Biltema LM 38B User Manual [se]

GRÄSKLIPPARE GRESSKLIPPER

RUOHONLEIKKURI

PLÆNEKLIPPER

LM 38B

Art. 17-499

Tillverk at för Biltema Sweden A B, Garnisonsga tan 26, 254 66 He lsingborg. Tel: +46- 42 600 45 00. Import ør: Biltema Norge A S, Postboks 74, 340 1 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahant uoja/Impor tör: Biltema Suomi O y, Iltaruskontie 2, F IN-00750 H elsinki/Hels ingfors. Puh.: +3 58-207 609 60 9 Import ør: Biltema Danmark A /S, Boks 175, 92 30 Svenstrup J, Tl f.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com

Original manual

Art. 17-499

GRÄSKLIPPARE

LM 38B

Art. 17-499

INNEHÅLL

1� INTRODUKTION 2� TEKNISKA DATA 3� ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4� ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5� ÖVERSIKTSBILD 6� MONTERING/INSTALLATION 7� SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 8� HANDHAVANDE 9� TRANSPORT OCH FÖRVARING 10� REPARATION OCH UNDERHÅLL 11� EL-AVFA LL

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m�m� Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar:

VARNING!

Risk för allvarlig olycka�

OBS!

Risk för mindre personskada eller maskinskada�

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen� Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen�

2. TEKNISKA DATA

Art nr: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17-499 Modell: � � � � � � � � � � � � � �Gräsklippare LM 38B Spänning / frekvens: � � � � � � � � �230 V / 50 Hz Effekt: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �140 0 W Motortyp: � � � � � � � � � � � � � � �Induktionsmotor Varvtal: � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3000 rpm Klippbredd: � � � � � � � � � � � � � � �380 mm Klipphöjder: � � � � � � � � � � � � � 5 lägen 20–65 mm Gräsuppsamlare: � � � � � � � � � � �50 l Isolationsklass: � � � � � � � � � � � � �Class II Kapslingsklass: � � � � � � � � � � � � �IP X4 Dimension: � � � � � � � � � � � � � � � 125 X 47 x 99 cm Vikt: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17 kg

Ljudtryck LPA (ISO 3744 )

Uppmätt ljudtryck: � � � � � � � � � �68,82 dB(A) Osäkerhet KPA: � � � � � � � � � � � � �3 dB(A) Garanterad ljudtryck: � � � � � � � �79 dB(A)

Ljudeffekt LWA (ISO 3744 )

Uppmätt ljudeffekt: � � � � � � � � � �88,70 dB(A) Osäkerhet KWA: � � � � � � � � � � � � �3 dB(A) Garanterad ljudeffekt: � � � � � � � �96 dB(A)

Vibrationer (EN 60335)

Handtag: � � � � � � � � � � � � � � � � � �0,556 m/s Osäkerhet K: � � � � � � � � � � � � � � �1,5 m/s

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-499 Gräsklippare LM 38B har en induktionsmotor� Den är konstruerad för att klippa gräs på mindre ytor med uppsamlare enligt instruktionerna i denna manual� Maskinen är inte konstruerad för kommersiellt bruk och får ej byggas om eller användas till andra arbetsuppgifter�

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas� Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla

de lagar, regler och förordningar som gäller där

maskinen används�

Art. 17-499

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka,

brand och explosion�

• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning�

• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor

och gaser utanför arbetsområdet�

• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet�

• Ha förbandslåda och telefon tillgängligt�

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning�

• Var särskilt uppmärksam på maskinens

varningssymboler�

• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

• Använd alltid skyddsutrustning såsom

hörselskydd�

• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor�

• Använd hårnät om du har långt hår, bär inte

smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen�

• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans�

• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet�

• Barn och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga får ej använda produkten utan tillsyn enligt EN 60335-1/A2:2006�

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion�

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monte-

rade�

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar� Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen�

• Använd inte en defekt maskin� Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation�

• Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett

användningsområde� Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för�

• Överskrid inte maskinens kapacitet�

• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du

bär maskinen� Håll inte ngret på strömbrytaren�

• Förhindra oavsiktlig start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används�

• Ta alltid bort nycklar, verktyg och andra

lösa delar från maskinen före start�

• Lämna aldrig en maskin obevakad då den är ansluten till elnätet�

• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet�

4.4 Elsäkerhet

• Använd jordfelsbrytare vilken reducerar risken för elstöt�

• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det�

• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.

• Eventuell förlängningskabel får ej vara

virad på en rulle� Dra ut hela kabeln från kabelvindan�

• Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka�

• Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas�

• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när

du arbetar med maskinen� Risken för elstöt ökar när du är jordad�

• Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker�

Art. 17-499

5. ÖVERSIKTSBILD

1� Reglage, höjdjustering 2� Nedre handtag 3� Bakre lucka 4� Kabelhållare 5� Strömbrytare 6� Bygelhandtag, död mans grepp 7� Indikator, gräsuppsamlare 8� Ratt 9� Gräsuppsamlare 10� Ratt 11� Bakhjul 12� Framhjul

6. MONTERING/INSTALLATION

Packa försiktigt upp boxen och kontrollera att ingen komponent nns kvar i den� Kontrollera att gräsklipparen inte har skadats under transporten�

6.1 Montering av handtaget

För på kabelhållaren (13) på det nedre handtaget (2). Fäst därefter det övre handtaget på det nedre handtaget (2) med vagnsbulten och rattarna (8). Skruva fast det nedre handtaget i chassit med hjälp av de båda rattarna (10). Fäst elkabeln med de två kabelhållarna (4).

Art. 17-499

6.2 Montering av hjul

Ta en bricka (14) och för på den på främre

hjulaxeln� Ta därefter ett litet hjul och för på det på hjulaxeln och därefter ytterligare en bricka

(14) och säkra med en låsmutter. Passa in och

tryck fast navkapseln� Montera därefter det andra framhjulet och de båda bakhjulen på samma sätt�

6.3 Montering av gräsuppsamlaren

Kontrollera att ramen inte lossnat från över-

delen under transporten, vik därefter de tre

ärpana över ramen� Öppna den bakre luckan (3) och häng uppsamlaren (9) på de två upphängningskrokarna�

7. S Ä R S K I LDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.1 Varningssymboler på maskinen

På maskinen sitter olika symboler ingraverade eller på klisteretiketter som är avsedda för

att varna för eventuella risker för fara, samt

informera om korrekt uppträdande vid användning av maskinen eller speciella situationer� Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras�

Varning för allmän fara� Vid ouppmärksam-

het ökar risken för dödsfall, personskada eller

skador på gräsklipparen�

Läs hela manualen innan användning!

Art. 17-499

Hög ljudnivå, använd hörselskydd!

Håll åskådare, särskilt barn och husdjur, på ett

säkert avstånd av minst 5 m från gräsklipparen�

Risk för kringygande föremål� Kör inte över

lösa föremål såsom stenar, leksaker eller dylikt.

De kan slungas ut från maskinen och orsaka person- eller egendomsskada�

Stick inte in händer eller fötter under gräsklipparen� Där nns ett roterande knivblad som kan orsaka allvarliga personskador� Kniven roterar efter det att motorn stängts av� Avvakta tills alla rörliga delar stannat innan du vidrör dem�

Avlägsna alltid förlängningskabelns stick-

kontakt från eluttaget vid justering, rengöring,

reparation eller om elkabeln är skadad samt då gräsklipparen lämnas obevakad�

Elektrisk fara, risk för elstöt! Använd aldrig

gräsklipparen om gräset är blött på grund av dagg eller regn� Rengör aldrig gräsklipparen med rinnande vatten�

Var försiktig så att inte förlängningskabeln klipps av� Om den skadas så avlägsna omedelbart förlängningskabelns stickkontakt från eluttaget� Avlägsna därefter förlängningskabeln från gräsklipparen�

Gräsklipparen är dubbelisolerad för ökat skydd� Enbart behörig servicepersonal får reparera strömbrytare och motor�

7.2 Särskilda faror med gräsklippare

Operatören är ansvarig för olyckor eller faror

som drabbar andra personer, djur, föremål och

egendom�

Risk för skärskada

• Gräsklipparen är utrustad med en vass roterande kniv� Stanna gräsklipparen om klipparen måste korsa annat underlag än gräs och när du transporterar klipparen till och från gräsmattan�

• Luta aldrig gräsklipparen då motorn är igång

• Håll händer och fötter på behörigt avstånd från den roterande kniven�

• Rensa aldrig utkastet då motorn är igång eller gräsklipparen är ansluten till elnätet�

• Låt aldrig motorn vara igång då uppsamlaren ej är på sin plats�

• Använd skyddshandskar vid reparation och underhåll�

• Klipp aldrig i sluttningar överstigande 15°�

Risk för elstöt

• Utsätt aldrig gräsklipparen för regn�

• Rengör aldrig gräsklipparen med rinnande

vatten�

• Klipp aldrig då gräset är blött av dagg eller regn�

• Var aktsam så att du ej klipper av förläng- ningskabeln. Skulle detta inträffa, så skall

förlängningskabelns stickkontakt omedelbart avlägsnas från eluttaget�

• Observera manualens säkerhetsföreskrifter för elektriska anslutningar� Felaktiga anslutningar kan medföra livsfara�

• Kontrollera att gräsklipparen och dess förlängningskabel är hela innan de ansluts till elnätet�

Art. 17-499

Risk för ögonskada

• Undersök marken som ska klippas nog- grant och ta bort alla lösa stenar, pinnar,

kablar och andra främmande föremål�

• Det kan förekomma kringygande föremål� Använd skyddsglasögon eller visir�

• Håll åskådare och djur på behörigt avstånd�

Risk för hörselskada

• Använd hörselskydd

Risk för skada på grund av vibrationer

• Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador� Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av missskötsel eller defekta delar�

Risk för rörliga delar

• Kontrollera innan service, reparation och

rengöring att gräsklipparen inte är ansluten till elnätet�

• Använd inte gräsklipparen utan bakre lucka�

7.3 Säkerhetsanordningar

VARNING! Använd aldrig gräsklipparen om nedanstående säkerhetsanordningar ej fungerar eller är avlägsnade.

Strömbrytaren (5):

Start Tryck in knappen på strömbrytaren (5) och dra upp bygelhandtaget (6). Stopp/nödstopp Släpp bygelhandtaget (6).

Gräsuppsamlaren (9)

Gräsuppsamlaren förhindrar att fötterna kommer under gräsklipparen och därmed träffas av den roterande kniven vid klippning� Gräsuppsamlaren fungerar dessutom som ett utkastskydd�

Bakre lucka (3)

Den bakre luckan håller gräsuppsamlaren (9)

på plats samt förhindrar oavsiktlig beröring av kniven då uppsamlaren inte är monterad� Rensa aldrig gräsrester innanför luckan om gräsklipparen är kopplad till elnätet�

8. HANDHAVANDE

8.1 Justering av klipphöjd

Gräsklipparen har fem olika klipphöjder� För att

öka klipphöjden, för reglaget (1) bakåt och för att minska, för det framåt.

OBS:

• Den lägsta klipphöjden är bara avsedd

för att trimma en mycket jämn gräsmatta. Vi rekommenderar något av de tre översta lägena vid normal klippning.

• Om gräset är högt, klipp gräset en gång

på det högsta läget och klipp det därefter ytterligare en gång med önskad klipphöjd.

8.2 Indikator (8), gräsuppsamlare

Vid klippning så lyfts indikatorn upp� Då gräsuppsamlaren är full så är indikatorn i nedfällt läge�

8.3 Normal klippning

A� Kontrollera att förlängningskabeln är hel och

att den inte är kopplad till gräsklipparen� Lägg kabeln på marken nära strömuttaget i lösa ringlor� Det är viktigt att kabeln inte snor sig�

B� Kontrollera att det inte nns främmande

föremål på gräsytan som skall klippas� C� Ställ in önskad klipphöjd� D� Kontrollera att gräsklipparen är hel, kniven

vass och att gräsuppsamlaren är på sin

plats� E� Planera arbetet� Tänk på att:

• Börja på den punkt som är närmast ditt strömuttag, gå fram och tillbaka över

gräsmatten�

• Anpassa din klippning efter gräsmattans unika struktur med träd och buskar� Experimentera dig fram till den bästa metoden för just din gräsmatta�

F� Anslut förlängningskabelns elanslutning

med gräsklipparens, fäst kabeln i kabelhållaren�

G� Kontrollera att ingen obehörig benner sig

på arbetsområdet�

Art. 17-499

H� Starta gräsklipparen och kontrollera att

strömbrytaren fungerar�

I� Börja klippningen och gå inte fortare än vad

gräsklipparen hinner klippa� Gå och klipp fram och tillbaka över gräsmattan�

OBS! Var försiktig när du drar gräsklip-

paren mot dig eller går bakåt.

J� Töm gräsuppsamlaren regelbundet� K� Efter avslutad klippning, avlägsna gräsklip-

parens elanslutning från elnätet och rengör gräsklipparen och uppsamlaren från gräs med en mjuk borste�

VARNING!

• Om en sten eller annat främmande

föremål träffas av den roterande kniven, stanna gräsklipparen och kontrollera att kniven ej skadats.

• Om det uppkommer onormala vibratio-

ner vid klippning, stanna gräsklipparen och åtgärda orsaken innan klippningen fortsätter.

• När motorn stängs av fortsätter kniven

att rotera ﬂera sekunder – rör därför inte undersidan på gräsklipparen förrän kniven stannat helt!

• Tänk på att gräsklipparens elanslutning

skall vara avlägsnad från elnätet vid tömning av gräsuppsamlaren.

• Vid transport eller vid förﬂyttning från

en gräsyta till en annan så får elkabeln inte vara ansluten.

8.4 Klippning i sluttningar

Vid klippning i en sluttning skall du klippa i samma horisontella höjdled� Klipp inte upp och ner� Detta innebär att du inte får gräsklipparen på dig om du skulle trilla� Dessutom reduceras risken för att man klipper för mycket på kullens topp� Iaktta stor försiktighet och se till att du inte trillar och kommer i kontakt med den roterande kniven� Klipp aldrig gräset när det är vått eftersom risken för att halka och elstöt är

mycket stor, även på plant underlag.

9. FÖRVARING

Vid långvarig förvaring:

• Kontrollera att gräsklipparen är väl rengjord�

• Kontrollera att kniven är vass och hel�

• Kontrollera att gräsklipparen är hel� Byt ut

skadade delar�

• Avlägsna navkapslarna och smörj hjulaxlarna med lite litiumfett�

• Förvara gräsklipparen i ett svalt, dammfritt

och torrt utrymme oåtkomlig för barn och obehöriga�

OBS!

• Förvara alltid gräsklipparen i en miljö med temperaturer mellan -20°C och +40°C�

• Förvara inte gräsklipparen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödnings-

medel� Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din gräsklippare�

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL

VARNING! Dra alltid ut stickkontakten från elnätet innan du utför underhåll eller rengöring.

10.1 Underhåll efter användning

Rengör och inspektera alltid gräsklipparen efter varje klippning�

A� Använd en mjuk nylonborste eller en tvätt-

svamp för att ta bort gräs som samlats på chassits undersida och i utkastet�

B� Använd en lätt fuktad trasa eller svamp med

tvålvatten för att rengöra resten av gräsklipparen� Tänk på att detta är en elektrisk gräsklippare� Följ allmänna säkerhetsföreskrifter för elsäkerhet�

C� Rengör uppsamlaren� Om den är mycket

smutsig går det bra att använda vatten men var noga med att torka den innan klippning� En blöt eller smutsig uppsamlare fungerar ej optimalt�

D� Kontrollera att kniven är vass, slipa eller byt

ut den vid behov�

VARNING!

• Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller andra oljebaserade produkter vid rengöring.

• Var försiktig så att vatten ej förorsakar kortslutning eller skadar elektriska komponenter.

• Använd aldrig stålborste eller dylikt som repar plasten.

10.2 Regelbundet underhåll

Vid behov eller tre ggr per säsong: A� Lossa navkapslarna med hjälp av en

skruvmejsel och smörj hjulaxlarna med lite

litiumfett�

Demontering

A� Vänd på gräsklipparen för att komma åt

10.3 Slipning/byte av kniv

VARNING! Använd handskar vid slipning/ byte av kniv.

Kontrollera alltid knivens skärpa, funktion och

att den är ordentligt fastsatt före och efter varje användning� Byt ut kniven direkt om den har blivit böjd eller skadad� Använd bara originaldelar�

kniven och knivfästet�

B� Håll fast kniven (19) med ena handen. Lossa

klingbulten (18) genom att skruva åt vänster med verktyget (20).

C� Avlägsna klingbulten (18) och kniven (19).

Montering

A� Lägg kniven (19) på navet och säkerställ att

de två tapparna på fästet hamnar i de två

hålen i kniven� B� Skruva tillbaka klingbulten (18). C� Kontrollera att kniven (19) sitter fast ordent-

ligt innan gräsklipparen startas�

OBS! Använd endast original reservdelar och tillbehör�

10.4 Felsökningsschema

FEL ÅTGÄR D

Motorn går inte • Kontrollera att elkabeln och strömbrytaren är hela�

Motorns kraft minskar • Öka klipphöjden och klipp saktare�

Gräsuppsamlaren fylls inte tillräckligt

• Starta gräsklipparen på kort gräs�

• Rengör utloppet – gräsklipparens kniv måste rotera fritt�

• Öka klipphöjden�

• Rengör gräsutkastet�

• Vässa/byt ut kniven�

• Öka klipphöjden�

• Gräset är blött, låt gräsmattan torka innan klippningen fortsätter.

• Vässa/byt ut kniven�

• Rengör gräsutkastet och gräsuppsamlaren�

11. E L - AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produk-

ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC)

Art. 17-499

GRESSKLIPPER

LM 38B

Art. 17-499

INNHOLD

1� INNLEDNING 2� TEKNISKE DATA 3� BRUKSOMRÅDE 4� GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5� OVERSIKTSBILDE 6� MONTERING/INSTALLASJON 7� SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 8� HÅNDTERING 9� TRANSPORT OG OPPBEVARING 10� REPARASJON OG VEDLIKEHOLD 11� EE-AVFALL

1. INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder vesentlig informasjon om maskinens bruk og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken� Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig ulykke�

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade�

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen� Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og reguleringsanordninger�

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen� Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen�

2. TEKNISKE DATA

Ar t�nr�: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17-499 Modell: � � � � � � � � � � � � � �Gressklipper LM 38B Spenning / frekvens: � � � � � � � � �230 V / 50 Hz Effekt: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �140 0 W Motortype: � � � � � � � � � � � � � � Induksjonsmotor Turtall: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3000 rpm Klippebredde: � � � � � � � � � � � � �380 mm Klippehøyder: � � � � � � � � � � � 5 trinn 20–65 mm Oppsamler: � � � � � � � � � � � � � � � �50 l Isolasjonsklasse: � � � � � � � � � � � �II Beskyttelsesgrad: � � � � � � � � � � �IPX4 Dimensjon: � � � � � � � � � � � � � � �125 X 47 x 99 cm Vekt: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17 kg

Lydtrykk LPA (ISO 3744 )

Målt lydtrykk: � � � � � � � � � � � � � �68,82 dB(A) Usikkerhet KPA: � � � � � � � � � � � � �3 dB(A) Garantert lydtrykk: � � � � � � � � � �79 dB(A)

Lydeffekt L

Målt lydeffekt: � � � � � � � � � � � � � �88,70 dB(A)

(ISO 3744 )

Usikkerhet KWA: � � � � � � � � � � � � �3 dB(A) Garantert lydeffekt: � � � � � � � � � �96 dB(A)

Vibrasjoner (EN 60335)

Håndtak: � � � � � � � � � � � � � � � � � �0,556 m/s Usikkerhet K: � � � � � � � � � � � � � � �1,5 m/s

3. BRUKSOMRÅDE

17-499 Gressklipper LM 38B er utstyrt med induksjonsmotor� Den er konstruert for å klippe gress på mindre ater med oppsamler i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen� Maskinen er ikke konstruert for kommersiell bruk og må ikke bygges om eller brukes til andre arbeidsoppgaver�

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas� Ta også hensyn til arbeids-

plassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der

maskinen brukes�

Art. 17-499

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann

og eksplosjon�

• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning�

• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige

væsker og gasser utenfor arbeidsområdet�

• Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet�

• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig�

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk�

• Vær spesielt oppmerksom på maskinens

advarselsymboler�

• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske

stof fer�

• Bruk alltid verneutstyr så som hørselvern�

• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre

sko�

• Bruk hårnett om du har langt hår, og bruk

ikke smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen�

• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse�

• La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet�

• Barn og personer med nedsatt fysisk eller psykisk funksjonsevne må ikke bruke produktet uten tilsyn i henhold til EN 60335-1/ A2:2006�

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er på plass og virker som de skal�

• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt

montert�

• Kontroller at alle knapper og reguleringsanordninger fungerer� Vær spesielt nøye med

at strømbryteren virker, slik at du alltid kan

slå av maskinen�

• Bruk ikke en defekt maskin� Lever den inn til et kvalisert serviceverksted for reparasjon�

• Bruk kun anbefalt skjæreverktøy, tilbehør

og reservedeler�

• Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde� Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruer t for�

• Overskrid ikke maskinens kapasitet�

• Grip alltid tak i maskinens håndtak når du

bærer maskinen� Hold ikke ngeren på strømbryteren�

• Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen før service og reparasjon og når maskinen ikke er i bruk�

• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse

deler fra maskinen før start�

• Gå aldri fra en maskin ubevoktet når motoren er i gang�

• Rengjør maskinen etter bruk, og utfør

service jevnlig�

4.4 Elsikkerhet

• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette�

• Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.

• Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet

opp på en trommel� Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen�

• Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøtekabler med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke�

• Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk�

• Unngå kontakt med jordede ater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når

du arbeider med maskinen� Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet�

• Eventuelle reparasjoner og kabelskifte skal utføres av kvalisert elektriker�

Art. 17-499

5. OVERSIKTSBILDE

1� Spak, høydejustering 2� Nedre håndtak 3� Bakre luke 4� Kabelholder 5� Strømbryter 6� Bøylehåndtak, dødmannsgrep 7� Indikator, oppsamler 8� Ratt 9� Oppsamler 10� Ratt 11� Bakhjul 12� Forhjul

6. MONTERING/INSTALLASJON

Pakk forsiktig opp esken, og kontroller at det

ikke blir liggende deler igjen i den� Kontroller at gressklipperen ikke har blitt skadet under transporten�

6.1 Montere håndtak

Sett kabelholderen (13) på det nedre håndtaket (2). Fest deretter det øvre håndtaket på det nedre håndtaket (2) med vognbolten og rattene (8). Skru det nedre håndtaket fast i chassiset ved hjelp av de to rattene (10). Fest elkabelen med de to kabelholdene (4).

Art. 17-499

6.3 Montere oppsamler

Kontroller at rammen ikke har løsnet fra den

øvre delen under transport, bøy deretter de tre ikene over rammen. Åpne den bakre luken (3) og heng oppsamleren (9) på de to opphengs-

krokene�

6.2 Montere hjul

Ta en skive (14) og før den på fremre hjulaksel. Ta deretter et lite hjul, og før det på hjulakselen og deretter ytterligere en skive (14). Sikre med

en låsemutter� Pass inn og trykk fast navkapselen� Monter deretter det andre forhjulet og de to bakhjulene på samme måte�

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

7.1 Advarselssymboler på maskinen

På maskinen nner du ulike symboler inngra-

vert eller på etiketter, og disse advarer om

eventuelle risikoer og farer� De informerer også om korrekt opptreden ved bruk av maskinen og i spesielle situasjoner� Disse symbolene er svært viktige og må iakttas�

Advarsel om generell fare� Ved uoppmerksom-

het øker faren for dødsfall, personskade eller

skader på gressklipperen�

Les hele bruksanvisningen før bruk!

Art. 17-499

Høyt lydnivå, bruk hørselvern!

Hold tilskuere, spesielt barn og dyr, på en sik-

ker avstand på minst 5 m fra gressklipperen�

Risiko for at gjenstander kan slynges ut� Kjør

ikke over løse gjenstander så som stein, leker

e�l� Disse kan kastes ut fra maskinen og forårsake fysisk eller materiell skade�

Stikk ikke hender eller føtter inn under gressklipperen� Der nnes det et roterende knivblad som kan forårsak alvorlig personskade� Kniven roterer etter at motoren er slått av� Vent til alle bevegelige deler har stanset før du berører dem�

Trekk alltid skjøtekabelens støpsel ut av strø-

muttaket ved justering, rengjøring, reparasjon, dersom elkabelen er skadet, og når gressklip-

peren gås fra uten tilsyn�

Elektrisk fare, risiko for elektrisk støt! Bruk aldri

gressklipperen om gresset er vått på grunn av dugg eller regn� Rengjør aldri gressklipperen med rennende vann�

Vær forsiktig slik at skjøtekabelen ikke klippes av. Om den blir skadet, trekk straks skjøtekabelens støpsel ut av strømuttaket� Fjern deretter skjøtekabelen fra gressklipperen�

Gressklipperen er dobbeltisolert for økt beskyttelse� Kun kvalisert servicepersonell skal reparere strømbryter og motor�

7.2 Spesielle farer med gressklippere

Operatøren er ansvarlig for ulykker eller farer

som rammer andre personer, dyr, gjenstander

og eiendom�

Risiko for kuttskade

• Gressklipperen er utstyrt med en skarp,

roterende kniv� Stans gressklipperen om

den må krysse annet underlag enn gress,

og når du transporterer klipperen til og fra plenen�

• Skråstill aldri gressklipperen når motoren er i gang�

• Hold hender og føtter på behørig avstand fra den roterende kniven�

• Rens aldri utkastet når motoren er i gang eller gressklipperen er koblet til strømnettet�

• La aldri motoren være i gang når oppsamleren ikke er på plass�

• Bruk vernehansker ved reparasjon og vedlikehold�

• Klipp aldri i skråninger som er brattere enn 15°�

Risiko for elektrisk støt

• Utsett aldri gressklipperen for regn�

• Rengjør aldri gressklipperen med rennende

vann�

• Klipp aldri når gresset er vått av dugg eller regn�

• Vær forsiktig slik at du ikke klipper av skjøtekabelen. Skulle dette skje, skal

skjøtekabelens støpsel straks trekkes ut av strømuttaket�

• Iaktta bruksanvisningens sikkerhetsforskrifter for elektriske tilkoblinger� Feilaktige tilkoblinger kan medføre livsfare�

• Kontroller at gressklipper og skjøtekabel er hele før de kobles til strømnettet�

Art. 17-499

Risiko for øyeskade

• Undersøk nøye bakken som skal klippes, og fjern alle løse steiner, pinner, kabler og

andre fremmedlegemer�

• Gjenstander kan slynges ut� Bruk vernebriller eller visir�

• Hold tilskuere og dyr på behørig avstand�

Risiko for hørselskade

• Bruk hørselvern�

Risiko for skade på grunn av vibrasjoner

• Maskinens vibrasjoner kan forårsake arm- og håndskader� Arbeid ikke kontinu-

erlig over lang tid, og forsikre deg om at

maskinen ikke vibrerer mer enn normalt på grunn av manglende vedlikehold eller defekte deler�

Risiko for bevegelige deler

• Kontroller før service, reparasjon og

rengjøring at gressklipperen ikke er koblet til strømnettet�

• Bruk ikke gressklipperen uten den bakre luken�

7.3 Sikkerhetsanordninger

ADVARSEL! Bruk aldri gressklipperen dersom sikkerhetsanordningene nedenfor ikke virker eller er fjernet.

Strømbryter (5):

Start Trykk inn knappen på strømbryteren (5) og dra opp bøylehåndtaket (6). Stopp/nødstopp Slipp bøylehåndtaket (6).

Oppsamler (9)

Oppsamleren hindrer at føttene kommer under gressklipperen og dermed treffes av den roterende kniven ved klipping� Oppsamleren fungerer også som en utkastskjerm�

Bakre luke (3)

Den bakre luken holder oppsamleren (9) på

plass og hindrer utilsiktet berøring av kniven når oppsamleren ikke er montert� Rens aldri gressrester innenfor luken om gressklipperen er koblet til strømnettet�

8. HÅNDTERING

8.1 Justere klippehøyde

Gressklipperen har fem ulike klippehøyder� For

å øke klippehøyden, før spaken (1) bakover. For å redusere den, før spaken forover.

OBS!

• Den laveste klippehøyden er kun bereg-

net for trimming av en svært jevn plen. Vi anbefaler ett av de tre øverste trinnene ved normal klipping.

• Om gresset er høyt, klipp gresset en

gang på det høyeste trinnet, og klipp det deretter en gang til med ønsket klippehøyde.

8.2 Indikator (8), oppsamler

Ved klipping løftes indikatoren opp� Når

oppsamleren er full, er indikatoren i nedfelt

posisjon�

8.3 Normal klipping

A� Kontroller at skjøtekabelen er hel, og at

den ikke er koblet til gressklipperen� Legg kabelen på bakken nær strømuttaket i løse buktninger� Det er viktig at kabelen ikke snor seg�

B� Kontroller at det ikke nnes fremmedlege-

mer på gressaten som skal klippes� C� Still inn ønsket klippehøyde� D� Kontroller at gressklipperen er hel, at kniven

er skarp, og at oppsamleren er på plass.

E� Planlegg arbeidet� Tenk på følgende:

• Begynn på det punktet som er nærmest strømuttaket, og gå fram og tilbake over

plenen�

• Tilpass klippingen etter plenens egen struktur med trær og busker� Finn fram til den beste metoden for akkurat din plen�

F� Koble skjøtekabelens strømtilkobling til

gressklipperens, og fest kabelen i kabelholderen�

G� Kontroller at ingen uvedkommende benner

seg i arbeidsområdet�

H� Start gressklipperen, og kontroller at strøm-

bryteren fungerer�

I� Begynn klippingen� Gå ikke fortere enn det

Art. 17-499

gressklipperen rekker å klippe� Klipp ved å gå fram og tilbake over plenen�

OBS! Vær forsiktig når du drar gressklip-

peren mot deg eller går bakover.

J� Tøm oppsamleren jevnlig� K� Etter avsluttet klipping, fjern gressklipper-

ens elektriske tilkobling fra strømnettet, og

rengjør gressklipperen og oppsamleren fra gress med en myk børste�

ADVARSEL!

• Dersom en stein eller et annet fremmed-

legeme treffes av den roterende kniven, stans gressklipperen, og kontroller at kniven ikke har blitt skadet.

• Dersom det skulle oppstå unormale vi-

brasjoner ved klipping, stans gressklipperen og utbedre årsaken før klippingen fortsetter.

• Når motoren slås av, fortsetter kniven

å rotere i ﬂere sekunder – berør derfor ikke undersiden på gressklipperen før kniven har stanset helt!

• Husk på at gressklipperens strømtilko-

bling skal være koblet fra strømnettet ved tømming av oppsamleren.

• Ved transport eller ﬂytting fra en gress-

ﬂate til en annen må elkabelen ikke være tilkoblet.

8.4 Klipping i skråninger

Ved klipping i en skråning bør du klippe på tvers� Klipp ikke opp og ned� Dette innebærer at du ikke får gressklipperen på deg om du skulle ramle� Dessuten reduseres risikoen for å klippe for mye på høydens topp� Vær svært forsiktig, og pass på at du ikke ramler og kommer i kontakt med den roterende kniven� Klipp

aldri gresset når det er vått, fordi risikoen for å skli og for å få elektrisk støt er svært stor, også

på et plant underlag�

9. OPPBEVARING

Ved langvarig oppbevaring:

• Kontroller at gressklipperen er godt rengjort�

• Kontroller at kniven er skarp og hel�

• Kontroller at gressklipperen er hel� Skift ut

skadde deler�

• Ta av navkapslene, og smør hjulakslene

med litt litiumfett�

• Oppbevar gressklipperen i et tørt, kjølig og støvfritt rom, utilgjengelig for barn og andre

uvedkommende�

OBS!

• Oppbevar alltid gressklipperen i et miljø med temperatur mellom -20 °C og +40 °C�

• Oppbevar ikke gressklipperen i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødslings-

midler� Slike produkter er ofte nedbrytende og kan forårsake uopprettelig skade på klipperen�

10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før vedlikehold eller rengjøring.

10.1 Vedlikehold etter bruk

Rengjør og inspiser alltid gressklipperen etter klipping�

A� Bruk en myk nylonbørste eller en vaske-

svamp for å fjerne gress som har samlet seg under chassiset og i utkastet�

B� Bruk en lett fuktet klut eller svamp med

såpevann for å rengjøre resten av gressklipperen� Husk på at dette er en elektrisk gressklipper� Følg generelle sikkerhetsforskrifter for elsikkerhet�

C� Rengjør oppsamleren� Om den er svært

tilsmusset, kan du bruke vann, men vær

nøye med å tørke den før klipping� En våt eller tilsmusset oppsamler fungerer ikke optimalt�

D� Kontroller at kniven er skarp� Slip eller skift

den ut ved behov�

ADVARSEL!

• Bruk aldri bensin, løsemidler eller andre oljebaserte produkter ved rengjøring.

• Vær forsiktig slik at vann ikke forårsaker kortslutning eller skader elektriske komponenter.

• Bruk aldri stålbørste eller lignende som riper plasten.

10.2 Jevnlig vedlikehold

Ved behov eller tre ganger per sesong: A� Løsne navkapslene med en skrutrekker, og

smør hjulakslene med litt litiumfett�

Demontering

10.3 Sliping/skifte av kniv

ADVARSEL! Bruk hansker ved sliping/skifte av kniv.

Kontroller alltid knivens skarphet og funksjon,

og at den er ordentlig festet før og etter hver bruk� Skift ut kniven straks om den har blitt bøyd eller skadet� Bruk kun originaldeler�

A� Snu gressklipperen for å komme til kniven

og knivfestet�

B� Hold fast kniven (19) med den ene hånden.

Løsne bladbolten (18) ved å skru til venstre med verktøyet (20).

C� Fjern bladbolt (18) og kniv (19).

Montering

A� Legg kniven (19) på navet, og sikre at de to

tappene på festet havner i de to hullene i

kniven� B� Skru bladbolten (18) på igjen. C� Kontroller at kniven (19) sitter ordentlig fast

før gressklipperen startes�

OBS! Bruk kun originale reservedeler og tilbehør�

10.4 Feilsøkingsskjema

FEIL TI LTA K

Motoren går ikke • Kontroller at elkabel og strømbryter er hele�

Motorens kraft minsker • Øk klippehøyden og klipp saktere�

Oppsamleren fylles ikke tilstrekkelig

• Start gressklipperen på kort gress�

• Rengjør utløpet – gressklipperens kniv må rotere fritt�

• Øk klippehøyden�

• Rengjør gressutkastet�

• Slip / skift ut kniven�

• Øk klippehøyden�

• Gresset er vått, la plenen tørke før klippingen fortsetter.

• Slip / skift ut kniven�

• Rengjør gressutkast og oppsamler�

Art. 17-499

11. E E - AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

RUOHONLEIKKURI

LM 38B

Art. 17-499

SISÄLTÖ

1� JOHDANTO 2� TEKNISET TIEDOT 3� KÄYTTÖKOHTEET 4� YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5� YLEISKUVA 6� KOKOAMINEN/ASENTAMINEN 7� ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET 8� KÄYTTÄMINEN 9� KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN 10� KORJAAMINEN JA HUOLTAMINEN 11� ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja esimerkiksi sen turvallisuusriskeistä� Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara�

HUOMIO!

Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara�

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti� Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla johtojen värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit�

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa lait-

teen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on

annettava laitteen mukana�

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro: � � � � � � � � � � � � � � � � � �17- 4 99 Malli: � � � � � � � � � � � � � � Ruohonleikkuri LM 38B Jännite/taajuus: � � � � � � � � � � � �230 V / 50 Hz Teh o: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1400 W Moottorin tyyppi: � � � � � � � � �Induktiomoottori Kierrosnopeus: � � � � � � � � � � � � �3000 kierr�/min Leikkuuleveys: � � � � � � � � � � � � �380 mm Leikkuukorkeudet: � � � � � 5 asentoa, 20–65 mm Ruohonkerääjä: � � � � � � � � � � � � �50 l Eristysluokka: � � � � � � � � � � � � � �Luokka II Kotelointiluokka: � � � � � � � � � � � �IP X4 Mitat: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �125 x 47 x 99 cm Paino: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17 kg

Äänenpaine LPA (ISO 3744 )

Mitattu äänenpaine: � � � � � � � � �68,82 dB(A) Vaihtelu KPA: � � � � � � � � � � � � � � �3 dB(A) Taattu äänenpaine: � � � � � � � � � �79 dB(A)

Ääniteho LWA (ISO 3744 )

Mitattu ääniteho: � � � � � � � � � � � �88,70 dB(A) Vaihtelu KWA: � � � � � � � � � � � � � � �3 dB(A) Taattu ääniteho: � � � � � � � � � � � �96 dB(A)

Tärinä (EN 60335)

Kahva: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �0,556 m/s Vaihtelu K: � � � � � � � � � � � � � � � � �1,5 m/s

3. KÄYTTÖKOHTEET

17-499 Ruohonleikkuri, LM 38B, varustettu

induktiomoottorilla� Se on tarkoitettu pienehköjen ruohikoiden leikkaamiseen ja keräämään leikkuujätteen tämän käyttöohjeen mukaisesti� Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön�

Siihen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa

käyttää muihin tarkoituksiin�

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Koneita käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat� Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet� Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia�

Art. 17-499

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet

käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuu-

den, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.

• Älä työskentele pimeällä tai huonossa

valaistuksessa�

• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella�

• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta�

• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille�

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä�

• Kiinnitä huomiota erityisesti koneen varoitussymboleihin�

• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk-

sen alainen�

• Käytä aina suojavarusteita, kuten kuulonsuojaimia�

• Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita�

• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa� Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita� Ne voivat tarttua liikkuviin osiin�

• Työskentele aina oikeassa asennossa� Säilytä hyvä tasapaino�

• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut

käyttämään sitä�

• EN 60335-1/A2:2006-standardin mukai- sesti lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt ovat alentuneet, eivät saa

käyttää tätä tuotetta�

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein�

• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta

virran�

• Älä käytä viallista laitetta� Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi�

• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita�

• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen� Työ sujuu aina nopeammin

ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään

vain sen käyttötarkoitukseen�

• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia�

• Kanna laitetta aina sen kahvasta� Älä pidä

sormea virtakatkaisimen päällä�

• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä�

• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset

osat on poistettu siitä�

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa,

kun se on yhdistetty pistorasiaan�

• Puhdista laite aina käytön jälkeen� Huolla se säännöllisesti�

4.4 Sähköturvallisuus

• Käytä vikavirtakytkintä� Se vähentää sähköiskun vaaraa�

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu

kosteudelta�

• Käsittele virtajohtoja varovaisesti� Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.

• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rull-

lattuna� Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta�

• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojoh- toja, joiden johtimien poikkipinta-ala on

riittävän suuri ja joiden pituus on oikea�

• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa�

• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.

• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä

korjaustyöt ja vaihtaa johdon�

Art. 17-499

5. YLEISKUVA

1� Korkeussäätövipu 2� Alempi aisa 3� Taaempi luukku 4� Johdonpidin 5� Virtakatkaisin 6� Kuolleen miehen kahva 7� Ruohonkerääjän ilmaisin 8� Säätöpyörä 9� Ruohonkerääjä 10� Säätöpyörä 11� Takapyörät 12� Etupyörät

6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN

Avaa pakkaus. Tarkista, ettei sen sisään jää mitään osia. Tarkista, ettei ruohonleikkuri ole

vaurioitunut kuljetuksen aikana�

6.1 Aisan kiinnittäminen

Pujota johdonpidin (13) alempaan aisaan (2).

Kiinnitä tämän jälkeen ylempi aisa alempaan aisaan (2) vaunupultilla ja säätöpyörillä (8). Kiinnitä alempi aisa runkoon molempien säätö-

pyörien (10) avulla. Kiinnitä sähköjohto kahteen johdonpidikkeeseen (4).

Art. 17-499

6.2 Pyörien asentaminen

Aseta aluslevy (14) etupyörien akseliin. Kiinnitä

tämän jälkeen akseliin pieni pyörä ja toinen aluslevy (14). Kiinnitä lukkomutterilla. Paina pyörän keskiö paikalleen� Asenna toinen etupyörä ja molemmat takapyörät samalla tavalla�

6.3 Ruohonkerääjän asentaminen

Tarkista, että kehys ei ole irronnut yläosasta

kuljetuksen aikana� Taita kolme läppää kehyk-

sen päälle. Avaa taaempi luukku (3). Ripusta kerääjä (9) kahteen ripustuskoukkuun.

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

7.1 Laitteen varoitussymbolit

Laitteeseen on kaiverrettu tai kiinnitetty tarroina erilaisia symboleita� Ne varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja laitteen käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista� Nämä symbolit ovat erittäin tärkeitä� Ne on otettava huomioon�

Yleinen vaara. Jos tätä ei oteta huomioon, hengenvaaran, henkilövahingon tai ruohonleik-

kurin vaurioitumisen vaara kasvaa�

Lue koko käyttöohje ennen käyttämistä!

Art. 17-499

Voimakas käyntiääni, käytä kuulonsuojaimia.

Pidä katselijat sekä varsinkin lapset ja kotieläimet vähintään 5 metrin etäisyydellä ruohonleikkurista�

Lentävät esineet aiheuttavat vaaran� Älä aja kivien ja lelujen kaltaisten irtainten esineiden päältä� Ne voivat sinkoutua ulos laitteesta ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja�

Älä työnnä käsiä tai jalkoja ruohonleikkurin alle� Pyörivä terä voivat aiheuttaa vakavia henkilöva-

hinkoja. Terä jatkaa pyörimistä, vaikka moottori

on sammutettu� Odota ennen liikkuviin osiin

koskemista, että ne pysähtyvät.

Irrota aina jatkojohdon pistoke pistorasiasta, jos laitetta on säädettävä, puhdistettava tai korjattava, jos sähköjohto on vaurioitunut tai

jos ruohonleikkuri jätetään ilman valvontaa�

Sähköiskun vaara” Älä käytä ruohonleikkuria,

jos ruoho on märkää kasteen tai sateen vuoksi� Älä koskaan puhdista ruohonleikkuria juoksevalla vedellä�

Varo leikkaamasta jatkojohtoa� Jos se vaurioituu, irrota heti jatkojohdon pistoke pistorasiasta� Irrota tämän jälkeen jatkojohto ruohonleikkurista�

Ruohonleikkuri on kaksoiseristetty suojauksen parantamiseksi� Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa korjata virtakatkaisimen tai moottorin�

7.2 Ruohonleikkurin aiheuttamat erityiset vaarat

Käyttäjä vastaa onnettomuuksista ja sekä muiden ihmisten, eläinten, esineiden ja omaisuuden vahingoittumisesta�

Leikkautumisvaara

• Ruohonleikkurissa on terävät pyörivät terät� Jos ruohonleikkuria on työnnettävä muulla

alustalla kuin nurmikolla, sammuta se.

• Älä koskaan nojaa ruohonleikkuriin moot-

torin käydessä�

• Pidä kädet ja jalat riittävän kaukana pyörivistä teristä�

• Älä koskaan puhdista ulostuloaukkoa moottorin käydessä tai jos ruohonleikkuri on yhdistetty sähköverkkoon�

• Älä anna moottorin käydä, jos ruohonkerääjä ei ole paikallaan�

• Käytä suojakäsineitä korjaus- tai huoltotöitä tehdessäsi�

• Älä leikkaa ruohoa rinteestä, jonka kalte-ohoa rinteestä, jonka kaltevuus ylittää 15°�

Sähköiskun vaara

• Älä koskaan altista ruohonleikkuria sateelle�

• Älä koskaan puhdista ruohonleikkuria

juoksevalla vedellä�

• Älä koskaan leikkaa märkää tai kosteaa ruohoa�

• Varo leikkaamasta jatkojohtoa� Jos näin käy, irrota jatkojohdon pistoke heti pisto-

rasiasta�

• Ota huomioon käyttöohjeen sähköliitäntöjä koskevat turvallisuusmääräykset� Virheelliset liitännät voivat aiheuttaa hengenvaaran�

• Tarkista ennen yhdistämistä sähköverk- koon, että ruohonleikkuri ja jatkojohto ovat

ehjiä�

Art. 17-499

Silmävamman vaara

• Tutki leikattava alue huolellisesti� Poista ir-ki leikattava alue huolellisesti� Poista ir- tonaiset kivet, oksat, johdot ja muut vieraat

esineet�

• Esineitä voi lentää� Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta�

• Pidä katselijat ja eläimet riittävän kaukana�

Kuulovamman vaara

• Käytä kuulosuojaimia�

Tärinän aiheuttama vaara

• Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia� Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi�

Liikkuvien osien aiheuttama vaara

• Tarkista ennen huoltamista, korjaamista ja puhdistamista, että ruohonleikkurin pisto-

ketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan�

• Älä käytä ruohonleikkuria ilman taaempaa luukkua�

7.3 Turvalaitteet

VAROITUS! Älä käytä ruohonleikkuria, jos seuraavat turvalaitteet puuttuvat tai ne eivät toimi.

Virtakatkaisin (5):

Aloittaminen Paina virtakatkaisinta (5) ja vedä kuolleen miehen kahvaa (6).

Pysäytys/hätäpysäytys Vapauta kuolleen mie-

hen kahva (6).

Ruohonkerääjä (9)

Ruohonkerääjä estää jalkoja pääsemästä ruohonleikkurin alle ja osumasta pyörivään terään� Lisäksi ruohonkerääjä toimii ulosheittosuojana�

Taaempi luukku (3)

Taaempi luukku pitää ruohonkerääjän (9) paikallaan ja estää koskettamasta terää vahing-

ossa, kun ruohonkerääjä ei ole paikallaan. Älä koskaan puhdista leikkuujätettä luukun edestä,

jos ruohonleikkuri on yhdistetty sähköverkkoon�

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Leikkuukorkeuden säätäminen

Leikkuukorkeusvaihtoehtoja on viisi� Voit nostaa leikkuukorkeutta kääntämällä säädintä

(1) taaksepäin. Voit alentaa leikkuukorkeutta

kääntämällä säädintä eteenpäin�

HUOMIO:

• Alhaisin leikkuukorkeus soveltuu vain

erittäin tasaisen nurmikon viimeistelemiseen. Tavallisesti on suositeltavaa valita jokin kolmesta korkeimmasta asennosta.

• Jos ruoho on erittäin korkeaa, leikkaa

ensin suurella leikkuukorkeudella ja uudelleen matalammalla leikkuukorkeudella.

8.2 Ruohonkerääjän ilmaisin (8)

Ilmaisin nousee ylös leikkaamisen aikana� Kun

ruohonkerääjä täyttyy, ilmaisin laskeutuu alas.

8.3 Ruohon leikkaaminen normaalisti

A� Tarkista, että jatkojohto on ehjä ja että sitä

ei ole yhdistetty ruohonleikkuriin� Aseta johto maahan pistorasian lähelle löysinä

kieppeinä. On tärkeää, että johto ei mene

solmuun�

B� Tarkista, ettei leikattavalla nurmikolla ole

vieraita esineitä� C� Säädä haluamasi leikkuukorkeus� D� Tarkista, että ruohonleikkuri on ehjä, että

terä on terävä ja että ruohonkerääjä on

oikeassa paikassa� E� Suunnittele työ� Muista:

• Aloita pistorasian läheltä� Leikkaa ruoho kulkemalla nurmikolla edestakaisin�

• Leikatessasi ruohoa ota huomioon nurmikon muoto sekä puiden ja pensaiden sijainnit� Löydät kokeilemalla parhaiten juuri omalle nurmikollesi soveltuvan menetelmän�

F� Yhdistä jatkojohdon pistorasia ruohonleik-

kurin pistokkeeseen ja kiinnitä johto pidikkeeseen�

G� Varmista, ettei työskentelyalueella ole asiat-

tomia�

Art. 17-499

H� Käynnistä ruohonleikkuri ja tarkista, että

virtakatkaisin toimii�

I� Aloita ruohon leikkaaminen� Älä työnnä ruo-

honleikkuria nopeammin kuin se ehtii leikata nurmikkoa� Leikkaa nurmikko työntämällä ruohonleikkuria edestakaisin�

HUOMIO! Toimi varovaisesti, jos vedät

ruohonleikkuria itseäsi kohden tai kävelet taaksepäin.

J� Tyhjennä ruohonkerääjä säännöllisesti� K� Kun ruoho on leikattu, irrota ruohonleikkurin

pistoke pistorasiasta� Puhdista ruohonleikkuri ja ruohonkerääjä leikkausjätteestä�

VAROITUS!

• Jos pyörivä terä osuu kiveen tai muuhun

esineeseen, pysäytä ruohonleikkuri ja tarkista, ettei terä ole vaurioitunut.

• Jos esiintyy epänormaalia tärinää, sam-

muta ruohonleikkuri ja selvitä syy ennen leikkaamisen jatkamista.

• Terä pyörii muutaman sekunnin ajan,

kun moottorista katkaistaan virta. Älä siksi koske ruohonleikkurin pohjaa ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan.

• Huomaa, että ruohonleikkurin pistoke

on irrotettava pistorasiasta, kun ruohonkerääjä tyhjennetään.

• Pistoke on irrotettava pistorasiasta, kun

ruohonleikkuria kuljetetaan tai siirretään nurmikolta toiselle.

8.4 Ruohon leikkaaminen rinteistä

Leikkaa rinteissä kasvava ruoho vaakasuunnassa samalla korkeudella pysytellen� Älä leikkaa ylös ja alas� Tällöin ruohonleikkuri ei

tule päällesi, jos kaadut. Lisäksi tällöin on

pienempi vaara leikata ruoho liian syvältä mäen harjalla� Toimi varovaisesti� Varo kaatumasta ja joutumasta kosketuksiin pyörivän terän kanssa� Älä koskaan leikkaa kosteaa ruohoa� Muutoin voit liukastua ja saada sähköiskun tasaisellakin alustalla�

9. SÄILYTTÄMINEN

Pitkäaikainen säilyttäminen:

• Tarkista, että ruohonleikkuri on puhdistettu

huolellisesti�

• Tarkista, että terä on ehjä ja terävä.

• Tarkista, että ruohonleikkuri on ehjä.

Vaihda vaurioituneet osat�

• Irrota pyörien keskiöt� Voitele pyörien akselit nokareella litiumrasvaa�

• Säilytä ruohonleikkuria viileässä, kuivassa

ja pölyttömässä paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta�

HUOMIO!

• Säilytä ruohonleikkuria vain lämpötilassa –20 - +40 °C�

• Älä säilytä ruohonleikkuria kemikaalien,

liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä� Tällaisten aineiden usein muodostuvat hajoamistuotteet voivat vaurioittaa ruohonleikkuria pysyvästi�

10. KORJAAMINEN JA HUOLTAMINEN

VAROITUS! Irrota pistoke sähköpistorasiasta aina ennen huoltamista tai puhdistamista.

10.1 Huolto käyttämisen jälkeen

Puhdista ja tarkista ruohonleikkuri jokaisen käyttökerran jälkeen�

A� Poista rungon alapintaan ja ulosheittoauk-

koon kertynyt ruoho pehmeällä nailonharjalla tai pesusienellä�

B� Puhdista muut ruohonleikkurin osat sai-

ppuaveteen kostutetulla liinalla tai sienellä�

Muista, että tämä on sähkökäyttöinen

ruohonleikkuri� Noudata yleisiä sähköturvallisuusohjeita�

C� Puhdista ruohonkerääjä� Jos se on erittäin

likainen, voit käyttää vettä. Kuivaa se huolellisesti ennen leikkaamista� Kostea tai likainen ruohonkerääjä ei toimi parhaalla mahdollisella tavalla�

D� Tarkista, että terä on terävä. Hio tai vaihda

se tarvittaessa�

VAROITUS!

• Älä käytä puhdistamisessa bensiiniä, muita öljypohjaisia aineita tai liuottimia.

• Varo, ettei vesi vahingoita sähköisiä osia tai aiheuta oikosulkua.

• Älä koskaan käytä teräsharjaa tai muuta muovia naarmuttavaa harjaa.

10.2 Säännöllinen kunnossapito

Tarvittaessa tai kolme kertaa käyttökauden aikana: A� Irrota pyörien keskiöt ruuvitaltalla� Voitele

pyörien akselit nokareella litiumrasvaa�

Irrottaminen

A� Käännä ruohonleikkuri ylösalaisin, jotta pää-

10.3 Terän hiominen tai vaihtaminen

VAROITUS! Käytä suojakäsineitä terää hioessasi tai vaihtaessasi.

Tarkista terän terävyys, toiminta ja kiinnitys ennen ruohonleikkurin käyttämistä ja sen jälkeen� Vaihda terä heti, jos se on taipunut tai vahingoittunut� Käytä vain alkuperäisiä osia�

set käsiksi terään ja sen kiinnikkeeseen�

B� Tartu terään (19) yhdellä kädellä. Irrota terän

kiinnityspultti (18) kääntämällä sitä vasemmalle työkalun (20) avulla.

C� Irrota terän kiinnityspultti (18) ja terä (19).

Kokoaminen

A� Aseta terä (19) keskiöön. Varmista, että

terän kiinnikkeen kaksi tappia menevät terän kahteen aukkoon�

B� Kiinnitä terän kiinnityspultti (18) takaisin

paikalleen�

C� Tarkista ennen ruohonleikkurin käynnistämi-

stä, että terä (19) on tiukasti paikoillaan.

HUOMIO! Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja

10.4 Ongelmanratkaisu

VIKA TOIMENPIDE

Moottori ei käy� • Tarkista, että sähköjohto ja virtakatkaisin ovat ehjiä.

Moottorin teho heikkenee� • Nosta leikkuukorkeutta ja aja hitaammin�

Ruohonkerääkä ei täyty riittävästi�

• Käynnistä ruohonleikkuri lyhyellä ruoholla�

• Puhdista ulosheittoaukko� Ruohonleikkurin terän on päästävä pyörimään

vapaasti�

• Nosta leikkuukorkeutta�

• Puhdista ruohon ulosheittoaukko�

• Teroita tai vaihda terä�

• Nosta leikkuukorkeutta�

• Ruoho on märkää� Anna nurmikon kuivua ennen leikkaamisen jatkamista�

• Teroita tai vaihda terä�

• Puhdista ruohon ulosheittoaukko ja ruohonkerääjä�

tarvikkeita�

Art. 17-499

11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

PLÆNEKLIPPER

LM 38B

Art. 17-499

INDHOLD

1� INTRODUKTION 2� TEKNISKE DATA 3� ANVENDELSESOMRÅDE 4� GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5� OVERSIGTSBILLEDE 6� MONTERING / INSTALLATION 7� SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 8� ANVENDELSE 9� TRANSPORT OG OPBEVARING 10� REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE 11� EL-AFFALD

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder vigtige oplysninger om maskinens brug og sikkerhedsrisici m�m� Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlige ulykker�

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade�

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer

og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen� Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb�

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen� Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen�

2. TEKNISKE DATA

Ar t� nr�: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17- 499 Model: � � � � � � � � � � � � � � � Plæneklipper LM 38B Spænding / frekvens: � � � � � � � �230 V / 50 Hz Effekt: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �140 0 W Motortype: � � � � � � � � � � � � � � Induktionsmotor Omdrejningstal: � � � � � � � � � � � �3000 o/m Klippebredde: � � � � � � � � � � � � �380 mm Klippehøjder: � � � � � � � 5 indstillinger, 20–65 mm Græsopsamler: � � � � � � � � � � � � �50 l Isolationsklasse: � � � � � � � � � � � �Klasse II Indkapslingsklasse: � � � � � � � � �IP X4 Størrelse: � � � � � � � � � � � � � � � � � 125 x 47 x 99 cm Vægt: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17 kg

Lydtryk LPA (ISO 3744 )

Målt lydtryk: � � � � � � � � � � � � � � �68,82 dB (A) Usikkerhed KPA: � � � � � � � � � � � � �3 dB (A) Garanteret lydtryk: � � � � � � � � � �79 dB (A)

Lydeffekt LWA (ISO 3744 )

Målt lydeffekt: � � � � � � � � � � � � � �88,70 dB (A) Usikkerhed KWA: � � � � � � � � � � � �3 dB (A) Garanteret lydeffekt: � � � � � � � � �96 dB (A)

Vibrationer (EN 60335)

Håndtag: � � � � � � � � � � � � � � � � � �0,556 m/s Usikkerhed K: � � � � � � � � � � � � � �1,5 m/s

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-499 Plæneklipper LM 38B har induktionsmotor� Den er konstrueret til at klippe mindre græsarealer med opsamler iht� instruktionerne i denne manual� Maskinen er ikke konstrueret til kommercielt brug og må ikke bygges om eller anvendes til andre arbejdsopgaver�

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes� Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsfor-

skrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

Art. 17-499

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og

skrammel på en arbejdsplads øger risikoen

for ulykker, brand og eksplosion.

• Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen

er dårlig�

• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet�

• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet�

• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig�

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug�

• Vær især opmærksom på maskinens ad-

varselssymboler�

• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

• Brug altid beskyttelsesudstyr som høre-

værn�

• Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko�

• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, der kan

sidde fast i maskinen�

• Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance�

• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen,

føre til uforsigtighed�

• Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke bruge produktet uden opsyn iht� EN 60335-1/A2:2006�

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.

• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine� Overlad den

til et autoriseret serviceværksted til reparation�

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør

og reservedele�

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret

til�

• Overskrid ikke maskinens kapacitet�

• Tag altid fat i maskinens håndtag, når

maskinen skal bæres� Hold ikke ngeren på afbryderen�

• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strøm- men før service og reparation, eller når

maskinen ikke er i brug�

• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.

• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, når

den er sluttet til elnettet�

• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt�

4.4 Elsikkerhed

• Brug jordfejlsafbryder, der mindsker risikoen for elektrisk stød�

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede

til det�

• Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.

• En eventuel forlængerledning må ikke være

rullet op på tromlen� Træk hele ledningen ud af kabeltromlen�

• Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke�

• Udendørs må der kun anvendes forlænger- ledning, der er godkendt til udendørs brug.

• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du

arbejder med maskinen� Risiko for elektrisk

stød øges, når du er jordet.

• Eventuel reparation og ledningsudskiftning

må kun udføres af autoriseret elektriker�

Art. 17-499

5. OVERSIGTSBILLEDE

1� Håndtag, højdejustering 2� Nederste håndtag 3� Bagerste dæksel 4� Ledningsholder 5� Afbryder 6� Bøjlehåndtag, dødmandsgreb 7� Indikator, græsopsamler 8� Greb 9� Græsopsamler 10� Greb 11� Baghjul 12� Forhjul

6. MONTERING / INSTALLATION

Pak forsigtigt indholdet ud af kassen og kon-

troller, at der ikke mangler noget. Kontroller, at

plæneklipperen ikke er blevet beskadiget under transporten�

6.1 Montering af håndtag

Sæt ledningsholderen (13) på det nederste håndtag (2). Gør derefter det øverste håndtag fast på det nederste håndtag (2) med bræddeboltene og grebene (8). Skru det nederste håndtag fast i stellet med de to greb (10). Gør ledningen fast med de to lednigsholdere (4).

Art. 17-499

6.3 Montering af græsopsamleren

Kontroller, at rammen ikke er løsnet fra overdelen under transporten� Fold derefter de tre sammenrulninger hen over rammen� Åben det

bagerste dæksel (3) og hæng opsamleren (9)

på de to ophængskroge�

6.2 Montering af hjul

Sæt en skive (14) på den forreste hjulaksel. Sæt

derefter et lille hjul på hjulakslen og yderligere

en skive (14). Fastgør med en låsemøtrik. Pas

til og tryk navkapslen fast� Monter derefter det andet forhjul og de to baghjul på samme måde�

7. S Æ R LIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Advarselssymboler på maskinen

På maskinen sidder forskellige symboler

indgraveret eller som klistermærker, der er

beregnet til at advare mod eventuelle risici samt at informere om korrekt adfærd ved brug af maskinen eller i specielle situationer� Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres�

Advarsel om generel fare� Ved uopmærksom-

hed øges faren for dødsfald, personskade eller

skader på plæneklipperen�

Læs hele manualen inden brug!

Art. 17-499

Højt lydniveau, brug høreværn!

Hold tilskuere, især børn og dyr, på en sikker

afstand af mindst 5 m fra plæneklipperen�

Risiko for yvende genstande! Kør ikke hen over løse genstande som sten, legetøj eller lig-

nende� De kan slynges ud fra maskinen og forårsage person- og tingsskade�

Anbring ikke hænder eller fødder under plæ-

neklipperen. Der er en roterende kniv, som

kan forårsage alvorlige personskader� Kniven

roterer efter, at motoren er slukket. Vent til alle bevægelige dele står stille, inden du rører ved

dem�

Fjern altid forlængerledningens stik fra stikkon-

takten ved justering, rengøring, reparation, eller hvis ledningen er beskadiget, og når plæneklip-

peren efterlades uden opsyn�

Elektrisk fare, risiko for elektrisk stød! Brug aldrig plæneklipperen, hvis græsset er vådt på

grund af dug eller regn� Rengør aldrig plæneklipperen med rindende vand�

Vær forsigtig, så forlængerledningen ikke klippes over. Hvis den beskadiges, skal forlænger-

ledningens stik straks fjernes fra stikkontakten� Fjern derefter forlængerledningen fra plæneklipperen�

Plæneklipperen er dobbeltisoleret for at øge beskyttelsen� Kun autoriseret elektriker må reparere afbryder og motor�

7.2 Særlige farer ved plæneklippere

Brugeren er ansvarlig for farer eller ulykker, der rammer andre personer, dyr, genstande og

ejendom�

Risiko for snitskader

• Plæneklipperen er udstyret med en skarp roterende kniv. Stop plæneklipperen, hvis

den skal krydse et andet underlag end græs, og når du transporterer plæneklipperen til og fra græsplænen�

• Tip aldrig plæneklipperen, når motoren

kører�

• Hold hænder og fødder i passende afstand fra den roterende kniv�

• Rens aldrig udkastet, når motoren kører,

eller når plæneklipperen er sluttet til elnettet�

• Lad aldrig motoren køre, når opsamleren

ikke er på plads�

• Brug beskyttelseshandsker under reparation og vedligeholdelse�

• Klip aldrig på skråninger, der overstiger 15º.

Risiko for elektrisk stød

• Udsæt aldrig plæneklipperen for regn�

• Rengør aldrig plæneklipperen med rin-

dende vand�

• Slå aldrig græs, når det er vådt pga. dug

eller regn�

• Vær forsigtig, så du ikke klipper ledningen over. Skulle det ske, skal forlængerledning-

ens stik straks fjernes fra stikkontakten�

• Se manualens sikkerhedsforskrifter for elektriske tilslutninger� Forkerte tilslutninger kan medføre livsfare�

• Kontroller, at plæneklipperen og dens forlængerledning er hele, inden de sluttes

til elnettet�

Art. 17-499

Risiko for øjenskader

• Undersøg omhyggeligt området, der skal klippes og fjern alle løse sten, smågrene,

ledninger og andre fremmedlegemer�

• Der kan forekomme yvende genstande� Brug beskyttelsesbriller eller visir�

• Hold tilskuere og dyr på passende afstand�

Risiko for høreskader

• Brug høreværn

Risiko for skader på grund af vibrationer

• Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder� Arbejd ikke uafbrudt igennem længere tid og sikre dig, at maskinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af misligholdelse eller defekte dele�

Risiko for bevægelige dele

• Kontroller, at plæneklipperen ikke er tilsluttet elnettet, før der foretages service,

reparation eller rengøring�

• Brug ikke plæneklipperen uden det bagerste dæksel�

7.3 Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL! Brug aldrig plæneklipperen, hvis nedenstående sikkerhedsanordninger ikke fungerer eller er fjernet.

Afbryderen (5):

Start Tryk knappen på afbryderen (5) ind og træk bøjlehåndtaget (6) op. Stop/nødstop. Slip bøjlehåndtaget (6).

Græsopsamleren (9)

Græsopsamleren forhindrer, at fødderne kommer ind under plæneklipperen og rammes af den roterende kniv under klipningen� Græsopsamleren fungerer desuden som udkastskærm�

Bagerste dæksel (3)

Det bagerste dæksel holder opsamleren (9) på

plads og forhindrer utilsigtet berøring af den

roterende kniv, når opsamleren ikke er påsat. Rens aldrig for græsrester bag dækslet, hvis

plæneklipperen er sluttet til elnettet�

8. ANVENDELSE

8.1 Justering af klippehøjde

Plæneklipperen har fem forskellige klippehøjder� Klippehøjden øges ved at føre håndtaget

(1) bagud og mindskes ved at føre det fremad.

OBS:

• Den laveste klippehøjde kan kun anven-

des til at trimme en meget jævn græsplæne. Vi anbefaler én af de tre højeste indstillinger til normal klipning.

• Hvis græsset er højt, klippes det

først med høj klippehøjde og derefter yderligere en gang med den ønskede klippehøjde.

8.2 Indikator (8), græsopsamler

Under klipningen løftes indikatoren op� Når græsopsamleren er fyldt, er indikatoren i nedfældet stilling�

8.3 Normal græsklipning

A� Kontroller, at forlængerledningen er hel,

og at den ikke er sluttet til plæneklipperen� Læg ledningen ud på jorden i løse bugtninger og i nærheden af stikkontakten� Det

er vigtigt, at ledningen ikke snor.

B� Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer

på det græsareal, der skal klippes.

C� Indstil den ønskede klippehøjde� D� Kontroller, at plæneklipperen er hel, at

kniven er skarp, og at græsopsamleren er

på plads�

E� Planlæg arbejdet� Tænk på følgende:

• Start der, hvor stikkontakten er nærmest

og gå frem og tilbage hen over græsplænen�

• Tilpas græsslåningen efter græsplænens struktur med træer og buske� Prøv dig frem til den bedste metode for netop din græsplæne�

F� Sæt forlængerledningens stik i plæneklip-

perens og gør ledningen fast i ledningsholderen�

G� Kontroller, at der ikke bender sig uvedkom-

mende inden for arbejdsområdet�

H� Start plæneklipperen og kontroller, at afbry-

Art. 17-499

deren fungerer�

I� Begynd at klippe og gå ikke hurtigere, end

plæneklipperen kan nå at klippe græsset� Gå og klip frem og tilbage hen over græsplænen�

OBS! Vær forsigtig, når du trækker

plæneklipperen mod dig selv eller går baglæns.

J� Tøm opsamleren jævnligt� K� Efter endt klipning fjernes stikket fra stik-

kontakten, og plæneklipper og opsamler

renses for græs med en blød børste�

ADVARSEL!

• Hvis en sten eller et andet fremmedle-

geme rammes af den roterende kniv, skal du standse plæneklipperen og kontrollere, at kniven ikke har taget skade.

• Hvis der opstår unormale vibrationer

under klipningen, skal du standse plæneklipperen og afhjælpe årsagen, inden græsslåningen fortsættes.

• Når motoren slukkes, fortsætter kniven

med at rotere i ﬂere sekunder – rør derfor ikke plæneklipperens underside, før kniven står helt stille!

• Husk, at plæneklipperens stik skal være

fjernet fra stikkontakten, når græsopsamleren tømmes.

• Under transport eller ved ﬂytning fra ét

græsareal til et andet må ledningen ikke være tilsluttet.

8.4 Klipning på skråninger

Når du klipper græs på en skråning, skal du

klippe i samme vandrette retning� Klip ikke op

og ned ad skråningen. Det betyder, at du ikke får plæneklipperen over dig, hvis du skulle

falde� Desuden reduceres risikoen for at klippe for meget af højens top� Udvis forsigtighed og sørg for ikke at falde og komme i kontakt med

den roterende kniv. Klip aldrig, når græsset er vådt, da risikoen for at glide og få elektrisk stød er meget stor, selv på et plant underlag.

9. OPBEVARING

Ved længerevarende opbevaring:

• Kontroller, at plæneklipperen er godt

rengjort�

• Kontroller, at kniven er hel og skarp.

• Kontroller, at plæneklipperen er hel. Udskift

beskadigede dele�

• Fjern navkapslerne og smør hjulakslerne med lidt litiumfedt�

• Opbevar plæneklipperen i et køligt, støvfrit

og tørt rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende�

OBS!

• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem -20° C og +40° C�

• Opbevar ikke plæneklipperen i nærhe- den af kemikalier, opløsningsmidler eller

gødningsmidler� Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på plæneklipperen�

10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Fjern altid stikket fra stikkontakten inden vedligeholdelse eller rengøring.

10.1 Vedligeholdelse efter brug

Rengør og efterse altid plæneklipperen efter græsslåning�

A� Brug en blød nylonbørste eller en vaske-

svamp til at fjerne græs, som har samlet sig

på stellets underside og i udkastet�

B� Brug en let fugtet klud eller svamp med

sæbevand til rengøring af resten af plæ-

neklipperen. Husk, at dette er en elektrisk

plæneklipper� Følg de generelle sikkerhedsforskrifter for elsikkerhed�

C� Rengør opsamleren� Hvis den er meget

snavset, kan man bruge vand til rengøring,

men vær omhyggelig med at tørre den før klipning� En fugtig eller snavset opsamler fungerer ikke optimalt�

D� Kontroller, at kniven er skarp. Slib eller

udskift den, hvis det er nødvendigt.

ADVARSEL!

• Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller andre oliebaserede produkter til rengøring.

• Vær forsigtig, så vand ikke forårsager kortslutning eller beskadiger elektriske komponenter.

• Anvend aldrig stålbørste eller lignende, som ridser plasten.

10.2 Regelmæssig vedligeholdelse

Ved behov eller tre gange i sæsonen: A� Fjern navkapslerne med en skruetrækker og

smør hjulakslerne med lidt litiumfedt�

Afmontering

10.3 Slibning/udskiftning af kniv

ADVARSEL! Brug handsker ved slibning/ udskiftning af kniv.

Kontroller altid knivens skarphed, funktion

og fastgørelse før og efter hvert brug� Udskift straks kniven, hvis den er bøjet eller beskadiget� Brug kun originale dele�

A� Vend plæneklipperen om, så du kan komme

til kniven og knivfæstet�

B� Hold kniven (19) fast med den ene hånd.

Løsn knivbolten (18) ved at skrue mod venstre med værktøjet (20).

C� Fjern knivbolten (18) og kniven (19).

Montering

A� Læg kniven (19) på navet og sørg for, at

de to tappe på fæstet sidder i de to huller i

kniven� B� Skru knivbolten på igen (18). C� Kontroller, at kniven (19) sidder ordentligt

fast, inden plæneklipperen startes.

OBS! Brug kun originalt tilbehør og reservedele�

10.4 Fejlsøgningsskema

FEJL FORANSTALTNING

Motoren kører ikke� • Kontroller, at ledningen og afbryderen er hele.

Motorens kraft mindskes� • Øg klippehøjden og klip langsommere�

Græsopsamleren fyldes ikke tilstrækkeligt�

• Start plæneklipperen på kort græs�

• Rengør udkastet – plæneklipperens kniv skal kunne rotere frit�

• Øg klippehøjden�

• Rengør græsudkastet�

• Slib/udskift kniven�

• Øg klippehøjden�

• Græsset er vådt, lad græsplænen tørre, inden klipningen fortsætter.

• Slib/udskift kniven�

• Rengør græsudkastet og græsopsamleren�

Art. 17-499

11. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal aeveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

Art. 17-499

Biltema LM 38B User Manual [se]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual