladet, eller koble batteriladeren fra strømuttaket og koble den deretter fra gressklipperen.

ADVARSEL!

• Bruk batteriladeren kun i et tørt rom!

• Lad ikke andre typer batterier. En batterilader som er tilpasset for et spesikt batteri, kan forårsake brann eller eksplosjon om

den brukes til et annet batteri.

Batteriet kan lades enten direkte i gressklipperen eller gjennom ladestasjonen.

Ladingdirekteirobotgressklipper

A. Trykk ned strømbryteren (2) slik at den er i

posisjon OFF.

B. Koble batteriladerens kontakt (27) i tilko-

blingen (8). Koble kontakten (24) i batteriladerens tilkobling (26).

C. Koble nettkontakten (25) i strømuttaket,

lysdiode (23) skal nå lyse rødt på batterila-

deren. Lad batteriet helt opp til lysdioden

(23) lyser grønt.

D. Koble deretter batteriladeren fra strømutta-

ket og deretter fra robotgressklipperen.

ADVARSEL! Strømbryteren (2) skal alltid være i posisjon OFF når lading skjer direkte i robotgressklipperens tilkobling (26), ellers er det risiko for at den starter automatisk under

lading.

8.1 Batteriet

Batteriet leveres ladet fra fabrikk, men kan tape

lading ved transport og lagring. Batteriet må

lades helt opp før gressklipperen brukes for

Art. 17-380

Ladingiladestasjon

Når robotgressklipperen er programmert og trenger å lades, går den automatisk til kantledningen og følger denne med klokka til ladestasjonen. Der skal de to pinnene i gressklipperens forkant være i kontakt med ladestasjonens kontaktpunkt (28). Lading skjer kun når strømbryteren (2) er i posisjon ON.

OBS!

• La aldri batteriet bli helt utladet. Da minsker

batteriets kapasitet.

• Om batteriet er fulladet når robotgressklipperen vender tilbake til ladestasjonen, rygger den 2-3 cm fra kontaktpunktet (28) for ikke å redusere batterienes levetid.

8.3 Innstilling av klippehøyde

Åpne luken (1) og vri rattet (16) mot ”Down” for å redusere klippehøyden og mot ”Up” for å øke

klippehøyden.

ADVARSEL! Juster aldri klippehøyden når

robotgressklipperen arbeider.

8.4 Klippeinnstillinger

Robotgressklipperen kan programmeres til enten å bevege seg automatisk eller til å styres

manuelt med fjernkontrollen. Den kan også stilles inn til å klippe et rettlinjet eller sirkelformet

mønster.

Tilfeldigrettlinjetklippemønster

Når gressklipperen kommer fram til kantledningen, svinger den med klokka 90°. Deretter

beveger den seg i en rett linje til den kommer

fram til kantledningen, og da svinger den igjen 90°. Dette gjentas slik at gressklipperen unngår å klippe i samme spor i så stor grad som mulig, for å være så effektiv som mulig. Robotgressklipperen kan bevege seg over et ca. 100 m² stort område per time. Dette klippemønsteret anbefales ved automatisk klipping.

Sirkelformetklippemønster

Robotgressklipperen går ut fra et startpunkt og begynner å bevege seg i en sirkel med 0,5

meters radius. Sirkelen blir gradvis større og

større. Dette klippemønsteret er velegnet ved manuell klipping av små ater med fjernkon-

trollen.

Art. 17-380

8.5 Betjeningspanel

A. Flytte markør/Skifte meny B. Endre siffer C. Fortsette til neste meny D. Gå tilbake til startmenyen eller pause i

klipping

E. Starte klipping F. Gå til ladestasjon

8.6 Programmering av parametre

Trykk ned set-knappen for å starte programmeringen, og trykk deretter på pilknappene (A) for å bla fram ønsket meny. Om kodelåsen er aktivert, skal riktig kode angis med de re pilknappene (A & B). Om feil kode er angitt, vises:

Trykk da på set-knappen (C), og angi riktig kode. Da vises startmenyen.

Menytidsinnstilling

Trykk inn set-knappen (C), og bla med pilknappene (A) fram til menyen:

Setchoose

Timeset

Trykk ytterligere en gang på set-knappen (C) for å komme til menyen for tidsinnstilling. Still inn aktuell tid fra kl 0.00 - 23.59 med pilknappene (A og B).

Menydatoinnstilling

Trykk inn set-knappen (C), og bla med pilknappene (A) fram til menyen:

Setchoose

Dateset

Trykk deretter inn set-knappen (C), og still inn aktuell dato i formatet med pilknappene (A og B): DD = Dag 1 - 31 MM = Måned 1 - 12 YY = Årstall 20YY

H. Dato, måned - dag I. Klokke, timer - minutter J. Antall programmerte jobber per uke K. Klippemetode - valg skjer med fjernkontroll

• AUTO_MODE _L - Tilfeldig rettlinjet klippemønster

• AUTO_MODE _C - Sirkelformet klippemønster

L. Batteriets ladestatus

M. Infrarød sensor på om symbolet vises. Om

ikke symbolet vises, er den infrarøde sensoren slått av. Valg skjer med fjernkontrollen.

Innstillingavarbeidsskjema

Trykk inn set-knappen (C), og bla med pilknappene (A) fram til menyen:

Setchoose

WorkSchedule

Trykk inn set-knappen (C). På menyen stiller du inn hvilken/hvilke ukedager robotgressklip-

peren skal klippe. Det første tallet er mandag, det andre er tirsdag osv. Bruk pilknappene (A og B), og still inn hvilke dager gressklipperen

skal klippe.

1 - Indikerer klipping på ovenstående ukedag. 0 - Indikerer ingen klipping på aktuell ukedag

Art. 17-380

B. Tast inn ny kode med pilknappene (A og

B). Flytt markøren til ON/OFF. Endre med pilknappen (B) dersom kodelåsen skal være

aktivert eller ikke.

C. Trykk på set-knappen D

Trykk deretter på set-knappen (C) for å stille

inn hvilket tidsintervall robotgressklipperen skal

følge.

Innstillingavkodelås

Trykk inn set-knappen (C), og bla med pilknappene (A) fram til menyen:

Setchoose

Passwordset

Trykk på set-knappen (C), og menyen for innstilling av kodelås vises.

A. Tast inn den gamle koden ved hjelp av

pilknappene (A og B), og trykk deretter på set-knappen (C).

OBS!

• Om ”Password Set” er ”OFF”, trenger du

ikke angi kode neste gang robotgressklipperen starter.

• Om ”Password Set” er ”ON”, må kode

tastes inn neste gang robotgressklipperen

starter og etter eventuell feilmelding.

Innstillingavmenyspråk

Trykk inn set-knappen (C), og bla med pilknappene (A) fram til menyen:

Setchoose

Languageset

Trykk på set-knappen til menyen vises. Velg med pilknappene (A) mellom engelsk, fransk, italiensk eller spansk som menyspråk. Trykk deretter på set-knappen (C) for å lagre innstil-

lingen.

Art. 17-380

8.7 Fjernkontroll

Med fjernkontrollen kan du styre robotgressklipperen til å starte / ta pause, svinge til høyre/ venstre, velge klippemetode, infrarød sensor av/på, start/stopp av motor og gå tilbake til

ladestasjon.

A. Infrarød sensor av/på B. Indikator C. Lagre valg av klippemetode D. Start og stopp av klippmotor E. Valg av klippemetode, trykk ned knappen

til ønsket valg vises i displayet. Lagre innstil-

ling med knapp (C).

F. Styring av bevegelsesretning høyre/venstre.

Hold nede knappen til robotgressklipperen

svinger i ønsket retning.

G. Gå tilbake til ladestasjon. H. Pause/start, robotgressklipperen veksler fra

arbeid til pause eller fra pause til arbeid.

8.8 Start av robotgressklipper

Om robotgressklipperen er programmert til å

klippe i samsvar med et arbeidsskjema, går

den automatisk ut og klipper og går tilbake til ladestasjonen etter det innprogrammerte skje-

maet. Om det ikke nnes noe arbeidsskjema,

kan robotgressklipperen startes manuelt.

Innprogrammertarbeidsskjema

Ved innprogrammert starttid når robotgressklipperen står i ladestasjonen, signalerer robotgressklipperen to ganger og rygger ut fra

ladestasjonen og vender seg mot klippeområ-

det. Deretter kommer det tre korte signaler før

den beveger seg mot baksiden av ladestasjo-

nen og følger kantledningen hele runden til den

kommer tilbake til ladestasjonen og berører

dennes kontaktpunkt (28) igjen. Deretter rygger den ut og begynner å klippe gresset innenfor

klippeområdet.

Når innprogrammert arbeidstid er slutt, når batteriet trenger lading, eller om det begynner å regne, går robotgressklipperen tilbake til

ladestasjonen.

OBS!

• Det er ikke mulig å starte robotgressklipperen med start-knappen (E) dersom det

nnes et innprogrammert arbeidsskjema.

Manuellstart-ikkeinnprogrammert arbeidsskjema

Kontroller at det ikke nnes noe innprogrammert arbeidsskjema. Sett robotgressklipperen

på klippeområdet, og trykk ned start-knappen (E). Robotgressklipperen begynner da å klippe. Den følger ikke kantledningen en runde fordi den ikke gikk ut fra kantledningen. Om ønskelig kan robotgressklipperen nå styres av fjernkontrollen. Den går automatisk tilbake til ladestasjonen om batteriet trenger lading, eller om

det begynner å regne.

8.9 Arbeidsskjema

Hvor lang tid det tar å klippe en plen, avhenger av ulike faktorer, eksempelvis hvilken form klippeområdet har, hvor stort det er, om det nnes hindringer, hvor raskt gresset vokser, hvor tykt gresset er m.m. En gressate trenger å klippes minst 2 ganger for hver økt for best resultat. Anbefalingstabellen justeres etter de faktiske forholdene.

Klippeate

Anbefalt

klippetid

Antall klippinger per uke

100 m² 60 min 2 ggr 200 m² 120 min 2 ggr 300 m² 160 min 2 ggr 400 m² 200 min 2 ggr 500 m² 180 min 3 ggr 1000 m² 180 m in 7 ggr 2000 m² 12 h 7 ggr 2500 m² 24 h Kontinuerlig

Art. 17-380

Ved lengre klippetid enn 3,5 timer i løpet av en dag skal ladetiden, som er ca. 6 timer, legges til

klippetiden.

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

Ved kortere løft skal strømbryteren (2) være i OFF-posisjon og robotgressklipperen løftes vertikalt i håndtaket med knivene rettet bort fra kroppen og fronten ned mot bakken.

ADVARSEL! Fjern først sikringen (9) dersom robotgressklipperen må løftes med hjulene

horisontalt mot bakken.

Ved lengre transport bør sikringen (9) fjernes,

og robotgressklipperen bør deretter pakkes ned i emballasjen den ble levert i.

Langvarigoppbevaring

• Lad robotgressklipperens batteri helt opp.

• Trykk strømbryteren (2) ned i OFF-posisjon.

• Fjern sikringen (9).

• Rengjør robotgressklipperen og ladestasjo-

nen.

• Smør forhjulene.

• Beskytt kontaktene og endene på kantledningen mot fukt med en plastpose og

isolasjonsteip.

• Oppbevar batterilader, ladestasjon og robotgressklipper stående på alle re hjulene

i et tørt, frostfritt rom.

Etteroppbevaring

• Tørk støv av robotgressklipper, batterilader

og ladestasjon med en tørr klut.

• Monter sikringen i robotgressklipperen.

• Kontroller og ved behov, rengjør robot-

gressklipperen og ladestasjonens kontaktpunkt med en nkornet smergelduk.

• Installer ladestasjonen og kontroller at lysdioden (31) lyser grønt.

• Kontroller at tids- og datoinnstillingen er

korrekt.

• Lad batteriet helt opp.

10.1 Rengjøring og regelmessig vedlikehold

Rengjør og inspiser alltid gressklipperen

jevnlig en gang per måned, oftere om den har vært ute i vått gress. Reparer den om en del er

skadet. OBS! Bruk aldri rennende vann eller kjemikalier ved rengjøring.

A. Fjern sikringen (9), og ta på deg vernehans-

ker.

B. Snu robotgressklipperen opp ned.

C. Skru ut kutteskivens senterskrue (6) og

demonter kutteskiven (7). Rengjør kutteskiven (7) og knivene (4) med en myk, fuktet

oppvaskbørste.

D. Inspiser knivene, og slip/skift dem om

nødvendig ut.

E. Rengjør bakhjulene og deres hjulhus med

en oppvaskbørste.

F. Rengjør deretter resten av understellet. G. Tørk av med en myk klut. H. Monter kutteskiven (7) tilbake på plass. I. Rengjør forhjulene, og løft dem deretter

opp. Rengjør deres festetapp med en myk klut. Smør tappen med litiumfett. Kontroller

at hjulene snurrer lett. Smør eventuelt med

litiumfett.

J. Snu robotgressklipperen igjen, og tørk

av karosseriet. Bruk en lett fuktet klut, eventuelt med såpevann om den er kraftig

tilsmusset.

K. Tørk av ladestasjonen med en myk klut

eventuelt fuktet med såpevann.

L. Monter sikringen igjen.

10.2 Skifte og sliping av kniv

Kontroller ofte og jevnlig at knivene er skarpe. En skarp kniv klipper av gresset lettere og forbruker ikke så mye energi, noe som medfører

at større ater kan klippes uten at batteriet

trenger å lades opp. Skift straks ut kniven om den er ubalansert, bøyd eller skadet.

10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

• Fjern alltid sikringen før service eller vedlikehold igangsettes.

• Bruk vernehansker ved rengjøring under gressklipperen og ved sliping/skifte av kniv.

Art. 17-380

A. Fjern sikringen (9), og ta på deg vernehans-

ker.

B. Løsne skrue (6), og fjern kutteskiven. C. Rengjør kutteskiven og knivene med en

oppvaskbørste.

D. Løsne de to skruene (43) på hver kniv. E. Ved behov slip knivene like mye, eller skift

ut alle re. Knivene må ikke være smalere enn 14 mm, og de skal være like brede for å

unngå ubalanse.

F. Skru tilbake knivene og deretter kutteskiven. G. Monter sikringen igjen.

OBS! En ubalansert kutteskive fører til at gressklipperen vibrerer for mye og skader

motorens lager.

10.3 Skifte av batteripakke

Dette skal kun utføres av kvalisert reparatør. A. Fjern sikringen (9) fra robotgressklipperen.

B. Åpne luken (1) og skru ut de re skruene

som sitter ved høydejusteringsrattet.

C. Reis gressklipperen på kant, og skru ut

de to stjerneskruene som sitter i to store

fordypninger foran forhjulene. D. Fjern forsiktig plastkarosseriet. E. Fjern rattene på monteringsblikket og løsne

kabelkontaktene.

F. Skift begge batteriene. G. Monter rattene og monteringsblikkene

tilbake på plass.

H. Koble til kabelkontaktene. I. Monter plastkarosseriet igjen. J. Monter sikringen (9) igjen.

K. Kontroller at maskinen fungerer som den

skal.

Feilkode: Årsak til feil: Tiltak:

ERROR 1 Batterispenningen er for lav. Lad batteriet. ERROR 2 Overbelastning på klippemotor. Hev klippehøyden og fortsett

klippingen.

ERROR 3 Drivmotor overbelastet. Kontroller at det ikke har satt

seg noe fast på bakhjulene og

start igjen.

ERROR 4 Løfte-/fallsikringen har løst ut. Om feilen har vart i mer enn

5 s. må maskinen startes på nytt. Kontroller at forhjulene og deres festetapper er smurt. Om den står ved en hindring, og har den klatret opp på denne,

avgrens med gjerde.

ERROR 5 Skråningen overstiger 30°. Om feilen har vart i mer enn 5 s.

må maskinen star tes på nytt.

ERROR 6 Gressklipperen har ikke regist-

Start på nytt. rert kantledningen de siste

4 minuttene.

ERROR 7 Robotgressklipperen registrerer

Start på nytt.

ikke noe signal fra kantledningen, ladestasjonen uten strømtilførsel, ukjent forstyrrelse.

10.5 Feilsøking

PROBLEM: ÅRSAK: TILTAK :

Klipperesultatet blir ujevnt.

A. For stort arbeidsområde. B. For høyt gress. C. For mye skrot under gressklip-

peren.

A. Klipp ere dager og/eller utvid

arbeidstiden.

B. Hev klippehøyden og senk

den deretter gradvis.

C. Kontroller og rengjør.

Gressklipperen starter

ikke.

A. Sikringen er gått eller mangler. B. Batteriet er brukt opp.

C. Gresset er for tykt

A. Kontroller sikringen. B. Skift batteri. C. Hev klippehøyden og plasser

gressklipperen på et annet sted.

Gressklipperen passerer kantledningen.

A. Ladestasjonen er strømløs. B. Kantledningen er feil lagt ut.

C. Skråningen ned mot kantled-

ningen er for bratt.

A. Kontroller at det ikke er brudd

i kantledningen, og at ladestasjonen har strømforsyning.

B. Les gjennom veiledning for

installasjon og utbedre feilen.

C. Flytt kantledningen opp til

skråningens topp.

Gressklipperen rygger bare og går ikke

forover.

Gressklipperen vender

ikke tilbake til ladestasjonen.

A. Gummilisten i fronten har feil

posisjon og ligger an mot en kollisjonssensor.

B. En kollisjonssensor er defekt. A. Det nnes ingen signaler i kant-

ledningen.

B. Ladestasjonen fungerer ikke.

C. Feil installasjon av kantledning

eller ladestasjon.

D. Feil på gressklipperen.

A. Kontrollera och rätta till gum-

miskyddet.

B. Låt en kvalicerad reparatör

byta krocksensor.

A. Kontroller kantledningen og

dens tilkoblinger.

B. Kontroller ladestasjon, bat-

terilader og at det er strøm i strømuttaket.

C. La kvali-

sert reparatør kontrollere den.

Gressklipperen lades

ikke i ladestasjonen.

A. Ladestasjonen er ikke installert

riktig.

B. b. Kontaktpunktene på lades-

A. Les gjennom veiledningen for

installasjon og utbedre feilen.

B. Rengjør kontaktpunktene. tasjonen eller gressklipperen er irret.

Art. 17-380

Gressklipperen beveger seg sakte.

A. Feil på IR-sensoren.

B. Batteriet er utladet. C. Gressklipperen følger kantled-

ningen.

A. Lever gressklipperen til en

kvalisert reparatør.

B. Lad batteriet.

C. Dette er normal atferd.

PROBLEM: ÅRSAK: TILTAK :

Regnsensoren registrer ikke at det regner.

Arbeidstiden er for kort før gressklipperen

trenger lading.

A. Regnsensoren er blokkert. A. Rengjør regnsensoren på

håndtaket.

A. Gresset er for langt eller for

tykt.

B. Batteriet er ikke fulladet.

C. Batteriet er brukt opp.

A. Hev klippehøyden og klipp

oftere.

B. Lad opp batteriet.

C. Skift batteri.

Art. 17-380

Displayet viser ingenting.

Gressklipperen klarer

ikke å gå opp en skråning.

Fjernkontrollen fungerer ikke.

Lydnivået fra gressklipperen er unormalt høyt.

11. M I LJ Ø

Brukte elektriske og elektroniske

produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted (i samsvar med direktiv 2002/96/EF og 91/157/ EØF).

12. ADRESSE

Importør: Biltema Norge AS Postboks 74 N-3401 Lier Tlf. +47-32 84 91 10 www.biltema.com

A. Luken har vært åpen i sterkt

solskinn.

B. Feil på kretskort.

A. Skråningen overstiger 30°.

B. Gresset er for høyt/tykt i skrå-

ningen.

C. Gresset er vått A. Batteriet er utladet.

B. Feil på fjernkontrollen. A. Skrot har satt seg fast under

gressklipperen.

B. Knivene eller kutteskiven er i

ferd med å løsne eller er ubalansert.

A. Bruk kvalisert reparatør.

B. Bruk kvalisert reparatør.

A. Flytt kantledningen til toppen.

B. Klipp gresset oftere.

C. Om gresset er vått, kan hju-

lene spinne.

A. Skift batteri.

B. Skift fjernkontroll.

A. Kontroller og rengjør.

B. Kontroller og utbedre.

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI LMR 24

Art. 17-380

SISÄ LTÖ

1. JOHDANTO

2. TEKNISET TIEDOT

3. KÄYTTÖKOHTEET

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

5. YLEISKUVA

6. ASENTAMINEN

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

8. KÄYTTÄMINEN

9. KULJETUS JA SÄILYTYS

10. KORJAUKSET JA HUOLTAMINEN

11. YMPÄRISTÖ

12. OSOITE

1. JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

VAROITUS!

Tämä symboli merkitsee vakavan henkilövahingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa.

HUOMIO! Tämä symboli merkitsee vähäisen

henkilövahingon tai laitevaurion vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

2. TEKNISET TIEDOT

TUOTENRO: 17- 3 80

Malli: Robottiruohonleikkuri

Akku: 2 x Li-ioni, 24 V, 4 Ah

Suurin nopeus: 1,2 km/h Suositeltu leikkausala: < 2500 m² Leikkuuleveys: 24 cm

Leikkuukorkeus: 30 – 60 mm

Leikkuukorkeuden asetus: Portaaton

Kierrosluku (kuormittamattomana):

Mitattu äänenvoimakkuus

Vaihteluväli: 5 dB(A) Taattu äänenvoimakkuus

Paino: 22 kg

Akkulaturi:

Verkkovirta: 230 VAC / 50 Hz Lähtevä jännite/virta: 29,4 VDC / 2,0 A Latausaika: 5 – 6 h Eristys: Luokka II

Latausasema:

Tulojännite ja -virta: 29,4 VDC / 2,0 A

LMR 24

3200 kierr./min

65 dB(A)

70 dB(A)

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa lait-

teen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on

annettava laitteen mukana.

Lähtöjännite ja -virta: 29,4 VDC / 2,0 A

Kaukosäädin:

Paristo: 12 V - 8LR932

Art. 17-380

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-380 Robottiruohonleikkuri LMR 24 toimii

akulla. Sillä on automaattinen latausasema.

Se leikkaa nurmikon rajatulta alle 2500 m²:n

alueelta. Ruohonleikkurissa on sisäinen sadetunnistin ja törmäystunnistin. Se on suojattu

kaatumista,putoamista ja akun tyhjenemistä

vastaan. Se on tarkoitettu tasaisten nurmikoiden leikkaamiseen säännöllisesti tämän käyttöohjeen mukaisesti. Muunlainen käyttö on kielletty.

Ruohonleikkuria saa käyttää vain yhdessä

alkuperäisen akun, akkulaturin, latausaseman

ja varaosien kanssa

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai-

kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen

käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Leikattava alue

• Poista kivien ja lelujen kaltaiset esineet

leikkuualueelta.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa leikkuualueelta, kun robottiruohonleikkuri on

toiminnassa.

• Tarkista rajoitusjohto säännöllisesti, jotta se

ei jää kiinni ruohonleikkuriin pyöriin.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen asentamista ja käyttämistä.

• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.

• Kun teet kunnossapito- tai huoltotöitä, käytä aina suojavarusteita, kuten suojakä-

sineitä.

• Älä anna lasten leikkiä robottiruohonleikkurilla.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista säännöllisesti, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.

• Tarkista säännöllisesti, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kun-

nolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta

virran.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuu-

tettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.

• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvik-

keita.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-

tarkoitukseen.

• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.

• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Kanna

laitetta terät alaspäin.

• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa

irrottamalla sulake moottorista ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun se asetetaan säilytykseen talven ajaksi.

• Puhdista ja huolla robottiruohonleikkuri

säännöllisesti.

• Säilytä laitetta kuivassa ja suojatussa pai-

kassa.

4.4 Sähköturvallisuus

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu

kosteudelta.

• Vain valtuutettu sähköasentaja saa korjata akkulaturin, sähkömoottorin ja virtakytki-

men.

4.5 Akun turvallisuus

• Laitteen akkua saa ladata vain laitteen mukana toimitetun akkulaturin avulla. Tiettyjen

akkujen kanssa yhteensopiva akkulaturi voi

aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sen avulla

ladataan toisenlaista akkua.

• Laitteen mukana toimitettu akkulaturi on

tarkoitettu vain tämän laitteen akun lataamiseen. Tulipalo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi sen avulla ei saa ladata mitään muita akkuja.

• Älä oikosulje akkua äläkä altista sitä lämmölle, kuten suoralle auringonpaisteelle tai

avotulelle. Muutoin voi aiheutua räjähdys.

• Älä altista akkua vedelle.

• Jos akku vaurioituu, siitä voi vuotaa akkuhappoa. Jos akkuhappoa pääsee iholle,

huuhtele se heti pois vedellä. Muutoin iho voi ärsyyntyä tai siihen voi tulla palovam-

moja. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, ota

yhteys lääkäriin.

• Älä yritä korjata tai avata akkua. Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskun, sä-

hkövirran vuotamisen akusta tai tulipalon.

• Älä altista akkua yli 40 °C:n lämpötilalle. Muutoin voi aiheutua tulipalon ja/tai räjäh-

dys.

5. YLEISKUVA

Art. 17-380

1. Luukku

2. ON/OFF-virtakatkaisin

3. Takapyörät

4. Terät

5. Etupyörät

6. Lukitusruuvi, teräyksikön

7. Teräyksikkö

8. Liitäntä, akkulaturia varten

9. Sulakkeenpidin

10. Kantokahva

11. Ruohonleikkuri

12. Tauko-/nollauspainike

13. Toiminnonvalitsin

14. Käynnistyspainike

15. Paluu latausasemaan -painike

16. Korkeudensäätöpainike

17. Lisäämispainike

18. Pienentämispainike

19. Kohdistimensiirtopainike: edellinen/

vasemmalle

20. Kohdistimensiirtopainike: seuraava/oikealle

21. Näyttö

22. Akkulaturi

23. Valodiodi

24. Liitäntä akkulaturia varten

25. Pistoke

26. Verkkovirtaliitäntä

27. Matalajänniteliitin

28. Latausliitännät

29. Latausasema

30. Keltainen merkkivalo

31. Vihreä merkkivalo

32. Rajoitusjohdon punainen liitäntä

33. Rajoitusjohdon musta liitäntä

34. Liitäntä, akkulaturia varten

35. Kiinnitysaukko

6. ASENTAMINEN

Ota laite pois pakkauksestaan. Tarkista, että

kaikki osat ovat ehjiä ja että mitään ei puutu.

Jos odotusten vastaisesti jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys ostopaikkaan.

• Ruohonleikkuri (11)

• Latausasema (29)

• Akkulaturi ja sähköjohto (26)

• Kiinnitysvaarna (50 kpl) (36) rajoitusjohtoa

varten

• Kiinnitysvaarna (4 kpl) (37) latausasemaa

varten

• Rajoitusjohto, 100 m (38)

• Kaukosäädin (39)

• Akku, 12 V

• Terät, 4 kpl (40)

• Banaanipistokkeet, 2 kpl (41)

• Sulake, 2 kpl (42)

Jos ruoho on korkeampaa kuin 10-15 cm,

leikkaa se tavallisella ruohonleikkurilla ja haravoi leikkuujäte pois. Poista kivien ja oksien kaltaiset esineet leikkuualueelta. Lue koko

käyttöohje huolellisesti läpi, varsinkin asentamisesta kertova luku 6. Asentaminen vaikuttaa

robottiruohonleikkurin toimintaan. Siksi on tärkeää suunnitella asennus huolellisesti ennen sen aloittamista.

6.1 Ruohonleikkuri

A. Kiinnitä toinen sulake (42) sulakkeenpiti-

meen (9). B. Paina virtakytkin (2) OFF-asentoon. C. Yhdistä akkulaturin liitin (27) liitäntään (8).

Yhdistä liitin (24) akkulaturin liitäntään (26).

Art. 17-380

Yhdistä pistoke (25) pistorasiaan. Akkulaturin merkkivalo (23) syttyy punaisena. Lataa akkua, kunnes merkkivalo (23) palaa

vihreänä.

D. Irrota akkulaturi pistorasiasta ja robottiruo-

honleikkurista.

VAROITUS! Virtakatkaisijan (2) tulee aina olla OFF-asennossa, kun robottiruohonleikkuria ladataan suoraan sen liitännän (26) kautta.

Muutoin se voi käynnistyä automaattisesti lataamisen aikana.

6.2 Kaukosäädin

Avaa paristokotelon kansi kaukosäätimen takaosassa ja aseta paristo paikalleen.

6.3 Latausaseman sijoituspaikka

Latausasema on sijoitettava tasaiselle alustalle mielellään suojaan katoksen alle sähköpistora-

sian lähelle. Akkulaturi on asetettava kuivaan paikkaan katoksen alle, jossa se ei altistu

suoralle auringonpaisteelle tai kosteudelle.

Ilmanvaihdon tulee olla hyvä.

HUOMIO!

Latausasemaa ei saa asettaa

• notkelmaan tai muuhun paikkaan, johon voi

kertyä vettä sateella. Muutoin latausasema tai ruohonleikkuri voi vaurioitua.

• leikkuualueen nurkkaan tai siitä ulos työn-

tyvään kapeaan osaan.

HUOMIO! Älä lyö mitään kiinnitysvaarnaa

vinoon. Muutoin on olemassa suuri latausaseman irtoamisen vaara.

6.4 Rajoitusjohdon asettaminen paikalleen

Nurmikon reunan ja rajoitusjohdon välissä tulee olla vähintään 30 cm:n etäisyys. Johto voidaan

asettaa

• maan pinnalle ruohonjuurten tasalle.

Leikkaa rajoitusjohdon kiinnityspaikassa kasvava ruoho erittäin lyhyeksi ruohotrim-

merillä. Varmista, että rajoitusjohto kulkee

maan pintaa pitkin. Kiinnitä se tiukasti

kiinnitysvaarnoilla 1-2 metrin välein. Jos rajoitusjohto kiinnitetään maan pinnalle,

ruohonleikkurin etupyörät voivat tarttua

siihen ja vetää sen ylös, ennen kuin ruohonjuuret ovat kasvaneet sen päälle. Tällöin

ruohonleikkuri katkaisee johdon saapuessaan paikalle seuraavan kerran.

• maan alle enintään 10 cm:n syvyyteen. On suositeltavaa kaivaa rajoitusjohto 2-3 cm:n syvyyteen. Kiinnitä johto vaarnoilla 3-4

metrin välein.

Kun ruohonleikkuri siirtyy latausasemaan,

se seuraa rajoitusjohtoa myötäpäivään. Siksi takaosan liitäntöjen tulee osoittaa vasemmalle

(myötäpäivään). Muutoin ruohonleikkuri ei ehkä

lataudu. Kiinnitä latausasema sen kiinnitysauk-

kojen (35) ja neljän kiinnitysvaarnan (37) avulla vähintään 2 metrin päähän leikkuualueen nur-

kasta siten että se osoittaa myötäpäivään. Lyö neljä kiinnitysvaarnaa kokonaan maan sisään

puisen, muovisen tai kumisen nuijan avulla.

HUOMIO!

• Lyö kiinnitysvaarnoja puisella, muovisella

tai kumisella nuijalla.

• Latausaseman edessä tulee olla vähintään 2 metriä vapaata tilaa.

• Alueen mikään kulma ei saa olla pienempi kuin 100° (135 asteen kulmia suositellaan). Jos kulma on nurkassa 90°, se on pyöris-

tettävä tai jaettava kahdeksi kulmaksi. Ruohonleikkuri ei muutoin ehkä seuraa johtoa.

• Jos alueella on este, kuten istutus tai koroke, rajoitusjohto on asennettava vähintään 30 cm:n päähän esteestä.

Art. 17-380

• Rajoitusjohto on asennettava latausaseman keskiosan alta.

• Kahden leikattavan alueen väliin on jätettävä vähintään 2 metriä leveä kulkuväylä.

• Yli jäänyttä rajoitusjohtoa ei saa kääriä kie-

pille johdon avulla rajatun alueen ulkopuolelle eikä asentaa kulkemaan edestakaisin rajoitusjohdon vieressä. Muutoin robottiruohonleikkurin liikkuminen voi häiriintyä.

Kaltevatpinnat

Robottiruohonleikkuri pystyy leikkaamaan

enintään 30° kaltevilta pinnoilta, jos pyörien ote

ei irtoa esimerkiksi alustan laadun tai kosteuden vuoksi. Rajoitusjohtoa kohden alaspäin

viettävän pinnan kaltevuus ei saa ylittää 10°, jos johdon takana ei ole aitaa, johon robottiruo-

honleikkuri voi törmätä. Robottiruohonleikkurin vauhti voi kasvaa niin suureksi tai sen pyörät voivat luistaa kostealla säällä, jolloin rajoitusjohto ei pysäytä sitä.

6.5 Latausaseman yhdistäminen

A. Yhdistä musta liitin (41) myötäpäivään

lähtevään rajoitusjohtoon ja punainen liitin

(41) vastapäivän suunnasta saapuvaan

rajoitusjohtoon.

B. Yhdistä punainen liitin punaiseen liitäntään

(33) ja musta liitin mustaan liitäntään (32).

C. Irrota kansi latausaseman liitännän (34)

päältä. Yhdistä matalajänniteliitin siihen (27)

dä r.

D. Yhdistä liitin (24) akkulaturin verkkovirtalii-

täntään (26).

E. Yhdistä pistoke (25) sähköpistorasiaan. On

suositeltavaa suojata pistorasia vikavirtakytkimellä.

F. Tarkista, että latausaseman vihreä merk-

kivalo (31) palaa. Jos merkkivalo ei pala vihreänä, tarkista, ettei rajoitusjohdossa ole

katkoksia.

Esteet

Mahdollisten esteiden tulee olla vähintään 20 cm korkeita. Ne eivät saa olla vinossa. Muutoin

robottiruohonleikkuri voi nousta esteen päälle. Tällöin terät voivat vaurioitua ja/tai ruohonleikkuri voi pysähtyä kaltevuuden vuoksi. Seuraavat esteet on ympäröitävä muurilla tai aidalla tai poistettava:

• Istutukset, vinossa kasvavat puut ja iskuja

kestämättömät esineet

• Pienet huojuvat puut, jos ne eivät laukaise

törmäystunnistinta

7. ERITYISET TURVAOHJEET

Jos robottiruohonleikkuria käytetään virheellisesti, voi aiheutua henkilö- ja omaisuusvahi-

nkoja.

7.1 Erityiset vaarat

Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on olemassa

tiettyjä vaaroja. Ole tietoinen vaaroista ja yritä välttää niitä.

• Sähköiskun vaara

- Noudata akun latausohjeita. Älä koskaan

käytä muuta kuin alkuperäistä laturia.

- Älä koskaan huuhtele ruohonleikkuria, latausasemaa, akkulaturia tai sähköjohtoja

vedellä.

- Akun sähköä johtaviin osiin koskeminen voi aiheuttaa sähköiskun. Käytä kumikäsineitä,

kun tarkistat akun.

Art. 17-380

• Leikkautumisvaara

- Älä työnnä kättä tai jalkaa robottiruohon-

leikkurin alle.

- Sulake on irrotettava puhdistamisen, huol-

lon tai kunnossapidon ajaksi.

- Käytä suojakäsineitä teriä vaihtaessasi tai hioessasi.

- Kun ruohonleikkuria kannetaan, sulake

on irrotettava siitä ja terien tulee osoittaa itsestäsi poispäin.

• Räjähdysvaara

- Älä oikosulje akun napoja äläkä altista sitä

vedelle tai kosteudelle.

7.2 Turvallisuussymbolit

Turvallisuussymbolien tarkoitus on saada

käyttäjä huomaamaan mahdolliset vaarat. Turvallisuussymbolien ja niiden selitysten tarkoitus on herättää huomiota ja saada käyttäjä ymmärtämään vaarat. Pelkkä turvallisuusvaroitus ei eliminoi mahdollista vaaraa. Ohjeet ja varoitukset eivät riitä korvaamaan normaaleja onnettomuuksia ehkäiseviä toimenpiteitä.

Varoitus! Yleinen vaara. Ole tietoinen vaaroista ja yritä välttää niitä.

Lue käyttöohje.

Vaara! Pyörivä terävä terä. Älä työnnä kättä tai jalkaa

ruohonleikkurin alle.

Ruohonleikkurin pyörivät terät voivat

aiheuttaa vahingon. Terät jatkavat pyörimistä, vaikka laitteesta on kat-

kaistu virta. Poista akku ruohonleikkurista aina ennen sen nostamista.

Käytä suojakäsineitä teriä puhdistaessasi tai vaihtaessasi.

Älä koskaan istu robottiruohonleikkurin

päällä.

Irrota aina sulake (13) ruohonleikkurista aina ennen huoltoa, kunnossapitoa, puhdistamista tai asettamista

säilytykseen pitkäksi ajaksi.

Käytä akkulaturia vain kuivassa katetussa paikassa. Sitä ei saa altistaa sateelle.

Akkulaturi on kaksoiseristetty. Vain

koulutettu sähköasentaja saa avata sen.

7.3 Suojavarusteet

Virtakatkaisin(2):

Virtakatkaisin

• ON - Paina virtakatkaisinpainiketta (2) siten, että se jää painetuksi alas. Virtakatkaisinpainike palaa, kun se on ON-asen-

nossa.

• OFF - Paina virtakatkaisinpainiketta siten,

että se jää yläasentoon.

Sulake(14)

Lasisulake (30 x 6 mm, F20A / 250 V) suojaa ruohonleikkuria ylivirralta. Jos sulake irrotetaan, ruohonleikkuria ei voi käynnistää.

Luukku(1)

Ehkäisee vettä ja likaa kertymästä näytön

päälle sekä suojaa näyttöä voimakkaalta auringonpaisteelta.

HUOMIO!

• Luukun tulee olla suljettu, kun laitetta ei

ohjelmoida.

• Näyttöä ei saa altistaa voimakkaalle auringonpaisteelle pitkäksi ajaksi.

Akuntyhjentymissuoja

Akku on varustettu tyhjentymissuojalla. Jos se laukeaa, robottiruohonleikkuri siirtyy suoraan

rajoitusjohdon luokse ja seuraa sitä myötäpäivään latausasemaan.

Art. 17-380

Hälytysääni

Ennen moottorin käynnistymistä kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä, jotta lähellä oleskelevia ihmisiä varoitetaan. Lisäksi kuuluu äänimerkki, jos robottiruohonleikkurin kaltevuus ylittää 30°.

Kaatumissuojaus

Jos robottiruohonleikkurin kaltevuus ylittää 30°, siitä katkaistaan virta automaattisesti 2

sekunnin kuluttua ja kuuluu hälytysäänimerkki.

Näytössä näkyy tällöin ERROR 5.

Sadetunnistin

Robottiruohonleikkurissa on sisäinen sadetun-

nistin. Jos se tunnistetaan sadetta, se siirtyy

suoraan rajoitusjohdon luokse ja seuraa sitä myötäpäivään latausasemaan.

Törmäystunnistin

Etuosassa kumisuojuksen alla on törmäystunnistimia. Jos jokin niistä tunnistaa esteen, kuten puun tai aidan, robottileikkurin suunta

muuttuu.

Automaattinennopeudenhidastaminen esteenluona

Robottiruohonleikkurin etuosassa on infrapunatunnistin. Se hidastaa nopeutta kohdatessaan esteen voimakkaan törmäyksen estämi-

seksi. Tunnistin otetaan käyttöön tai poistetaan

käytöstä kaukosäätimen avulla.

Suojausvirtakatkonvaralta

Jos sähkö katkeaa tai latausasema ei toimi,

robottiruohonleikkuri pysähtyy automaattisesti

ja näyttöön tulee 4 minuutiksi ERROR 6, sillä rajoitusjohdon signaalia ei tunnisteta. Näin

ruohonleikkuria estetään siirtymistä rajoitetun alueen ulkopuolelle.

VAROITUS!

Älä koskaan käytä laitetta, jos suojavarusteita

puuttuu tai niissä on vaurioita.

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Akku

Akku on ladattu tehtaalla, mutta sen varaus voi ehtyä kuljetuksen ja varastoinnin aikana. Akku

on ladattava täyteen ennen ruohonleikkurin

käyttämistä ensimmäistä kertaa. Jos tätä ei tehdä, akun kapasiteetti saattaa heikentyä.

VAROITUS!

• Älä lataa robottiruohonleikkurin akkua

muulla kuin sen mukana toimitetulla laturilla.

• Lataa akku vain kun ympäristön lämpötila on alueella 5–35 °C.

• Älä lataa akkua helposti syttyvien nestei-

den tai kaasujen lähellä.

8.2 Akkulaturi (23)

Akkulaturissa on merkkivalo (23). Sen värien

merkitykset:

• Punainen - Lataaminen on meneillään.

• Vihreä - Lataaminen on meneillään tai laturi

on irrotettu pistorasiasta ja robottiruohonleikkurista.

VAROITUS!

• Käytä akkulaturia vain kuivassa paikassa.

• Älä lataa sen avulla muunlaisia akkuja. Jos

tietyn akun kanssa yhteensopivalla akku-

laturilla ladataan toista akkua, voi aiheutua

tulipalo tai räjähdys.

Akku voidaan ladata sen ollessa ruohonleikkurissa tai latausaseman avulla.

Putoamissuoja

Jos molemmat etupyörät putoavat kuoppaan samanaikaisesti, näyttöön tulee ERROR 4.

Koodilukko

Robottiruohonleikkuri voidaan varustaa 4-numeroisella koodilla, jotta vähennetään varkauden vaaraa. Jos koodilukko otetaan käyttöön, on syötettävä oikea koodi, kun virtakatkaisin (2) painetaan seuraavan kerran ON-asentoon.

Robottiruohonleikkuri ei käynnisty ennen kuin on syötetty oikea koodi.

Lataaminen suoraan robottiruohonleikkurissa

A. Paina virtakytkin (2) OFF-asentoon. B. Yhdistä akkulaturin liitin (27) liitäntään (8).

Yhdistä liitin (24) akkulaturin liitäntään (26).

C. Yhdistä pistoke (25) pistorasiaan. Akku-

Art. 17-380

laturin merkkivalo (23) syttyy punaisena. Lataa akkua, kunnes merkkivalo (23) palaa

vihreänä.

D. Irrota akkulaturi pistorasiasta ja robottiruo-

honleikkurista.

VAROITUS! Virtakatkaisijan (2) tulee aina olla

OFF-asennossa, kun robottiruohonleikkuria ladataan suoraan sen liitännän (26) kautta.

Muutoin se voi käynnistyä automaattisesti lataamisen aikana.

Lataaminenlatausasemassa

Kun robottiruohonleikkuri on ohjelmoitu ja se täytyy ladata, se siirtyy automaattisesti rajoitusjohdon luokse ja seuraa sitä myötäpäivään latausasemaan. Siellä ruohonleikkurin etuosan kahden liittimen tulee osua latausaseman

liittimiin (28). Lataus on mahdollinen vain kun virtakatkaisin (2) on ON-asennossa.

HUOMIO!

• Älä anna akun varauksen tyhjentyä koko-

naan. Muutoin akun kapasiteetti heikkenee.

• Jos akku on ladattu täyteen, kun robottiruohonleikkuri palaa latausasemaan, se siirtyy 2-3 cm taaksepäin liittimistä (28),

jotta akun käyttöikä ei lyhene.

8.3 Leikkuukorkeuden säätäminen

Voit madaltaa leikkuukorkeutta avaamalla luukun (1) ja kääntämällä säätöpyörää (16) Down-suuntaan. Voit nostaa leikkuukorkeutta

kääntämällä Up-suuntaan.

välttää leikkaamasta samaa uraa pitkin ja leikkaaminen sujuu mahdollisimman tehokkaasti. Robottiruohonleikkuri pystyy leikkaamaan noin

100 m² tunnissa. Tätä leikkuukuviota suositellaan, kun nurmikko leikataan automaattisesti.

Ympyränmuotoinenleikkuukuvio

Robottiruohonleikkuri aloittaa tietystä pisteestä

ja alkaa liikkua ympyrässä, jonka säde on 0,5 metriä. Ympyrä laajenee vähitellen. Tätä

leikkuukuviota suositellaan leikattaessa pieniä alueita kaukosäätimellä ohjaten.

VAROITUS!

Älä koskaan säädä leikkuukorkeutta, kun

robottiruohonleikkuri on toiminnassa.

8.4 Leikkuasetukset

Robottiruohonleikkuri voidaan ohjelmoida liikkumaan automaattisesti tai ohjattavaksi kaukosäätimen avulla. Se voidaan myös ohjelmoida leikkaamaan suoraviivaisesti tai ympyränmuotoisesti.

Leikkaaminensuoraviivaisestija sattumanvaraisesti

Kun ruohonleikkuri saapuu rajoitusjohdon lu-

okse, se kääntyy myötäpäivään 90°. Tämän jälkeen se liikkuu suoraviivaisesti, kunnes se saapuu rajoitusjohdon luokse. Tällöin se kääntyy jälleen 90°. Tätä toistetaan, jotta ruohonleikkuri

Art. 17-380

8.5 Ohjauspaneeli

A. Kohdistimen siirto / valikon vaihtaminen B. Numeron muuttaminen C. Jatkaminen seuraavaan valikkoon D. Paluu aloitusvalikkoon tai tauko nurmikon

leikkaamisessa

E. Aloita leikkaaminen F. Siirry latausasemaan

8.6 Parametrien ohjelmoiminen

Voit aloittaa ohjelmoimisen painamalla Setpainiketta. Voit selata valikkoja painamalla nuolipainikkeita (A). Jos koodilukko on käytössä, syötä oikea koodi neljän nuolipainikkeen avulla (A ja B). Jos syötetään virheellinen koodi,

näkyviin tulee.

L. Akun varaustila M. Infrapunatunnistin on käytössä, jos symboli näkyy. Jos symboli ei näy, infrapunatunnistin ei ole käytössä. Valinta tehdään kaukosäätimen

avulla

Ajanasetusvalikko

Paina Set-painiketta (C). Voit siirtyä valikkoon painamalla nuolipainikkeita (A).

Setchoose

Timeset

Pääset ajanasetusvalikkoon painamalla Set-

painiketta (C) vielä kerran. Aseta aika (kello

0.00 - 23.59) painamalla nuolipainikkeita (A ja B).

Päivämääränasetusvalikko

Paina Set-painiketta (C). Voit siirtyä valikkoon painamalla nuolipainikkeita (A).

Setchoose

Dateset

Paina tällöin Set-painiketta ja syötä oikea

koodi. Tällöin näkyviin tulee aloitusvalikko.

H. Päiväys muodossa kuukausi-päivä I. Kellonaika muodossa tunnit-minuutit J. Ohjelmoitujen tehtävien määrä viikossa K. Leikkuumenetelmä, valitaan kaukosäätimen

avulla

• AUTO_MODE _L

- Leikkaaminen suoraviivaisesti ja sattumanvaraisesti

• AUTO_MODE _C

- Ympyränmuotoinen leikkuukuvio

Paina Set-painiketta (C). Valitse päivämäärä painamalla nuolipainikkeita (A). DD = Päivä 1-31 MM = Kuukausi 1-12 YY = Vuosi 20YY

Art. 17-380

Työaikataulunasettaminen

Paina Set-painiketta (C). Voit siirtyä valikkoon painamalla nuolipainikkeita (A).

Setchoose

WorkSchedule

Paina Set-painiketta (C). Valitse valikosta,

minä viikonpäivinä robottiruohonleikkuri toimii.

Ensimmäinen numero on maanantai, toinen tiistai ja niin edelleen. Valitse ruohonleikkurin

työskentelypäivät painamalla nuolipainikkeita

(A ja B). 1 - Ilmaisee, että yllä näkyvänä viikonpäivänä

leikataan nurmikkoa.

0 - Ilmaisee, että yllä näkyvänä viikonpäivänä ei

leikata nurmikkoa.

Paina Set-painiketta (C). Valitse, minä aikana

robottiruohonleikkuri toimii.

A. Syötä vanha koodi painamalla nuolipainik-

keita (A ja B). Paina tämän jälkeen Setpainiketta (C).

B. Syötä uusi koodi painamalla nuolipainikkeita

(A ja B). Siirrä kohdistin ON/OFF-kohtaan. Valitse nuolipainikkeella, onko koodilukko

käytössä vai ei.

C. Paina SET-painiketta. D

HUOMIO!

• Jos Password Set -vaihtoehdoksi valitaan OFF, koodia ei tarvitse syöttää, kun robot-

tiruohonleikkuri käynnistetään seuraavan kerran.

• Jos Password Set -vaihtoehdoksi valitaan ON, koodi täytyy syöttää, kun robottiruo-

honleikkuri käynnistetään seuraavan kerran ja mahdollisen virheilmoituksen tultua näkyviin.

Valikoidenkielenvalitseminen

Paina Set-painiketta (C). Voit siirtyä valikkoon painamalla nuolipainikkeita (A).

Setchoose

Languageset

Koodilukonottaminenasetukset

Paina Set-painiketta (C). Voit siirtyä valikkoon painamalla nuolipainikkeita (A).

Setchoose

Passwordset

Pääset koodilukkovalikkoon painamalla Set-

painiketta (C).

Painele Set-painiketta, kunnes valikko tulee näkyviin. Valitse nuolipainikkeilla (A) englanti, saksa, italia tai ranska. Tallenna asetus painamalla Set-painiketta (C).

Art. 17-380

8.7 Kaukosäädin

Kaukosäätimen avulla robottiruohonleikkuri

voidaan ohjata käynnistymään, pysähtymään,

kääntymään oikealle tai vasemmalle ja palaamaan latausasemaan. Lisäksi voidaan valita

leikkuumenetelmä, ottaa infrapunatunnistin

käyttöön tai poistaa se käytöstä sekä käynnistää ja pysäyttää moottori.

A. Infrapunatunnistin pois/päälle

B. Merkkivalo

C. Valitun leikkuumenetelmän tallentaminen D. Leikkuumoottorin käynnistäminen ja py-

säyttäminen

E. Leikkuumenetelmän valinta. Painele

painiketta, kunnes haluamasi valinta tulee näyttöön. Tallenna asetus painamalla C-

painiketta.

F. Ohjaaminen oikealle/vasemmalle. Pidä

painiketta painettuna, kunnes robottiruo-

honleikkuri kääntyy haluamaasi suuntaan.

G. Paluu latausasemalle. H. Tauko/käynnistys. Robottiruohonleikkuri

aloittaa työskentelyn tai siirtyy tauolle.

8.8 Robottiruohonleikkurin käynnistäminen

Jos robottiruohonleikkuri on ohjelmoitu leikkaamaan vain työaikataulun mukaisesti, se

noudattaa sitä ja palaa latausasemaan automaattisesti. Jos työaikataulua ei ole, robottiruohonleikkurin voi käynnistää manuaalisesti.

Ohjelmoitutyöaikataulu

Kun robottiruohonleikkuri on latausasemassa

ohjelmoituna alkamisaikana, siitä kuuluu kaksi äänimerkkiä, se peruuttaa ulos latausasemasta ja kääntyy kohti leikkuualuetta. Tämän jälkeen

kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä, ja sen

takaosa kääntyy kohti latausasemaa. Se seu-

raa rajoitusjohtoa kokonaisen kierroksen ajan,

kunnes se palaa latausasemaan ja koskettaa

sen latausliitäntöjä (28) jälleen. Tämän jälleen

se peruuttaa ulos alkaa leikata nurmikkoa leik-

kuualueella. Kun ohjelmoitu työaika päättyy, akku on ladattava tai jos alkaa sataa, robotti-

ruohonleikkuri palaa latausasemaan.

HUOMIO!

• Robottiruohonleikkuria ei voi käynnistää painamalla käynnistyspainiketta (E), jos

siihen on ohjelmoitu työaikataulu.

Käynnistäminen manuaalisesti, työaikataulua ei

ole ohjelmoitu

Tarkista, että työaikataulua ei ole ohjelmoitu. Vie robottiruohonleikkuri leikkuualueelle ja paina käynnistyspainiketta (E). Robottiruo-

honleikkuri alkaa leikata nurmikkoa. Se seuraa rajoitusjohtoa yhden kierroksen sen varmista-

miseksi, että se ei siirry johdon ulkopuolelle.

Robottiruohonleikkuria voidaan nyt ohjata

kaukosäätimellä. Jos akku on ladattava tai alkaa sataa, robottiruohonleikkuri palaa latau-

sasemaan automaatisesti.

8.9 Työaikataulu

Nurmikon leikkaamiseen kuluva aika vaihtelee esimerkiksi leikkuualueen muodon ja

koon, esteiden sekä ruohon kasvunopeuden ja paksuuden mukaan. Jos halutaan parhaita tuloksia, nurmikko on leikattava vähintään 2

kertaa. Seuraava suositustaulukko on vain

suuntaa-antava. Todelliset olosuhteet on

otettava huomioon.

Leikkuuala

Suositeltu leikkuuaika

Leikkuukertojen määrä viikossa

100 m² 60 min 2 kertaa 200 m² 120 min 2 kertaa 300 m² 160 min 2 kertaa 400 m² 200 min 2 kertaa 500 m² 180 min 3 kertaa 1000 m² 18 0 min 7 kertaa 2000 m² 12 h 7 kertaa 2500 m² 24 h Jatkuvasti

Art. 17-380

Jos leikkaamiseen kuluu yli 3,5 tuntia päivässä, leikkuuaikaan on lisättävä noin 6 tunnin

latausaika.

9. KULJETUS JA SÄILYTYS

Jos robottiruohonleikkuri nostetaan ilmaan lyhyeksi ajaksi, virtakytkimen (2) on oltava OFF-asennossa. Robottiruohonleikkuria on nostettava pystysuunnassa kahvasta siten, että

terät osoittavat poispäin käyttäjästä ja etuosa osoittaa kohti maata.

VAROITUS! Jos robottiruohonleikkuria on siirrettävä vaakasuunnassa pyörät kohti maata, irrota ensin sulake (9).

Jos kuljetusmatka on pitkä, on suositeltavaa irrottaa sulake (9) ja pakata robottiruohonleikkuri

alkuperäiseen pakkaukseensa.

Pitkäaikainensäilytys

• Lataa robottiruohonleikkurin akku täyteen.

• Paina virtakytkin (2) OFF-asentoon.

• Irrota sulake (9).

• Puhdista robottiruohonleikkuri ja latausa-

sema.

• Voitele etupyörät.

• Suojaa rajoitusjohdon päät kosteudelta

muovipussin ja teipin avulla.

• Säilytä akkulaturia, latausasemaa ja robot-

tiruohonleikkuria neljän pyöränsä päällä kuivassa paikassa suojassa pakkaselta.

Säilytyksenjälkeen

• Pyyhi robottiruohonleikkuri, akkulaturi ja

latausasema puhtaaksi pölystä kuivalla kankaalla.

• Asenna robottiruohonleikkuriin sulake.

• Tarkista ja tarvittaessa puhdista robot-

tiruohonleikkurin ja latausaseman liittimet hienorakeiselle hiontakankaalla.

• Asenna latausasema. Tarkista, että sen merkkivalo (31) palaa vihreänä.

• Tarkista, että ajan ja päivämäärän ase-

tukset ovat oikein.

• Lataa akku täyteen.

• Käytä suojakäsineitä puhdistaessasi ruo-

honleikkurin alaosaa tai terää hioessasi tai vaihtaessasi.

10.1 Puhdistaminen ja säännöllinen kunnossapito

Puhdista ja tarkista ruohonleikkuri

säännöllisesti kuukausittain. Tarkista se useammin, jos se on leikannut kosteaa nurmikkoa. Korjaa se, jos jokin osa on

vaurioitunut.

HUOMIO! Älä puhdista juoksevalla vedellä tai

kemikaaleilla.

A. Irrota sulake (9). Käytä suojakäsineitä.

B. Käännä robottiruohonleikkuri ylösalaisin.

C. Irrota teräyksikön keskiruuvi (6) ja irrota

teräyksikkö (7). Puhdista teräyksikkö (7) ja

terät (4) pehmeällä kostutetulla tiskiharjalla. D. Tarkista terät. Hio tai vaihda ne tarvittaessa. E. Puhdista takapyörät ja niiden lokasuojat

tiskiharjalla.

F. Puhdista muut alustan osat. G. Kuivaa pehmeällä kankaalla. H. Kiinnitä teräyksikkö (7) takaisin paikalleen. I. Puhdista etupyörät. Nosta ne ylös. Puhdista

niiden kiinnitystapit pehmeällä liinalla. Voi-

tele tapit litiumpitoisella rasvalla. Tarkista,

että pyörät pyörivät helposti. Voitele tarvit-

taessa litiumpitoisella rasvalla.

J. Käännä robottiruohonleikkuri oikein päin.

Pyyhi runko puhtaaksi. Jos se on likaan-

tunut pahasti, käytä saippuaveteen kostu-

tettua liinaa. K. Pyyhi latausasema puhtaaksi pehmeällä

liinalla. Tarvittaessa voit käyttää mietoa

pesuainetta. L. Aseta sulake takaisin paikalleen.

10.2 Terien vaihtaminen ja hiominen

Tarkista säännöllisesti, että terät ovat teräviä. Terävä terä leikkaa ruohoa helpommin. Lisäksi energiaa kuluu vähemmän, joten yhdellä akun

latauksella voi leikata suuremman määrän nur-

mikkoa. Vaihda terä heti, jos se on epätasapainossa, taipunut tai vahingoittunut.

10. KORJAUKSET JA HUOLTAMINEN

VAROITUS!

• Irrota sulake aina ennen huoltamisen tai

kunnossapidon aloittamista.

Art. 17-380

A. Irrota sulake (9). Käytä suojakäsineitä. B. Irrota ruuvi (6) ja teräyksikkö. C. Puhdista teräyksikkö ja terät tiskiharjalla. D. Irrota kunkin terän kaksi ruuvia (43). E. Hio terät tai vaihda ne tarvittaessa. Terät

eivät saa olla 14 mm kapeampia. Niiden tulee olla yhtä leveitä, jotta vältetään epä-

tasapaino.

F. Ruuvaa terät takaisin paikalleen. Kiinnitä

teräyksikkö.

G. Aseta sulake takaisin paikalleen.

10.3 AKUN VAIHTAMINEN

Vain valtuutettu huoltoteknikko saa tehdä nämä

työvaiheet.

A. Irrota sulake (9) robottiruohonleikkurista.

B. Avaa luukku (1). Irrota neljä ruuvia korkeus-

säätöpyörän luota.

C. Käännä ruohonleikkuri kyljelleen. Irrota

kaksi tähtiruuvia kahdesta kookkaasta

syvennyksestä etupyörien luota.

D. Irrota muovinen runko varovasti. E. Irrota säätöpyörät asennuslevystä ja johto-

liitännät.

F. Vaihda molemmat akut. G. Asenna säätöpyörät ja asennuslevy takaisin

paikoilleen.

H. Yhdistä johtoliitännät. I. Asenna muovinen runko takaisin paikalleen. J. Asenna sulake (9) takaisin paikalleen. K. Tarkista, että laite toimii oikein.

10.4 Vikakoodit

HUOMIO! Jos teräyksikkö ei ole tasapainossa,

Seuraavat vikakoodit voivat tulla näyttöön.

ruohonleikkuri tärisee voimakkaasti. Tällöin

moottorin laakerointi vaurioituu.

Vikakoodi Vian syy Toimenpide

ERROR 1 Akun jännite on liian matala. Lataa akku. ERROR 2 Leikkuumoottori ylikuormittuu. Nosta leikkuukorkeutta ja jatka

leikkaamista.

ERROR 3 Käyttömoottori ylikuormittuu. Tarkista, että takapyöriin ei ole

tarttunut mitään. Käynnistä ruohonleikkuri uudelleen.

ERROR 4 Nostamis-/putoamissuojaus on

lauennut.

Jos vika on kestänyt yli 5 sekuntia, laite on käynnistettävä

uudelleen. Tarkista, että etupyörät ja niiden kiinnitystapit on voideltu.

Jos ruohonleikkuri on noussut esteen päälle, aitaa este.

ERROR 5 Pinnan kaltevuus ylittää 30°. Jos vika on kestänyt yli 5 se-

kuntia, laite on käynnistettävä

uudelleen.

ERROR 6 Ruohonleikkuri ei ole tunnista-

Käynnistä uudelleen.

nut rajoitusjohtoa viimeisimpien

4 minuutin aikana.

ERROR 7 Robottiruohonleikkuri ei tun-

Käynnistä uudelleen.

nista signaalia rajoitusjohdosta,

latausasemaan ei syötetä virtaa tai tuntematon häiriö.

10.5 Vianetsintä

ONGELMA: SY Y: TOIMENPIDE:

Leikkaustulos on epätasainen.

A. Leikkuualue on liian suuri. B. Ruoho on liian korkeaa. C. Ruohonleikkurin alla on liikaa

roskia.

A. Nurmikko on leikattava use-

ampina päivinä ja/tai työaikaa

on pidennettävä.

B. Nosta leikkuukorkeutta ja

laske sitä.

C. Tarkista ja puhdista.

Ruohonleikkuri ei käynnisty.

A. Sulake on palanut tai puuttuu. B. Akku on tyhjä.

C. Ruoho on liian paksua.

A. Tarkista sulake. B. Vaihda akku. C. Nosta leikkuukorkeutta ja vie

ruohonleikkuri toiseen paikkaan.

Ruohonleikkuri kulkee rajoitusjohdon yli.

A. Latausasema ei saa virtaa. B. Rajoitusjohto on asennettu

virheellisesti.

C. Rajoitusjohdon luokse johtaa

liian kalteva pinta.

A. Tarkista, ettei rajoitusjohto ole

poikki ja että latausasemaan syötetään virtaa.

B. Lue käyttöohje ja korjaa virhe. C. Siirrä rajoitusjohto kaltevan

pinnan huipulle.

Ruohonleikkuri vain peruuttaa eikä kulje eteenpäin.

A. Etuosa kumisuojus on väärässä

asennossa ja osuu törmäystunnistimeen.

A. Tarkista ja korjaa kumisuojus.

B. Anna valtuutetun huoltotekni-

kon vaihtaa törmäystunnistin.

B. Törmäystunnistin on viallinen.

Ruohonleikkuri ei palaa latausasemaan.

A. Rajoitusjohto ei lähetä signaa-

lia.

B. Latausasema ei toimi. C. Rajoituskohto tai latausasema

on asennettu väärin.

D. Ruohonleikkuri on rikki.

A. Tarkista rajoitusjohto ja sen

liitokset.

B. Tarkista latausasema ja

akkulaturi. Tarkista, että pistorasiaan syötetään virtaa.

C. Anna

valtuutetun huoltoteknikon tarkastaa se.

Ruohonleikkuri ei lataudu latausasemassa.

A. Latausasemaa ei ole asennettu

oikein.

B. Latausaseman tai ruohonleik-

A. Lue käyttöohjeet ja korjaa

virhe.

B. Puhdista liittimet.

kurin liittimet ovat likaiset.

Art. 17-380

Ruohonleikkuri liikkuu hitaasti.

A. Infrapunatunnistin on rikki. B. Akun varaus on tyhjentynyt. C. Ruohonleikkuri seurailee rajoi-

tusjohtoa.

A. Toimita ruohonleikkuri valtuu-

tettuun huoltokorjaamoon.

B. Lataa akku.

C. Tämä on tavallinen ilmiö.

ONGELMA: SY Y: TOIMENPIDE:

Sadetunnistin ei tunnista sadetta.

Työaika ennen ruohonleikkurin lataamista on liian lyhyt.

A. Sadetunnistin on tukossa B. Puhdista kädensijassa sijait-

seva sadetunnistin.

A. Ruoho on liian korkeaa tai

paksua.

B. Akku ei oltu ladattu täyteen.

C. Akku on tyhjä.

A. Nosta leikkuukorkeutta ja leik-

kaa useammin.

B. Lataa akku.

C. Vaihda akku.

Art. 17-380

Näytössä ei näy

mitään.

A. Luukku on ollut avoinna

voimakkaassa auringonpaisteessa.

B. Piirikortti on rikki.

Ruohonleikkuri ei jaksa kulkea mäkeä ylös.

A. Pinnan kaltevuus ylittää 30°.

B. Mäessä kasvaa liian korkeaa tai

paksua ruohoa.

C. Ruoho on märkää.

Kaukosäädin ei toimi. A. Akun varaus on tyhjentynyt.

B. Kaukosäädin on rikki.

Ruohonleikkurista kuuluu epätavallisen voimakasta ääntä.

A. Ruohonleikkurin alla on roskia. B. Terät tai teräyksikkö on irtoa-

massa tai epätasapainossa..

11. YMPÄRISTÖ

Käytetyt sähkö- ja elektroniset lait-

teet, myös kaikki akut ja paristot,

on toimitettava kierrätykseen.

(Direktiivien 2002/96/EU ja 91/157/ EEC mukaisesti.)

12. OSOITE

Maahantuoja/Importör

Biltema Suomi Oy

Iltaruskontie 2 FIN-00750 Helsinki/Helsingfors Puh. +358-207 609 609 www.biltema.com

A. Anna korjaustyö valtuutetun

huoltoteknikon tehtäväksi.

B. Anna korjaustyö valtuutetun

huoltoteknikon tehtäväksi.

A. Siirrä rajoitusjohto mäen

harjalle.

B. Leikkaa ruoho useammin.

C. Jos ruoho on kosteaa, pyörät

voivat liukua.

A. Vaihda akku. B. Vaihda kaukosäädin.

A. Tarkista ja puhdista. B. Tarkista ja korjaa.

ROBOTPLÆNEKLIPPER LMR 24

Art. 17-380

INNHOLD

1. INTRODUKTION

2. TEKNISKE DATA

3. ANVENDELSESOMRÅDE

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

5. OVERSIGTSBILLEDE

6. INSTAL L AT ION

7. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

8. BRUG

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

10. REPAR ATION OG VEDLIGEHOLDELSE

11. MILJØ

12. ADRESSE

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse

symboler:

ADVARSEL!

Dette symbol betyder fare for alvorlig ulykke og livsfare.

OBS! Dette symbol betyder fare for person-

eller maskinskade i mindre grad.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke

altid er i overensstemmelse med maskinen.

Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af

knapper og greb.

2. TEKNISKE DATA

AR T.NR . : 17-38 0

Model: Robotplæneklipper

Batteri: 2 x Li-Ion 24 V / 4 Ah Maks. hastighed: 1,2 km/t

Anbefalet klippeareal: < 2500 m²

Klippebredde: 24 cm.

Klippehøjde: 30 – 60 mm

Højdeindstilling: Trinløs Hastighed (ubelastet): 3200 rpm Opmålt lydniveau (L Usikkerhed: 5 dB(A) Garanteret lydniveau (L Vægt: 22 kg.

Batterioplader:

Spænding/frekvens ind: 230 VAC / 50 Hz Spænding/strøm ud: 29,4 VDC / 2,0 A Ladetid: 5 – 6 t Isolation: Klasse II

Ladestation:

Spænding/strøm ind: 29,4 VDC / 2,0 A Spænding/strøm ud: 29,4 VDC / 2,0 A

Fjernbetjening:

Batteri: 12 V - 8LR932

LMR 24

): 65 dB(A)

): 70 dB(A)

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-380 Robotplæneklipper LMR 24 er en batteridrevet robotplæneklipper med automatisk ladestation, som klipper græsset indenfor et afgrænset område < 2500 m². Plæneklipperen har indbygget regnsensor, crash sensor, væltesikring, faldsikring og aadningssikring. Den er konstrueret til regelmæssig klipning af jævne græsarealer iht. instruktionerne i denne manual. Al anden brug er forbudt.

Art. 17-380

Plæneklipperen må kun anvendes sammen med det originale batteri, batterioplader, la-

destation og reservedele.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Klippeområde

• Fjern løse genstande som sten, legetøj m.m. fra klippeområdet.

• Hold børn og uvedkommende væk fra klippeområdet, når robotten arbejder.

• Kontroller regelmæssigt kantledningen, så den ikke kan sætte sig fast i plæneklipper-

ens hjul.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden installation og

brug.

• Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.

• Brug altid beskyttelsesudstyr som sikkerhedshandsker ved vedligeholdelse og

service.

• Lad aldrig børn lege med robotplæneklip-

peren.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller regelmæssigt, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

• Kontroller regelmæssigt, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt

monteret.

• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et kvaliceret serviceværksted til

reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør

og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til.

• Overskrid ikke maskinens kapacitet.

• Tag altid fat i maskinens håndtag, når maskinen skal bæres. Bær den ikke med

knivene nedad.

• Undgå utilsigtet start ved at fjerne glassikringen fra motoren før service og reparation, eller når den skal opbevares for

vinteren.

• Rengør og udfør service på robotplæneklipperen regelmæssigt.

• Opbevar maskinen tørt og sikkert.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede

til det.

• Eventuel reparation af batterioplader, elmotor og afbryder må kun udføres af autorise-

ret elektriker.

4.5 Batterisikkerhed

• Maskinens batteri må kun oplades vha. den medfølgende batterioplader. En batterioplader, som er beregnet til én type batteri, kan risikere at brænde, hvis den bruges i forbindelse med en anden type batteri.

• Den medfølgende batterioplader er kun beregnet til opladning af det medfølgende batteri. For at forhindre risiko for brand og

eksplosion må den ikke bruges til oplad-

ning af andre produkter.

• For at forhindre risiko for eksplosion må batteriet ikke kortsluttes, og det skal beskyttes mod varme, direkte sollys og åben

ild.

• Udsæt ikke batteriet for vand.

• Hvis batteriet beskadiges, kan det lække med batterisyre. Hvis batterisyren kommer

i kontakt med huden skylles straks med

vand, idet batterisyren kan forårsage irritation og forbrændinger. Hvis batterisyren kommer i kontakt med øjnene, skal du søge læge.

• Forsøg aldrig at reparere eller at åbne batteriet. Forkert montering kan forårsage elektrisk stød, gøre batteriet strømførende eller være skyld i brand.

• Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 40°. Der kan eventuelt ske en eksplosion

eller opstå brand.

5. OVERSIGTSBILLEDE

Art. 17-380

1. Dæksel, panel

2. Strømafbryder ON/OFF

3. Bagerste hjul

4. Knive

5. Forreste hjul

6. Låseskrue, knivtallerken

7. Knivtallerken

8. Tilslutning, batterioplader

9. Sikringsholder

10. Bærehåndtag

11. Plæneklipper

12. Knap, Pause/reset

13. Knap, Funktionsvalg

14. Knap, Start

15. Knap, Vend tilbage til ladestation

16. Greb, højdejustering

17. Knap, Højere tal

18. Knap, Lavere tal

19. Knap, Forrige/Flyt markøren mod venstre

20. Knap, Næste/Flyt markøren mod højre

21. Display

22. Batterioplader

23. Lysdiode

24. Kontakt, batterioplader

25. Netstik

26. Stik, netledning

27. Stik, lavspænding

28. Kontakter - opladning

29. Ladestation

30. Lysdiode gul

31. Lysdiode grøn

32. Tilslutning rød, kantledning

33. Tilslutning sort, kantledning

34. Tilslutning, batterioplader

35. Fastgørelseshul

6. INSTALLATION

Pak maskinen ud og kontroller, at alle dele

er med og ubeskadigede. Skulle der mod

forventning være noget, som mangler eller er beskadiget, skal du kontakte varehuset, hvor

den er købt.

• Plæneklipper (11)

• Ladestation (29)

• Batterioplader med netledning (26)

• Forankringspløkker 50 stk., kantledning (36)

• Forankringspløkker 4 stk., ladestation (37)

• Kantledning 100 m (38)

• Fjernbetjening (39)

• Batteri 12 V

• Knive, 4 stk. (40)

• Bananstik, 2 stk. (41)

• Sikring 2 stk. (42)

Hvis græsset på plænen er højere end 10-15 cm, klippes det med en almindelig plæneklipper, og opsamles. Fjern alle løse genstande som sten, smågrene m.m. Læs derefter hele manualen igennem, især kapitel 6 Installation. Installationen påvirker robotplæneklipperens funktion. Det er derfor vigtigt at foretage en nøje planlægning, inden installationen påbe-

gyndes.

6.1 Plæneklipperen

A. Sæt den ene sikring (42) i sikringsholderen

(9).

B. Tryk afbryderen (2) ned, så den er i position

OFF.

C. Slut batteriopladerens stik (27) til tilslut-

Art. 17-380

ningen (8). Slut kontakten (24) til batteriopladerens stik (26). Slut derefter netstikket (25) til stikkontakten, hvorefter lysdioden (23)

begynder at lyse rødt på batteriopladeren.

Batteriet oplades fuldt, indtil lysdioden (23)

lyser grønt.

D. Fjern derefter batteriopladeren fra stikkon-

takten og derefter fra robotplæneklipperen.

ADVARSEL! Strømafbryderen (2) skal altid være i stilling OFF, når opladningen sker direkte til robotplæneklipperens stik (26), ellers kan der være fare for, at plæneklipperen starter

automatisk under opladningen.

6.2 Fjernbetjeningen

Åben batteridækslet på fjernbetjeningens bagside og sæt batteriet i.

6.3 Placering af ladestation

Ladestationen skal placeres på et plant underlag, helst beskyttet af et tag og i nærheden af en stikkontakt. Batteriopladeren skal placeres tørt og overdækket. Der skal være god luftudskiftning, og den må ikke udsættes for direkte sollys eller fugtighed.

OBS!

Ladestationen må ikke placeres:

• i en fordybning, eller andre steder, som kan oversvømmes i regnvejr. Det kan beskadige ladestationen eller plæneklipperen.

• i et hjørne eller eller andre steder i klip-

peområdet.

re forankringspløkker helt ned i jorden. Slå ikke forankringspløkkerne i på skrå, da der herved er stor risiko for, at ladestationen

løsnes.

6.4 Udlægning af kantledning

Afstanden mellem græskanten og kantledningen skal være mindst 30 cm. Ledningen kan enten placeres:

• over jorden i græsrodsniveau. Klip græsset meget kort med en græstrimmer, hvor kantledningen skal ligge. Vær omhyggelig med, at kantledningen er tæt på jorden og placer forankringspløkkerne tæt med 1-2 meters mellemrum. Faren ved at placere kantledningen over jorden er, at plæneklipperens forhjul kan sætte sig fast i ledningen og trække den op, inden græssets rødder er vokset hen over den, hvorefter den bliver klippet over næste gang plæneklipperen

kommer til stedet.

• under jorden i maks. 10 centimeters dybde. Vi anbefaler, at kantledningen graves ned i ca. 2-3 centimeters dybde. Forankringspløkkerne placeres med 3-4 meters mel-

lemrum.

Når plæneklipperen kører til ladestationen, følger den kantledningen med uret. Derfor skal

kontakterne på bagsiden vende mod venstre

(retning med uret), ellers er der risiko for, at plæneklipperen ikke bliver opladet. Gør ladestationen fast i fastgørelseshullerne (35) med de re forankringspløkker (37) mindst 2 meter fra det foranliggende hjørne mod uret. Brug en træ-, plast- eller gummihammer til at hamre de

OBS!

• Brug en træ-, plast- eller gummihammer til at hamre forankringspløkkerne i med.

• Der skal være et frit klippeområde mindst 2 meter foran ladestationen.

• Ingen vinkel må være mindre end 100° (anbefalet 135°), hvis en vinkel på et hjørne er 90°, skal det rundes af eller deles op i to vinkler, ellers er der en risiko for, at plæneklipperen ikke kan følge ledningen.

• Hvis der er forhindringer (beplantning, dam m.m.), skal kantledningen trækkes mindst 30 centimeter fra forhindringen.

• Kantledningen foran ladestationen skal trækkes midt i og under ladestationen.

• Passagen mellem to klippearealer skal være mindst 2 m bred.

Art. 17-380

• Tiloversblevet kantledning må ikke placeres i en rulle udenfor kantledningen eller trækkes frem og tilbage sammen med kantledningen; i så fald forstyrres robotplæneklip-

peren.

Art. 17-380

på op til 30º, afhængigt af underlag og hvor fugtigt græsset er. En skråning, som vender mod kantledningen må ikke overstige 10º, hvis der ikke er et stakit, som robotplæneklipperen kan køre imod. I fugtigt vejr er der risiko for, at robotplæneklipperens hjul glider, eller at den får så høj hastighed, at den ikke kan standse før kantledningen.

6.5 Tilslutning af ladestation

A. Slut det sorte bananstik (41) til den kantled-

ning, som går med uret og det røde bananstik (41) til den kantledning, som kommer fra den anden side (mod uret).

B. Rødt bananstik i rød tilslutning (33) og sort

bananstik i sort tilslutning (32).

C. Fjern beskyttelsesdækslet over tilslutningen

(34) på ladestationen og tilslut lavspændingsstikket (27) der.

D. Slut kontakten (24) til batteriopladerens stik

(26).

E. Slut netstikket (25) til stikkontakten. Vi anbe-

faler, at stikkontakten er beskyttet med en fejlstrømsafbryder.

F. Kontroller, at den grønne lysdiode (31) lyser

på ladestationen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontrollere, at der ikke er brud på

kantledningen.

Forhindringer

Eventuelle forhindringer skal være mindst 20 centimeter høje, og må ikke hælde. Der er fare for, at robotplæneklipperen klatrer op på dem, hvorved knivene kan beskadiges og/eller den stopper på grund af for kraftig hældning. Følgende forhindringer skal omkranses af mur, stakit eller fjernes:

• Bevoksninger, hældende træer og genstande, som ikke tåler stød.

• Mindre svajende træer, som ikke udløser crash sensoren.

Skråninger

Robotplæneklipperen kan klippe på skråninger

7. S Æ RLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Robotplæneklipperen kan ved forkert brug forårsage person- og tingsskade.

7.1 Særlige risici

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær bevidst om dem og forsøg at undgå dem.

• Risiko for elektrisk stød

- Følg batteriets opladningsinstruktioner og

brug altid kun den originale batterioplader.

- Udsæt aldrig plæneklipperen, ladestatio-

nen eller batteriopladeren og dens ledning

for regn og spul aldrig med vand.

- Berøring af batteriets ledende kontakter kan afstedkomme elektrisk stød. Brug altid gummihandsker, når batteriet skal efterses.

• Risiko for snitskader

- Anbring aldrig hænder eller fødder under robotplæneklipperen.

- Sikringen skal altid være fjernet ved

Art. 17-380

rengøring, service og vedligeholdelse.

- Brug arbejdshandsker ved skift og slibning af knive.

- Når plæneklipperen bæres, skal sikringen være fjernet og knivene skal rettes væk fra dig.

• Risiko for eksplosion

- Kortslut ikke batteriet og udsæt det ikke for vand eller fugt.

7.2 Sikkerhedssymboler

Hensigten med sikkerhedssymbolerne er at gøre brugeren opmærksom på mulige farer. Sikkerhedssymbolernes forklaringer skal gøre dig opmærksom og give dig indsigt. Selve

sikkerhedsadvarslen udelukker ikke eventuelle

farer. Instruktionerne eller advarslerne, som gives, er ikke nogen erstatning for normal ulykkesforebyggende agtpågivenhed.

Advarsel! Generel fare. Vær bevidst om de farer, der er og undgå dem.

Læs manualen.

Fare! Roterende skarp kniv. Anbring ikke hænder eller fødder under plæneklip-

peren.

Plæneklipperen har en roterende kniv, som kan forårsage skader. Kniven fortsætter med at rotere en tid efter, at maskinen er slukket. Fjern altid batteriet fra plæneklipperen, inden den løftes.

Fjern altid plæneklipperens sikring (13) inden rengøring, reparation og

vedligeholdelse samt ved lang-

tidsopbevaring.

Brug kun batteriopladeren, hvor der er tørt og overdækket. Udsæt den ikke for regn.

Batteriopladeren er dobbeltisoleret. Kun autoriseret elektriker må åbne den.

7.3 Beskyttelsesudstyr

Afbryderen (2):

Afbryderen

• ON – Tryk afbryderen (2) ned, så den forbliver i nedtrykket stilling. Afbryderen lyser, når den er i ON- position.

• OFF – Tryk afbryderen ned, så den forbli-

ver i optrykket stilling.

Sikringen(42)

Glassikringen 30 x 6 mm F20A / 250V beskytter plæneklipperen mod overstrøm. Hvis sikringen fjernes, kan plæneklipperen ikke

startes.

Paneldækslet(1)

Forhindrer, at vand og snavs samles oven på displayet samt beskytter displayet mod stærkt

sollys.

OBS!

• Dækslet skal være lukket, hvis der ikke

programmeres.

• Displayet må ikke udsættes for stærk sol i længere tid.

Brug beskyttelseshandsker ved

rengøring og skift af knive.

Sæt dig aldrig på robotplæneklip-

peren.

Aadningssikring

Batteriet er udstyret med en aadningssikring.

Når den udløses, kører robotplæneklipperen direkte mod kantledningen og følger denne

med uret til ladestationen.

Alarmsignal

Inden motoren starter, høres tre korte pip, så personer i nærområdet advares. Signalet afgives også, hvis hældningen overstiger 30º.

Art. 17-380

Væltesikring

Når robotplæneklipperens hældning overstiger 30º, slukkes plæneklipperen automatisk efter 2 sekunder, et alarmsignal lyder og displayet viser ”ERROR 5”.

Regnsensor

Der er en indbygget regnsensor i robotplæneklipperen. Hvis den detekterer regn, kører den direkte mod kantledningen og følger denne

med uret til ladestationen.

Crashsensor

Foran, bag gummibeskyttelsen, er der en crash sensor, som aktiveres af en forhindring (træ, stakit m.m.) og skifter kørselsretning.

Automatiskfartnesættelseved forhindring

Foran på robotplæneklipperen er der en infrarød sensor, som sænker farten foran en forhindring, så en kraftig kollision forhindres. Aktivering af slukket/tændt sker med fjernbe-

tjeningen.

Afbrudssikring

Ved strømafbrydelse, eller hvis ladestationen er ude af funktion, standser robotplæneklipperen automatisk, og displayet viser ”ERROR 6”. Den kan ikke nde kantledningens signal, og meddelelsen vises i 4 minutter. Det forhindrer plæneklipperen i at køre uden for kantledningens afgrænsning.

Faldsikring

Hvis begge forhjul samtidigt havner i et hul, viser displayet ”ERROR 4”.

8. BRUG

8.1 Batteriet

Batteriet leveres opladet fra fabrikken, men

kan dog miste opladningen under transport og

opbevaring. Batteriet skal derfor oplades helt, inden plæneklipperen anvendes første gang. Hvis det ikke er sket, kan batteriets kapacitet

påvirkes.

ADVARSEL!

• Robotplæneklipperens batterier må ikke

oplades med andre opladere end den

medfølgende batterioplader.

• Oplad kun batterierne, når den omgivende temperatur er mellem 5° C og 35º C.

• Oplad ikke batterierne i nærheden af brandfarlige dampe og luftarter.

8.2 Batterioplader (23)

På batteriopladeren er der en lysdiode (23). Farverne betyder:

• Rød -opladning i gang

• Grøn - Batteriet er fuldt opladet eller fjern batteriopladeren fra stikkontakten og derefter fra robotplæneklipperen.

ADVARSEL!

• Brug kun batteriopladeren i et tørt rum!

• Oplad ingen andre typer batterier med batteriopladeren. En batterioplader, som passer til et bestemt batteri kan forårsage brand eller eksplosion, hvis den anvendes

til et andet batteri.

Batteriet kan enten oplades, når det sidder i plæneklipperen, eller i ladestationen.

Kodelås

Robotplæneklipperen kan forsynes med en 4-cifret kode, som mindsker risikoen for tyveri. Hvis kodelåsen aktiveres, skal den rigtige kode indtrykkes næste gang afbryderen (2) trykkes ned i ON-positionen. Robotplæneklipperen starter ikke, før den rigtige kode er indtrykket.

ADVARSEL! Brug aldrig maskinen, hvis noget mangler eller beskyttelsesudstyret er defekt.

Opladningdirektepå robotplæneklipperen

A. Tryk afbryderen (2) ned, så den er i position

OFF.

B. Slut batteriopladerens stik (27) til tilslut-

ningen (8). Slut kontakten (24) til batteriopladerens stik (26).

C. Slut netstikket (25) til stikkontakten,

hvorefter lysdioden (23) skal lyse rødt på batteriopladeren. Oplad batteriet helt, indtil lysdioden (23) lyser grønt.

D. Fjern derefter batteriopladeren fra stikkon-

takten og derefter fra robotplæneklipperen.

ADVARSEL! Strømafbryderen (2) skal altid

være i stilling OFF, når opladningen sker direkte til robotplæneklipperens stik (26), ellers kan der være fare for, at plæneklipperen starter

automatisk under opladningen.

Opladningiladestationen

Når robotplæneklipperen er programmeret og trænger til opladning, kører den automatisk mod kantledningen og følger denne med uret til ladestationen. Her skal de to kontakter på plæneklipperens forkant være i kontakt med ladestationens ladekontakter (28). Opladning kan kun ske, når afbryderen (2) er i position ON.

OBS!

• Lad aldrig batteriet aade helt. Herved mindskes batterikapaciteten.

• Hvis batteriet er fuldt opladet, når robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen, bakker den ca. 2-3 cm fra ladekontakterne (28), så batteriernes levetid ikke reduceres.

8.3 Indstilling af klippehøjde

Åben dækslet (1) og drej grebet (16) mod ”Down” for at mindske klippehøjden og mod ”Up” for at øge den.

Art. 17-380

Cirkelformetklippemønster

Robotplæneklipperen begynder fra et startpunkt og bevæger sig i en cirkel med 0,5 meters radius. Cirklen bliver gradvist større og større. Dette klippemønster er egnet til klipning af små arealer med fjernbetjeningen.

ADVARSEL! Juster aldrig klippehøjden, når robotplæneklipperen arbejder.

8.4 Klippeindstillinger

Robotplæneklipperen kan programmeres,

så den enten kører automatisk eller styres

manuelt med fjernbetjeningen. Den kan også indstilles til at klippe i et lineært eller cirkelfor-

met mønster.

Tilfældigtlineærtklippemønster

Når plæneklipperen når frem til kantledningen, svinger den 90º med uret. Derefter bevæger den sig i en ret linje, indtil den kommer til en kantledning, hvorpå den igen svinger 90º. Dette gentages, så plæneklipperen undgår at klippe i samme spor så vidt muligt, så den er så effektiv som mulig. Robotplæneklipperen kan bevæge sig over et 100 m² stort område i timen. Dette klippemønster anbefales til automatisk

klipning.

Art. 17-380

8.5 Manøvrepanelet

A. Flytte markør/Skift menu B. Ændre cifre C. Fortsæt til næste menu D. Tilbage til startmenuen eller hold pause i

klipningen

E. Start klipning F. Gå til ladestation

Programmeringafparametre

Tryk set-knappen ned for at starte programmeringen, tryk derefter på pile-knapperne (A) for at bladre frem til den ønskede menu. Hvis kodelåsen er aktiveret, skal den rigtige kode indtastes med de re pile-knapper (A & B). Hvis koden er forkert, vises:

M. Infrarød sensor tændt, hvis symbolet vises. Hvis symbolet ikke vises, er den infrarøde sensor slukket. Valg sker med fjernbetjeningen.

Menutidsindstilling

Tryk set-knappen (C) ind for at bladre med pileknapperne (A), frem til menuen:

Setchoose

Timeset

Tryk endnu en gang på set-knappen (C) for at komme til menuen for tidsindstilling. Indstil den aktuelle tid fra kl 0.00 - 23.59 med pile-knapperne (A & B).

Menudatoindstilling

Tryk set-knappen (C) ind for at bladre med pileknapperne (A), frem til menuen:

Setchoose

Dateset

Tryk så på set-knappen (C) og indtast den

rigtige kode. Så vises startmenuen.

H. Dato, måned - dag I. Ur, timer - minutter J. Antal programmerede arbejder om ugen. K. Klippemetode - valg sker med fjernbe-

tjeningen.

• AUTO_MODE _L - Tilfældigt lineært klippemønster.

• AUTO_MODE _C - Cirkelformet

klippemønster.

L. Batteriets opladningsstatus

Tryk derefter set-knappen (C) ind og indstil den aktuelle dato med piletasterne (A & B): DD = Dag 1 - 31 MM = Måned 1 - 12 YY = Årstal 20YY

Indstillingafarbejdsskema

Tryk set-knappen (C) ind for at bladre med pileknapperne (A), frem til menuen:

Setchoose

WorkSchedule

Art. 17-380

Tryk set-knappen (C) ind. I menuen indstilles hvilken/hvilke ugedage robotplæneklipperen skal arbejde. Det første tal er mandag, det andet er tirsdag osv. Brug pile-knapperne (A & B) og indstil hvilke dage plæneklipperen skal

arbejde.

1 - Indikerer klipning på ovenstående ugedag. 0 - Indikerer ingen klipning på aktuel ugedag.

Tryk derefter på set-knappen (C) for at indstille i hvilket tidsinterval robotplæneklipperen skal

arbejde.

Indstillingafkodelås

Tryk set-knappen (C) ind for at bladre med pileknapperne (A), frem til menuen:

Setchoose

Passwordset

Tryk på set-knappen (C), så vises menuen til indstilling af kodelås.

A. Tast den gamle kode ind ved hjælp af

pile-knapperne (A & B) og tryk derefter på set-knappen (C).

B. Tast den nye kode ind med pile-knapperne

(A & B). Flyt markøren til ON/OFF. Med pileknappen (B) kan du aktivere eller deaktivere

kodelåsen.

C. Tryk på set-knappen. D

OBS!

• Hvis ”Password Set” er ”OFF”, behøver du ikke at indtaste en kode næste gang, robotplæneklipperen starter.

• Hvis ”Password Set” er ”ON”, skal du indtaste en kode næste gang, robotplæneklipperen starter samt efter en eventuel fejlmelding.

Indstillingafmenusprog

Tryk set-knappen (C) ind for at bladre med pileknapperne (A), frem til menuen:

Setchoose

Languageset

Tryk på set-knappen, indtil menuen vises. Vælg med pile-knapperne (A) mellem engelsk, fransk, italiensk eller spansk som menusprog. Tryk derefter på set-knappen (C) for at gemme

indstillingen.

Art. 17-380

8.7 Fjernbetjeningen

Med fjernbetjeningen kan du få robotplæneklipperen til at starte/pausere, svinge til højre/venstre, vælge klippemetode, infrarød sensor slukket/tændt, start/stop af motor samt

vende tilbage til ladestationen.

A. Infrarød sensor tændt/slukket. B. Indikato r. C. Gem valg af klippemetode. D. Start og stop af klippemotor. E. Valg af klippemetode. Tryk knappen ned,

indtil det ønskede valg vises på

displayet. Gem indstillingen med knap (C).

F. Styring af bevægelsesretning, højre/venstre.

Hold knappen nede, indtil robotplæneklip-

peren svinger til den ønskede side.

G. Vende tilbage til ladestationen. H. Pause/start, robotplæneklipperen skifter fra

arbejde til pause eller fra pause til arbejde.

8.8 Start af robotplæneklipperen

Hvis robotplæneklipperen er programmeret til at klippe i henhold til et arbejdsskema, kører

den automatisk ud og klipper ogkører tilbage til ladestationen i henhold til det programmerede

skema. Hvis der ikke er noget arbejdsskema, kan robotplæneklipperen startes manuelt.

Indprogrammeretarbejdsskema

Ved den programmerede starttid, når robotplæneklipperen står i ladestationen, signalerer plæneklipperen to gange og bakker ud fra ladestationen. Derpå vender den sig mod klippeområdet og udsender tre korte signaler, før den bevæger sig mod ladestationens bagside og følger kantledningen hele vejen rundt, indtil

den kommer tilbage til ladestationen og rører

dens opladningskontakter (28) igen. Derefter bakker den ud og begynder at klippe græsset indenfor klippeområdet.

Når den programmerede arbejdstid er slut,

batteriet skal lades op eller hvis det begynder at regne, kører robotplæneklipperen til ladestationen.

OBS!

• Man kan ikke starte robotplæneklipperen med start-knappen (E), hvis der er indpro-

grammeret et arbejdsskema.

Manuelstart–ikkeindprogrammeret arbejdsskema

Kontroller, at der ikke er indprogrammeret et arbejdsskema. Sæt robotplæneklipperen på klippeområdet og tryk start-knappen (E) ned. Robotplæneklipperen begynder da at klippe. Den følger ikke kantledningen en omgang, fordi den ikke startede fra kantledningen. Hvis du ønsker det, kan robotplæneklipperen nu styres med fjernbetjeningen. Den kører automatisk tilbage til ladestationen, hvis batteriet skal lades op, eller hvis det begynder at regne.

8.9 Arbejdsskema

Hvor lang tid det tager at klippe en græsplæne afhænger af ere variabler, for eksempel, hvilken form klippeområdet har, hvor stort det er, om der er forhindringer, hvor hurtigt græsset vokser, hvor tykt græsset er med mere. Et græsareal skal klippes mindst 2 gange for at opnå det bedst mulige resultat. Nedenstående anbefalingstabel bør justeres til de virkelige forhold.

Klippeareal

Anbefalet

klippetid

Antal klipninger om ugen

100 m² 60 min 2 gange 200 m² 120 min 2 gange 300 m² 160 min 2 gange 400 m² 200 min 2 gange 500 m² 180 min 3 gange 1000 m² 18 0 min 7 gange 2000 m² 12 h 7 gange 2500 m² 24 h Kontinuerligt

Art. 17-380

Ved længere klippetid end 3,5 timer på en dag, skal opladningstiden, som er 6 timer, lægges til

klippetiden.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

Ved løft skal afbryderen (2) være i OFF-position og robotplæneklipperen skal løftes vertikalt i håndtaget med knivene vendt bort fra kroppen

og spidsen ned mod jorden.

ADVARSEL! Fjern først sikringen (9), hvis robotplæneklipperen skal løftes med hjulene

vandret mod jorden.

Under længere transport anbefales det, at sikringen (9) fjernes, og at robotplæneklipperen

pakkes ned i den originale emballage.

Langtidsopbevaring

• Lad robotplæneklipperens batteriet helt op.

• Tryk afbryderen (2) ned til OFF-position.

• Fjern sikringen (9).

• Rengør robotplæneklipperen og ladestatio-

nen.

• Smør forhjulene.

• Beskyt enderne af kantledningen mod fugt

med en plastpose og isoleringstape.

• Opbevar batteriopladeren, ladestationen og robotplæneklipperen stående på alle re hjul i et tørt og frostfrit rum.

Efteropbevaring

• Tør robotplæneklipperen, batteriopladeren og ladestationen af med en tør klud.

• Sæt sikringen i robotplæneklipperen.

• Kontroller, og hvis det er nødvendigt rengør robotplæneklipperen og ladestationens kontakter med nkornet smergellærred.

• Installer ladestationen og kontroller, at lysdioden (31) lyser grønt.

• Kontroller, at tids- og datoindstillingen er

korrekt.

• Lad batteriet helt op.

10.1 Rengøring og regelmæssig vedligeholdelse

Rengør og efterse altid plæneklipperen regelmæssigt en gang om måneden. Oftere, hvis den har været udsat for vådt græs. Reparer,

hvis noget er beskadiget. OBS! Brug aldrig rindende vand eller kemikalier til rengøring.

A. Fjern sikringen (9) og tag beskyttelses-

handsker på.

B. Vend robotplæneklipperen på hovedet.

C. Skru knivtallerkenens centrumskrue (6) af

og afmonter knivtallerkenen (7). Rengør knivtallerkenen (7) og knivene (4) med en blød fugtet opvaskebørste.

D. Efterse knivene og slib/udskift dem efter

behov.

E. Rengør baghjulene og deres hjulkasser med

en opvaskebørste.

F. Rengør derefter resten af understellet. G. Tør af med en blød klud. H. Sæt knivtallerkenen (7) på igen. I. Rengør forhjulene og løft dem derefter op

og rengør deres fastsætningstappe med en blød klud. Smør tappen med lithiumfedt. Kontroller, at hjulene kører let. Smør eventuelt med lithiumfedt.

J. Vend robotplæneklipperen igen og tør over-

delen af. Brug en let fugtet klud, eventuelt med sæbevand, hvis den er meget snavset.

K. Tør ladestationen af med en blød klud,

eventuelt fugtet med en mild sæbeopløs-

ning.

L. Sæt sikringen i igen.

10.2 Udskiftning og slibning af kniv

Kontroller tit og regelmæssigt, at knivene er skarpe. En skarp kniv klipper græsset lettere og bruger ikke så meget energi, hvilket betyder,

at man kan klippe større arealer uden at lade

batteriet op. Udskift straks kniven, hvis den er i ubalance, bøjet eller beskadiget.

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

• Fjern altid sikringen før service og vedligeholdelse.

• Brug beskyttelseshandsker ved rengøring under plæneklipperen og ved slibning/udskiftning af kniv.

A. Fjern sikringen (9) og tag beskyttelses-

handsker på.

B. Løsn skrue (6) og fjern knivtallerkenen. C. Rengør knivtallerkenen og knivene med en

opvaskebørste.

D. Løsn de to skruer (43) på hver kniv. E. Hvis det er nødvendigt slibes knivene lige

meget eller alle re udskiftes. Knivene må ikke være smallere end 14 mm, og de skal

Art. 17-380

være lige brede for at undgå ubalance.

F. Sæt knivene og derpå knivtallerkenen på

igen.

G. Sæt sikringen i igen.

10.3 Udskiftning af batteripakke

Må kun udføres af en kvaliceret reparatør. A. Fjern sikringen (9) fra robotplæneklipperen. B. Åben dækslet (1) og skru de re skruer, som

sidder på højdejusteringsgrebet, af.

C. Stil plæneklipperen på højkant og skru de to

stjerneskruer, som sidder i to store fordyb-

ninger foran forhjulet, af. D. Fjern forsigtigt plastoverdelen. E. Fjern holderne på monteringspladen og løsn

ledningernes kontakter.

F. Skift begge batterier. G. Sæt holderne og monteringspladen på

plads igen. H. Slut ledningerne til.

OBS!

En knivtallerken, som er ude af balance, får plæneklipperen til at vibrere kraftigt og skader

motorens lejer.

I. Sæt plastoverdelen på igen. J. Sæt sikringen i igen (9).

K. Kontroller, at maskinen fungerer, som den

skal.

10.4 Fejlkoder

Følgende fejlkoder kan vises på displayet.

Fejlkode: Årsag: Afhjælpning:

ERROR 1 Batterispændingen er for lav. Lad batteriet op.

ERROR 2 Overbelastning af klippemo-

toren.

Øg klippehøjden og fortsæt

med at klippe.

ERROR 3 Drivmotoren er overbelastet. Kontroller, at der ikke sidder

noget fast på baghjulene og

start igen.

ERROR 4 Løft/faldsikringen er udløst. Hvis fejlen varer længere end 5

s., skal maskinen genstartes. Kontroller, at forhjulene og fastsætningstappene er smurte. Hvis den står ved en forhindring, er den klatret op på den, afgræns med et stakit.

ERROR 5 Hældningen er mere end 30°. Hvis fejlen varer længere end 5

s., skal maskinen genstartes.

ERROR 6 Plæneklipperen har ikke mær-

Genstart

ket kantledningen de sidste 4

minutter.

ERROR 7 Robotgræsslåmaskinen kan

Genstart ikke registrere signal fra afgrænsningskablet uden strømtilførsel. Ukendt fejl.

10.5 Fejlﬁnding

PROBLEM: ÅRSAG: AFHJÆLPNING:

Klipperesultatet bliver

ujævnt.

A. For stort arbejdsområde. B. For højt græs. C. For meget skidt under plæ-

neklipperen.

A. Klip ere dage og/eller øg

arbejdstiden.

B. Øg klippehøjden og sænk den

derefter successivt.

C. Kontroller og rengør.

Art. 17-380

Plæneklipperen starter ikke.

Plæneklipperen passerer kantledningen.

Plæneklipperen kan

kun bakke og ikke

køre fremad.

Plæneklipperen

vender ikke tilbage til ladestationen.

Plæneklipperen oplades ikke i ladestationen.

Plæneklipperen bevæger sig langsomt.

A. Sikringen er sprunget eller

mangler.

B. Batteriet er adt.

C. Græsset er for tykt. A. Ladestationen er uden strøm.

B. Kantledningen er forkert lagt. C. Skråningen mod kantledningen

er for stejl.

A. Gummibeskyttelsen foran

sidder forkert og rører ved en crash sensor.

B. En crash sensor er defekt.

A. Der er intet signal i kantled-

ningen.

B. Ladestationen fungerer ikke. C. Forkert installation af kantled-

ning eller ladestation.

D. Plæneklipperen er i stykker.

A. Ladestationen er ikke installeret

korrekt.

B. Kontaktpladen på ladestationen

eller plæneklipperen er irret.

A. IR-sensoren er i stykker.

B. Batteriet er aadet.

C. Plæneklip-

peren følger kantledningen.

A. Kontroller sikringen. B. Udskift batteri. C. Øg klippehøjden og anbring

plæneklipperen et andet sted.

A. Kontroller, at der ikke er brud

på kantledningen, og at ladestationen får tilført strøm.

B. Læs installationsvejledningen

og ret fejlen.

C. Flyt kantledningen til skrå-

ningens top.

A. Kontroller og ret gummibe-

skyttelsen til.

B. Lad en kvaliceret reparatør

udskifte crash sensoren.

A. Kontroller kantledningen og

dens tilslutninger.

B. Kontroller ladestationen,

batteriopladeren, og at der er

strøm i stikkontakten.

C. Lad en

kompetent reparatør kontrollere den.

A. Læs installationsvejledningen

og ret fejlen.

B. Rengør kontaktpladen.

A. Overlad plæneklipperen til en

kvaliceret reparatør.

B. Lad batteriet op.

C. Dette er

et normalt fænomen.

PROBLEM: ÅRSAG: AFHJÆLPNING:

Regnsensoren kan

ikke mærke, at det

A. Regnsensoren er blokeret. A. Rengør regnsensoren på

håndtaget.

re gner.

Arbejdstiden er for kort, inden plæneklip-

peren behøver opladning.

Displayet viser intet. A. Dækslet har været åbent i stærk

A. Græsset er for højt eller tykt. B. Batteriet var ikke fuldt opladet. C. Batteriet er udslidt.

solskin.

B. Kredsløbskortet er i stykker.

A. Øg klippehøjden og klip

oftere.

B. Lad batteriet op.

C. Udskift batteri. A. Henvend dig til en kvaliceret

reparatør.

B. Henvend dig til en kvaliceret

reparatør.

Plæneklipperen vil

ikke køre op ad en skråning.

A. Hældningen er mere end 30°.

B. Græsset er for højt/tykt på

skråningen.

C. Græsset er vådt.

A. Flyt kantledningen til toppen

af skråningen. B. Klip græsset oftere. C. Hvis græsset er vådt, kan

hjulene glide.

Fjernbetjeningen

virker ikke.

Plæneklipperens

lydniveau er unormalt højt.

A. Batteriet er aadet. B. Fjernbetjeningen er i stykker.

A. Der er skidt under plæneklip-

peren.

B. Knivene eller knivtallerkenen er

A. Udskift batteri. B. Udskift fjernbetjening.

A. Kontroller og rengør. B. Kontroller og afhjælp.

ved at gå løs eller er i ubalance.

Art. 17-380

11. M I LJ Ø

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal aeveres der, hvor

der indsamles til genindvinding.

(Iht. direktiv 2002/96/EG og 91/157/EEC).

12. ADRESSE

Fremstillet for: Biltema Danmark A/S Stenbukken 21 DK-Aalborg SV. Tlf. +45 96 32 38 80 www.biltema.com

Art. 17-380

Biltema LMR 24 User Manual [se]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual